sync with transifex

1 files changed, 69 insertions, 45 deletions

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 9a4a3828..c4e54848 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Damir Jerovšek <[email protected]>, 2013-2014
+# Helena S <[email protected]>, 2017
 # Marko Šterman <[email protected]>, 2012
 # Marko Šterman <[email protected]>, 2012
 # jetomit <[email protected]>, 2016
@@ -11,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-03 14:36+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-30 12:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-26 11:42+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-26 08:43+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -172,7 +173,7 @@ msgstr "_Možnosti"
 #: ../applets/wncklet/window-menu.c:100
 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:344 ../mate-panel/drawer.c:545
 #: ../mate-panel/panel-action-button.c:730
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:265 ../mate-panel/panel-menu-bar.c:355
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:265 ../mate-panel/panel-menu-bar.c:359
 #: ../mate-panel/panel-menu-button.c:666
 msgid "_Help"
 msgstr "Pomo_č"
@@ -1062,11 +1063,11 @@ msgstr "Delovne površine"
 
 #: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Default panel layout"
-msgstr ""
+msgstr "Privzeta postavitev pulta"
 
 #: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:2
 msgid "The default panels layout to use when panels are created or resetted."
-msgstr ""
+msgstr "Uporabi privzete nastavitve pulta, ko so pulti ustvarjeni ali ponastavljeni."
 
 #: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Enable program list in \"Run Application\" dialog"
@@ -1104,88 +1105,111 @@ msgid "History for \"Run Application\" dialog"
 msgstr "Zgodovina pogovornega okna \"Zaženi program\""
 
 #: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:10
-msgid "This is the list of commands used in \"Run Application\" dialog."
-msgstr "To je seznam ukazov, uporabljenih v pogovornem oknu \"Zaženi program\"."
+msgid ""
+"This is the list of commands used in \"Run Application\" dialog. The "
+"commands are sorted descendingly by recency (e.g., most recent command comes"
+" first)."
+msgstr ""
 
 #: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Maximum history size for \"Run Application\" dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:12
+msgid ""
+"Controls the maximum size of the history of the \"Run Application\" dialog. "
+"A value of 0 will disable the history."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Reverse the history of the \"Run Application\" dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:14
+msgid ""
+"Displays the history in reverse. Provides a consistent view for terminal "
+"users as the up key will select the most recent entry."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Panel ID list"
 msgstr "Seznam ID-jev pulta"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:12
+#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:16
 msgid ""
 "A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The "
 "settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id)."
 msgstr "Seznam ID-jev pultov. Vsak ID predstavlja samostojen vrhnji pult. Nastavitve vsakega pulta posebej so shranjene v /apps/panel/toplevels/$(id)."
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:13
+#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Panel object ID list"
 msgstr "Seznam ID-jev predmetov pulta"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:14
+#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:18
 msgid ""
 "A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object "
 "(e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each "
 "of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id)."
 msgstr "Seznam ID-jev predmetov pulta. Vsak ID predstavlja samostojen vstavek pulta (npr.: zaganjalnik, gumb dejanja ali gumb menija).  Nastavitve za vsakega izmed predmetov so shranjene v /apps/panel/objects/$(id)."
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:15
+#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:19
 msgid "Enable tooltips"
 msgstr "Omogoči orodne namige"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:16
+#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:20
 msgid "If true, tooltips are shown for objects in panels."
 msgstr "Izbrana možnost omogoča prikaz namigov predmetov pultov."
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:17
+#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:21
 #: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:27
 msgid "Enable animations"
 msgstr "Omogoči animacije"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:18
+#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Autoclose drawer"
 msgstr "Samodejno zapri predalnik"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:19
+#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:23
 msgid ""
 "If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a "
 "launcher in it."
 msgstr "Izbrana možnost onemogoča samodejno zapiranje predalnika, ko uporabnik v njem klikne na zaganjalnik."
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:20
+#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Confirm panel removal"
 msgstr "Potrdi odstranitev pulta"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:21
+#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:25
 msgid ""
 "If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to "
 "remove a panel."
 msgstr "Izbrana možnost onemogoča prikaz pogovornega okna, ki vpraša ali je uporabnik prepričan o odstranitvi pulta."
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:22
+#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:26
 msgid "Highlight launchers on mouseover"
 msgstr "Poudari zaganjalnike ob prehodu miške"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:23
+#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:27
 msgid ""
 "If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it."
 msgstr "Izbrana možnost onemogoča poudarjanje zaganjalnika, ko je nad njem miška."
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:24
+#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:28
 msgid "Complete panel lockdown"
 msgstr "Popoln zaklep pulta"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:25
+#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:29
 msgid ""
 "If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the "
 "panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The"
 " panel must be restarted for this to take effect."
 msgstr "Izbrana možnost onemogoča spreminjanje nastavitev pulta. Nekateri apleti morajo biti zaklenjeni posebej. Po izbiri je treba pult ponovno zagnati."
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:26
+#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:30
 msgid "Applet IIDs to disable from loading"
 msgstr "IID-ji apletov, ki naj se jim prepreči nalaganje"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:27
+#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:31
 msgid ""
 "A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable "
 "certain applets from loading or showing up in the menu. For example to "
@@ -1193,11 +1217,11 @@ msgid ""
 "this list. The panel must be restarted for this to take effect."
 msgstr "Seznam IID-jev apletov, ki jih bo pult prezrl. Na ta način lahko določenim vstavkom preprečite nalaganje in prikaz v meniju. Na primer, da preprečite vstavek mini-commander, v ta seznam dodajte 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet'. Možnost zahteva ponovni zagon pulta."
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:28
+#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:32
 msgid "Disable Force Quit"
 msgstr "Onemogoči vsiljeno končanje"
 
-#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:29
+#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:33
 msgid ""
 "If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by "
 "removing access to the force quit button."
@@ -1205,7 +1229,7 @@ msgstr "Izbrana možnost onemogoča uporabniku vsiljeno končanje programov tako
 
 #: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Show applications menu"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži meni programov"
 
 #: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:2
 msgid "If true, show applications item in menu bar."
@@ -1213,7 +1237,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Show places menu"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži meni mesta"
 
 #: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:4
 msgid "If true, show places item in menu bar."
@@ -1221,7 +1245,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Show desktop menu"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži meni namizja"
 
 #: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:6
 msgid "If true, show desktop item in menu bar."
@@ -1946,7 +1970,7 @@ msgstr "Izvedi pogovorno okno zagona"
 #. default panels layout
 #: ../mate-panel/main.c:53
 msgid "Set the default panel layout"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavi privzeto postavitev pulta"
 
 #: ../mate-panel/menu.c:527
 msgid "Add this launcher to _panel"
@@ -2129,7 +2153,7 @@ msgstr "V primeru, da ponovno naložite predmet pulta, se bo samodejno dodal naz
 
 #: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:804
 msgid "D_elete"
-msgstr ""
+msgstr "I_zbriši"
 
 #: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:805
 #: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:810
@@ -2295,7 +2319,7 @@ msgstr "Spreminjanje videza in obnašanja namizja, dostop do pomoči in odjave."
 msgid "Applications"
 msgstr "Programi"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:360 ../mate-panel/panel-menu-button.c:672
+#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:364 ../mate-panel/panel-menu-button.c:672
 msgid "_Edit Menus"
 msgstr "Ur_edi menije"
 
@@ -2360,7 +2384,7 @@ msgstr "Računalnik"
 #: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1085
 msgid ""
 "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"
-msgstr ""
+msgstr "Brskanje po vseh krajevnih in oddaljenih diskih in mapah, ki so dostopni s tega računalnika"
 
 #: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1098
 msgid "Network"
@@ -2368,7 +2392,7 @@ msgstr "Omrežje"
 
 #: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1099
 msgid "Browse bookmarked and local network locations"
-msgstr ""
+msgstr "Brskanje med zaznamki in mesti krajevnega omrežja"
 
 #: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1497
 msgid "Places"
@@ -2432,7 +2456,7 @@ msgid "Drawer Properties"
 msgstr "Lastnosti predalnika"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:939
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1947
+#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1970
 #, c-format
 msgid "Unable to load file '%s': %s."
 msgstr "Ni mogoče naložiti datoteke '%s': %s."
@@ -2580,35 +2604,35 @@ msgstr "Počisti nedavne dokumente ..."
 msgid "Clear all items from the recent documents list"
 msgstr "Počisti vse predmete s seznama nedavnih dokumentov"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:394
+#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:417
 #, c-format
 msgid "Could not run command '%s'"
 msgstr "Ni mogoče zagnati ukaza \"%s\""
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:434
+#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:457
 #, c-format
 msgid "Could not convert '%s' from UTF-8"
 msgstr "Ni mogoče pretvoriti '%s' iz UTF-8"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1181
+#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1204
 msgid "Choose a file to append to the command..."
 msgstr "Izberite datoteko, ki naj se pripne ukazu ..."
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1559 ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:9
+#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1582 ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:9
 msgid "Select an application to view its description."
 msgstr "Izberite program za ogled opisa."
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1597
+#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1620
 #, c-format
 msgid "Will run command: '%s'"
 msgstr "Izveden bo ukaz '%s'"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1630
+#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1653
 #, c-format
 msgid "URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)\n"
 msgstr "Seznam naslovov URI, spuščen v pogovornem oknu zagona, ima napačno obliko (%d) ali dolžino (%d)\n"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1952
+#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1975
 msgid "Could not display run dialog"
 msgstr "Ni mogoče prikazati pogovornega okna zagona"
 
@@ -2751,19 +2775,19 @@ msgstr "Skrij pult"
 #. * popup when you pass the focus to a panel
 #: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1621 ../mate-panel/panel-toplevel.c:1631
 msgid "Top Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Zgornji pult"
 
 #: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1623
 msgid "Bottom Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Spodnji pult"
 
 #: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1625
 msgid "Left Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Levi pult"
 
 #: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1627
 msgid "Right Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Desni pult"
 
 #: ../mate-panel/panel-util.c:347
 #, c-format