Sync translations with transifex

1 files changed, 20 insertions, 24 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index f63938fe..f9605a02 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4,14 +4,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Fabrizzio Alphonsus Soares <[email protected]>, 2012
+# Pygmalion, 2014
 # mkbu95 <[email protected]>, 2013
+# Matheus_Martins <[email protected]>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-10 23:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-01 22:06+0000\n"
-"Last-Translator: mkbu95 <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-13 18:43+0000\n"
+"Last-Translator: Pygmalion\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,7 +43,6 @@ msgstr "%l:%M:%S %p"
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
 #. * in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
-#. 
 #: ../applets/clock/clock.c:428 ../applets/clock/clock-location-tile.c:520
 msgid "%l:%M %p"
 msgstr "%l:%M %p"
@@ -67,7 +68,6 @@ msgstr "%H:%M:%S"
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display the time in 24-hours format (eg, like
 #. * in France: 20:10).
-#. 
 #: ../applets/clock/clock.c:433 ../applets/clock/clock.c:1547
 #: ../applets/clock/clock-location-tile.c:480
 #: ../applets/clock/clock-location-tile.c:527
@@ -86,7 +86,6 @@ msgstr "%a %d %b"
 #. translators: reverse the order of these arguments
 #. *              if the time should come before the
 #. *              date on a clock in your locale.
-#. 
 #: ../applets/clock/clock.c:451
 #, c-format
 msgid ""
@@ -97,7 +96,6 @@ msgstr "%1$s\n%2$s"
 #. translators: reverse the order of these arguments
 #. *              if the time should come before the
 #. *              date on a clock in your locale.
-#. 
 #: ../applets/clock/clock.c:459
 #, c-format
 msgid "%1$s, %2$s"
@@ -551,15 +549,15 @@ msgstr "A unidade usada ao mostrar a velocidade do vento."
 
 #: ../applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "Clock Applet Factory"
-msgstr ""
+msgstr "Fábrica do miniaplicativo relógio"
 
 #: ../applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
 msgid "Factory for clock applet"
-msgstr ""
+msgstr "Fábrica para o miniaplicativo relógio"
 
 #: ../applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.in.in.h:4
 msgid "Get the current time and date"
-msgstr ""
+msgstr "Obtenha a hora e data atuais"
 
 #: ../applets/fish/fish.c:263
 #, c-format
@@ -764,15 +762,15 @@ msgstr "Se verdadeiro, a animação do peixe será girada quando o painel é ori
 
 #: ../applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "Wanda Factory"
-msgstr ""
+msgstr "Fábrica Wanda"
 
 #: ../applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
 msgid "From Whence That Stupid Fish Came"
-msgstr ""
+msgstr "De onde esse peixe idiota veio"
 
 #: ../applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.in.in.h:4
 msgid "Display a swimming fish or another animated creature"
-msgstr ""
+msgstr "Exiba um peixe nadando ou outra criatura animada"
 
 #: ../applets/notification_area/main.c:124
 #: ../applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
@@ -785,15 +783,15 @@ msgstr "Área de notificação do painel"
 
 #: ../applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "Notification Area Factory"
-msgstr ""
+msgstr "Fábrica da área de notificação"
 
 #: ../applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
 msgid "Factory for notification area"
-msgstr ""
+msgstr "Fábrica para a área de notificação"
 
 #: ../applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.in.in.h:4
 msgid "Area where notification icons appear"
-msgstr ""
+msgstr "Área onde o ícone de notificação aparece"
 
 #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "Show windows from all workspaces"
@@ -908,7 +906,7 @@ msgstr "Exibir Área de trabalho"
 
 #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:10
 msgid "Hide application windows and show the desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar janelas de aplicativos e mostrar área de trabalho"
 
 #: ../applets/wncklet/showdesktop.c:173
 #, c-format
@@ -1091,11 +1089,11 @@ msgstr "Se verdadeiro, habilita o completamento automático de comandos no diál
 
 #: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.in.h:7
 msgid "History for \"Run Application\" dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico da caixa de diálogo \"Executar Aplicativo\""
 
 #: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.in.h:8
 msgid "This is the list of commands used in \"Run Application\" dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Esta é a lista de comandos usados na caixa de diálogo \"Executar Aplicativo\"."
 
 #: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.in.h:9
 msgid "Panel ID list"
@@ -1209,7 +1207,7 @@ msgstr "Tipo do objeto do painel"
 
 #: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.in.h:2
 msgid "The type of this panel object."
-msgstr ""
+msgstr "O tipo deste objeto de painel."
 
 #: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.in.h:3
 msgid "Toplevel panel containing object"
@@ -1328,13 +1326,13 @@ msgstr "O caminho a partir do qual os conteúdos do menu são construídos. Essa
 
 #: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.in.h:25
 msgid "Draw arrow in menu button"
-msgstr ""
+msgstr "Desenha uma seta no botão menu"
 
 #: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.in.h:26
 msgid ""
 "If true, an arrow is drawn over the menu button icon. If false, menu button "
 "has only the icon."
-msgstr ""
+msgstr "Se verdade, uma seta é desenhada sobre o ícone do botão menu. Se falso, o botão menu tem apenas o ícone."
 
 #: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.in.h:27
 msgid "Launcher location"
@@ -2330,7 +2328,6 @@ msgstr "Sistema"
 #. Translators: translate "1" (msgctxt: "panel:showusername") to anything
 #. * but "1" if "Log Out %s" doesn't make any sense in your
 #. * language (where %s is a username).
-#. 
 #: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1567
 msgctxt "panel:showusername"
 msgid "1"
@@ -2801,7 +2798,6 @@ msgstr "Pesquisar"
 #. * method, and the second string is a path. For
 #. * example, "Trash: some-directory". It means that the
 #. * directory called "some-directory" is in the trash.
-#. 
 #: ../mate-panel/panel-util.c:1074
 #, c-format
 msgid "%1$s: %2$s"