sync with transifex

1 files changed, 248 insertions, 328 deletions

diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 94b14474..fe75fea6 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-05 10:55+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-13 17:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-25 17:32+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-25 14:44+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,29 +18,29 @@ msgstr ""
 "Language: mr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:235 ../applets/clock/clock.ui.h:27
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:248 ../applets/clock/clock.ui.h:27
 msgid "Locations"
 msgstr "ठिकाण"
 
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:235
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:248
 msgid "Edit"
 msgstr "संपादित करा"
 
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:465
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:474
 msgid "Calendar"
 msgstr "दिनदर्शिका"
 
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
 #. * in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
-#: ../applets/clock/clock.c:491
+#: ../applets/clock/clock.c:447
 msgid "%l:%M:%S %p"
 msgstr "%l:%M:%S %p"
 
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
 #. * in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
-#: ../applets/clock/clock.c:491 ../applets/clock/clock-location-tile.c:562
+#: ../applets/clock/clock.c:447 ../applets/clock/clock-location-tile.c:513
 msgid "%l:%M %p"
 msgstr "%l:%M %p"
 
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "%l:%M %p"
 #. * string.
 #. * It is used to display the time in 24-hours
 #. * format (eg, like in France: 20:10).
-#: ../applets/clock/clock.c:496 ../applets/clock/clock.c:1673
+#: ../applets/clock/clock.c:452 ../applets/clock/clock.c:1605
 msgid "%H:%M:%S"
 msgstr "%H:%M:%S"
 
@@ -65,9 +65,9 @@ msgstr "%H:%M:%S"
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display the time in 24-hours format (eg, like
 #. * in France: 20:10).
-#: ../applets/clock/clock.c:496 ../applets/clock/clock.c:1679
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:522
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:569
+#: ../applets/clock/clock.c:452 ../applets/clock/clock.c:1611
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:473
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:520
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
@@ -76,14 +76,14 @@ msgstr "%H:%M"
 #. * the day of the month as a decimal number is a single digit,
 #. * it should begin with a 0 in your locale (e.g. "May 01"
 #. * instead of "May  1").
-#: ../applets/clock/clock.c:507
+#: ../applets/clock/clock.c:463
 msgid "%a %b %e"
 msgstr "%a %b %e"
 
 #. translators: reverse the order of these arguments
 #. *              if the time should come before the
 #. *              date on a clock in your locale.
-#: ../applets/clock/clock.c:514
+#: ../applets/clock/clock.c:470
 #, c-format
 msgid ""
 "%1$s\n"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "%1$s\n%2$s"
 #. translators: reverse the order of these arguments
 #. *              if the time should come before the
 #. *              date on a clock in your locale.
-#: ../applets/clock/clock.c:522
+#: ../applets/clock/clock.c:478
 #, c-format
 msgid "%1$s, %2$s"
 msgstr "%1$s, %2$s"
@@ -102,19 +102,19 @@ msgstr "%1$s, %2$s"
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display a date. Please leave "%%s" as it is:
 #. * it will be used to insert the timezone name later.
-#: ../applets/clock/clock.c:694
+#: ../applets/clock/clock.c:651
 msgid "%A %B %d (%%s)"
 msgstr "%A %B %d (%%s)"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:723
+#: ../applets/clock/clock.c:677
 msgid "Click to hide month calendar"
 msgstr "महिना दिनदर्शिका लपविण्यासाठी क्लिक करा"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:726
+#: ../applets/clock/clock.c:679
 msgid "Click to view month calendar"
 msgstr "महिना दिनदर्शिका पाहण्यासाठी क्लिक करा"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1511
+#: ../applets/clock/clock.c:1443
 msgid "Computer Clock"
 msgstr "संगणकाचे घड्याळ"
 
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "संगणकाचे घड्याळ"
 #. * format with a leading 0 if needed (eg, like
 #. * in the US: 08:10 am). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: ../applets/clock/clock.c:1658
+#: ../applets/clock/clock.c:1590
 msgid "%I:%M:%S %p"
 msgstr "%I:%M:%S %p"
 
@@ -134,97 +134,97 @@ msgstr "%I:%M:%S %p"
 #. * format with a leading 0 if needed (eg, like
 #. * in the US: 08:10 am). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: ../applets/clock/clock.c:1666
+#: ../applets/clock/clock.c:1598
 msgid "%I:%M %p"
 msgstr "%I:%M %p"
 
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display a date in the full format (so that people can
 #. * copy and paste it elsewhere).
-#: ../applets/clock/clock.c:1712
+#: ../applets/clock/clock.c:1644
 msgid "%A, %B %d %Y"
 msgstr "%A, %B %d %Y"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1743
+#: ../applets/clock/clock.c:1675
 msgid "Set System Time..."
 msgstr "प्रणाली वेळ स्थापित करा..."
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1744
+#: ../applets/clock/clock.c:1676
 msgid "Set System Time"
 msgstr "प्रणाली वेळ स्थापित करा"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1759
+#: ../applets/clock/clock.c:1691
 msgid "Failed to set the system time"
 msgstr "प्रणाली वेळ स्थापित करण्यास अपयशी"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1957 ../applets/fish/fish.c:1762
-#: ../applets/wncklet/window-list.c:189
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:372
+#: ../applets/clock/clock.c:1889 ../applets/fish/fish.c:1673
+#: ../applets/wncklet/window-list.c:179
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:227
 msgid "_Preferences"
 msgstr "पसंती (_P)"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1960 ../applets/fish/fish.c:1765
-#: ../applets/notification_area/main.c:151
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:257 ../applets/wncklet/window-list.c:197
+#: ../applets/clock/clock.c:1892 ../applets/fish/fish.c:1676
+#: ../applets/notification_area/main.c:176
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:235 ../applets/wncklet/window-list.c:187
 #: ../applets/wncklet/window-menu.c:100
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:380 ../mate-panel/drawer.c:545
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:734
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:291 ../mate-panel/panel-menu-bar.c:392
-#: ../mate-panel/panel-menu-button.c:670
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:235 ../mate-panel/drawer.c:545
+#: ../mate-panel/panel-action-button.c:730
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:265 ../mate-panel/panel-menu-bar.c:355
+#: ../mate-panel/panel-menu-button.c:666
 msgid "_Help"
 msgstr "मदत (_H)"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1963 ../applets/fish/fish.c:1768
-#: ../applets/notification_area/main.c:154
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:265 ../applets/wncklet/window-list.c:205
+#: ../applets/clock/clock.c:1895 ../applets/fish/fish.c:1679
+#: ../applets/notification_area/main.c:179
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:243 ../applets/wncklet/window-list.c:195
 #: ../applets/wncklet/window-menu.c:108
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:388
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:243
 msgid "_About"
 msgstr "विषयी (_A)"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1966
+#: ../applets/clock/clock.c:1898
 msgid "Copy _Time"
 msgstr "वेळेचे प्रत बनवा (_T)"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1969
+#: ../applets/clock/clock.c:1901
 msgid "Copy _Date"
 msgstr "दिनांकाचे प्रत बनवा (_D)"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1972
+#: ../applets/clock/clock.c:1904
 msgid "Ad_just Date & Time"
 msgstr "दिनांक आणि वेळ व्यवस्थित करा (_j)"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:2915
+#: ../applets/clock/clock.c:2847
 msgid "Choose Location"
 msgstr "ठिकाण नीवडा"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:2994
+#: ../applets/clock/clock.c:2926
 msgid "Edit Location"
 msgstr "ठिकाण संपादीत करा"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3121
+#: ../applets/clock/clock.c:3053
 msgid "City Name"
 msgstr "शहराचे नाव"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3125
+#: ../applets/clock/clock.c:3057
 msgid "City Time Zone"
 msgstr "शहर वेळ क्षेत्र"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3340
+#: ../applets/clock/clock.c:3272
 #: ../applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Clock"
 msgstr "घड्याळ"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3342
+#: ../applets/clock/clock.c:3274
 msgid "The Clock displays the current time and date"
 msgstr "चालू वेळ आणि दिनांक दर्शविणारे घड्याळ"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3346 ../applets/fish/fish.c:579
-#: ../applets/notification_area/main.c:145
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:546 ../applets/wncklet/window-list.c:566
+#: ../applets/clock/clock.c:3278 ../applets/fish/fish.c:575
+#: ../applets/notification_area/main.c:170
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:520 ../applets/wncklet/window-list.c:561
 #: ../applets/wncklet/window-menu.c:90
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:651
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:144
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:492
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:121
 msgid "translator-credits"
 msgstr "राहुल भालेराव <[email protected]>; संदिप शेडमाके <[email protected]>, 2008, 2009; संदिप शेडमाके <[email protected]>, 2009, 2010."
 
@@ -330,7 +330,6 @@ msgstr "तापमान दाखवा (_t)"
 
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:26 ../applets/fish/fish.ui.h:2
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:11
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:11
 msgid "General"
 msgstr "सामान्य"
 
@@ -362,19 +361,19 @@ msgstr "हवामान"
 msgid "Time _Settings"
 msgstr "वेळ संयोजना (_S)"
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:188
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:183
 msgid "Failed to set the system timezone"
 msgstr "प्रणाली वेळक्षेत्र स्थापीत करतेवेळी अपयशी"
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:236
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:231
 msgid "<small>Set...</small>"
 msgstr "<small>निश्चित करा...</small>"
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:237
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:232
 msgid "<small>Set</small>"
 msgstr "<small>निश्चित करा</small>"
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:354
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:314
 msgid ""
 "Set location as current location and use its timezone for this computer"
 msgstr "स्थानास वर्तमान स्थान म्हणून निश्चित करा व त्याचे वेळक्षत्र संगणकावर वापरा"
@@ -385,7 +384,7 @@ msgstr "स्थानास वर्तमान स्थान म्हण
 #. * weekday differs from the weekday at the location
 #. * (the %A expands to the weekday). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:499
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:450
 msgid "%l:%M <small>%p (%A)</small>"
 msgstr "%l:%M <small>%p (%A)</small>"
 
@@ -394,7 +393,7 @@ msgstr "%l:%M <small>%p (%A)</small>"
 #. * (eg, like in France: 20:10), when the local
 #. * weekday differs from the weekday at the location
 #. * (the %A expands to the weekday).
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:507
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:458
 msgid "%H:%M <small>(%A)</small>"
 msgstr "%H:%M <small>(%A)</small>"
 
@@ -402,42 +401,42 @@ msgstr "%H:%M <small>(%A)</small>"
 #. * It is used to display the time in 12-hours format
 #. * (eg, like in the US: 8:10 am). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:516
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:467
 msgid "%l:%M <small>%p</small>"
 msgstr "%l:%M <small>%p</small>"
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:655
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:606
 #, c-format
 msgid "%s, %s"
 msgstr "%s, %s"
 
 #. FMQ: it's broken to read from another module's translations; add some API
 #. to libmateweather.
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:667
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:676
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:618
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:627
 msgid "Unknown"
 msgstr "अपरिचीत"
 
 #. Translators: The two strings are temperatures.
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:669
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:620
 #, c-format
 msgid "%s, feels like %s"
 msgstr "%s, ला %s सारखे अनुभव येत आहे"
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:692
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:643
 #, c-format
 msgid "Sunrise: %s / Sunset: %s"
 msgstr "सूर्योदय: %s / सूर्यास्थ: %s"
 
-#: ../applets/clock/clock-utils.c:95 ../applets/fish/fish.c:172
-#: ../applets/notification_area/main.c:98 ../applets/wncklet/wncklet.c:71
-#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-show.c:226
+#: ../applets/clock/clock-utils.c:95 ../applets/fish/fish.c:168
+#: ../applets/notification_area/main.c:121 ../applets/wncklet/wncklet.c:71
+#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-show.c:234
 #, c-format
 msgid "Could not display help document '%s'"
 msgstr "मदत दस्तऐवज '%s' दाखवणे अशक्य"
 
-#: ../applets/clock/clock-utils.c:124 ../applets/fish/fish.c:198
-#: ../applets/notification_area/main.c:112 ../applets/wncklet/wncklet.c:88
+#: ../applets/clock/clock-utils.c:124 ../applets/fish/fish.c:194
+#: ../applets/notification_area/main.c:135 ../applets/wncklet/wncklet.c:88
 msgid "Error displaying help document"
 msgstr "मदत दस्तऐवज दर्शवितेवेळी त्रुटी आढळली"
 
@@ -561,7 +560,7 @@ msgstr "घड्याळासाठी एप्लेट फॅक्टर�
 msgid "Get the current time and date"
 msgstr "चालू वेळ आणि दिनांक दर्शवा"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:268
+#: ../applets/fish/fish.c:264
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
@@ -570,17 +569,17 @@ msgid ""
 "which would make the applet \"practical\" or useful."
 msgstr "इशाराः  ही आज्ञा खऱ्या अर्थाने उपयुक्त असल्याचे दिसते.\nहा एक उपयोग नसणारा लघू कार्यक्रम आहे ,तुम्हाला तो नको असेल.\n%s तुम्ही त्याचा मुळीच उपयोग करू नये \nज्या मुळे लघु कार्यक्रम  \" व्यवहार्य\" किंवा उपयुक्त होईल."
 
-#: ../applets/fish/fish.c:440
+#: ../applets/fish/fish.c:436
 msgid "Images"
 msgstr "प्रतिमा"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:546 ../applets/fish/fish.c:590
-#: ../applets/fish/fish.c:696
+#: ../applets/fish/fish.c:542 ../applets/fish/fish.c:586
+#: ../applets/fish/fish.c:692
 #, no-c-format
 msgid "%s the Fish"
 msgstr "%s मासा"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:547
+#: ../applets/fish/fish.c:543
 #, c-format
 msgid ""
 "%s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation "
@@ -588,30 +587,30 @@ msgid ""
 "Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation."
 msgstr "%s याचा काहीही उपयोग नाही. यामुळे केवळ डिस्क मधली जागा व्यापते आणि त्यात आपला वेळ वाया जातो आणि ते सूरु केले तर  त्यामुळे महत्वाची जागा आणि साठवणशक्तीही विनाकारण भरली जाते. याचा उपयोग करताना कोणी आ ढळला तर त्यास तात्काळ मानसोपचारासाठी पाठवावे."
 
-#: ../applets/fish/fish.c:567
+#: ../applets/fish/fish.c:563
 msgid "(with minor help from George)"
 msgstr "(जॉर्जच्या मदतीने)"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:573
+#: ../applets/fish/fish.c:569
 #: ../applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Fish"
 msgstr "मासा"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:591
+#: ../applets/fish/fish.c:587
 #, c-format
 msgid "%s the Fish, a contemporary oracle"
 msgstr "%s मासा, म्हणजे एक समकालीन देववाणी आहे"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:657
+#: ../applets/fish/fish.c:653
 msgid "Unable to locate the command to execute"
 msgstr "चालवण्याजोगी आदेश शोधण्यास अशक्य"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:701
+#: ../applets/fish/fish.c:697
 #, no-c-format
 msgid "%s the Fish Says:"
 msgstr "%s मासा म्हणतो:"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:764
+#: ../applets/fish/fish.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to read output from command\n"
@@ -619,16 +618,16 @@ msgid ""
 "Details: %s"
 msgstr "आदेशापासून प्रदान वाचण्यास असमर्थ\n\nतपशिल: %s"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:844
+#: ../applets/fish/fish.c:836
 msgid "_Speak again"
 msgstr "पुन्हा बोला(_S)"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:931
+#: ../applets/fish/fish.c:923
 #, c-format
 msgid "The configured command is not working and has been replaced by: %s"
 msgstr "व्यूहरचित आदेश काम नाही करत आहे आणि याद्वारे बदली केला आहे: %s"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:971
+#: ../applets/fish/fish.c:955
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to execute '%s'\n"
@@ -636,7 +635,7 @@ msgid ""
 "Details: %s"
 msgstr " '%s' सुरू करणे अशक्य\n\nतपशील: %s"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:987
+#: ../applets/fish/fish.c:971
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to read from '%s'\n"
@@ -644,15 +643,15 @@ msgid ""
 "Details: %s"
 msgstr "'%s' पासून वाचणे अशक्य\n\nतपशिल: %s"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:1611
+#: ../applets/fish/fish.c:1529
 msgid "The water needs changing"
 msgstr "पाणी बदलन्याची गरज आहे"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:1613
+#: ../applets/fish/fish.c:1531
 msgid "Look at today's date!"
 msgstr "आजच्या दिनांकास पहा!"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:1696
+#: ../applets/fish/fish.c:1614
 #, c-format
 msgid "%s the Fish, the fortune teller"
 msgstr "भविष्य वेत्ता, %s मासा"
@@ -674,7 +673,6 @@ msgid "Animation"
 msgstr "चित्रचलन"
 
 #: ../applets/fish/fish.ui.h:6 ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:14
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:14
 msgid "    "
 msgstr "    "
 
@@ -775,12 +773,12 @@ msgstr "From Whence That Stupid Fish Came"
 msgid "Display a swimming fish or another animated creature"
 msgstr "पोहणारा मासा किंवा आणखी काही सजीव प्राणी दाखवा"
 
-#: ../applets/notification_area/main.c:139
+#: ../applets/notification_area/main.c:164
 #: ../applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Notification Area"
 msgstr "सूचनाप्रसार क्षेत्र"
 
-#: ../applets/notification_area/main.c:384
+#: ../applets/notification_area/main.c:380
 msgid "Panel Notification Area"
 msgstr "पट्टीवरील सूचनादर्शक क्षेत्र"
 
@@ -877,7 +875,7 @@ msgid "Factory for the window navigation related applets"
 msgstr "window navigation शी संबंधित ऍप्लेटसाठी फॅक्टरी"
 
 #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:3
-#: ../applets/wncklet/window-menu.c:83 ../applets/wncklet/window-menu.c:308
+#: ../applets/wncklet/window-menu.c:83 ../applets/wncklet/window-menu.c:255
 msgid "Window Selector"
 msgstr "पटल नीवडकर्ता"
 
@@ -886,7 +884,7 @@ msgid "Switch between open windows using a menu"
 msgstr "मेनू वापरून उघड्या खिडक्या बदला"
 
 #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:5
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:644
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:485
 msgid "Workspace Switcher"
 msgstr "वर्कस्पेस् स्वीचर"
 
@@ -895,7 +893,7 @@ msgid "Switch between workspaces"
 msgstr "कार्यक्षेत्र बदला"
 
 #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:7
-#: ../applets/wncklet/window-list.c:559
+#: ../applets/wncklet/window-list.c:554
 msgid "Window List"
 msgstr "पटल सूची"
 
@@ -911,42 +909,42 @@ msgstr "डेस्कटॉप दर्शवा"
 msgid "Hide application windows and show the desktop"
 msgstr "सर्व विंडो झाका आणि डेस्कटॉप दाखवा"
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:208
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:186
 #, c-format
 msgid "Failed to load %s: %s\n"
 msgstr " %s सुरू करताना अपयश आले  %s\n"
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:208
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:186
 msgid "Icon not found"
 msgstr "चिन्ह आढळले नाही"
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:281
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:259
 msgid "Click here to restore hidden windows."
 msgstr "झाकलेली पटल पुन्हा सुरू करण्यासाठी ईथे क्लिक करा."
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:285
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:263
 msgid "Click here to hide all windows and show the desktop."
 msgstr "सर्व विंडो झाकण्यासाठी इथे क्लिक करा आणि डेस्कटॉप दाखवा."
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:473 ../applets/wncklet/showdesktop.c:539
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:447 ../applets/wncklet/showdesktop.c:513
 msgid "Show Desktop Button"
 msgstr "डेस्कटॉप बटण दाखवा"
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:541
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:515
 msgid "This button lets you hide all windows and show the desktop."
 msgstr "हे बटण तुम्हाला सर्व विंडो झाकून डेक्सटॉप दाखविते."
 
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:567
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:541
 msgid ""
 "Your window manager does not support the show desktop button, or you are not"
 " running a window manager."
 msgstr "तुमचा खिडकी व्यवस्थापक डेस्कटॉप दाखवा या बटनास समर्थन देत नाही, किंवा तुम्ही खिडकी व्यवस्थापक चालवत नाही आहात."
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.c:181
+#: ../applets/wncklet/window-list.c:171
 msgid "_System Monitor"
 msgstr "प्रणाली मॉनिटर(_S)"
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.c:561
+#: ../applets/wncklet/window-list.c:556
 msgid ""
 "The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you"
 " browse them."
@@ -1002,18 +1000,18 @@ msgid ""
 "browse them."
 msgstr "खिडकी निवडकर्ता सर्व खिडक्यांची सूची मेन्यूमध्ये दाखवतो आणि त्यावरून संचार करू देतो."
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:203
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:960
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:198
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:787
 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:4
 msgid "rows"
 msgstr "ओळी"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:203
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:960
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:198
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:787
 msgid "columns"
 msgstr "स्तंभ"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:646
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:487
 msgid ""
 "The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that "
 "lets you manage your windows."
@@ -1792,9 +1790,9 @@ msgstr "सत्र व्यवस्थापन पर्याय दाख
 #. * the following bug gets fixed:
 #. * http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=165132
 #. FIXME: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=165132
-#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-error.c:82
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:944
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:1120
+#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-error.c:76
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:827
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:1003
 msgid "Error"
 msgstr "त्रुटी"
 
@@ -1807,7 +1805,7 @@ msgstr "चिन्ह नीवडा"
 msgid "Could not launch '%s'"
 msgstr "'%s' सुरू करणे अशक्य"
 
-#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-launch.c:48 ../mate-panel/launcher.c:160
+#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-launch.c:48 ../mate-panel/launcher.c:162
 msgid "Could not launch application"
 msgstr "ऍप्लिकेशन सुरू करणे अशक्य"
 
@@ -1820,28 +1818,28 @@ msgstr "ठिकाण '%s' उघडणे अशक्य"
 msgid "No application to handle search folders is installed."
 msgstr "शोध फोल्डर्स् हाताळण्याकरीता प्रतिष्ठापीत केलेले योग्य ऍप्लिकेशन आढळले नाही."
 
-#: ../mate-panel/applet.c:443
+#: ../mate-panel/applet.c:466
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
-#: ../mate-panel/applet.c:522 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:143
+#: ../mate-panel/applet.c:545 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:139
 msgid "_Remove From Panel"
 msgstr "पॅनेलवरूण हटवा (_R)"
 
-#: ../mate-panel/applet.c:533 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:146
+#: ../mate-panel/applet.c:556 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:142
 msgid "_Move"
 msgstr "हलवा (_M)"
 
-#: ../mate-panel/applet.c:550 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:152
+#: ../mate-panel/applet.c:573 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:148
 msgid "Loc_k To Panel"
 msgstr "पॅनेलवर ताळेबंद करा(_k)"
 
-#: ../mate-panel/applet.c:1378
+#: ../mate-panel/applet.c:1384
 msgid "Cannot find an empty spot"
 msgstr "रिक्त जागा आढळली नाही"
 
 #: ../mate-panel/drawer.c:346 ../mate-panel/panel-addto.c:175
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1714
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1649
 msgid "Drawer"
 msgstr "ड्राव्हर"
 
@@ -1849,9 +1847,9 @@ msgstr "ड्राव्हर"
 msgid "_Add to Drawer..."
 msgstr "कप्प्यात टाका(_A)..."
 
-#: ../mate-panel/drawer.c:539 ../mate-panel/launcher.c:798
+#: ../mate-panel/drawer.c:539 ../mate-panel/launcher.c:556
 #: ../mate-panel/panel-action-button.c:192
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:222
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:196
 msgid "_Properties"
 msgstr "वैशिष्ट्ये (_P)"
 
@@ -1868,20 +1866,20 @@ msgid "- Edit .desktop files"
 msgstr "- .desktop फाइली संपादित करा"
 
 #: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:144
-#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:198 ../mate-panel/launcher.c:888
+#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:197 ../mate-panel/launcher.c:926
 msgid "Create Launcher"
 msgstr "प्रक्षेपक बनवा"
 
-#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:169
-#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:192
+#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:168
+#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:191
 msgid "Directory Properties"
 msgstr "डिरेक्ट्रीचे गुणधर्म"
 
-#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:175 ../mate-panel/launcher.c:726
+#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:174 ../mate-panel/launcher.c:773
 msgid "Launcher Properties"
 msgstr "प्रक्षेपकाचे गुणधर्म"
 
-#: ../mate-panel/mate-panel.desktop.in.in.h:1 ../mate-panel/main.c:138
+#: ../mate-panel/mate-panel.desktop.in.in.h:1 ../mate-panel/main.c:136
 msgid "Panel"
 msgstr "पटल"
 
@@ -1891,128 +1889,82 @@ msgid ""
 "show the time, etc."
 msgstr "इतर ऍप्लिकेशन्स् सुरू करा व पटल व्यवस्थापन, वेळ दाखवण्यासाठी, इत्यादीकरीता विविध युटिलीटीज् पुरवा."
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:117
+#: ../mate-panel/launcher.c:120
 msgid "Could not show this URL"
 msgstr "हे URL दाकवणे अशक्य"
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:118
+#: ../mate-panel/launcher.c:121
 msgid "No URL was specified."
 msgstr "URL दर्शवला नव्हता."
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:226
+#: ../mate-panel/launcher.c:214
 msgid "Could not use dropped item"
 msgstr "वगळलेली घटके वापरणे अशक्य"
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:422
+#: ../mate-panel/launcher.c:440
 #, c-format
 msgid "No URI provided for panel launcher desktop file\n"
 msgstr "डेस्कटॉप फाइलवरील पट्टी सुरू करण्यासाठी URI उपलब्ध नाही\n"
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:461
+#: ../mate-panel/launcher.c:465
 #, c-format
-msgid "Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s\n"
-msgstr "पटल प्रक्षेपक %2$s%3$s करीता डेस्कटॉप फाइल %1$s उघडणे अशक्य\n"
+msgid "Unable to open desktop file %s for panel launcher\n"
+msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:792
+#: ../mate-panel/launcher.c:533
 msgid "_Launch"
 msgstr "सुरू करा (_L)"
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:831
+#: ../mate-panel/launcher.c:867
 #, c-format
 msgid "Key %s is not set, cannot load launcher\n"
 msgstr "कि %s सेट नाही , प्रक्षेपक सुरू करणे अशक्य\n"
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:957 ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1433
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1467
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1498
+#: ../mate-panel/launcher.c:995 ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1327
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1361
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1392
 msgid "Could not save launcher"
 msgstr "प्रक्षेपक सुरक्षित करणे अशक्य"
 
-#: ../mate-panel/main.c:49
+#: ../mate-panel/main.c:47
 msgid "Replace a currently running panel"
 msgstr "वर्तमानक्षणी कार्यरत पटल बदलवा"
 
 #. this feature was request in #mate irc channel
-#: ../mate-panel/main.c:51
+#: ../mate-panel/main.c:49
 msgid "Reset the panel configuration to default"
 msgstr "पट्टीचे संरचन पुन्हा मुलभूत बनवा "
 
 #. open run dialog
-#: ../mate-panel/main.c:53
+#: ../mate-panel/main.c:51
 msgid "Execute the run dialog"
 msgstr "रन संवाद अमलात आणा"
 
 #. default panels layout
-#: ../mate-panel/main.c:55
+#: ../mate-panel/main.c:53
 msgid "Set the default panel layout"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/menu.c:531
+#: ../mate-panel/menu.c:527
 msgid "Add this launcher to _panel"
 msgstr "हा प्रक्षेपक पॅनेलमध्ये जोडा (_p)"
 
-#: ../mate-panel/menu.c:538
+#: ../mate-panel/menu.c:534
 msgid "Add this launcher to _desktop"
 msgstr "हा प्रक्षेपक डेस्कटॉपवर जोडा (_d)"
 
-#: ../mate-panel/menu.c:550
+#: ../mate-panel/menu.c:546
 msgid "_Entire menu"
 msgstr "संपूर्ण मेन्यू (_E)"
 
-#: ../mate-panel/menu.c:555
+#: ../mate-panel/menu.c:551
 msgid "Add this as _drawer to panel"
 msgstr "यास पॅनेलवर कप्प्याप्रमाणे जोडा (_d)"
 
-#: ../mate-panel/menu.c:562
+#: ../mate-panel/menu.c:558
 msgid "Add this as _menu to panel"
 msgstr "यास पॅनेलवर मेन्यूप्रमाणे जोडा (_m)"
 
-#: ../mate-panel/nothing.cP:611
-#, c-format
-msgid "<b>GAME OVER</b> at level %d!"
-msgstr "<b>खेळ संपला</b> स्थर %d वर आहे!"
-
-#. Translators: the first and third strings are similar to a
-#. * title, and the second string is a small information text.
-#. * The spaces are there only to separate all the strings, so
-#. try to keep them as is.
-#: ../mate-panel/nothing.cP:618
-#, c-format
-msgid "%1$s   %2$s   %3$s"
-msgstr "%1$s   %2$s   %3$s"
-
-#: ../mate-panel/nothing.cP:619
-msgid "Press 'q' to quit"
-msgstr "बाहेर पडण्याकरीता 'q' दाबा"
-
-#: ../mate-panel/nothing.cP:624
-msgid "Paused"
-msgstr "स्तब्ध"
-
-#. Translators: the first string is a title and the second
-#. * string is a small information text.
-#: ../mate-panel/nothing.cP:627 ../mate-panel/nothing.cP:638
-#, c-format
-msgid "%1$s\t%2$s"
-msgstr "%1$s\t%2$s"
-
-#: ../mate-panel/nothing.cP:628
-msgid "Press 'p' to unpause"
-msgstr "सक्रीय करण्याकरीता 'p' दाबा"
-
-#: ../mate-panel/nothing.cP:634
-#, c-format
-msgid "Level: %s,  Lives: %s"
-msgstr "स्थर: %s,  सक्रीय: %s"
-
-#: ../mate-panel/nothing.cP:639
-msgid "Left/Right to move, Space to fire, 'p' to pause, 'q' to quit"
-msgstr "हलवण्यासाठी डावे/उजवे, चालविण्याकरीता स्पेस, स्तब्ध करीता 'p', बाहेर पडण्याकरीता 'q'"
-
-#: ../mate-panel/nothing.cP:1387
-msgid "Killer GEGLs from Outer Space"
-msgstr "बाहेरील जगातले विनाशकारक GEGL"
-
 #: ../mate-panel/panel-action-button.c:180
 msgid "_Activate Screensaver"
 msgstr "स्क्रिनसेवर सुरू करा (_A)"
@@ -2061,7 +2013,7 @@ msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"
 msgstr "नाव किंवा अंतर्भूत माहिती प्रमाणे या संगणकावरील दस्तऐवज व फोल्डर्स् शोधून काढा"
 
 #: ../mate-panel/panel-action-button.c:389
-#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:270
+#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:251
 msgid "Force Quit"
 msgstr "बळाने बाहेर काढा"
 
@@ -2102,7 +2054,7 @@ msgstr "ऍप्लिकेशन प्रक्षेपक..."
 msgid "Copy a launcher from the applications menu"
 msgstr "अनुप्रयोग मेन्यूमधून प्रक्षेपक मेन्यू प्रतिलिपी करा"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:142 ../mate-panel/panel-menu-button.c:1098
+#: ../mate-panel/panel-addto.c:142 ../mate-panel/panel-menu-button.c:1094
 msgid "Main Menu"
 msgstr "मुख्य मेनु"
 
@@ -2157,168 +2109,168 @@ msgstr "पॅनेलवर समाविष्ट करा"
 msgid "Find an _item to add to the panel:"
 msgstr "पॅनेलवर समाविष्ट करण्यासाठी बाब शोधा(_i):"
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:905
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:788
 #, c-format
 msgid "\"%s\" has quit unexpectedly"
 msgstr "\"%s\" अनपेक्षितरित्या बाहेर पडला"
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:907
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:790
 msgid "Panel object has quit unexpectedly"
 msgstr "पॅनेल ऑब्जेक्ट अनपेक्षितरित्या बाहेर पडला"
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:914
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:797
 msgid ""
 "If you reload a panel object, it will automatically be added back to the "
 "panel."
 msgstr "जर तुम्ही पॅनेल ऑब्जेक्ट पुनर्भारित केला, तर तो पुन्हा पॅनेलवर आपोआप जोडला जाईल."
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:921
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:804
 msgid "D_elete"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:922
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:927
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:805
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:810
 msgid "_Don't Reload"
 msgstr "पुनः लोड करू नका (_D) "
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:923
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:928
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:806
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:811
 msgid "_Reload"
 msgstr "पुनःलोड करा (_R)"
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:1083
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:966
 #, c-format
 msgid "The panel encountered a problem while loading \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" सुरू करताना पॅनेलमध्ये समस्या निर्माण झाली."
 
-#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:1099
+#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:982
 msgid "Do you want to delete the applet from your configuration?"
 msgstr "तुमच्या संकलनामधून हे ऍपलेट काढून टाकायचे आहे का ?"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:112
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:89
 msgid "And many, many others..."
 msgstr "व इतर, इतर बरेचकाही..."
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:135
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:112
 msgid "The MATE Panel"
 msgstr "MATE पटल"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:139
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:116
 msgid ""
 "This program is responsible for launching other applications and provides "
 "useful utilities."
 msgstr "हा कार्यक्रम अन्य ऍप्लिकेशन्स् सुरू करतो व उपयोगी युटिलीटीज् पुरवतो."
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:143
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:120
 msgid "About the MATE Panel"
 msgstr "MATE पटल विषयी"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:177
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:151
 msgid "Cannot delete this panel"
 msgstr "हे पटल काढून टाकणे अशक्य"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:178
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:152
 msgid "You must always have at least one panel."
 msgstr "तुमच्याकडे किमान एकतरी पटल नेहमी असावे."
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:211
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:185
 msgid "_Add to Panel..."
 msgstr "पटलात समाविष्ट करा (_A)..."
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:232
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:206
 msgid "_Delete This Panel"
 msgstr "ही पटल काढा (_D)"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:247
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:221
 msgid "_New Panel"
 msgstr "नवी पटल (_N)"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:299
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:273
 msgid "A_bout Panels"
 msgstr "पटल विषयी  (_b)"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:118
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:114
 msgid "Application"
 msgstr "ऍप्लिकेशन"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:120
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:116
 msgid "Application in Terminal"
 msgstr "टर्मिनलमध्ये ऍप्लिकेशन"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:122
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:118
 msgid "Location"
 msgstr "ठिकाण"
 
 #. Type
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:651
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:610
 msgid "_Type:"
 msgstr "प्रकार (_T):"
 
 #. Name
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:658
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:617
 msgid "_Name:"
 msgstr "नाव (_N):"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:693
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:642
 msgid "_Browse..."
 msgstr "ब्राउज (_B)..."
 
 #. Comment
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:700
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:649
 msgid "Co_mment:"
 msgstr "टिप्पणी (_m):"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1084
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:978
 msgid "Choose an application..."
 msgstr "ऍप्लिकेशन निवडा..."
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1088
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:982
 msgid "Choose a file..."
 msgstr "फाइल निवडा..."
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1253
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1262
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1147
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1156
 msgid "Comm_and:"
 msgstr "आदेश (_a):"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1271
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1165
 msgid "_Location:"
 msgstr "ठिकाण (_L):"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1434
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1328
 msgid "The name of the launcher is not set."
 msgstr "प्रक्षेपकाचे नाव सेट केले नाही."
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1438
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1332
 msgid "Could not save directory properties"
 msgstr "डिरेक्ट्री गुणधर्म साठवणे अशक्य"
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1439
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1333
 msgid "The name of the directory is not set."
 msgstr "डिरेक्ट्रीचे नाव सेट केले नाही."
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1455
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1349
 msgid "The command of the launcher is not set."
 msgstr "प्रक्षेपकाचा आदेश सेट केले नाही."
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1458
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1352
 msgid "The location of the launcher is not set."
 msgstr "प्रक्षेपकाचे स्थान सेट केले नाही."
 
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1535
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1429
 msgid "Could not display help document"
 msgstr "मदत दस्तावेज दाखवणे अशक्य"
 
-#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:88
+#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:80
 msgid ""
 "Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>."
 msgstr "अनुप्रयोगातून जबरदस्तीने बाहेर पडण्यासाठी खिडकीवर क्लिक करा. रद्द करण्यासाठी <ESC> दाबा."
 
-#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:253
+#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:234
 msgid "Force this application to exit?"
 msgstr "अनुप्रयोगास जबरदस्तीने बाहेर काढायचे?"
 
-#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:256
+#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:237
 msgid ""
 "If you choose to force an application to exit, unsaved changes in any open "
 "documents in it might get lost."
@@ -2336,11 +2288,11 @@ msgstr "दस्तावेज, फोल्डर्स् व नेटव�
 msgid "Change desktop appearance and behavior, get help, or log out"
 msgstr "कार्यक्षेत्राचे दृश्य व वागणू, मदत मिळवा, किंवा लॉगआउट करा हे बदलवा"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:172
+#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:168
 msgid "Applications"
 msgstr "ऍप्लिकेशन्स्"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:397 ../mate-panel/panel-menu-button.c:676
+#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:360 ../mate-panel/panel-menu-button.c:672
 msgid "_Edit Menus"
 msgstr "मेन्यू संपादित करा (_E)"
 
@@ -2349,7 +2301,7 @@ msgid "Bookmarks"
 msgstr "वाचनखुणा"
 
 #. Translators: %s is a URI
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:496 ../mate-panel/panel.c:566
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:496 ../mate-panel/panel.c:549
 #, c-format
 msgid "Open '%s'"
 msgstr "'%s' उघडा"
@@ -2415,11 +2367,11 @@ msgstr ""
 msgid "Browse bookmarked and local network locations"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1498
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1497
 msgid "Places"
 msgstr "ठिकाण"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1526
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1525
 msgid "System"
 msgstr "प्रणाली"
 
@@ -2427,7 +2379,7 @@ msgstr "प्रणाली"
 #. Translators: translate "1" (msgctxt: "panel:showusername") to anything
 #. * but "1" if "Log Out %s" doesn't make any sense in your
 #. * language (where %s is a username).
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1611
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1610
 msgctxt "panel:showusername"
 msgid "1"
 msgstr "1"
@@ -2436,187 +2388,155 @@ msgstr "1"
 #. * panel-action-button.c
 #. Translators: this string is used ONLY if you translated
 #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1623
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1622
 #, c-format
 msgid "Log Out %s..."
 msgstr "%s मधून बाहेर पडा..."
 
 #. Translators: this string is used ONLY if you translated
 #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1627
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1626
 #, c-format
 msgid "Log out %s of this session to log in as a different user"
 msgstr "अन्य वापरकर्ता म्हणून दाखलन करण्याकरीता या सत्रातील %s च्या बाहेर पडा"
 
-#: ../mate-panel/panel-profile.c:1170
-#, c-format
-msgid ""
-"Panel '%s' is set to be displayed on screen %d which is not currently "
-"available. Not loading this panel."
-msgstr "पटल '%s' पडदा %d वर दर्शविण्याकरीता निश्चित केले आहे जे सद्या उपलब्ध नाही. हे पटल दाखल होणे अशक्य."
-
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:123
+#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:120
 #: ../mate-panel/panel-test-applets.c:58
 msgctxt "Orientation"
 msgid "Top"
 msgstr "वर"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:124
+#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:121
 #: ../mate-panel/panel-test-applets.c:59
 msgctxt "Orientation"
 msgid "Bottom"
 msgstr "खाली"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:125
+#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:122
 #: ../mate-panel/panel-test-applets.c:60
 msgctxt "Orientation"
 msgid "Left"
 msgstr "डावी"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:126
+#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:123
 #: ../mate-panel/panel-test-applets.c:61
 msgctxt "Orientation"
 msgid "Right"
 msgstr "ऊजवी"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:895
+#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:819
 msgid "Drawer Properties"
 msgstr "ड्रॉव्हर गुणधर्म"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:1028
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1993
+#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:939
+#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1947
 #, c-format
 msgid "Unable to load file '%s': %s."
 msgstr "फाइल '%s' लोड करण्यास अपयशी: %s."
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:1038
+#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:945
 msgid "Could not display properties dialog"
 msgstr "गुणधर्म संवाद दाखवणे अशक्य"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:1
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:1
 msgid "Panel Properties"
 msgstr "पटलचे गुणधर्म"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:2
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:2
 msgid "Some of these properties are locked down"
 msgstr "यामधिल काहीक गुणधर्म कुलूपबंद केले गेले"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:3
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:3
 msgid "_Icon:"
 msgstr "चिन्ह (_I):"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:4
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:4
 msgid "pixels"
 msgstr "पिक्सेल्स्"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:5
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:6
-#: ../mate-panel/panel-test-applets.ui.h:3
-msgid "_Size:"
-msgstr "आकार (_S):"
-
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:6
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:5
 #: ../mate-panel/panel-test-applets.ui.h:5
 msgid "_Orientation:"
 msgstr "दिशा (_O):"
 
+#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:6
+#: ../mate-panel/panel-test-applets.ui.h:3
+msgid "_Size:"
+msgstr "आकार (_S):"
+
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:7
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:7
 msgid "E_xpand"
 msgstr "विस्तार करा (_x)"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:8
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:8
 msgid "_Autohide"
 msgstr "आपोआप लपते (_A)"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:9
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:9
 msgid "Show hide _buttons"
 msgstr "लपणारी बटणे दाखवा (_b)"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:10
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:10
 msgid "Arro_ws on hide buttons"
 msgstr "छुप्या बटणांवरील बाण (_w)"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:12
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:12
 msgid "_None (use system theme)"
 msgstr "काहीच नाही (प्रणाली सुत्रयोजना वापरा) (_N)"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:13
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:13
 msgid "Solid c_olor"
 msgstr "पक्का रंग (_o)"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:15
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:15
 msgid "Pick a color"
 msgstr "एखादा  रंग निवडा"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:16
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:18
-msgid "S_tyle:"
-msgstr "शैली (_t):"
+msgid "<small>Transparent</small>"
+msgstr "<small>पारदर्शी</small>"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:17
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:17
 msgid "Co_lor:"
 msgstr "रंग (_l):"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:18
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:16
-msgid "<small>Transparent</small>"
-msgstr "<small>पारदर्शी</small>"
+msgid "S_tyle:"
+msgstr "शैली (_t):"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:19
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:19
 msgid "<small>Opaque</small>"
 msgstr "<small>अपारदर्शी</small>"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:20
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:20
 msgid "Background _image:"
 msgstr "पार्श्वचित्र (_i):"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:21
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:21
 msgid "Select background"
 msgstr "पार्श्वभूमी निवडा"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:22
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:22
 msgid "Background"
 msgstr "पार्श्वभूमी"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:23
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:23
 msgid "Image Background Details"
 msgstr "प्रतिमेच्या पार्श्वभूमीविषयीचा तपशिल"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:24
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:24
 msgid "_Tile"
 msgstr "टाइल (_T)"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:25
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:25
 msgid "_Scale"
 msgstr "मापन (_S)"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:26
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:26
 msgid "St_retch"
 msgstr "ओढा (_r)"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:27
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:27
 msgid "Rotate image when panel is _vertical"
 msgstr "सूचक पट्टी उभी असताना प्रतिमा फिरवा (_v)"
 
@@ -2657,35 +2577,35 @@ msgstr "नुकतेच दस्तऐवज नष्ट करा..."
 msgid "Clear all items from the recent documents list"
 msgstr "नुकतेच दस्तऐवज सूचीतून सर्व घटके नष्ट करा"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:404
+#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:394
 #, c-format
 msgid "Could not run command '%s'"
 msgstr "आदेश '%s' चालवणे अशक्य"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:462
+#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:434
 #, c-format
 msgid "Could not convert '%s' from UTF-8"
 msgstr "'%s' ला UTF-8 असे रूपांतर करणे अशक्य"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1209
+#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1181
 msgid "Choose a file to append to the command..."
 msgstr "सूचनेला जोडणारी फाइल निवडा..."
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1587 ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:9
+#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1559 ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:9
 msgid "Select an application to view its description."
 msgstr "उपलब्ध सूचीमधून एक ऍप्लिकेशन निवडून त्याचे स्वरूप पहा."
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1625
+#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1597
 #, c-format
 msgid "Will run command: '%s'"
 msgstr "आदेश सुरू करेल: '%s'"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1658
+#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1630
 #, c-format
 msgid "URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)\n"
 msgstr "चालवा संवाद मध्ये चुकीचे स्वरूप (%d) किंवा लांबी (%d) असल्यामुळे URI सूची वगळण्यात आले\n"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1998
+#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1952
 msgid "Could not display run dialog"
 msgstr "रन संवाद दाखवणे अशक्य"
 
@@ -2820,101 +2740,101 @@ msgstr "ऍपलेट (_A):"
 msgid "_Prefs Path:"
 msgstr "Prefs Path (_P):"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1248
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1218
 msgid "Hide Panel"
 msgstr "पटल लपवा"
 
 #. translators: these string will be shown in MetaCity's switch window
 #. * popup when you pass the focus to a panel
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1685
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1620
 msgid "Top Expanded Edge Panel"
 msgstr "वर विस्तारीत कड्याचे पटल"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1686
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1621
 msgid "Top Centered Panel"
 msgstr "वर केंद्रीत पटल"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1687
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1622
 msgid "Top Floating Panel"
 msgstr "वर तरंगते पटल"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1688
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1623
 msgid "Top Edge Panel"
 msgstr "वर कड्याचे पटल"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1692
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1627
 msgid "Bottom Expanded Edge Panel"
 msgstr "खाली विस्तारीत कड्याचे पटल"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1693
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1628
 msgid "Bottom Centered Panel"
 msgstr "खाली केंद्रीत पटल"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1694
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1629
 msgid "Bottom Floating Panel"
 msgstr "खाली तरंगते पटल"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1695
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1630
 msgid "Bottom Edge Panel"
 msgstr "खाली कड्याचे पटल"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1699
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1634
 msgid "Left Expanded Edge Panel"
 msgstr "डावे विस्तारीत कड्याचे पटल"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1700
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1635
 msgid "Left Centered Panel"
 msgstr "डावे केंद्रीत पटल"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1701
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1636
 msgid "Left Floating Panel"
 msgstr "डावे तरंगते पटल"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1702
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1637
 msgid "Left Edge Panel"
 msgstr "डावे कड्याचे पटल"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1706
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1641
 msgid "Right Expanded Edge Panel"
 msgstr "ऊजवे विस्तारीत कड्याचे पटल"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1707
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1642
 msgid "Right Centered Panel"
 msgstr "ऊजवे केंद्रीत पटल"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1708
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1643
 msgid "Right Floating Panel"
 msgstr "ऊजवे तरंगते पटल"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1709
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1644
 msgid "Right Edge Panel"
 msgstr "ऊजवे कड्याचे पटल"
 
-#: ../mate-panel/panel-util.c:356
+#: ../mate-panel/panel-util.c:347
 #, c-format
 msgid "Icon '%s' not found"
 msgstr "चिन्ह '%s' आढळले नाही"
 
-#: ../mate-panel/panel-util.c:474
+#: ../mate-panel/panel-util.c:465
 #, c-format
 msgid "Could not execute '%s'"
 msgstr "%s चालवणे अशक्य"
 
-#: ../mate-panel/panel-util.c:702
+#: ../mate-panel/panel-util.c:693
 msgid "file"
 msgstr "फाइल"
 
-#: ../mate-panel/panel-util.c:883
+#: ../mate-panel/panel-util.c:866
 msgid "Home Folder"
 msgstr "होम फोल्डर"
 
 #. Translators: this is the same string as the one found in
 #. * caja
-#: ../mate-panel/panel-util.c:895
+#: ../mate-panel/panel-util.c:878
 msgid "File System"
 msgstr "फाइल प्रणाली"
 
-#: ../mate-panel/panel-util.c:1068
+#: ../mate-panel/panel-util.c:1051
 msgid "Search"
 msgstr "शोधा"
 
@@ -2922,31 +2842,31 @@ msgstr "शोधा"
 #. * method, and the second string is a path. For
 #. * example, "Trash: some-directory". It means that the
 #. * directory called "some-directory" is in the trash.
-#: ../mate-panel/panel-util.c:1114
+#: ../mate-panel/panel-util.c:1097
 #, c-format
 msgid "%1$s: %2$s"
 msgstr "%1$s: %2$s"
 
-#: ../mate-panel/panel.c:499
+#: ../mate-panel/panel.c:482
 #, c-format
 msgid "Open URL: %s"
 msgstr "URL उघडा : %s"
 
-#: ../mate-panel/panel.c:1349
+#: ../mate-panel/panel.c:1332
 msgid "Delete this drawer?"
 msgstr "हे ड्रॉव्हर नष्ट करायचे?"
 
-#: ../mate-panel/panel.c:1350
+#: ../mate-panel/panel.c:1333
 msgid ""
 "When a drawer is deleted, the drawer and its\n"
 "settings are lost."
 msgstr "जेव्हा ड्रॉव्हर नष्ट केले जाते, तेव्हा ड्रॉव्हर व त्याच्या\nसंरचना नष्ट होतात."
 
-#: ../mate-panel/panel.c:1353
+#: ../mate-panel/panel.c:1336
 msgid "Delete this panel?"
 msgstr "हे पटल नष्ट करायचे?"
 
-#: ../mate-panel/panel.c:1354
+#: ../mate-panel/panel.c:1337
 msgid ""
 "When a panel is deleted, the panel and its\n"
 "settings are lost."