sync with transifex

1 files changed, 189 insertions, 162 deletions

diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 1c755cc4..4e6a1fc3 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-26 11:42+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:04+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 13:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-28 12:34+0000\n"
+"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,15 +19,15 @@ msgstr ""
 "Language: is\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n"
 
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:248 ../applets/clock/clock.ui.h:27
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:259 ../applets/clock/clock.ui.h:27
 msgid "Locations"
 msgstr "Staðsetningar"
 
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:248
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:259
 msgid "Edit"
 msgstr "Breyta"
 
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:474
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:486
 msgid "Calendar"
 msgstr "Dagatal"
 
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "%H:%M:%S"
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
 #. * in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
-#: ../applets/clock/clock.c:455 ../applets/clock/clock-location-tile.c:513
+#: ../applets/clock/clock.c:455 ../applets/clock/clock-location-tile.c:512
 msgid "%l:%M %p"
 msgstr "%H:%M"
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "%H:%M"
 #. * string.
 #. * It is used to display the time in 24-hours
 #. * format (eg, like in France: 20:10).
-#: ../applets/clock/clock.c:460 ../applets/clock/clock.c:1613
+#: ../applets/clock/clock.c:460 ../applets/clock/clock.c:1632
 msgid "%H:%M:%S"
 msgstr "%H:%M:%S"
 
@@ -66,9 +66,9 @@ msgstr "%H:%M:%S"
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display the time in 24-hours format (eg, like
 #. * in France: 20:10).
-#: ../applets/clock/clock.c:460 ../applets/clock/clock.c:1619
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:473
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:520
+#: ../applets/clock/clock.c:460 ../applets/clock/clock.c:1638
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:472
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:519
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Smelltu til að fela dagatal"
 msgid "Click to view month calendar"
 msgstr "Smelltu á til að sýna mánaðardagatalið"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1451
+#: ../applets/clock/clock.c:1470
 msgid "Computer Clock"
 msgstr "Tölvu klukka"
 
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Tölvu klukka"
 #. * format with a leading 0 if needed (eg, like
 #. * in the US: 08:10 am). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: ../applets/clock/clock.c:1598
+#: ../applets/clock/clock.c:1617
 msgid "%I:%M:%S %p"
 msgstr "%I:%M:%S %p"
 
@@ -135,97 +135,97 @@ msgstr "%I:%M:%S %p"
 #. * format with a leading 0 if needed (eg, like
 #. * in the US: 08:10 am). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: ../applets/clock/clock.c:1606
+#: ../applets/clock/clock.c:1625
 msgid "%I:%M %p"
 msgstr "%I:%M %p"
 
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display a date in the full format (so that people can
 #. * copy and paste it elsewhere).
-#: ../applets/clock/clock.c:1652
+#: ../applets/clock/clock.c:1671
 msgid "%A, %B %d %Y"
 msgstr "%A, %d. %B %Y"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1683
+#: ../applets/clock/clock.c:1702
 msgid "Set System Time..."
 msgstr "Stilla kerfistíma..."
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1684
+#: ../applets/clock/clock.c:1703
 msgid "Set System Time"
 msgstr "Stilla kerfistíma..."
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1699
+#: ../applets/clock/clock.c:1718
 msgid "Failed to set the system time"
 msgstr "Mistókst að stilla kerfistíma"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1897 ../applets/fish/fish.c:1673
-#: ../applets/wncklet/window-list.c:179
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:336
+#: ../applets/clock/clock.c:1916 ../applets/fish/fish.c:1688
+#: ../applets/wncklet/window-list.c:170
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:327
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Stillingar"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1900 ../applets/fish/fish.c:1676
-#: ../applets/notification_area/main.c:176
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:235 ../applets/wncklet/window-list.c:187
+#: ../applets/clock/clock.c:1919 ../applets/fish/fish.c:1691
+#: ../applets/notification_area/main.c:185
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:235 ../applets/wncklet/window-list.c:178
 #: ../applets/wncklet/window-menu.c:100
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:344 ../mate-panel/drawer.c:545
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:730
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:265 ../mate-panel/panel-menu-bar.c:359
-#: ../mate-panel/panel-menu-button.c:666
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:335 ../mate-panel/drawer.c:545
+#: ../mate-panel/panel-action-button.c:737
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:321 ../mate-panel/panel-menu-bar.c:359
+#: ../mate-panel/panel-menu-button.c:669
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjálp"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1903 ../applets/fish/fish.c:1679
-#: ../applets/notification_area/main.c:179
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:243 ../applets/wncklet/window-list.c:195
+#: ../applets/clock/clock.c:1922 ../applets/fish/fish.c:1694
+#: ../applets/notification_area/main.c:188
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:243 ../applets/wncklet/window-list.c:186
 #: ../applets/wncklet/window-menu.c:108
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:352
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:343
 msgid "_About"
 msgstr "_Um"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1906
+#: ../applets/clock/clock.c:1925
 msgid "Copy _Time"
 msgstr "Afrita _tíma"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1909
+#: ../applets/clock/clock.c:1928
 msgid "Copy _Date"
 msgstr "Afrita _dagsetningu"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1912
+#: ../applets/clock/clock.c:1931
 msgid "Ad_just Date & Time"
 msgstr "_Breyta degi og tíma"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:2855
+#: ../applets/clock/clock.c:2874
 msgid "Choose Location"
 msgstr "Veldu staðsetningu"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:2934
+#: ../applets/clock/clock.c:2953
 msgid "Edit Location"
 msgstr "Breyta staðsetningu"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3061
+#: ../applets/clock/clock.c:3080
 msgid "City Name"
 msgstr "Nafn borgar"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3065
+#: ../applets/clock/clock.c:3084
 msgid "City Time Zone"
 msgstr "Tímasvæði borgar"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3280
+#: ../applets/clock/clock.c:3299
 #: ../applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Clock"
 msgstr "Klukka"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3282
+#: ../applets/clock/clock.c:3301
 msgid "The Clock displays the current time and date"
 msgstr "Klukkan sýnir núverandi tíma og dagsettningu"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3286 ../applets/fish/fish.c:575
-#: ../applets/notification_area/main.c:170
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:520 ../applets/wncklet/window-list.c:562
+#: ../applets/clock/clock.c:3305 ../applets/fish/fish.c:578
+#: ../applets/notification_area/main.c:179
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:520 ../applets/wncklet/window-list.c:553
 #: ../applets/wncklet/window-menu.c:90
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:604
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:121
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:595
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:122
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Tryggvi Björgvinsson <[email protected]>\nAnna Jonna Ármannsdóttir <[email protected]>"
 
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "<small>Stilla...</small>"
 msgid "<small>Set</small>"
 msgstr "<small>Stilla</small>"
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:314
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:316
 msgid ""
 "Set location as current location and use its timezone for this computer"
 msgstr "Stilla núverandi staðsetningu og nota tímabelti hennar fyrir þessa tölvu"
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Stilla núverandi staðsetningu og nota tímabelti hennar fyrir þessa t
 #. * weekday differs from the weekday at the location
 #. * (the %A expands to the weekday). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:450
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:449
 msgid "%l:%M <small>%p (%A)</small>"
 msgstr "%l:%M <small>%p (%A)</small>"
 
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "%l:%M <small>%p (%A)</small>"
 #. * (eg, like in France: 20:10), when the local
 #. * weekday differs from the weekday at the location
 #. * (the %A expands to the weekday).
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:458
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:457
 msgid "%H:%M <small>(%A)</small>"
 msgstr "%H:%M <small>(%A)</small>"
 
@@ -402,42 +402,42 @@ msgstr "%H:%M <small>(%A)</small>"
 #. * It is used to display the time in 12-hours format
 #. * (eg, like in the US: 8:10 am). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:467
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:466
 msgid "%l:%M <small>%p</small>"
 msgstr "%l:%M <small>%p</small>"
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:606
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:605
 #, c-format
 msgid "%s, %s"
 msgstr "%s, %s"
 
 #. FMQ: it's broken to read from another module's translations; add some API
 #. to libmateweather.
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:618
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:627
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:617
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:626
 msgid "Unknown"
 msgstr "Óþekkt"
 
 #. Translators: The two strings are temperatures.
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:620
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:619
 #, c-format
 msgid "%s, feels like %s"
 msgstr "%s, upplifunin er %s"
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:643
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:642
 #, c-format
 msgid "Sunrise: %s / Sunset: %s"
 msgstr "Sólarupprás: %s / Sólsetur: %s"
 
-#: ../applets/clock/clock-utils.c:95 ../applets/fish/fish.c:168
-#: ../applets/notification_area/main.c:121 ../applets/wncklet/wncklet.c:71
-#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-show.c:234
+#: ../applets/clock/clock-utils.c:98 ../applets/fish/fish.c:171
+#: ../applets/notification_area/main.c:130 ../applets/wncklet/wncklet.c:74
+#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-show.c:236
 #, c-format
 msgid "Could not display help document '%s'"
 msgstr "Gat ekki birt hjálparskjalið ‚%s‘"
 
-#: ../applets/clock/clock-utils.c:124 ../applets/fish/fish.c:194
-#: ../applets/notification_area/main.c:135 ../applets/wncklet/wncklet.c:88
+#: ../applets/clock/clock-utils.c:127 ../applets/fish/fish.c:197
+#: ../applets/notification_area/main.c:144 ../applets/wncklet/wncklet.c:91
 msgid "Error displaying help document"
 msgstr "Villa við birtingu hjálparskjals"
 
@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "Verksmiðja fyrir klukkusmáforrit"
 msgid "Get the current time and date"
 msgstr "Ná í núverandi tíma og dagsettningu"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:264
+#: ../applets/fish/fish.c:267
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
@@ -570,17 +570,17 @@ msgid ""
 "which would make the applet \"practical\" or useful."
 msgstr "Varúð: þessi skipun virðist vera að einhverju gagni.\nÚtaf því að þessi ganglaus forritlingur þá gæti verið að þú viljir ekki gera þetta.\nVið mælum eindregið gegn því að þú notir %s fyrir eitthvað\nsem myndi gera þennan forritling \"praktískan\" eða ganglegan."
 
-#: ../applets/fish/fish.c:436
+#: ../applets/fish/fish.c:439
 msgid "Images"
 msgstr "Myndir"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:542 ../applets/fish/fish.c:586
-#: ../applets/fish/fish.c:692
+#: ../applets/fish/fish.c:545 ../applets/fish/fish.c:589
+#: ../applets/fish/fish.c:695
 #, no-c-format
 msgid "%s the Fish"
 msgstr "Fiskurinn %s"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:543
+#: ../applets/fish/fish.c:546
 #, c-format
 msgid ""
 "%s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation "
@@ -588,30 +588,30 @@ msgid ""
 "Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation."
 msgstr "%s hefur nákvæmlega ekkert notagildi. Það tekur aðeins upp disk pláss og samsettningar tíma og ef það er hlaðið þá tekur það upp dýrmætt pláss á stikunni og minni. Sérhver sá sem finnst nota það ætti að senda í sálfræðilegt mat."
 
-#: ../applets/fish/fish.c:563
+#: ../applets/fish/fish.c:566
 msgid "(with minor help from George)"
 msgstr "(með minniháttar hjálp frá George)"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:569
+#: ../applets/fish/fish.c:572
 #: ../applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Fish"
 msgstr "Fiskur"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:587
+#: ../applets/fish/fish.c:590
 #, c-format
 msgid "%s the Fish, a contemporary oracle"
 msgstr "Fiskurinn %s, nútíma völva"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:653
+#: ../applets/fish/fish.c:656
 msgid "Unable to locate the command to execute"
 msgstr "Get ekki fundið skipunina sem á að keyra"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:697
+#: ../applets/fish/fish.c:700
 #, no-c-format
 msgid "%s the Fish Says:"
 msgstr "Fiskurinn %s segir:"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:760
+#: ../applets/fish/fish.c:763
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to read output from command\n"
@@ -619,16 +619,16 @@ msgid ""
 "Details: %s"
 msgstr "Gat ekki lesið úttakið frá skipuninni\n\nNánar:%s"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:836
+#: ../applets/fish/fish.c:840
 msgid "_Speak again"
 msgstr "_Talaðu aftur"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:923
+#: ../applets/fish/fish.c:927
 #, c-format
 msgid "The configured command is not working and has been replaced by: %s"
 msgstr "Stillta skipuninn er ekki að virka og hefur verið skipt út fyrir: %s"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:955
+#: ../applets/fish/fish.c:960
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to execute '%s'\n"
@@ -636,7 +636,7 @@ msgid ""
 "Details: %s"
 msgstr "Gat ekki keyrt '%s'\n\nNánar:%s"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:971
+#: ../applets/fish/fish.c:976
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to read from '%s'\n"
@@ -644,15 +644,15 @@ msgid ""
 "Details: %s"
 msgstr "Gat ekki lesið frá '%s'\n\nNánar:%s"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:1529
+#: ../applets/fish/fish.c:1544
 msgid "The water needs changing"
 msgstr "Það þarf að skipta um vatn"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:1531
+#: ../applets/fish/fish.c:1546
 msgid "Look at today's date!"
 msgstr "Sjá dagsetningu dagsins í dag!"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:1614
+#: ../applets/fish/fish.c:1629
 #, c-format
 msgid "%s the Fish, the fortune teller"
 msgstr "Fiskurinn %s, spákonan"
@@ -774,12 +774,12 @@ msgstr "Hvaðan sá heimski fiskur kom"
 msgid "Display a swimming fish or another animated creature"
 msgstr "Sýna syndandi fisk eða annað dýr að hreyfast"
 
-#: ../applets/notification_area/main.c:164
+#: ../applets/notification_area/main.c:173
 #: ../applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Notification Area"
 msgstr "Tilkynningasvæði"
 
-#: ../applets/notification_area/main.c:380
+#: ../applets/notification_area/main.c:389
 msgid "Panel Notification Area"
 msgstr "Tilkynningasvæði stiku"
 
@@ -885,7 +885,7 @@ msgid "Switch between open windows using a menu"
 msgstr "Skipta á milli opinna glugga með valmynd"
 
 #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:5
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:597
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:588
 msgid "Workspace Switcher"
 msgstr "Vinnusvæða skiptir"
 
@@ -894,7 +894,7 @@ msgid "Switch between workspaces"
 msgstr "Skipta á milli vinnusvæði"
 
 #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:7
-#: ../applets/wncklet/window-list.c:555
+#: ../applets/wncklet/window-list.c:546
 msgid "Window List"
 msgstr "Glugga listi"
 
@@ -941,11 +941,11 @@ msgid ""
 " running a window manager."
 msgstr "Gluggastjórinn þinn styður ekki að sýna skjáborðið hnappinn eða þú ert ekki að keyra gluggastjóra."
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.c:171
+#: ../applets/wncklet/window-list.c:162
 msgid "_System Monitor"
 msgstr "_Kerfisvakt"
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.c:557
+#: ../applets/wncklet/window-list.c:548
 msgid ""
 "The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you"
 " browse them."
@@ -1001,18 +1001,18 @@ msgid ""
 "browse them."
 msgstr "Gluggaveljarinn sýnir lista af öllum gluggum í valmynd og leyfir þér að flakka á milli þeirra."
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:198
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:899
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:199
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:890
 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:4
 msgid "rows"
 msgstr "raðir"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:198
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:899
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:199
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:890
 msgid "columns"
 msgstr "dálkar"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:599
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:590
 msgid ""
 "The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that "
 "lets you manage your windows."
@@ -1224,6 +1224,14 @@ msgid ""
 "removing access to the force quit button."
 msgstr "Ef valið, mun stikan ekki leyfa notandanum að þvinga forrit til að hætta með þvi að fjarlægja aðgang að þvinga til að hætta hnappnum"
 
+#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:34
+msgid "Enable SNI support"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:35
+msgid "If true, the panel provides support for SNI."
+msgstr ""
+
 #: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Show applications menu"
 msgstr "Birta forritavalmynd"
@@ -1771,12 +1779,12 @@ msgstr "Þetta forrit tekur ekki á móti skrám á skipanalínunni"
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Óþekktur ræsimöguleiki: %d"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1365
+#: ../mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1364
 #, c-format
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "Get ekki látið veffang ganga til 'Type=Link‘ skjáborðsfærslu"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1386
+#: ../mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1385
 #, c-format
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Þetta er ekki ræsanlegur íhlutur"
@@ -1846,24 +1854,24 @@ msgstr "Það er ekkert forrit uppsett fyrir leit í möppum."
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
-#: ../mate-panel/applet.c:545 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:139
+#: ../mate-panel/applet.c:545 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:143
 msgid "_Remove From Panel"
 msgstr "_Fjarlægja af stiku"
 
-#: ../mate-panel/applet.c:556 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:142
+#: ../mate-panel/applet.c:556 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:146
 msgid "_Move"
 msgstr "_Færa"
 
-#: ../mate-panel/applet.c:573 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:148
+#: ../mate-panel/applet.c:573 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:152
 msgid "Loc_k To Panel"
 msgstr "Læ_sa við stiku"
 
-#: ../mate-panel/applet.c:1384
+#: ../mate-panel/applet.c:1391
 msgid "Cannot find an empty spot"
 msgstr "Get ekki fundið laust svæði"
 
 #: ../mate-panel/drawer.c:346 ../mate-panel/panel-addto.c:175
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1615
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1619
 msgid "Drawer"
 msgstr "Skúffa"
 
@@ -1871,9 +1879,9 @@ msgstr "Skúffa"
 msgid "_Add to Drawer..."
 msgstr "_Bæta í skúffu..."
 
-#: ../mate-panel/drawer.c:539 ../mate-panel/launcher.c:556
+#: ../mate-panel/drawer.c:539 ../mate-panel/launcher.c:600
 #: ../mate-panel/panel-action-button.c:192
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:196
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:244
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Eiginleikar"
 
@@ -1890,20 +1898,20 @@ msgid "- Edit .desktop files"
 msgstr "- Breyta .desktop skrám"
 
 #: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:144
-#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:197 ../mate-panel/launcher.c:928
+#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:198 ../mate-panel/launcher.c:971
 msgid "Create Launcher"
 msgstr "Búa til ræsi"
 
-#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:168
-#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:191
+#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:169
+#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:192
 msgid "Directory Properties"
 msgstr "Eiginleikar möppu"
 
-#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:174 ../mate-panel/launcher.c:775
+#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:175 ../mate-panel/launcher.c:815
 msgid "Launcher Properties"
 msgstr "Eiginleikar ræsis"
 
-#: ../mate-panel/mate-panel.desktop.in.in.h:1 ../mate-panel/main.c:136
+#: ../mate-panel/mate-panel.desktop.in.in.h:1 ../mate-panel/main.c:140
 msgid "Panel"
 msgstr "Skjástika"
 
@@ -1925,67 +1933,67 @@ msgstr "Ekkert veffang var gefið."
 msgid "Could not use dropped item"
 msgstr "Gat ekki notað slepptan hlut"
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:440
+#: ../mate-panel/launcher.c:445
 #, c-format
 msgid "No URI provided for panel launcher desktop file\n"
 msgstr "Ekkert URI var gefið fyrir skjáborðskrá stikuræsis\n"
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:465
+#: ../mate-panel/launcher.c:484
 #, c-format
-msgid "Unable to open desktop file %s for panel launcher\n"
+msgid "Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:533
+#: ../mate-panel/launcher.c:590
 msgid "_Launch"
 msgstr "_Ræsa"
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:869
+#: ../mate-panel/launcher.c:908
 #, c-format
 msgid "Key %s is not set, cannot load launcher\n"
 msgstr "Lykill %s er ekki stilltur, get ekki keyrt upp ræsara\n"
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:997 ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1330
+#: ../mate-panel/launcher.c:1040 ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1330
 #: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1364
 #: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1395
 msgid "Could not save launcher"
 msgstr "Get ekki vistað ræsara"
 
-#: ../mate-panel/main.c:47
+#: ../mate-panel/main.c:48
 msgid "Replace a currently running panel"
 msgstr "Skipta út stiku sem er í gangi"
 
 #. this feature was request in #mate irc channel
-#: ../mate-panel/main.c:49
+#: ../mate-panel/main.c:50
 msgid "Reset the panel configuration to default"
 msgstr "Endursetja stikustillingar á sjálfgefið"
 
 #. open run dialog
-#: ../mate-panel/main.c:51
+#: ../mate-panel/main.c:52
 msgid "Execute the run dialog"
 msgstr "Keyra forritakeyrsluglugga"
 
 #. default panels layout
-#: ../mate-panel/main.c:53
+#: ../mate-panel/main.c:54
 msgid "Set the default panel layout"
 msgstr "Setja sjálfgefna framsetningu skjástiku"
 
-#: ../mate-panel/menu.c:527
+#: ../mate-panel/menu.c:528
 msgid "Add this launcher to _panel"
 msgstr "Bæta þessum ræsi við _stikuna"
 
-#: ../mate-panel/menu.c:534
+#: ../mate-panel/menu.c:535
 msgid "Add this launcher to _desktop"
 msgstr "Bæta þessum ræsi við s_kjáborðið"
 
-#: ../mate-panel/menu.c:546
+#: ../mate-panel/menu.c:547
 msgid "_Entire menu"
 msgstr "Ö_ll valmyndinn"
 
-#: ../mate-panel/menu.c:551
+#: ../mate-panel/menu.c:552
 msgid "Add this as _drawer to panel"
 msgstr "Bæta þessu  við sem s_kúffu á stikunni"
 
-#: ../mate-panel/menu.c:558
+#: ../mate-panel/menu.c:559
 msgid "Add this as _menu to panel"
 msgstr "Bæta þessu við sem _valmynd á stikunni"
 
@@ -2171,45 +2179,64 @@ msgstr "Þessi stika hefur rekist á vandamál við að hlaða \"%s\"."
 msgid "Do you want to delete the applet from your configuration?"
 msgstr "Viltu eyða forritlingnum frá stillingunum þínum?"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:89
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:90
 msgid "And many, many others..."
 msgstr "Og margir, margir aðrir..."
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:112
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:113
 msgid "The MATE Panel"
 msgstr "MATE stikan"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:116
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:117
 msgid ""
 "This program is responsible for launching other applications and provides "
 "useful utilities."
 msgstr "Þetta forrit sér um að ræsa annan hugbúnað auk þess sem það inniheldur gagnleg áhöld."
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:120
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:121
 msgid "About the MATE Panel"
 msgstr "Um MATE stikuna"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:151
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:152
 msgid "Cannot delete this panel"
 msgstr "Gat ekki eytt þessari stiku"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:152
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:153
 msgid "You must always have at least one panel."
 msgstr "Þú verður alltaf að hafa í það eina stiku."
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:185
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:197
+msgid "Reset this panel?"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:198
+msgid ""
+"When a panel is reset,all \n"
+"custom settings are lost."
+msgstr ""
+
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:211
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:212
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:254
+msgid "_Reset Panel"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:233
 msgid "_Add to Panel..."
 msgstr "_Bæta á stiku..."
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:206
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:262
 msgid "_Delete This Panel"
 msgstr "_Eyða þessari stiku"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:221
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:277
 msgid "_New Panel"
 msgstr "_Ný stika"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:273
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:329
 msgid "A_bout Panels"
 msgstr "_Um stikur"
 
@@ -2316,86 +2343,86 @@ msgstr "Breyta útliti umhverfisins og hegðun, nálgast hjálp eða afskrá sig
 msgid "Applications"
 msgstr "Forrit"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:364 ../mate-panel/panel-menu-button.c:672
+#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:364 ../mate-panel/panel-menu-button.c:675
 msgid "_Edit Menus"
 msgstr "_Breyta valmyndum"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:473
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:472
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Bókmerki"
 
 #. Translators: %s is a URI
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:496 ../mate-panel/panel.c:549
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:495 ../mate-panel/panel.c:549
 #, c-format
 msgid "Open '%s'"
 msgstr "Opna '%s'"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:567
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:566
 #, c-format
 msgid "Unable to scan %s for media changes"
 msgstr "Gat ekki skannað %s eftir breytingum á miðlum"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:610
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:609
 #, c-format
 msgid "Rescan %s"
 msgstr "Endurskanna %s"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:647
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:646
 #, c-format
 msgid "Unable to mount %s"
 msgstr "Ófær um að festa %s"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:710
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:709
 #, c-format
 msgid "Mount %s"
 msgstr "Festa %s"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:918
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:917
 msgid "Removable Media"
 msgstr "Fjarlæganlegir miðlar"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1005
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1004
 msgid "Network Places"
 msgstr "Netstaðir"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1044
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1043
 msgid "Open your personal folder"
 msgstr "Opna persónulegu möppuna þína"
 
 #. Translators: Desktop is used here as in
 #. * "Desktop Folder" (this is not the Desktop
 #. * environment).
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1063
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1062
 msgctxt "Desktop Folder"
 msgid "Desktop"
 msgstr "Skjáborð"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1064
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1063
 msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
 msgstr "Opna innihald skjáborðsins í möppu"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1080
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1079
 msgid "Computer"
 msgstr "Tölva"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1085
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1084
 msgid ""
 "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"
 msgstr "Flakka um alla staðværa og fjartengda diska (og möppur) sem aðgengilegir eru frá þessari tölvu"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1098
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1097
 msgid "Network"
 msgstr "Netkerfi"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1099
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1098
 msgid "Browse bookmarked and local network locations"
 msgstr "Flakka um bókamerktar og staðværar nettengingar"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1497
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1496
 msgid "Places"
 msgstr "Staðir"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1525
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1524
 msgid "System"
 msgstr "Kerfið"
 
@@ -2403,7 +2430,7 @@ msgstr "Kerfið"
 #. Translators: translate "1" (msgctxt: "panel:showusername") to anything
 #. * but "1" if "Log Out %s" doesn't make any sense in your
 #. * language (where %s is a username).
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1610
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1609
 msgctxt "panel:showusername"
 msgid "1"
 msgstr "1"
@@ -2412,14 +2439,14 @@ msgstr "1"
 #. * panel-action-button.c
 #. Translators: this string is used ONLY if you translated
 #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1622
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1621
 #, c-format
 msgid "Log Out %s..."
 msgstr "Útskrá %s..."
 
 #. Translators: this string is used ONLY if you translated
 #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1626
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1625
 #, c-format
 msgid "Log out %s of this session to log in as a different user"
 msgstr "Útskrá %s úr þessari setu og skrá sig inn sem annan notenda"
@@ -2453,7 +2480,7 @@ msgid "Drawer Properties"
 msgstr "Eigindi skúffu"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:939
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1970
+#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1973
 #, c-format
 msgid "Unable to load file '%s': %s."
 msgstr "Gat ekki hlaðið skrá '%s': %s."
@@ -2601,35 +2628,35 @@ msgstr "Hreinsa lista yfir nýleg skjöl..."
 msgid "Clear all items from the recent documents list"
 msgstr "Hreinsa alla hluta úr lista nýlegara skjala"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:417
+#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:419
 #, c-format
 msgid "Could not run command '%s'"
 msgstr "Gat ekki keyrt skipun '%s'"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:457
+#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:460
 #, c-format
 msgid "Could not convert '%s' from UTF-8"
 msgstr "Gat ekki breytt '%s' frá UTF-8"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1204
+#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1207
 msgid "Choose a file to append to the command..."
 msgstr "Veldu skrá til að bæta við skipunina..."
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1582 ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:9
+#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1585 ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:9
 msgid "Select an application to view its description."
 msgstr "Veldu forrit til að sjá lýsinguna á því"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1620
+#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1623
 #, c-format
 msgid "Will run command: '%s'"
 msgstr "Mun keyra skipun '%s'"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1653
+#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1656
 #, c-format
 msgid "URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)\n"
 msgstr "URI listi sem fellur niður í keyra glugganum er af röngu sniði (%d) eða lengd (%d)\n"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1975
+#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1978
 msgid "Could not display run dialog"
 msgstr "Gat ekki sýnt keyra gluggan"
 
@@ -2764,25 +2791,25 @@ msgstr "_Forritlingur"
 msgid "_Prefs Path:"
 msgstr "_Kjörstillingamappa:"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1218
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1222
 msgid "Hide Panel"
 msgstr "Fela stiku"
 
 #. translators: these string will be shown in MetaCity's switch window
 #. * popup when you pass the focus to a panel
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1621 ../mate-panel/panel-toplevel.c:1631
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1625 ../mate-panel/panel-toplevel.c:1635
 msgid "Top Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1623
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1627
 msgid "Bottom Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1625
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1629
 msgid "Left Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1627
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1631
 msgid "Right Panel"
 msgstr ""