tx: update translations from transifex

1 files changed, 90 insertions, 79 deletions

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 057521be..034fafa7 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -3,14 +3,25 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Emre FIRAT <[email protected]>, 2018
+# Mehmet, 2018
+# Butterfly <[email protected]>, 2018
+# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
+# Umut Barış GÖKMEN <[email protected]>, 2018
+# tarakbumba <[email protected]>, 2018
+# mauron, 2018
+# koray sarıtaş <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-30 15:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: koray sarıtaş <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-03 14:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -159,33 +170,33 @@ msgstr "Sistem Zamanını Ayarla"
 msgid "Failed to set the system time"
 msgstr "Sistem zamanı ayarlama başarısız oldu"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1850 ../applets/fish/fish.c:1697
-#: ../applets/wncklet/window-list.c:168
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:364
+#: ../applets/clock/clock.c:1850 ../applets/fish/fish.c:1692
+#: ../applets/wncklet/window-list.c:171
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:389
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Tercihler"
 
 #: ../applets/clock/clock.c:1853 ../applets/clock/clock.ui.h:7
-#: ../applets/fish/fish.c:1700 ../applets/fish/fish.ui.h:2
+#: ../applets/fish/fish.c:1695 ../applets/fish/fish.ui.h:2
 #: ../applets/notification_area/main.c:181
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:237 ../applets/wncklet/window-list.c:176
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:237 ../applets/wncklet/window-list.c:179
 #: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:2 ../applets/wncklet/window-menu.c:100
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:372
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:397
 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:2 ../mate-panel/drawer.c:563
 #: ../mate-panel/panel-action-button.c:737 ../mate-panel/panel-addto.c:1241
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:315
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:653 ../mate-panel/panel-menu-bar.c:355
-#: ../mate-panel/panel-menu-button.c:682
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:317
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:653 ../mate-panel/panel-menu-bar.c:370
+#: ../mate-panel/panel-menu-button.c:702
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:2
 #: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:2
 msgid "_Help"
 msgstr "_Yardım"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1856 ../applets/fish/fish.c:1703
+#: ../applets/clock/clock.c:1856 ../applets/fish/fish.c:1698
 #: ../applets/notification_area/main.c:184
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:245 ../applets/wncklet/window-list.c:184
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:245 ../applets/wncklet/window-list.c:187
 #: ../applets/wncklet/window-menu.c:108
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:380
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:405
 msgid "_About"
 msgstr "_Hakkında"
 
@@ -226,11 +237,11 @@ msgstr "Saat"
 msgid "The Clock displays the current time and date"
 msgstr "Saat uygulamacığı şu anki zamanı ve tarihi gösterir"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3234 ../applets/fish/fish.c:568
+#: ../applets/clock/clock.c:3234 ../applets/fish/fish.c:566
 #: ../applets/notification_area/main.c:175
-#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:508 ../applets/wncklet/window-list.c:546
+#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:508 ../applets/wncklet/window-list.c:573
 #: ../applets/wncklet/window-menu.c:90
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:631
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:646
 #: ../mate-panel/panel-context-menu.c:123
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
@@ -249,9 +260,9 @@ msgstr ""
 msgid "Time & Date"
 msgstr "Zaman ve Tarih"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:2 ../mate-panel/libpanel-util/panel-gtk.c:130
+#: ../applets/clock/clock.ui.h:2 ../mate-panel/libpanel-util/panel-gtk.c:136
 #: ../mate-panel/panel-context-menu.c:212
-#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:669 ../mate-panel/panel-force-quit.c:230
+#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:669 ../mate-panel/panel-force-quit.c:236
 #: ../mate-panel/panel-recent.c:155 ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:3
 #: ../mate-panel/panel.c:1348
 msgid "_Cancel"
@@ -277,7 +288,7 @@ msgstr "Saat Tercihleri"
 msgid "Time _Settings"
 msgstr "Zaman _Ayarları"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:9 ../applets/fish/fish.c:855
+#: ../applets/clock/clock.ui.h:9 ../applets/fish/fish.c:853
 #: ../applets/fish/fish.ui.h:3 ../applets/wncklet/window-list.ui.h:3
 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:3
 #: ../mate-panel/panel-addto.c:1252 ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:665
@@ -379,7 +390,7 @@ msgstr "Kuzey"
 msgid "South"
 msgstr "Güney"
 
-#: ../applets/clock/clock.ui.h:34 ../mate-panel/libpanel-util/panel-gtk.c:134
+#: ../applets/clock/clock.ui.h:34 ../mate-panel/libpanel-util/panel-gtk.c:140
 #: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:954
 #: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:673
 msgid "_OK"
@@ -642,17 +653,17 @@ msgstr ""
 "Uygulamacığı \"pratik\" veya kullanışlı \n"
 "bir hale çevirmemek için %s komutunu kullanmamanızı tavsiye ederiz."
 
-#: ../applets/fish/fish.c:429
+#: ../applets/fish/fish.c:427
 msgid "Images"
 msgstr "Resimler"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:535 ../applets/fish/fish.c:579
-#: ../applets/fish/fish.c:685
+#: ../applets/fish/fish.c:533 ../applets/fish/fish.c:577
+#: ../applets/fish/fish.c:683
 #, no-c-format
 msgid "%s the Fish"
 msgstr "%s Balığı"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:536
+#: ../applets/fish/fish.c:534
 #, c-format
 msgid ""
 "%s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation "
@@ -663,30 +674,30 @@ msgstr ""
 "değerli panel alanınızda yer kaplamaya yarar. Eğer birisi bu uygulamacığı "
 "kullanıyorsa, derhal bir ruh doktoruna gitmesini tavsiye ederiz."
 
-#: ../applets/fish/fish.c:556
+#: ../applets/fish/fish.c:554
 msgid "(with minor help from George)"
 msgstr "(George'un naçizane yardımlarıyla)"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:562
+#: ../applets/fish/fish.c:560
 #: ../applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Fish"
 msgstr "Balık"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:580
+#: ../applets/fish/fish.c:578
 #, c-format
 msgid "%s the Fish, a contemporary oracle"
 msgstr "Çağdaş Kahin %s Balığı"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:646
+#: ../applets/fish/fish.c:644
 msgid "Unable to locate the command to execute"
 msgstr "Çalıştırılacak komutun konumuna ulaşılamıyor"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:690
+#: ../applets/fish/fish.c:688
 #, no-c-format
 msgid "%s the Fish Says:"
 msgstr "%s Balığı Diyor ki:"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:753
+#: ../applets/fish/fish.c:751
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to read output from command\n"
@@ -697,16 +708,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ayrıntılar: %s"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:851
+#: ../applets/fish/fish.c:849
 msgid "_Speak again"
 msgstr "Tek_rar konuş"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:936
+#: ../applets/fish/fish.c:932
 #, c-format
 msgid "The configured command is not working and has been replaced by: %s"
 msgstr "Ayarlanmış komut çalışmadığı için '%s' ile değiştirilmiştir."
 
-#: ../applets/fish/fish.c:969
+#: ../applets/fish/fish.c:965
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to execute '%s'\n"
@@ -717,7 +728,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ayrıntılar: %s"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:985
+#: ../applets/fish/fish.c:981
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to read from '%s'\n"
@@ -728,15 +739,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ayrıntılar: %s"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:1553
+#: ../applets/fish/fish.c:1549
 msgid "The water needs changing"
 msgstr "Suyun değiştirilmesi lazım"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:1555
+#: ../applets/fish/fish.c:1551
 msgid "Look at today's date!"
 msgstr "Bugünün tarihine bakın!"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:1638
+#: ../applets/fish/fish.c:1633
 #, c-format
 msgid "%s the Fish, the fortune teller"
 msgstr "Falcı %s Balığı"
@@ -994,7 +1005,7 @@ msgid "Switch between open windows using a menu"
 msgstr "Bir menü kullanarak açık pencereler arasında geçiş yap"
 
 #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:5
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:624
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:639
 msgid "Workspace Switcher"
 msgstr "Çalışma Alanı Değiştirici"
 
@@ -1003,7 +1014,7 @@ msgid "Switch between workspaces"
 msgstr "Çalışma alanları arasında geçiş yap"
 
 #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:7
-#: ../applets/wncklet/window-list.c:539
+#: ../applets/wncklet/window-list.c:566
 msgid "Window List"
 msgstr "Pencere Listesi"
 
@@ -1053,11 +1064,11 @@ msgstr ""
 "Pencere yöneticiniz masaüstünü gösterme düğmesini desteklemiyor, veya bir "
 "pencere yöneticisi çalıştırmıyorsunuz."
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.c:160
+#: ../applets/wncklet/window-list.c:163
 msgid "_System Monitor"
 msgstr "_Sistem İzleyici"
 
-#: ../applets/wncklet/window-list.c:541
+#: ../applets/wncklet/window-list.c:568
 msgid ""
 "The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you"
 " browse them."
@@ -1117,18 +1128,18 @@ msgstr ""
 "Pencere Seçici, bütün pencerelerin listesini bir menü olarak gösterir ve "
 "onlara gözatmanızı sağlar."
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:236
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:926
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:240
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:941
 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:6
 msgid "rows"
 msgstr "satır"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:236
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:926
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:240
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:941
 msgid "columns"
 msgstr "sütun"
 
-#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:626
+#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:641
 msgid ""
 "The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that "
 "lets you manage your windows."
@@ -2094,7 +2105,7 @@ msgstr "Ortam yönetimi seçenekleri:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Ortam yönetimi seçeneklerini göster"
 
-#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-gtk.c:132
+#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-gtk.c:138
 msgid "_Open"
 msgstr "_Aç"
 
@@ -2147,12 +2158,12 @@ msgstr "_Taşı"
 msgid "Loc_k To Panel"
 msgstr "Panele _Kilitle"
 
-#: ../mate-panel/applet.c:1394
+#: ../mate-panel/applet.c:1388
 msgid "Cannot find an empty spot"
 msgstr "Boş bir yuva bulunamıyor"
 
 #: ../mate-panel/drawer.c:444 ../mate-panel/panel-addto.c:177
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1613
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1658
 msgid "Drawer"
 msgstr "Çekmece"
 
@@ -2162,7 +2173,7 @@ msgstr "Çekmeceye _Ekle..."
 
 #: ../mate-panel/drawer.c:557 ../mate-panel/launcher.c:596
 #: ../mate-panel/panel-action-button.c:192
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:243
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:245
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Özellikler"
 
@@ -2192,7 +2203,7 @@ msgstr "Dizin Özellikleri"
 msgid "Launcher Properties"
 msgstr "Başlatıcı Özellikleri"
 
-#: ../mate-panel/mate-panel.desktop.in.in.h:1 ../mate-panel/main.c:151
+#: ../mate-panel/mate-panel.desktop.in.in.h:1 ../mate-panel/main.c:152
 msgid "Panel"
 msgstr "Panel"
 
@@ -2330,7 +2341,7 @@ msgstr ""
 "konumlandırın"
 
 #: ../mate-panel/panel-action-button.c:389
-#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:240
+#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:246
 msgid "Force Quit"
 msgstr "Sonlandır"
 
@@ -2371,7 +2382,7 @@ msgstr "Uygulama Başlatıcı..."
 msgid "Copy a launcher from the applications menu"
 msgstr "Bir başlatıcıyı uygulamalar menüsünden kopyalayın"
 
-#: ../mate-panel/panel-addto.c:144 ../mate-panel/panel-menu-button.c:1111
+#: ../mate-panel/panel-addto.c:144 ../mate-panel/panel-menu-button.c:1131
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Ana Menü"
 
@@ -2515,23 +2526,23 @@ msgstr ""
 "özel ayarlar kaybolacaktır."
 
 #: ../mate-panel/panel-context-menu.c:213
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:253
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:255
 msgid "_Reset Panel"
 msgstr "Paneli _Sıfırla"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:233
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:235
 msgid "_Add to Panel…"
 msgstr "Panele _Ekle…"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:260
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:262
 msgid "_Delete This Panel"
 msgstr "Bu Paneli _Sil"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:273
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:275
 msgid "_New Panel"
 msgstr "_Yeni Panel"
 
-#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:322
+#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:324
 msgid "A_bout Panels"
 msgstr "Paneller _Hakkında"
 
@@ -2618,11 +2629,11 @@ msgstr ""
 "Uygulamayı çıkmaya zorlamak için bir pencereye tıklayın. İptal etmek için "
 "<ESC> tuşuna basın."
 
-#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:222
+#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:228
 msgid "Force this application to exit?"
 msgstr "Bu uygulama çıkmaya zorlansın mı?"
 
-#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:225
+#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:231
 msgid ""
 "If you choose to force an application to exit, unsaved changes in any open "
 "documents in it might get lost."
@@ -2630,24 +2641,24 @@ msgstr ""
 "Eğer bir uygulamayı çıkmaya zorlarsanız, açık olan tüm belgelerdeki "
 "kaydedilmemiş değişiklikler kaybolacak."
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:99
+#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:113
 msgid "Browse and run installed applications"
 msgstr "Kurulmuş uygulamalara göz at ve onları çalıştır"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:100
+#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:114
 msgid "Access documents, folders and network places"
 msgstr "Belgelere, dizinlere ve ağ yerlerine erişim"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:101
+#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:115
 msgid "Change desktop appearance and behavior, get help, or log out"
 msgstr ""
 "Masaüstü görünümünü ve davranışını değiştir, yardım al, ya da çıkış yap"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:168
+#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:183
 msgid "Applications"
 msgstr "Uygulamalar"
 
-#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:360 ../mate-panel/panel-menu-button.c:688
+#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:375 ../mate-panel/panel-menu-button.c:708
 msgid "_Edit Menus"
 msgstr "_Menüleri Düzenle"
 
@@ -3099,53 +3110,53 @@ msgstr "_Uygulamacık:"
 msgid "_Prefs Path:"
 msgstr "_Tercih yolu:"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1181
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1226
 msgid "Hide Panel"
 msgstr "Paneli Gizle"
 
 #. translators: these string will be shown in MetaCity's switch window
 #. * popup when you pass the focus to a panel
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1619 ../mate-panel/panel-toplevel.c:1629
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1664 ../mate-panel/panel-toplevel.c:1674
 msgid "Top Panel"
 msgstr "Üst Panel"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1621
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1666
 msgid "Bottom Panel"
 msgstr "Alt Panel"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1623
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1668
 msgid "Left Panel"
 msgstr "Sol Panel"
 
-#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1625
+#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1670
 msgid "Right Panel"
 msgstr "Sağ Panel"
 
-#: ../mate-panel/panel-util.c:348
+#: ../mate-panel/panel-util.c:356
 #, c-format
 msgid "Icon '%s' not found"
 msgstr "Simge '%s' bulunamadı"
 
-#: ../mate-panel/panel-util.c:472
+#: ../mate-panel/panel-util.c:480
 #, c-format
 msgid "Could not execute '%s'"
 msgstr "'%s' çalıştırılamadı"
 
-#: ../mate-panel/panel-util.c:700
+#: ../mate-panel/panel-util.c:708
 msgid "file"
 msgstr "dosya"
 
-#: ../mate-panel/panel-util.c:873
+#: ../mate-panel/panel-util.c:881
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Ev Klasörü"
 
 #. Translators: this is the same string as the one found in
 #. * caja
-#: ../mate-panel/panel-util.c:885
+#: ../mate-panel/panel-util.c:893
 msgid "File System"
 msgstr "Dosya Sistemi"
 
-#: ../mate-panel/panel-util.c:1058
+#: ../mate-panel/panel-util.c:1066
 msgid "Search"
 msgstr "Ara"
 
@@ -3153,7 +3164,7 @@ msgstr "Ara"
 #. * method, and the second string is a path. For
 #. * example, "Trash: some-directory". It means that the
 #. * directory called "some-directory" is in the trash.
-#: ../mate-panel/panel-util.c:1104
+#: ../mate-panel/panel-util.c:1112
 #, c-format
 msgid "%1$s: %2$s"
 msgstr "%1$s: %2$s"