sync with transifex

1 files changed, 189 insertions, 162 deletions

diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index aa7159ce..46c2cb77 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-26 11:42+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:04+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 13:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-28 12:34+0000\n"
+"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ta/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,15 +17,15 @@ msgstr ""
 "Language: ta\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:248 ../applets/clock/clock.ui.h:27
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:259 ../applets/clock/clock.ui.h:27
 msgid "Locations"
 msgstr "இருப்பிடங்கள்"
 
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:248
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:259
 msgid "Edit"
 msgstr "திருத்து"
 
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:474
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:486
 msgid "Calendar"
 msgstr "நாள்காட்டி"
 
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "%l:%M:%S %p"
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
 #. * in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
-#: ../applets/clock/clock.c:455 ../applets/clock/clock-location-tile.c:513
+#: ../applets/clock/clock.c:455 ../applets/clock/clock-location-tile.c:512
 msgid "%l:%M %p"
 msgstr "%l:%M %p"
 
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "%l:%M %p"
 #. * string.
 #. * It is used to display the time in 24-hours
 #. * format (eg, like in France: 20:10).
-#: ../applets/clock/clock.c:460 ../applets/clock/clock.c:1613
+#: ../applets/clock/clock.c:460 ../applets/clock/clock.c:1632
 msgid "%H:%M:%S"
 msgstr "%H:%M:%S"
 
@@ -64,9 +64,9 @@ msgstr "%H:%M:%S"
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display the time in 24-hours format (eg, like
 #. * in France: 20:10).
-#: ../applets/clock/clock.c:460 ../applets/clock/clock.c:1619
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:473
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:520
+#: ../applets/clock/clock.c:460 ../applets/clock/clock.c:1638
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:472
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:519
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "மாத நாட்காட்டியை மறைக்க சொ
 msgid "Click to view month calendar"
 msgstr "மாத நாட்காட்டியை பார்க்க சொடுக்கவும்"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1451
+#: ../applets/clock/clock.c:1470
 msgid "Computer Clock"
 msgstr "கணிப்பொறி கடிகாரம்"
 
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "கணிப்பொறி கடிகாரம்"
 #. * format with a leading 0 if needed (eg, like
 #. * in the US: 08:10 am). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: ../applets/clock/clock.c:1598
+#: ../applets/clock/clock.c:1617
 msgid "%I:%M:%S %p"
 msgstr "%I:%M:%S %p"
 
@@ -133,97 +133,97 @@ msgstr "%I:%M:%S %p"
 #. * format with a leading 0 if needed (eg, like
 #. * in the US: 08:10 am). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: ../applets/clock/clock.c:1606
+#: ../applets/clock/clock.c:1625
 msgid "%I:%M %p"
 msgstr "%I:%M %p"
 
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display a date in the full format (so that people can
 #. * copy and paste it elsewhere).
-#: ../applets/clock/clock.c:1652
+#: ../applets/clock/clock.c:1671
 msgid "%A, %B %d %Y"
 msgstr "%A, %B %d %Y"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1683
+#: ../applets/clock/clock.c:1702
 msgid "Set System Time..."
 msgstr "கணினி நேரத்தை அமை..."
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1684
+#: ../applets/clock/clock.c:1703
 msgid "Set System Time"
 msgstr "கணினி நேரத்தை அமை"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1699
+#: ../applets/clock/clock.c:1718
 msgid "Failed to set the system time"
 msgstr "கணினி நேரத்தை அமைத்தல் தோல்வியடைந்தது"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1897 ../applets/fish/fish.c:1673
-#: ../applets/wncklet/window-list.c:179
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:336
+#: ../applets/clock/clock.c:1916 ../applets/fish/fish.c:1688
+#: ../applets/wncklet/window-list.c:170
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:327
 msgid "_Preferences"
 msgstr "முன்னுரிமைகள் _P "
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1900 ../applets/fish/fish.c:1676
-#: ../applets/notification_area/main.c:176
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:235 ../applets/wncklet/window-list.c:187
+#: ../applets/clock/clock.c:1919 ../applets/fish/fish.c:1691
+#: ../applets/notification_area/main.c:185
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:235 ../applets/wncklet/window-list.c:178
 #: ../applets/wncklet/window-menu.c:100
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:344 ../mate-panel/drawer.c:545
-#: ../mate-panel/panel-action-button.c:730
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:265 ../mate-panel/panel-menu-bar.c:359
-#: ../mate-panel/panel-menu-button.c:666
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:335 ../mate-panel/drawer.c:545
+#: ../mate-panel/panel-action-button.c:737
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:321 ../mate-panel/panel-menu-bar.c:359
+#: ../mate-panel/panel-menu-button.c:669
 msgid "_Help"
 msgstr "உதவி _H "
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1903 ../applets/fish/fish.c:1679
-#: ../applets/notification_area/main.c:179
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:243 ../applets/wncklet/window-list.c:195
+#: ../applets/clock/clock.c:1922 ../applets/fish/fish.c:1694
+#: ../applets/notification_area/main.c:188
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:243 ../applets/wncklet/window-list.c:186
 #: ../applets/wncklet/window-menu.c:108
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:352
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:343
 msgid "_About"
 msgstr "(_A) அறிமுகம்"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1906
+#: ../applets/clock/clock.c:1925
 msgid "Copy _Time"
 msgstr "(_T) நேரத்தை நகலெடு"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1909
+#: ../applets/clock/clock.c:1928
 msgid "Copy _Date"
 msgstr "(_D) தேதியை நகலெடு"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1912
+#: ../applets/clock/clock.c:1931
 msgid "Ad_just Date & Time"
 msgstr "தேதி & நேரத்தை சேர் (_j)"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:2855
+#: ../applets/clock/clock.c:2874
 msgid "Choose Location"
 msgstr "இடத்தை தேர்ந்தெடு"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:2934
+#: ../applets/clock/clock.c:2953
 msgid "Edit Location"
 msgstr "இடத்தை திருத்து"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3061
+#: ../applets/clock/clock.c:3080
 msgid "City Name"
 msgstr "மாநகரத்தின் பெயர்"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3065
+#: ../applets/clock/clock.c:3084
 msgid "City Time Zone"
 msgstr "மாநகர நேர மண்டலம்"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3280
+#: ../applets/clock/clock.c:3299
 #: ../applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Clock"
 msgstr "கடிகாரம்"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3282
+#: ../applets/clock/clock.c:3301
 msgid "The Clock displays the current time and date"
 msgstr "கடிகாரம் தற்போதைய நேரத்தையும் தேதியையும் காட்டும்"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3286 ../applets/fish/fish.c:575
-#: ../applets/notification_area/main.c:170
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:520 ../applets/wncklet/window-list.c:562
+#: ../applets/clock/clock.c:3305 ../applets/fish/fish.c:578
+#: ../applets/notification_area/main.c:179
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:520 ../applets/wncklet/window-list.c:553
 #: ../applets/wncklet/window-menu.c:90
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:604
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:121
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:595
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:122
 msgid "translator-credits"
 msgstr "I. Felix <[email protected]>. Dr. T. Vasudevan <[email protected]>"
 
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "<small>அமை...</small>"
 msgid "<small>Set</small>"
 msgstr "<small>அமை</small>"
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:314
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:316
 msgid ""
 "Set location as current location and use its timezone for this computer"
 msgstr "இடத்தை இப்போதைய இடமாக அமைத்து அதன் நேர மண்டலத்தை இந்த கணினிக்கு பயன்படுத்துக"
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "இடத்தை இப்போதைய இடமாக அமைத
 #. * weekday differs from the weekday at the location
 #. * (the %A expands to the weekday). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:450
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:449
 msgid "%l:%M <small>%p (%A)</small>"
 msgstr "%l:%M <small>%p (%A)</small>"
 
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "%l:%M <small>%p (%A)</small>"
 #. * (eg, like in France: 20:10), when the local
 #. * weekday differs from the weekday at the location
 #. * (the %A expands to the weekday).
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:458
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:457
 msgid "%H:%M <small>(%A)</small>"
 msgstr "%H:%M <small>(%A)</small>"
 
@@ -400,42 +400,42 @@ msgstr "%H:%M <small>(%A)</small>"
 #. * It is used to display the time in 12-hours format
 #. * (eg, like in the US: 8:10 am). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:467
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:466
 msgid "%l:%M <small>%p</small>"
 msgstr "%l:%M <small>%p</small>"
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:606
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:605
 #, c-format
 msgid "%s, %s"
 msgstr "%s, %s"
 
 #. FMQ: it's broken to read from another module's translations; add some API
 #. to libmateweather.
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:618
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:627
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:617
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:626
 msgid "Unknown"
 msgstr "தெரியாத"
 
 #. Translators: The two strings are temperatures.
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:620
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:619
 #, c-format
 msgid "%s, feels like %s"
 msgstr "%s, %sஐ போல உணர்கிறது"
 
-#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:643
+#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:642
 #, c-format
 msgid "Sunrise: %s / Sunset: %s"
 msgstr "சூரிய உதயம்: %s / சூரிய அஸ்தமனம்: %s"
 
-#: ../applets/clock/clock-utils.c:95 ../applets/fish/fish.c:168
-#: ../applets/notification_area/main.c:121 ../applets/wncklet/wncklet.c:71
-#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-show.c:234
+#: ../applets/clock/clock-utils.c:98 ../applets/fish/fish.c:171
+#: ../applets/notification_area/main.c:130 ../applets/wncklet/wncklet.c:74
+#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-show.c:236
 #, c-format
 msgid "Could not display help document '%s'"
 msgstr "உதவி ஆவணம் '%s'ஐ காட்ட முடியவில்லை"
 
-#: ../applets/clock/clock-utils.c:124 ../applets/fish/fish.c:194
-#: ../applets/notification_area/main.c:135 ../applets/wncklet/wncklet.c:88
+#: ../applets/clock/clock-utils.c:127 ../applets/fish/fish.c:197
+#: ../applets/notification_area/main.c:144 ../applets/wncklet/wncklet.c:91
 msgid "Error displaying help document"
 msgstr "உதவி ஆவணத்தை காண்பிப்பதில் பிழை"
 
@@ -559,7 +559,7 @@ msgstr ""
 msgid "Get the current time and date"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/fish/fish.c:264
+#: ../applets/fish/fish.c:267
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
@@ -568,17 +568,17 @@ msgid ""
 "which would make the applet \"practical\" or useful."
 msgstr "எச்சரிக்கை இந்த கட்டளை பயனுள்ளதாக தெரிகிறதுின்றஇந்த பயனற்ற குறுநிரல், இதை செய்யவேண்டாம் என சொல்லும் இல%s பயன்படுத்துவதை பற்றி நாங்கள் தவறாக அறிவுரை கூறிவிட்டோம்\nகுறும்பயனை \"சரியான\" முறையில் பயன்படுத்த இது உதவும். வேண்டாம்."
 
-#: ../applets/fish/fish.c:436
+#: ../applets/fish/fish.c:439
 msgid "Images"
 msgstr "படங்கள்"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:542 ../applets/fish/fish.c:586
-#: ../applets/fish/fish.c:692
+#: ../applets/fish/fish.c:545 ../applets/fish/fish.c:589
+#: ../applets/fish/fish.c:695
 #, no-c-format
 msgid "%s the Fish"
 msgstr "மீன் %s"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:543
+#: ../applets/fish/fish.c:546
 #, c-format
 msgid ""
 "%s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation "
@@ -586,30 +586,30 @@ msgid ""
 "Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation."
 msgstr "%s ஆல் இது வரை ஏதும் இல்லை. இது வட்டின் இடத்தையும், தொகுக்கும் நேரத்தையும் வீணாக்கும். ஏற்றினால் பலக இடத்தையும் நினைவகத்தையும் வீணாக்கும். இதை யாராவது பயன்படுத்தினால் அவர்களை மனநிலை பரிசோதிக்கும் நிபுணரிடம் அழைத்துச்செல்ல வேண்டும்."
 
-#: ../applets/fish/fish.c:563
+#: ../applets/fish/fish.c:566
 msgid "(with minor help from George)"
 msgstr "(ஜார்ஜ் இடம் இருந்து கொஞ்சம் உதவியுடன்)"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:569
+#: ../applets/fish/fish.c:572
 #: ../applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Fish"
 msgstr "மீன்"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:587
+#: ../applets/fish/fish.c:590
 #, c-format
 msgid "%s the Fish, a contemporary oracle"
 msgstr "%s மீன் , சமகாலத்திய அறிவுரை"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:653
+#: ../applets/fish/fish.c:656
 msgid "Unable to locate the command to execute"
 msgstr "செயல்படுத்த வேண்டிய கட்டளையை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:697
+#: ../applets/fish/fish.c:700
 #, no-c-format
 msgid "%s the Fish Says:"
 msgstr "%s மீன் சொல்வது:"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:760
+#: ../applets/fish/fish.c:763
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to read output from command\n"
@@ -617,16 +617,16 @@ msgid ""
 "Details: %s"
 msgstr "கட்டளையின் வெளியீட்டை படிக்க முடியவில்லை\n\nவிவரங்கள்: %s"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:836
+#: ../applets/fish/fish.c:840
 msgid "_Speak again"
 msgstr "மறுபடியும் பேசவும் _S"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:923
+#: ../applets/fish/fish.c:927
 #, c-format
 msgid "The configured command is not working and has been replaced by: %s"
 msgstr "வடிவமைத்த கட்டளை சரியாக வேலை செய்யவில்லை. அது %s ஆல் மீட்டமைக்கப்பட்டது."
 
-#: ../applets/fish/fish.c:955
+#: ../applets/fish/fish.c:960
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to execute '%s'\n"
@@ -634,7 +634,7 @@ msgid ""
 "Details: %s"
 msgstr "'%s' செயல்படுத்த முடியவில்லை\n\nவிவரங்கள்: %s"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:971
+#: ../applets/fish/fish.c:976
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to read from '%s'\n"
@@ -642,15 +642,15 @@ msgid ""
 "Details: %s"
 msgstr "'%s' இலிருந்து படிக்க முடியவில்லை\n\nவிவரங்கள்: %s"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:1529
+#: ../applets/fish/fish.c:1544
 msgid "The water needs changing"
 msgstr "தண்ணீரை மாற்ற வேண்டும்!"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:1531
+#: ../applets/fish/fish.c:1546
 msgid "Look at today's date!"
 msgstr "இன்றைய தேதியைப்பாருங்கள்!"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:1614
+#: ../applets/fish/fish.c:1629
 #, c-format
 msgid "%s the Fish, the fortune teller"
 msgstr "%s எதிர் காலத்தை கணித்து சொல்பவர்"
@@ -772,12 +772,12 @@ msgstr ""
 msgid "Display a swimming fish or another animated creature"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/notification_area/main.c:164
+#: ../applets/notification_area/main.c:173
 #: ../applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Notification Area"
 msgstr "அறிவிப்பு இடம்"
 
-#: ../applets/notification_area/main.c:380
+#: ../applets/notification_area/main.c:389
 msgid "Panel Notification Area"
 msgstr "பலகை அறிவிப்பு இடம்"
 
@@ -883,7 +883,7 @@ msgid "Switch between open windows using a menu"
 msgstr ""
 
 #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:5
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:597
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:588
 msgid "Workspace Switcher"
 msgstr "வேலையிட மாற்றி"
 
@@ -892,7 +892,7 @@ msgid "Switch between workspaces"
 msgstr ""
 
 #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:7
-#: ../applets/wncklet/window-list.c:555
+#: ../applets/wncklet/window-list.c:546
 msgid "Window List"
 msgstr "சாளரம் பட்டியல்"
 
@@ -939,11 +939,11 @@ msgid ""
 " running a window manager."
 msgstr "உங்கள் சாளர மேலாளர் மேல்மேசையை காட்டு ஆதரவை பயன்படுத்தவில்லை, அல்லது நீங்கள் சாளர மேலாளரை இயக்க வில்லை"
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.c:171
+#: ../applets/wncklet/window-list.c:162
 msgid "_System Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.c:557
+#: ../applets/wncklet/window-list.c:548
 msgid ""
 "The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you"
 " browse them."
@@ -999,18 +999,18 @@ msgid ""
 "browse them."
 msgstr "சாளர தேர்வாளர் தேர்வு செய்யப்பட்ட சாளரங்களின் பட்டியலை காட்டுவதோடு அவைகளில் உலாவ உங்களை அனுமதிக்கும்."
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:198
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:899
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:199
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:890
 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:4
 msgid "rows"
 msgstr "வரிசைகள்"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:198
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:899
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:199
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:890
 msgid "columns"
 msgstr "நெடுவரிசைகள்"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:599
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:590
 msgid ""
 "The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that "
 "lets you manage your windows."
@@ -1222,6 +1222,14 @@ msgid ""
 "removing access to the force quit button."
 msgstr "உண்மையெனில், பலகம் பயனீட்டாளர் பயன்பாட்டிலிருந்து வெளியேறாமல் வெளியேறச்செய் பட்டனை செயலிழக்கச்செய்யும்."
 
+#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:34
+msgid "Enable SNI support"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:35
+msgid "If true, the panel provides support for SNI."
+msgstr ""
+
 #: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Show applications menu"
 msgstr ""
@@ -1769,12 +1777,12 @@ msgstr "பயன்பாடு கட்டளை வரியில் ஆவ
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "இனம் காணாத துவக்க தேர்வு: %d"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1365
+#: ../mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1364
 #, c-format
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "'Type=Link' மேல்மேசை உள்ளீடுக்கு ஆவண யூஆர்ஐ ஐ கொடுக்க இயலாது"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1386
+#: ../mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1385
 #, c-format
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "துவக்க முடியாத உருப்படி"
@@ -1844,24 +1852,24 @@ msgstr "தேடல் அடைவுகளை கையாள எந்த �
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
-#: ../mate-panel/applet.c:545 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:139
+#: ../mate-panel/applet.c:545 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:143
 msgid "_Remove From Panel"
 msgstr "(_R) பலகையில் இருந்து கழட்டுக"
 
-#: ../mate-panel/applet.c:556 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:142
+#: ../mate-panel/applet.c:556 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:146
 msgid "_Move"
 msgstr "(_M) நகர்த்து"
 
-#: ../mate-panel/applet.c:573 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:148
+#: ../mate-panel/applet.c:573 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:152
 msgid "Loc_k To Panel"
 msgstr "(_k) பலகையில் பூட்டுக"
 
-#: ../mate-panel/applet.c:1384
+#: ../mate-panel/applet.c:1391
 msgid "Cannot find an empty spot"
 msgstr "காலியான ஓரிடம் இல்லை"
 
 #: ../mate-panel/drawer.c:346 ../mate-panel/panel-addto.c:175
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1615
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1619
 msgid "Drawer"
 msgstr "இழுப்பறை"
 
@@ -1869,9 +1877,9 @@ msgstr "இழுப்பறை"
 msgid "_Add to Drawer..."
 msgstr "(_A) இழுப்பறையில் சேர்க்கவும்..."
 
-#: ../mate-panel/drawer.c:539 ../mate-panel/launcher.c:556
+#: ../mate-panel/drawer.c:539 ../mate-panel/launcher.c:600
 #: ../mate-panel/panel-action-button.c:192
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:196
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:244
 msgid "_Properties"
 msgstr "(_P) பண்புகள்"
 
@@ -1888,20 +1896,20 @@ msgid "- Edit .desktop files"
 msgstr "- .desktop கோப்புகளை திருத்தவும்"
 
 #: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:144
-#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:197 ../mate-panel/launcher.c:928
+#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:198 ../mate-panel/launcher.c:971
 msgid "Create Launcher"
 msgstr "தொடங்கர் உருவாக்குக"
 
-#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:168
-#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:191
+#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:169
+#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:192
 msgid "Directory Properties"
 msgstr "அடைவின் பண்புகள்"
 
-#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:174 ../mate-panel/launcher.c:775
+#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:175 ../mate-panel/launcher.c:815
 msgid "Launcher Properties"
 msgstr "தொடங்கர் பண்புகள்"
 
-#: ../mate-panel/mate-panel.desktop.in.in.h:1 ../mate-panel/main.c:136
+#: ../mate-panel/mate-panel.desktop.in.in.h:1 ../mate-panel/main.c:140
 msgid "Panel"
 msgstr "பலகம்"
 
@@ -1923,67 +1931,67 @@ msgstr "யூஆர்எல் ஏதும் குறிப்பிடவ�
 msgid "Could not use dropped item"
 msgstr "விடப்பட்ட உருப்படியை பயன்படுத்த முடியாது."
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:440
+#: ../mate-panel/launcher.c:445
 #, c-format
 msgid "No URI provided for panel launcher desktop file\n"
 msgstr "பலக துவக்கிக்கான மேல்மேசை கோப்பின் URI தரப்படவில்லை\n"
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:465
+#: ../mate-panel/launcher.c:484
 #, c-format
-msgid "Unable to open desktop file %s for panel launcher\n"
+msgid "Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:533
+#: ../mate-panel/launcher.c:590
 msgid "_Launch"
 msgstr "துவக்கவும் _L "
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:869
+#: ../mate-panel/launcher.c:908
 #, c-format
 msgid "Key %s is not set, cannot load launcher\n"
 msgstr "%s விசை அமைக்கப்படவில்லை, தொடங்கரை ஏற்ற முடியவில்லை\n"
 
-#: ../mate-panel/launcher.c:997 ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1330
+#: ../mate-panel/launcher.c:1040 ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1330
 #: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1364
 #: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1395
 msgid "Could not save launcher"
 msgstr "தொடங்கரை சேமிக்க முடியவில்லை"
 
-#: ../mate-panel/main.c:47
+#: ../mate-panel/main.c:48
 msgid "Replace a currently running panel"
 msgstr "தற்போது இயங்கும் பேனலை மாற்று"
 
 #. this feature was request in #mate irc channel
-#: ../mate-panel/main.c:49
+#: ../mate-panel/main.c:50
 msgid "Reset the panel configuration to default"
 msgstr ""
 
 #. open run dialog
-#: ../mate-panel/main.c:51
+#: ../mate-panel/main.c:52
 msgid "Execute the run dialog"
 msgstr ""
 
 #. default panels layout
-#: ../mate-panel/main.c:53
+#: ../mate-panel/main.c:54
 msgid "Set the default panel layout"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/menu.c:527
+#: ../mate-panel/menu.c:528
 msgid "Add this launcher to _panel"
 msgstr "(_p) இந்த தொடங்கரை பலகத்தில் சேர்க்க"
 
-#: ../mate-panel/menu.c:534
+#: ../mate-panel/menu.c:535
 msgid "Add this launcher to _desktop"
 msgstr "(_d) இந்த தொடங்கரை மேல்மேசையில் சேர்க்க"
 
-#: ../mate-panel/menu.c:546
+#: ../mate-panel/menu.c:547
 msgid "_Entire menu"
 msgstr "(_E) பட்டி முழுவதும்"
 
-#: ../mate-panel/menu.c:551
+#: ../mate-panel/menu.c:552
 msgid "Add this as _drawer to panel"
 msgstr "(_d) இதை ஓர் இழுப்பறையாக பலகத்தில் சேர்க்க"
 
-#: ../mate-panel/menu.c:558
+#: ../mate-panel/menu.c:559
 msgid "Add this as _menu to panel"
 msgstr "(_m) இதை ஓர் பட்டியலாக பலகத்தில் சேர்க்க"
 
@@ -2169,45 +2177,64 @@ msgstr "பலகையில் \"%s\" ஏற்றும்போது ஒர
 msgid "Do you want to delete the applet from your configuration?"
 msgstr "உங்கள் வடிவமைப்பிலிருந்து இந்த குறுநிரலை நீக்க விருப்பமா?"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:89
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:90
 msgid "And many, many others..."
 msgstr "மற்றும் பலர்..."
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:112
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:113
 msgid "The MATE Panel"
 msgstr "கனோம் பலகm"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:116
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:117
 msgid ""
 "This program is responsible for launching other applications and provides "
 "useful utilities."
 msgstr "இந்த நிரல் மற்ற நிரல்களை துவக்கவும் சிறு பயன்பாடுகளை தரவும் பயன்படும்"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:120
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:121
 msgid "About the MATE Panel"
 msgstr "க்னோம் பலகம் பற்றி"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:151
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:152
 msgid "Cannot delete this panel"
 msgstr "இந்த பலகத்தை நீக்க இயலாது"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:152
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:153
 msgid "You must always have at least one panel."
 msgstr "நீங்கள் எப்போதும் ஒரு பலகமாவது பெற்றிருக்க வேண்டும்."
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:185
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:197
+msgid "Reset this panel?"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:198
+msgid ""
+"When a panel is reset,all \n"
+"custom settings are lost."
+msgstr ""
+
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:211
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:212
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:254
+msgid "_Reset Panel"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:233
 msgid "_Add to Panel..."
 msgstr "(_A) பலகத்தில் சேக்கவும்..."
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:206
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:262
 msgid "_Delete This Panel"
 msgstr "(_D) இந்த பலகையை அழிக்கவும்"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:221
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:277
 msgid "_New Panel"
 msgstr "(_N) புதிய பலகை"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:273
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:329
 msgid "A_bout Panels"
 msgstr "(_b) பலகம் பற்றி"
 
@@ -2314,86 +2341,86 @@ msgstr "மேல்மேசை காட்சி, நடத்தை ஆக�
 msgid "Applications"
 msgstr "நிரல்கள்"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:364 ../mate-panel/panel-menu-button.c:672
+#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:364 ../mate-panel/panel-menu-button.c:675
 msgid "_Edit Menus"
 msgstr " பட்டியலை தொகுக்கவும் _E"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:473
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:472
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "புத்தகக்குறிகள்"
 
 #. Translators: %s is a URI
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:496 ../mate-panel/panel.c:549
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:495 ../mate-panel/panel.c:549
 #, c-format
 msgid "Open '%s'"
 msgstr " '%s' திறக்கவும்"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:567
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:566
 #, c-format
 msgid "Unable to scan %s for media changes"
 msgstr "%s ஐ ஊடக மாற்றங்களுக்கு வருட முடியவில்லை"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:610
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:609
 #, c-format
 msgid "Rescan %s"
 msgstr "%s ஐ மறு வருடல் செய்க"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:647
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:646
 #, c-format
 msgid "Unable to mount %s"
 msgstr " %s ஐ ஏற்ற முடியவில்லை"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:710
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:709
 #, c-format
 msgid "Mount %s"
 msgstr " %s ஐ ஏற்றுக"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:918
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:917
 msgid "Removable Media"
 msgstr "நீக்கப்படக்கூடிய சாதனங்கள் "
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1005
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1004
 msgid "Network Places"
 msgstr "பிணையத்தின் இடங்கள் "
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1044
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1043
 msgid "Open your personal folder"
 msgstr "உங்கள் அந்தரங்க அடைவை திறக்கவும்"
 
 #. Translators: Desktop is used here as in
 #. * "Desktop Folder" (this is not the Desktop
 #. * environment).
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1063
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1062
 msgctxt "Desktop Folder"
 msgid "Desktop"
 msgstr "பணிமேடை"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1064
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1063
 msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
 msgstr "உங்கள் மேல்மேசை உள்ளடக்கத்தை ஒரு அடைவில் திறக்கவும்"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1080
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1079
 msgid "Computer"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1085
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1084
 msgid ""
 "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1098
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1097
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1099
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1098
 msgid "Browse bookmarked and local network locations"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1497
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1496
 msgid "Places"
 msgstr "இடங்கள்"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1525
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1524
 msgid "System"
 msgstr "முறைமை"
 
@@ -2401,7 +2428,7 @@ msgstr "முறைமை"
 #. Translators: translate "1" (msgctxt: "panel:showusername") to anything
 #. * but "1" if "Log Out %s" doesn't make any sense in your
 #. * language (where %s is a username).
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1610
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1609
 msgctxt "panel:showusername"
 msgid "1"
 msgstr "1"
@@ -2410,14 +2437,14 @@ msgstr "1"
 #. * panel-action-button.c
 #. Translators: this string is used ONLY if you translated
 #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1622
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1621
 #, c-format
 msgid "Log Out %s..."
 msgstr "வெளியேறு %s..."
 
 #. Translators: this string is used ONLY if you translated
 #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
-#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1626
+#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1625
 #, c-format
 msgid "Log out %s of this session to log in as a different user"
 msgstr "வேறு பயனீட்டாளராக உள்ளே நுழைய இந்த அமர்விலிருந்து %s ஐ வெளியேற்றவும்"
@@ -2451,7 +2478,7 @@ msgid "Drawer Properties"
 msgstr "இழுப்பறையின் பண்புகள்"
 
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:939
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1970
+#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1973
 #, c-format
 msgid "Unable to load file '%s': %s."
 msgstr "'%s'. கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை: %s."
@@ -2599,35 +2626,35 @@ msgstr "சமீபத்தில் ஆவணங்களை சுத்த�
 msgid "Clear all items from the recent documents list"
 msgstr "சமீபத்தில் ஆவணங்கள் பட்டியலிலிருந்து எல்லா உருப்படிகளையும் சுத்தப்படுத்த வேண்டுமா?"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:417
+#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:419
 #, c-format
 msgid "Could not run command '%s'"
 msgstr "'%s' கட்டளை இயக்க முடியவில்லை"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:457
+#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:460
 #, c-format
 msgid "Could not convert '%s' from UTF-8"
 msgstr "UTF-8 இலிருந்து '%s' ஐ மாற்ற முடியவில்லை"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1204
+#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1207
 msgid "Choose a file to append to the command..."
 msgstr "கட்டளையுடன் சேர்ப்பதற்கு கேப்பு ஒன்று தெரிவுசெய்க..."
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1582 ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:9
+#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1585 ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:9
 msgid "Select an application to view its description."
 msgstr "செயல்பாட்டின் விவரங்களை பார்க்க அதனை தெரிவு செய்யவும்"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1620
+#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1623
 #, c-format
 msgid "Will run command: '%s'"
 msgstr "இயக்கும் கட்டளை: '%s'"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1653
+#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1656
 #, c-format
 msgid "URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)\n"
 msgstr "இயக்குக கட்டளை உரையாடல் போது விடப்பட்ட யுஆர்ஐ பட்டியல் தவறான முறையில் (%d) அல்லது நீளத்தில் (%d) இருந்தது.\n"
 
-#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1975
+#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1978
 msgid "Could not display run dialog"
 msgstr "இயக்குக கட்டளை உரையாடலை காட்ட முடியவில்லை"
 
@@ -2762,25 +2789,25 @@ msgstr "குறுப்பயன் _A:"
 msgid "_Prefs Path:"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1218
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1222
 msgid "Hide Panel"
 msgstr "பலகையை மறைக்கவும்"
 
 #. translators: these string will be shown in MetaCity's switch window
 #. * popup when you pass the focus to a panel
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1621 ../mate-panel/panel-toplevel.c:1631
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1625 ../mate-panel/panel-toplevel.c:1635
 msgid "Top Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1623
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1627
 msgid "Bottom Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1625
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1629
 msgid "Left Panel"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1627
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1631
 msgid "Right Panel"
 msgstr ""