sync with transifex

1 files changed, 248 insertions, 328 deletions

diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
index 1a4c1eb7..8c8d9c87 100644
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-05 10:55+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-13 17:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:32+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-25 14:44+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Maithili (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mai/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,29 +17,29 @@ msgstr ""
 "Language: mai\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:235 ../applets/clock/clock.ui.h:27
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:248 ../applets/clock/clock.ui.h:27
 msgid "Locations"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:235
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:248
 msgid "Edit"
 msgstr "संपादन"
 
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:465
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:474
 msgid "Calendar"
 msgstr "कैलेंडर"
 
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
 #. * in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
-#: ../applets/clock/clock.c:491
+#: ../applets/clock/clock.c:447
 msgid "%l:%M:%S %p"
 msgstr "%l:%M:%S %p"
 
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
 #. * in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
-#: ../applets/clock/clock.c:491 ../applets/clock/clock-location-tile.c:562
+#: ../applets/clock/clock.c:447 ../applets/clock/clock-location-tile.c:513
 msgid "%l:%M %p"
 msgstr "%l:%M %p"
 
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "%l:%M %p"
 #. * string.
 #. * It is used to display the time in 24-hours
 #. * format (eg, like in France: 20:10).
-#: ../applets/clock/clock.c:496 ../applets/clock/clock.c:1673
+#: ../applets/clock/clock.c:452 ../applets/clock/clock.c:1605
 msgid "%H:%M:%S"
 msgstr "%H:%M:%S"
 
@@ -64,9 +64,9 @@ msgstr "%H:%M:%S"
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display the time in 24-hours format (eg, like
 #. * in France: 20:10).
-#: ../applets/clock/clock.c:496 ../applets/clock/clock.c:1679
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:522
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:569
+#: ../applets/clock/clock.c:452 ../applets/clock/clock.c:1611
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:473
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:520
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
@@ -75,14 +75,14 @@ msgstr "%H:%M"
 #. * the day of the month as a decimal number is a single digit,
 #. * it should begin with a 0 in your locale (e.g. "May 01"
 #. * instead of "May  1").
-#: ../applets/clock/clock.c:507
+#: ../applets/clock/clock.c:463
 msgid "%a %b %e"
 msgstr "%a %b %e"
 
 #. translators: reverse the order of these arguments
 #. *              if the time should come before the
 #. *              date on a clock in your locale.
-#: ../applets/clock/clock.c:514
+#: ../applets/clock/clock.c:470
 #, c-format
 msgid ""
 "%1$s\n"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "%1$s\n%2$s"
 #. translators: reverse the order of these arguments
 #. *              if the time should come before the
 #. *              date on a clock in your locale.
-#: ../applets/clock/clock.c:522
+#: ../applets/clock/clock.c:478
 #, c-format
 msgid "%1$s, %2$s"
 msgstr "%1$s, %2$s"
@@ -101,19 +101,19 @@ msgstr "%1$s, %2$s"
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display a date. Please leave "%%s" as it is:
 #. * it will be used to insert the timezone name later.
-#: ../applets/clock/clock.c:694
+#: ../applets/clock/clock.c:651
 msgid "%A %B %d (%%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/clock/clock.c:723
+#: ../applets/clock/clock.c:677
 msgid "Click to hide month calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/clock/clock.c:726
+#: ../applets/clock/clock.c:679
 msgid "Click to view month calendar"
 msgstr "माह कैलेंडर देखब क'लेल क्लिक करू"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1511
+#: ../applets/clock/clock.c:1443
 msgid "Computer Clock"
 msgstr "कम्प्यूटर घड़ी"
 
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "कम्प्यूटर घड़ी"
 #. * format with a leading 0 if needed (eg, like
 #. * in the US: 08:10 am). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: ../applets/clock/clock.c:1658
+#: ../applets/clock/clock.c:1590
 msgid "%I:%M:%S %p"
 msgstr "%I:%M:%S %p"
 
@@ -133,97 +133,97 @@ msgstr "%I:%M:%S %p"
 #. * format with a leading 0 if needed (eg, like
 #. * in the US: 08:10 am). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: ../applets/clock/clock.c:1666
+#: ../applets/clock/clock.c:1598
 msgid "%I:%M %p"
 msgstr "%I:%M %p"
 
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display a date in the full format (so that people can
 #. * copy and paste it elsewhere).
-#: ../applets/clock/clock.c:1712
+#: ../applets/clock/clock.c:1644
 msgid "%A, %B %d %Y"
 msgstr "%A, %B %d %Y"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1743
+#: ../applets/clock/clock.c:1675
 msgid "Set System Time..."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1744
+#: ../applets/clock/clock.c:1676
 msgid "Set System Time"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1759
+#: ../applets/clock/clock.c:1691
 msgid "Failed to set the system time"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1957 ../applets/fish/fish.c:1762
-#: ../applets/wncklet/window-list.c:189
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:372
+#: ../applets/clock/clock.c:1889 ../applets/fish/fish.c:1673
+#: ../applets/wncklet/window-list.c:179
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:227
 msgid "_Preferences"
 msgstr "वरीयतासभ (_P)"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1960 ../applets/fish/fish.c:1765
-#: ../applets/notification_area/main.c:151
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:257 ../applets/wncklet/window-list.c:197
+#: ../applets/clock/clock.c:1892 ../applets/fish/fish.c:1676
+#: ../applets/notification_area/main.c:176
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:235 ../applets/wncklet/window-list.c:187
 #: ../applets/wncklet/window-menu.c:100
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:380 ../mate-panel/drawer.c:545
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:734
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:291 ../mate-panel/panel-menu-bar.c:392
-#: ../mate-panel/panel-menu-button.c:670
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:235 ../mate-panel/drawer.c:545
+#: ../mate-panel/panel-action-button.c:730
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:265 ../mate-panel/panel-menu-bar.c:355
+#: ../mate-panel/panel-menu-button.c:666
 msgid "_Help"
 msgstr "मद्दति (_H)"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1963 ../applets/fish/fish.c:1768
-#: ../applets/notification_area/main.c:154
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:265 ../applets/wncklet/window-list.c:205
+#: ../applets/clock/clock.c:1895 ../applets/fish/fish.c:1679
+#: ../applets/notification_area/main.c:179
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:243 ../applets/wncklet/window-list.c:195
 #: ../applets/wncklet/window-menu.c:108
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:388
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:243
 msgid "_About"
 msgstr "क' संबंधमे (_A)"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1966
+#: ../applets/clock/clock.c:1898
 msgid "Copy _Time"
 msgstr "समय कॉपी करू ( _T)"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1969
+#: ../applets/clock/clock.c:1901
 msgid "Copy _Date"
 msgstr "दिनांक कॉपी करू ( _D)"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1972
+#: ../applets/clock/clock.c:1904
 msgid "Ad_just Date & Time"
 msgstr "दिनांक आ समय समायोजित करू (_j)"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:2915
+#: ../applets/clock/clock.c:2847
 msgid "Choose Location"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/clock/clock.c:2994
+#: ../applets/clock/clock.c:2926
 msgid "Edit Location"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3121
+#: ../applets/clock/clock.c:3053
 msgid "City Name"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3125
+#: ../applets/clock/clock.c:3057
 msgid "City Time Zone"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3340
+#: ../applets/clock/clock.c:3272
 #: ../applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Clock"
 msgstr "घड़ी"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3342
+#: ../applets/clock/clock.c:3274
 msgid "The Clock displays the current time and date"
 msgstr "घड़ी वर्तमान समय आओर दिनांक देखाबैत अछि"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3346 ../applets/fish/fish.c:579
-#: ../applets/notification_area/main.c:145
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:546 ../applets/wncklet/window-list.c:566
+#: ../applets/clock/clock.c:3278 ../applets/fish/fish.c:575
+#: ../applets/notification_area/main.c:170
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:520 ../applets/wncklet/window-list.c:561
 #: ../applets/wncklet/window-menu.c:90
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:651
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:144
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:492
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:121
 msgid "translator-credits"
 msgstr "संगीता कुमारी ([email protected])"
 
@@ -329,7 +329,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:26 ../applets/fish/fish.ui.h:2
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:11
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:11
 msgid "General"
 msgstr "सामान्य"
 
@@ -361,19 +360,19 @@ msgstr ""
 msgid "Time _Settings"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:188
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:183
 msgid "Failed to set the system timezone"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:236
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:231
 msgid "<small>Set...</small>"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:237
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:232
 msgid "<small>Set</small>"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:354
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:314
 msgid ""
 "Set location as current location and use its timezone for this computer"
 msgstr ""
@@ -384,7 +383,7 @@ msgstr ""
 #. * weekday differs from the weekday at the location
 #. * (the %A expands to the weekday). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:499
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:450
 msgid "%l:%M <small>%p (%A)</small>"
 msgstr ""
 
@@ -393,7 +392,7 @@ msgstr ""
 #. * (eg, like in France: 20:10), when the local
 #. * weekday differs from the weekday at the location
 #. * (the %A expands to the weekday).
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:507
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:458
 msgid "%H:%M <small>(%A)</small>"
 msgstr ""
 
@@ -401,42 +400,42 @@ msgstr ""
 #. * It is used to display the time in 12-hours format
 #. * (eg, like in the US: 8:10 am). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:516
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:467
 msgid "%l:%M <small>%p</small>"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:655
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:606
 #, c-format
 msgid "%s, %s"
 msgstr "%s, %s"
 
 #. FMQ: it's broken to read from another module's translations; add some API
 #. to libmateweather.
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:667
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:676
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:618
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:627
 msgid "Unknown"
 msgstr "अज्ञात"
 
 #. Translators: The two strings are temperatures.
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:669
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:620
 #, c-format
 msgid "%s, feels like %s"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:692
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:643
 #, c-format
 msgid "Sunrise: %s / Sunset: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/clock/clock-utils.c:95 ../applets/fish/fish.c:172
-#: ../applets/notification_area/main.c:98 ../applets/wncklet/wncklet.c:71
-#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-show.c:226
+#: ../applets/clock/clock-utils.c:95 ../applets/fish/fish.c:168
+#: ../applets/notification_area/main.c:121 ../applets/wncklet/wncklet.c:71
+#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-show.c:234
 #, c-format
 msgid "Could not display help document '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/clock/clock-utils.c:124 ../applets/fish/fish.c:198
-#: ../applets/notification_area/main.c:112 ../applets/wncklet/wncklet.c:88
+#: ../applets/clock/clock-utils.c:124 ../applets/fish/fish.c:194
+#: ../applets/notification_area/main.c:135 ../applets/wncklet/wncklet.c:88
 msgid "Error displaying help document"
 msgstr ""
 
@@ -560,7 +559,7 @@ msgstr ""
 msgid "Get the current time and date"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/fish/fish.c:268
+#: ../applets/fish/fish.c:264
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
@@ -569,17 +568,17 @@ msgid ""
 "which would make the applet \"practical\" or useful."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/fish/fish.c:440
+#: ../applets/fish/fish.c:436
 msgid "Images"
 msgstr "बिंब"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:546 ../applets/fish/fish.c:590
-#: ../applets/fish/fish.c:696
+#: ../applets/fish/fish.c:542 ../applets/fish/fish.c:586
+#: ../applets/fish/fish.c:692
 #, no-c-format
 msgid "%s the Fish"
 msgstr "%s मछली"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:547
+#: ../applets/fish/fish.c:543
 #, c-format
 msgid ""
 "%s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation "
@@ -587,30 +586,30 @@ msgid ""
 "Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation."
 msgstr "जेहो हुए, %s क' कोनो उपयोग नहि. ई सिर्फ अहाँक डिस्क क' जगह छेकैत अछि आओर कम्पाइलेशन समय खाएत अछि आओर जँ लोड हाएत अछि तँ कीमती पटल जगह आओर मेमोरी छेकैत अछि जँ कोनो एकरा उपयोग करैत भेल पाओल जाएत अछि, तँ ओकरा तत्काले ओकर मानसिक परीक्षण लेल पठाओल जएनाइ चाही."
 
-#: ../applets/fish/fish.c:567
+#: ../applets/fish/fish.c:563
 msgid "(with minor help from George)"
 msgstr "(जार्ज सँ थोड़ा मद्दति क' सँग)"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:573
+#: ../applets/fish/fish.c:569
 #: ../applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Fish"
 msgstr "मछली"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:591
+#: ../applets/fish/fish.c:587
 #, c-format
 msgid "%s the Fish, a contemporary oracle"
 msgstr "%s गनोम मछली, एकटा समकालीन देववाणी"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:657
+#: ../applets/fish/fish.c:653
 msgid "Unable to locate the command to execute"
 msgstr "चलाबल जाए बला कमांडकेँ निर्धारित करबमे विफल"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:701
+#: ../applets/fish/fish.c:697
 #, no-c-format
 msgid "%s the Fish Says:"
 msgstr "%s मछली कहैत अछि:"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:764
+#: ../applets/fish/fish.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to read output from command\n"
@@ -618,16 +617,16 @@ msgid ""
 "Details: %s"
 msgstr "कमांडसँ आगत पढ़बमे विफल\n\nविवरण: %s"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:844
+#: ../applets/fish/fish.c:836
 msgid "_Speak again"
 msgstr "फिनु बोलू (_S)"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:931
+#: ../applets/fish/fish.c:923
 #, c-format
 msgid "The configured command is not working and has been replaced by: %s"
 msgstr "विन्यस्त कमांड काम नहि करैत अछि आओर एकरा द्वारा विस्थापित अछि %s"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:971
+#: ../applets/fish/fish.c:955
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to execute '%s'\n"
@@ -635,7 +634,7 @@ msgid ""
 "Details: %s"
 msgstr "'%s'केँ चलाबैमे विफल\n\nविवरण: %s"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:987
+#: ../applets/fish/fish.c:971
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to read from '%s'\n"
@@ -643,15 +642,15 @@ msgid ""
 "Details: %s"
 msgstr "'%s' पढ़बामे असमर्थ\n\nविवरण: %s"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:1611
+#: ../applets/fish/fish.c:1529
 msgid "The water needs changing"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/fish/fish.c:1613
+#: ../applets/fish/fish.c:1531
 msgid "Look at today's date!"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/fish/fish.c:1696
+#: ../applets/fish/fish.c:1614
 #, c-format
 msgid "%s the Fish, the fortune teller"
 msgstr "भविष्य बताबै बाली, %s मछली"
@@ -673,7 +672,6 @@ msgid "Animation"
 msgstr ""
 
 #: ../applets/fish/fish.ui.h:6 ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:14
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:14
 msgid "    "
 msgstr "    "
 
@@ -774,12 +772,12 @@ msgstr ""
 msgid "Display a swimming fish or another animated creature"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/notification_area/main.c:139
+#: ../applets/notification_area/main.c:164
 #: ../applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Notification Area"
 msgstr "नोटिफिकेशन क्षेत्र"
 
-#: ../applets/notification_area/main.c:384
+#: ../applets/notification_area/main.c:380
 msgid "Panel Notification Area"
 msgstr "पटल नोटिफिकेशन क्षेत्र"
 
@@ -876,7 +874,7 @@ msgid "Factory for the window navigation related applets"
 msgstr ""
 
 #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:3
-#: ../applets/wncklet/window-menu.c:83 ../applets/wncklet/window-menu.c:308
+#: ../applets/wncklet/window-menu.c:83 ../applets/wncklet/window-menu.c:255
 msgid "Window Selector"
 msgstr "विंडो चयनक"
 
@@ -885,7 +883,7 @@ msgid "Switch between open windows using a menu"
 msgstr ""
 
 #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:5
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:644
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:485
 msgid "Workspace Switcher"
 msgstr "कार्यस्थान स्विचर"
 
@@ -894,7 +892,7 @@ msgid "Switch between workspaces"
 msgstr ""
 
 #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:7
-#: ../applets/wncklet/window-list.c:559
+#: ../applets/wncklet/window-list.c:554
 msgid "Window List"
 msgstr "विंडो सूची"
 
@@ -910,42 +908,42 @@ msgstr ""
 msgid "Hide application windows and show the desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:208
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:186
 #, c-format
 msgid "Failed to load %s: %s\n"
 msgstr "%s लोड करबमे विफल: %s\n"
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:208
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:186
 msgid "Icon not found"
 msgstr "प्रतीक नहि भेटल"
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:281
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:259
 msgid "Click here to restore hidden windows."
 msgstr "नुकल विंडोज़ पुनर्स्थापित करब लेल एतय क्लिक करू."
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:285
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:263
 msgid "Click here to hide all windows and show the desktop."
 msgstr "विंडोज़केँ नुकाबै आओर डेस्कटाप देखाबै लेल एतय क्लिक करू."
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:473 ../applets/wncklet/showdesktop.c:539
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:447 ../applets/wncklet/showdesktop.c:513
 msgid "Show Desktop Button"
 msgstr "डेस्कटॉप देखाबै बला बटन"
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:541
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:515
 msgid "This button lets you hide all windows and show the desktop."
 msgstr "ई बटन सबहि विंडोज़केँ नुकाबै आओर डेस्कटाप देखाबै देत अछि"
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:567
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:541
 msgid ""
 "Your window manager does not support the show desktop button, or you are not"
 " running a window manager."
 msgstr "अहाँक विंडो प्रबंधक डेस्कटाप बटन देखाबूकेँ समर्थन नहि करैत अछि, अथवा अहाँ एकटा विंडो प्रबंधक नहि चलाए रहल अछि."
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.c:181
+#: ../applets/wncklet/window-list.c:171
 msgid "_System Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.c:561
+#: ../applets/wncklet/window-list.c:556
 msgid ""
 "The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you"
 " browse them."
@@ -1001,18 +999,18 @@ msgid ""
 "browse them."
 msgstr "विंडो चयनक सबहि विंडोज़ क' सूचीमेनूमे देखबैत अछि आओर ओकरामे ब्राउज़ करब देत अछि."
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:203
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:960
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:198
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:787
 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:4
 msgid "rows"
 msgstr "पंक्तिसभ"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:203
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:960
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:198
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:787
 msgid "columns"
 msgstr "स्तम्भ"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:646
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:487
 msgid ""
 "The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that "
 "lets you manage your windows."
@@ -1791,9 +1789,9 @@ msgstr ""
 #. * the following bug gets fixed:
 #. * http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=165132
 #. FIXME: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=165132
-#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-error.c:82
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:944
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:1120
+#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-error.c:76
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:827
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:1003
 msgid "Error"
 msgstr "त्रुटि"
 
@@ -1806,7 +1804,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not launch '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-launch.c:48 ../mate-panel/launcher.c:160
+#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-launch.c:48 ../mate-panel/launcher.c:162
 msgid "Could not launch application"
 msgstr "अनुप्रयोग लाँच नहि कए सकल"
 
@@ -1819,28 +1817,28 @@ msgstr "स्थान नहि देखाए सकल '%s'"
 msgid "No application to handle search folders is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/applet.c:443
+#: ../mate-panel/applet.c:466
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
-#: ../mate-panel/applet.c:522 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:143
+#: ../mate-panel/applet.c:545 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:139
 msgid "_Remove From Panel"
 msgstr "पटलसँ मेटाबू (_R)"
 
-#: ../mate-panel/applet.c:533 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:146
+#: ../mate-panel/applet.c:556 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:142
 msgid "_Move"
 msgstr "घसकाबू (_M)"
 
-#: ../mate-panel/applet.c:550 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:152
+#: ../mate-panel/applet.c:573 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:148
 msgid "Loc_k To Panel"
 msgstr "पटलमे लॉक करू (_k)"
 
-#: ../mate-panel/applet.c:1378
+#: ../mate-panel/applet.c:1384
 msgid "Cannot find an empty spot"
 msgstr "खाली स्थान खोजि नहि सकैत अछि"
 
 #: ../mate-panel/drawer.c:346 ../mate-panel/panel-addto.c:175
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1714
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1649
 msgid "Drawer"
 msgstr "दराज़"
 
@@ -1848,9 +1846,9 @@ msgstr "दराज़"
 msgid "_Add to Drawer..."
 msgstr "दराजमे जोड़ू (_A)"
 
-#: ../mate-panel/drawer.c:539 ../mate-panel/launcher.c:798
+#: ../mate-panel/drawer.c:539 ../mate-panel/launcher.c:556
 #: ../mate-panel/panel-action-button.c:192
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:222
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:196
 msgid "_Properties"
 msgstr "गुण (_P)"
 
@@ -1867,20 +1865,20 @@ msgid "- Edit .desktop files"
 msgstr "- .desktop फाइल संपादित करू"
 
 #: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:144
-#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:198 ../mate-panel/launcher.c:888
+#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:197 ../mate-panel/launcher.c:926
 msgid "Create Launcher"
 msgstr "लाँचर बनाबू "
 
-#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:169
-#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:192
+#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:168
+#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:191
 msgid "Directory Properties"
 msgstr "निर्देशिका गुण"
 
-#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:175 ../mate-panel/launcher.c:726
+#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:174 ../mate-panel/launcher.c:773
 msgid "Launcher Properties"
 msgstr "लाँचर गुण"
 
-#: ../mate-panel/mate-panel.desktop.in.in.h:1 ../mate-panel/main.c:138
+#: ../mate-panel/mate-panel.desktop.in.in.h:1 ../mate-panel/main.c:136
 msgid "Panel"
 msgstr "पटल"
 
@@ -1890,128 +1888,82 @@ msgid ""
 "show the time, etc."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:117
+#: ../mate-panel/launcher.c:120
 msgid "Could not show this URL"
 msgstr "एहि URLकेँ देखाए नहि सकत"
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:118
+#: ../mate-panel/launcher.c:121
 msgid "No URL was specified."
 msgstr "कोनो URL निर्दिष्ट नहि छल."
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:226
+#: ../mate-panel/launcher.c:214
 msgid "Could not use dropped item"
 msgstr "छोड़ल मद क' प्रयोग नहि कए सकल"
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:422
+#: ../mate-panel/launcher.c:440
 #, c-format
 msgid "No URI provided for panel launcher desktop file\n"
 msgstr "पटल लाँचर डेस्कटाप फ़ाइल लेल कोनो URI नहि देने अछि\n"
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:461
+#: ../mate-panel/launcher.c:465
 #, c-format
-msgid "Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s\n"
-msgstr "डेस्कटॉप फ़ाइल %s पटल लाँचर %s%s लेल खोलबमे अक्षम \n"
+msgid "Unable to open desktop file %s for panel launcher\n"
+msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:792
+#: ../mate-panel/launcher.c:533
 msgid "_Launch"
 msgstr "लाँच करू (_L)"
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:831
+#: ../mate-panel/launcher.c:867
 #, c-format
 msgid "Key %s is not set, cannot load launcher\n"
 msgstr "कुँजी %s नियत नहि अछि अतः लाँचर लोड नहि कए सकत\n"
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:957 ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1433
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1467
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1498
+#: ../mate-panel/launcher.c:995 ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1327
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1361
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1392
 msgid "Could not save launcher"
 msgstr "लाँचर सहेज नहि सकल"
 
-#: ../mate-panel/main.c:49
+#: ../mate-panel/main.c:47
 msgid "Replace a currently running panel"
 msgstr ""
 
 #. this feature was request in #mate irc channel
-#: ../mate-panel/main.c:51
+#: ../mate-panel/main.c:49
 msgid "Reset the panel configuration to default"
 msgstr ""
 
 #. open run dialog
-#: ../mate-panel/main.c:53
+#: ../mate-panel/main.c:51
 msgid "Execute the run dialog"
 msgstr ""
 
 #. default panels layout
-#: ../mate-panel/main.c:55
+#: ../mate-panel/main.c:53
 msgid "Set the default panel layout"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/menu.c:531
+#: ../mate-panel/menu.c:527
 msgid "Add this launcher to _panel"
 msgstr "एहि लाँचरकेँ पटलमे जोड़ू (_p)"
 
-#: ../mate-panel/menu.c:538
+#: ../mate-panel/menu.c:534
 msgid "Add this launcher to _desktop"
 msgstr "एहि लाँचरकेँ डेस्कटापमे जोड़ू (_d)"
 
-#: ../mate-panel/menu.c:550
+#: ../mate-panel/menu.c:546
 msgid "_Entire menu"
 msgstr "सम्पूर्णमेनू (_E)"
 
-#: ../mate-panel/menu.c:555
+#: ../mate-panel/menu.c:551
 msgid "Add this as _drawer to panel"
 msgstr "एकरा पटलमे दराज क' तरह जोड़ू (_d)"
 
-#: ../mate-panel/menu.c:562
+#: ../mate-panel/menu.c:558
 msgid "Add this as _menu to panel"
 msgstr "एकरा पटलमे मेनू क' रूपमे जोड़ू (_m)"
 
-#: ../mate-panel/nothing.cP:611
-#, c-format
-msgid "<b>GAME OVER</b> at level %d!"
-msgstr ""
-
-#. Translators: the first and third strings are similar to a
-#. * title, and the second string is a small information text.
-#. * The spaces are there only to separate all the strings, so
-#. try to keep them as is.
-#: ../mate-panel/nothing.cP:618
-#, c-format
-msgid "%1$s   %2$s   %3$s"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-panel/nothing.cP:619
-msgid "Press 'q' to quit"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-panel/nothing.cP:624
-msgid "Paused"
-msgstr "ठहरू"
-
-#. Translators: the first string is a title and the second
-#. * string is a small information text.
-#: ../mate-panel/nothing.cP:627 ../mate-panel/nothing.cP:638
-#, c-format
-msgid "%1$s\t%2$s"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-panel/nothing.cP:628
-msgid "Press 'p' to unpause"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-panel/nothing.cP:634
-#, c-format
-msgid "Level: %s,  Lives: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-panel/nothing.cP:639
-msgid "Left/Right to move, Space to fire, 'p' to pause, 'q' to quit"
-msgstr ""
-
-#: ../mate-panel/nothing.cP:1387
-msgid "Killer GEGLs from Outer Space"
-msgstr ""
-
 #: ../mate-panel/panel-action-button.c:180
 msgid "_Activate Screensaver"
 msgstr "स्क्रीन सेवर सक्रिय करू ( _A) "
@@ -2060,7 +2012,7 @@ msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"
 msgstr "नाम आ सामग्री क' आधार पर एहि कंप्यूटर पर दस्ताबेज आ फोल्डर लोकेट करू"
 
 #: ../mate-panel/panel-action-button.c:389
-#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:270
+#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:251
 msgid "Force Quit"
 msgstr "जबरदस्ती बाहर (_F)"
 
@@ -2101,7 +2053,7 @@ msgstr "अनुप्रयोग लाँचर ..."
 msgid "Copy a launcher from the applications menu"
 msgstr "अनुप्रयोगमेनू सँ एकटा लाँचर कॉपी करू"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:142 ../mate-panel/panel-menu-button.c:1098
+#: ../mate-panel/panel-addto.c:142 ../mate-panel/panel-menu-button.c:1094
 msgid "Main Menu"
 msgstr "मुख्य मेनू"
 
@@ -2156,168 +2108,168 @@ msgstr "पटलमे जोड़ू"
 msgid "Find an _item to add to the panel:"
 msgstr "पैनलसँ जोड़बाक लेल एकटा मद चुनू (_i):"
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:905
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:788
 #, c-format
 msgid "\"%s\" has quit unexpectedly"
 msgstr "\"%s\" अप्रत्याशित रूपसँ छोड़ि देलक"
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:907
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:790
 msgid "Panel object has quit unexpectedly"
 msgstr "पटल वस्तु अचानक छोड़ि देलक"
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:914
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:797
 msgid ""
 "If you reload a panel object, it will automatically be added back to the "
 "panel."
 msgstr "जँ अहाँ पटल वस्तु फिनु लोड करैत छी तँ ई पैनलमे स्वतः जोड़ल जएताह."
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:921
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:804
 msgid "D_elete"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:922
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:927
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:805
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:810
 msgid "_Don't Reload"
 msgstr "फिनु लोड नहि करू (_D)"
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:923
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:928
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:806
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:811
 msgid "_Reload"
 msgstr "पुनः लोड करू (_R)"
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:1083
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:966
 #, c-format
 msgid "The panel encountered a problem while loading \"%s\"."
 msgstr "\"%s\"केँ लोड करैत हुए फ़लककेँ समस्या आएल."
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:1099
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:982
 msgid "Do you want to delete the applet from your configuration?"
 msgstr "की अहाँ अपन विन्याससँ एहि एप्लेटकेँ मेटओनाइ चाहैत छी?"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:112
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:89
 msgid "And many, many others..."
 msgstr "आओर बहुत, बहुत सँ..."
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:135
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:112
 msgid "The MATE Panel"
 msgstr "गनोम पटल"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:139
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:116
 msgid ""
 "This program is responsible for launching other applications and provides "
 "useful utilities."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:143
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:120
 msgid "About the MATE Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:177
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:151
 msgid "Cannot delete this panel"
 msgstr "ई पटल नहि मेटाए सकत"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:178
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:152
 msgid "You must always have at least one panel."
 msgstr "अहाँक पास कम सँ कम एकटा पैनल जरूर होनाइ चाही."
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:211
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:185
 msgid "_Add to Panel..."
 msgstr "पटलमे जोड़ू (_A)"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:232
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:206
 msgid "_Delete This Panel"
 msgstr "ई पटल मेटाबू (_D)"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:247
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:221
 msgid "_New Panel"
 msgstr "नवीन पटल (_N)"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:299
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:273
 msgid "A_bout Panels"
 msgstr "पटल क' संबंधमे (_A)"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:118
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:114
 msgid "Application"
 msgstr "अनुप्रयोग"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:120
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:116
 msgid "Application in Terminal"
 msgstr "टर्मिनलमे अनुप्रयोग"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:122
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:118
 msgid "Location"
 msgstr "स्थान"
 
 #. Type
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:651
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:610
 msgid "_Type:"
 msgstr "प्रकार (_T):"
 
 #. Name
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:658
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:617
 msgid "_Name:"
 msgstr "नाम (_N):"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:693
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:642
 msgid "_Browse..."
 msgstr "ब्राउज...(_B)"
 
 #. Comment
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:700
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:649
 msgid "Co_mment:"
 msgstr "टिप्पणी (_o):"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1084
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:978
 msgid "Choose an application..."
 msgstr "एकटा अनुप्रयोग चलाबू ..."
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1088
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:982
 msgid "Choose a file..."
 msgstr "एकटा फाइल चुनू..."
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1253
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1262
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1147
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1156
 msgid "Comm_and:"
 msgstr "कमाँड (_a):"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1271
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1165
 msgid "_Location:"
 msgstr "स्थान (_L):"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1434
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1328
 msgid "The name of the launcher is not set."
 msgstr "लाँचर क' नाम सेट नहि अछि."
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1438
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1332
 msgid "Could not save directory properties"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1439
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1333
 msgid "The name of the directory is not set."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1455
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1349
 msgid "The command of the launcher is not set."
 msgstr "लाँचर क' कमांड सेट नहि अछि."
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1458
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1352
 msgid "The location of the launcher is not set."
 msgstr "लाँचर क' अवस्थिति सेट नहि अछि."
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1535
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1429
 msgid "Could not display help document"
 msgstr "मद्दति दस्ताबेज़ नहि देखाए सकल"
 
-#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:88
+#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:80
 msgid ""
 "Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>."
 msgstr "जे अनुप्रयोगकेँ जबरदस्ती बन्न कएनाइ अछि ओए विंडोमे क्लिक करू. रद्द करब लेल दाबू <ESC>."
 
-#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:253
+#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:234
 msgid "Force this application to exit?"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:256
+#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:237
 msgid ""
 "If you choose to force an application to exit, unsaved changes in any open "
 "documents in it might get lost."
@@ -2335,11 +2287,11 @@ msgstr "दस्ताबेज, फोल्डर आओर सँजाल �
 msgid "Change desktop appearance and behavior, get help, or log out"
 msgstr "डेस्कटॉप प्रकटन आओर व्यवहार बदलू,मद्दति लिअ', अथवा लॉग आउट भ' जाउ"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:172
+#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:168
 msgid "Applications"
 msgstr "अनुप्रयोग"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:397 ../mate-panel/panel-menu-button.c:676
+#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:360 ../mate-panel/panel-menu-button.c:672
 msgid "_Edit Menus"
 msgstr "मेनू संपादित करू (_E)"
 
@@ -2348,7 +2300,7 @@ msgid "Bookmarks"
 msgstr "पुस्तकचिह्न"
 
 #. Translators: %s is a URI
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:496 ../mate-panel/panel.c:566
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:496 ../mate-panel/panel.c:549
 #, c-format
 msgid "Open '%s'"
 msgstr "खोलू '%s'"
@@ -2414,11 +2366,11 @@ msgstr ""
 msgid "Browse bookmarked and local network locations"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1498
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1497
 msgid "Places"
 msgstr "स्थान"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1526
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1525
 msgid "System"
 msgstr "सिस्टम"
 
@@ -2426,7 +2378,7 @@ msgstr "सिस्टम"
 #. Translators: translate "1" (msgctxt: "panel:showusername") to anything
 #. * but "1" if "Log Out %s" doesn't make any sense in your
 #. * language (where %s is a username).
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1611
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1610
 msgctxt "panel:showusername"
 msgid "1"
 msgstr ""
@@ -2435,187 +2387,155 @@ msgstr ""
 #. * panel-action-button.c
 #. Translators: this string is used ONLY if you translated
 #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1623
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1622
 #, c-format
 msgid "Log Out %s..."
 msgstr "लॉग आउट %s..."
 
 #. Translators: this string is used ONLY if you translated
 #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1627
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1626
 #, c-format
 msgid "Log out %s of this session to log in as a different user"
 msgstr "आन प्रयोक्ता क' रूपमे लॉगइन करब लेल एहि %s सत्र सँ लॉग आउट करू"
 
-#: ../mate-panel/panel-profile.c:1170
-#, c-format
-msgid ""
-"Panel '%s' is set to be displayed on screen %d which is not currently "
-"available. Not loading this panel."
-msgstr "पटल क' '%s'केँ स्क्रीन %d पर प्रदर्शन लेल नियत कएल गेल अछि जे वर्तमानमे अनुपलब्ध अछि एहि फ़लककेँ लोड नहि कए रहल अछि."
-
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:123
+#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:120
 #: ../mate-panel/panel-test-applets.c:58
 msgctxt "Orientation"
 msgid "Top"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:124
+#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:121
 #: ../mate-panel/panel-test-applets.c:59
 msgctxt "Orientation"
 msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:125
+#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:122
 #: ../mate-panel/panel-test-applets.c:60
 msgctxt "Orientation"
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:126
+#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:123
 #: ../mate-panel/panel-test-applets.c:61
 msgctxt "Orientation"
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:895
+#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:819
 msgid "Drawer Properties"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:1028
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1993
+#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:939
+#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1947
 #, c-format
 msgid "Unable to load file '%s': %s."
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:1038
+#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:945
 msgid "Could not display properties dialog"
 msgstr "गुण समाद प्रदर्शित नहि कए सकल"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:1
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:1
 msgid "Panel Properties"
 msgstr "पटल गुण"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:2
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:2
 msgid "Some of these properties are locked down"
 msgstr "एकरामे सँ किछु गुण तालाबन्न अछि"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:3
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:3
 msgid "_Icon:"
 msgstr "प्रतीक (_I):"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:4
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:4
 msgid "pixels"
 msgstr "पिक्सेल्स"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:5
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:6
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.ui.h:3
-msgid "_Size:"
-msgstr "आकार (_S):"
-
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:6
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:5
 #: ../mate-panel/panel-test-applets.ui.h:5
 msgid "_Orientation:"
 msgstr "अभिमुखन (_O):"
 
+#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:6
+#: ../mate-panel/panel-test-applets.ui.h:3
+msgid "_Size:"
+msgstr "आकार (_S):"
+
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:7
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:7
 msgid "E_xpand"
 msgstr "विस्तार (_x)"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:8
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:8
 msgid "_Autohide"
 msgstr "स्वचालित नुकाबू ( _A) "
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:9
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:9
 msgid "Show hide _buttons"
 msgstr "नुकाबै लेल बटन देखाबू ( _b) "
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:10
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:10
 msgid "Arro_ws on hide buttons"
 msgstr "नुकाबै लेल बटनसभमे तीर ( _w) "
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:12
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:12
 msgid "_None (use system theme)"
 msgstr "किछु नहि (सिस्टम प्रसंग उपयोग करू) (_N)"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:13
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:13
 msgid "Solid c_olor"
 msgstr "ठोस रँग (_o)"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:15
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:15
 msgid "Pick a color"
 msgstr "एकटा रँग चुनू"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:16
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:18
-msgid "S_tyle:"
-msgstr "शैली (_t):"
+msgid "<small>Transparent</small>"
+msgstr "<small>पारदर्शी</small>"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:17
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:17
 msgid "Co_lor:"
 msgstr "रँग (_l):"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:18
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:16
-msgid "<small>Transparent</small>"
-msgstr "<small>पारदर्शी</small>"
+msgid "S_tyle:"
+msgstr "शैली (_t):"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:19
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:19
 msgid "<small>Opaque</small>"
 msgstr "<small>अपारदर्शी</small>"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:20
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:20
 msgid "Background _image:"
 msgstr "पृष्ठभूमि बिंब (_i):"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:21
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:21
 msgid "Select background"
 msgstr "पृष्ठभूमि चुनू"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:22
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:22
 msgid "Background"
 msgstr "पृष्ठभूमि"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:23
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:23
 msgid "Image Background Details"
 msgstr "पृष्ठभूमि बिंब विवरण"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:24
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:24
 msgid "_Tile"
 msgstr "टाइल (_T)"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:25
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:25
 msgid "_Scale"
 msgstr "मापू (_S)"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:26
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:26
 msgid "St_retch"
 msgstr "घीचू (_r)"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:27
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:27
 msgid "Rotate image when panel is _vertical"
 msgstr "जखन पटल ठाड़ हुए तँ बिंबकेँ घुराबू ( _v) "
 
@@ -2656,35 +2576,35 @@ msgstr ""
 msgid "Clear all items from the recent documents list"
 msgstr "हालमे प्रयुक्त दस्ताबेज़ सँ सबहि मद साफ करू"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:404
+#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:394
 #, c-format
 msgid "Could not run command '%s'"
 msgstr "'%s' कमांड चलाए नहि सकल"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:462
+#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:434
 #, c-format
 msgid "Could not convert '%s' from UTF-8"
 msgstr "'%s'केँ UTF-8 सँ परिवर्तित नहि कए सकल"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1209
+#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1181
 msgid "Choose a file to append to the command..."
 msgstr "कमांडमे जोड़बाक लेल फ़ाइल क' चयन करू..."
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1587 ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:9
+#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1559 ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:9
 msgid "Select an application to view its description."
 msgstr "एकर विवरणकेँ जानबाक लेल एकटा अनुप्रयोग चुनू."
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1625
+#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1597
 #, c-format
 msgid "Will run command: '%s'"
 msgstr "कमांड चलाएत: '%s'"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1658
+#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1630
 #, c-format
 msgid "URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)\n"
 msgstr "URI सूची रन समाद पर छोड़ल गलत प्रारूप (%d) अथवा नमाइ (%d) राखैत छल\n"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1998
+#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1952
 msgid "Could not display run dialog"
 msgstr "रन समाद नहि देखाए सकल"
 
@@ -2819,101 +2739,101 @@ msgstr "एप्पलेट (_A):"
 msgid "_Prefs Path:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1248
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1218
 msgid "Hide Panel"
 msgstr "पटल नुकाबू"
 
 #. translators: these string will be shown in MetaCity's switch window
 #. * popup when you pass the focus to a panel
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1685
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1620
 msgid "Top Expanded Edge Panel"
 msgstr "उप्परी विस्तारित किनार पटल"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1686
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1621
 msgid "Top Centered Panel"
 msgstr "उप्परी केंद्रित पटल"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1687
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1622
 msgid "Top Floating Panel"
 msgstr "उप्परी हेलैत पटल"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1688
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1623
 msgid "Top Edge Panel"
 msgstr "उप्परी किनार पटल"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1692
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1627
 msgid "Bottom Expanded Edge Panel"
 msgstr "निचुलका विस्तारित किनार पटल"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1693
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1628
 msgid "Bottom Centered Panel"
 msgstr "निचला केंद्रित पटल"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1694
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1629
 msgid "Bottom Floating Panel"
 msgstr "निचला हेलैत पटल"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1695
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1630
 msgid "Bottom Edge Panel"
 msgstr "निचला किनार पटल"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1699
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1634
 msgid "Left Expanded Edge Panel"
 msgstr "बायाँ विस्तारित किनार पटल"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1700
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1635
 msgid "Left Centered Panel"
 msgstr "बायाँ केंद्रित पटल"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1701
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1636
 msgid "Left Floating Panel"
 msgstr "बायाँ हेलैत पटल"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1702
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1637
 msgid "Left Edge Panel"
 msgstr "बायाँ किनार पटल"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1706
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1641
 msgid "Right Expanded Edge Panel"
 msgstr "दायाँ विस्तारित किनार पटल"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1707
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1642
 msgid "Right Centered Panel"
 msgstr "दायाँ केंद्रित पटल "
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1708
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1643
 msgid "Right Floating Panel"
 msgstr "दायाँ हेलैत पटल"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1709
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1644
 msgid "Right Edge Panel"
 msgstr "दायाँ किनार पटल"
 
-#: ../mate-panel/panel-util.c:356
+#: ../mate-panel/panel-util.c:347
 #, c-format
 msgid "Icon '%s' not found"
 msgstr "'%s' प्रतीक नहि भेटल"
 
-#: ../mate-panel/panel-util.c:474
+#: ../mate-panel/panel-util.c:465
 #, c-format
 msgid "Could not execute '%s'"
 msgstr "'%s'केँ चलाए नहि सकल"
 
-#: ../mate-panel/panel-util.c:702
+#: ../mate-panel/panel-util.c:693
 msgid "file"
 msgstr "फाइल"
 
-#: ../mate-panel/panel-util.c:883
+#: ../mate-panel/panel-util.c:866
 msgid "Home Folder"
 msgstr "घर फ़ोल्डर"
 
 #. Translators: this is the same string as the one found in
 #. * caja
-#: ../mate-panel/panel-util.c:895
+#: ../mate-panel/panel-util.c:878
 msgid "File System"
 msgstr "फाइल सिस्टम"
 
-#: ../mate-panel/panel-util.c:1068
+#: ../mate-panel/panel-util.c:1051
 msgid "Search"
 msgstr "खोजू"
 
@@ -2921,31 +2841,31 @@ msgstr "खोजू"
 #. * method, and the second string is a path. For
 #. * example, "Trash: some-directory". It means that the
 #. * directory called "some-directory" is in the trash.
-#: ../mate-panel/panel-util.c:1114
+#: ../mate-panel/panel-util.c:1097
 #, c-format
 msgid "%1$s: %2$s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel.c:499
+#: ../mate-panel/panel.c:482
 #, c-format
 msgid "Open URL: %s"
 msgstr "URL खोलू: %s"
 
-#: ../mate-panel/panel.c:1349
+#: ../mate-panel/panel.c:1332
 msgid "Delete this drawer?"
 msgstr "एहि दराजकेँ मेटाबू?"
 
-#: ../mate-panel/panel.c:1350
+#: ../mate-panel/panel.c:1333
 msgid ""
 "When a drawer is deleted, the drawer and its\n"
 "settings are lost."
 msgstr "जखन कोनो दराज मेटाओल जाएत अछि, तँ पटल आओर एकर \nविन्यासो मेट जाएत अछि."
 
-#: ../mate-panel/panel.c:1353
+#: ../mate-panel/panel.c:1336
 msgid "Delete this panel?"
 msgstr "ई पटल मेटाबू?"
 
-#: ../mate-panel/panel.c:1354
+#: ../mate-panel/panel.c:1337
 msgid ""
 "When a panel is deleted, the panel and its\n"
 "settings are lost."