Merge branch 'master' of github.com:mate-desktop/mate-panel

1 files changed, 27 insertions, 26 deletions

diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index bf7561c7..eb0675be 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Imants Liepiņš <[email protected]>, 2012-2013.
+# Imants Liepiņš <[email protected]>, 2012-2013
+# Rihards Priedītis <[email protected]>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 23:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-18 10:37+0000\n"
-"Last-Translator: Imants Liepiņš <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-25 18:23+0000\n"
+"Last-Translator: Rihards Priedītis <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -763,11 +764,11 @@ msgstr "Ja šis ir atzīmēts, zivtiņas animācija tiks rādīta sagriezta vert
 
 #: ../applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "Wanda Factory"
-msgstr ""
+msgstr "Wanda ražotne"
 
 #: ../applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
 msgid "From Whence That Stupid Fish Came"
-msgstr ""
+msgstr "No kurienas tā dumjā zivs nāca"
 
 #: ../applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.in.in.h:4
 msgid "Display a swimming fish or another animated creature"
@@ -792,7 +793,7 @@ msgstr "Paziņojumu lauka ražotne"
 
 #: ../applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.in.in.h:4
 msgid "Area where notification icons appear"
-msgstr ""
+msgstr "Laukums, kur rādīt paziņojuma ikonas"
 
 #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "Show windows from all workspaces"
@@ -858,21 +859,21 @@ msgstr "Šī vērtība nosaka cik daudz rindās (horizontālam izkārtojumam) va
 
 #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in.in.h:7
 msgid "Wrap around on scroll"
-msgstr ""
+msgstr "Apliekt uz ritināšanu"
 
 #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in.in.h:8
 msgid ""
 "If true, the workspace switcher will allow wrap-around, which means "
 "switching from the first to the last workspace and vice versa via scrolling."
-msgstr ""
+msgstr "Kad patiess, tad darbvirsmas pārslēdzējs uz ritināšanas pārslēgsies no pēdējās uz pirmo darbvirsmu un no pirmās uz pēdējo darbvirsmu."
 
 #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "Window Navigation Applet Factory"
-msgstr ""
+msgstr "Logu navigācijas sīklietotnes ražotne"
 
 #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:2
 msgid "Factory for the window navigation related applets"
-msgstr ""
+msgstr "Ražotne priekš logu navigācijas sīklietotnēm"
 
 #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 #: ../applets/wncklet/window-menu.c:81 ../applets/wncklet/window-menu.c:238
@@ -881,7 +882,7 @@ msgstr "Logu selektors"
 
 #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:4
 msgid "Switch between open windows using a menu"
-msgstr ""
+msgstr "Pārslēgties starp atvērtajiem logiem izmantojot izvēlni"
 
 #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:5
 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:571
@@ -890,7 +891,7 @@ msgstr "Darba vietu pārslēdzējs"
 
 #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:6
 msgid "Switch between workspaces"
-msgstr ""
+msgstr "Pārslēgties starp darbvirsmām"
 
 #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:7
 #: ../applets/wncklet/window-list.c:538
@@ -899,7 +900,7 @@ msgstr "Logu saraksts"
 
 #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:8
 msgid "Switch between open windows using buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Pārslēgties starp atvērtajiem logiem izmantojot pogas"
 
 #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:9
 msgid "Show Desktop"
@@ -907,7 +908,7 @@ msgstr "Parādīt Darbvirsmu"
 
 #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:10
 msgid "Hide application windows and show the desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Paslēpt lietotnes logus un rādīt darbvirsmu"
 
 #: ../applets/wncklet/showdesktop.c:173
 #, c-format
@@ -942,7 +943,7 @@ msgstr "Jūsu logu pārvaldnieks neatbalsta darbvirsmas parādīšanas pogu, vai
 
 #: ../applets/wncklet/window-list.c:167
 msgid "_System Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "_Sistēmas pārraugs"
 
 #: ../applets/wncklet/window-list.c:540
 msgid ""
@@ -1051,7 +1052,7 @@ msgstr "Rādīt darba vietu _nosaukumus pārslēdzējā"
 
 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:10
 msgid "Allow workspace _wrap around in switcher"
-msgstr ""
+msgstr "Atļauj darb_virsmām apliekties ap pārslēdzēju"
 
 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:11
 msgid "Workspaces"
@@ -1090,11 +1091,11 @@ msgstr "Ja patiess, automātiskā pabeigšana būs pieejama \"Palaist lietotni\"
 
 #: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.in.h:7
 msgid "History for \"Run Application\" dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dialoga \"Palaist Lietotni\" vēsture"
 
 #: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.in.h:8
 msgid "This is the list of commands used in \"Run Application\" dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Šis ir saraksts ar izmantotajām komandām iekš \"Palaist Lietotni\" dialogā"
 
 #: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.in.h:9
 msgid "Panel ID list"
@@ -1208,7 +1209,7 @@ msgstr "Paneļa objekta tips"
 
 #: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.in.h:2
 msgid "The type of this panel object."
-msgstr ""
+msgstr "Šī paneļa objekta tips."
 
 #: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.in.h:3
 msgid "Toplevel panel containing object"
@@ -1258,7 +1259,7 @@ msgid ""
 "\"ClockAppletFactory::ClockApplet\". This key is only relevant if the "
 "object_type key is \"external-applet\" (or the deprecated \"matecomponent-"
 "applet\")."
-msgstr ""
+msgstr "Sīklietotnes īstenotais ID, piemēram, \"ClockAppletFactory::ClockApplet\". Šī atslēga ir svarīga tikai ja objekta tipa atslēga ir \"external-applet\" (vai novecojusī \"matecomponent-applet\")."
 
 #: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.in.h:13
 msgid "Panel attached to drawer"
@@ -1327,13 +1328,13 @@ msgstr "Ceļš uz vietu no kuras tiek veidots izvēlnes saturs. Šī vērtība i
 
 #: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.in.h:25
 msgid "Draw arrow in menu button"
-msgstr ""
+msgstr "Zīmēt bultu iekš izvēlnes pogas"
 
 #: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.in.h:26
 msgid ""
 "If true, an arrow is drawn over the menu button icon. If false, menu button "
 "has only the icon."
-msgstr ""
+msgstr "Ja patiess, bulta tiks zīmēta pāri izvēlnes pogas ikonai. Ja nepatiess, izvēlnes pogai būs tikai ikona."
 
 #: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.in.h:27
 msgid "Launcher location"
@@ -1592,7 +1593,7 @@ msgid ""
 "\"none\" - the default GTK+ widget background will be used, \"color\" - the "
 "color key will be used as background color or \"image\" - the image "
 "specified by the image key will be used as background."
-msgstr ""
+msgstr "Kādu fona tipu vajadzētu lietot šim panelim. Iespējamās vērtības ir \"none\" - GTK+ noklusētā  sīkrīka fons tiks lietots, \"color\" - tiks lietota krāsas lauka vērtība, \"image\" - tiks lietots attēls uz ko norāda fona attēla lauka vērtība."
 
 #: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:43
 msgid "Background color"
@@ -1870,7 +1871,7 @@ msgstr "Pāratstatīt paneli uz pamatiestatījumiem"
 #. open run dialog
 #: ../mate-panel/main.c:54
 msgid "Execute the run dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Izpildīt palaišanas dialogu"
 
 #: ../mate-panel/menu.c:916
 msgid "Add this launcher to _panel"
@@ -2634,7 +2635,7 @@ msgstr "Norādiet ielādējamās sīklietotnes IID"
 #: ../mate-panel/panel-test-applets.c:40
 msgid ""
 "Specify a gsettings path in which the applet preferences should be stored"
-msgstr ""
+msgstr "Norādīt gsettings ceļu, kurā glabāt sīklietotnes uzstādījumus"
 
 #: ../mate-panel/panel-test-applets.c:41
 msgid "Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)"
@@ -2696,7 +2697,7 @@ msgstr "_Sīklietotne:"
 
 #: ../mate-panel/panel-test-applets.ui.h:6
 msgid "_Prefs Path:"
-msgstr ""
+msgstr "U_zstādījumu Ceļš:"
 
 #: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1141
 msgid "Hide Panel"