tx: sync with transifex

1 files changed, 99 insertions, 75 deletions

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 683865ef..4b5fab81 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,17 +7,17 @@
 # Walter Cheuk <[email protected]>, 2018
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # 趙惟倫 <[email protected]>, 2018
-# Jeff Huang <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Jeff Huang <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-03 14:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-25 19:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Jeff Huang <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,14 +40,14 @@ msgstr "日曆"
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
 #. * in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
-#: ../applets/clock/clock.c:429
+#: ../applets/clock/clock.c:431
 msgid "%l:%M:%S %p"
 msgstr "%p %l:%M:%S"
 
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
 #. * in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
-#: ../applets/clock/clock.c:429 ../applets/clock/clock-location-tile.c:504
+#: ../applets/clock/clock.c:431 ../applets/clock/clock-location-tile.c:504
 msgid "%l:%M %p"
 msgstr "%l:%M %p"
 
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "%l:%M %p"
 #. * string.
 #. * It is used to display the time in 24-hours
 #. * format (eg, like in France: 20:10).
-#: ../applets/clock/clock.c:434 ../applets/clock/clock.c:1566
+#: ../applets/clock/clock.c:436 ../applets/clock/clock.c:1571
 msgid "%H:%M:%S"
 msgstr "%H:%M:%S"
 
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "%H:%M:%S"
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display the time in 24-hours format (eg, like
 #. * in France: 20:10).
-#: ../applets/clock/clock.c:434 ../applets/clock/clock.c:1572
+#: ../applets/clock/clock.c:436 ../applets/clock/clock.c:1577
 #: ../applets/clock/clock-location-tile.c:464
 #: ../applets/clock/clock-location-tile.c:511
 msgid "%H:%M"
@@ -83,14 +83,14 @@ msgstr "%H:%M"
 #. * the day of the month as a decimal number is a single digit,
 #. * it should begin with a 0 in your locale (e.g. "May 01"
 #. * instead of "May  1").
-#: ../applets/clock/clock.c:445
+#: ../applets/clock/clock.c:447
 msgid "%a %b %e"
 msgstr "%-m月%-d日(%a)"
 
 #. translators: reverse the order of these arguments
 #. *              if the time should come before the
 #. *              date on a clock in your locale.
-#: ../applets/clock/clock.c:452
+#: ../applets/clock/clock.c:454
 #, c-format
 msgid ""
 "%1$s\n"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr ""
 #. translators: reverse the order of these arguments
 #. *              if the time should come before the
 #. *              date on a clock in your locale.
-#: ../applets/clock/clock.c:460
+#: ../applets/clock/clock.c:462
 #, c-format
 msgid "%1$s, %2$s"
 msgstr "%1$s %2$s"
@@ -111,19 +111,19 @@ msgstr "%1$s %2$s"
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display a date. Please leave "%%s" as it is:
 #. * it will be used to insert the timezone name later.
-#: ../applets/clock/clock.c:633
+#: ../applets/clock/clock.c:635
 msgid "%A %B %d (%%s)"
 msgstr "%B %d %A (%%s)"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:659
+#: ../applets/clock/clock.c:661
 msgid "Click to hide month calendar"
 msgstr "按下以隱藏月曆"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:661
+#: ../applets/clock/clock.c:663
 msgid "Click to view month calendar"
 msgstr "按下來顯示月曆"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1404
+#: ../applets/clock/clock.c:1409
 msgid "Computer Clock"
 msgstr "電腦時鐘"
 
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "電腦時鐘"
 #. * format with a leading 0 if needed (eg, like
 #. * in the US: 08:10 am). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: ../applets/clock/clock.c:1551
+#: ../applets/clock/clock.c:1556
 msgid "%I:%M:%S %p"
 msgstr "%p %I:%M:%S"
 
@@ -143,38 +143,39 @@ msgstr "%p %I:%M:%S"
 #. * format with a leading 0 if needed (eg, like
 #. * in the US: 08:10 am). The %p expands to
 #. * am/pm.
-#: ../applets/clock/clock.c:1559
+#: ../applets/clock/clock.c:1564
 msgid "%I:%M %p"
 msgstr "%p %I:%M"
 
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display a date in the full format (so that people can
 #. * copy and paste it elsewhere).
-#: ../applets/clock/clock.c:1605
+#: ../applets/clock/clock.c:1610
 msgid "%A, %B %d %Y"
 msgstr "%Y年%-m月%-d日(%A)"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1636
+#: ../applets/clock/clock.c:1641
 msgid "Set System Time..."
 msgstr "設定系統時刻…"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1637
+#: ../applets/clock/clock.c:1642
 msgid "Set System Time"
 msgstr "設定系統時刻"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1652
+#: ../applets/clock/clock.c:1657
 msgid "Failed to set the system time"
 msgstr "設定系統時刻失敗"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1850 ../applets/fish/fish.c:1692
+#: ../applets/clock/clock.c:1855 ../applets/fish/fish.c:1694
+#: ../applets/notification_area/main.c:289
 #: ../applets/wncklet/window-list.c:171
 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:389
 msgid "_Preferences"
 msgstr "偏好設定(_P)"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1853 ../applets/clock/clock.ui.h:7
-#: ../applets/fish/fish.c:1695 ../applets/fish/fish.ui.h:2
-#: ../applets/notification_area/main.c:181
+#: ../applets/clock/clock.c:1858 ../applets/clock/clock.ui.h:7
+#: ../applets/fish/fish.c:1697 ../applets/fish/fish.ui.h:2
+#: ../applets/notification_area/main.c:292
 #: ../applets/wncklet/showdesktop.c:237 ../applets/wncklet/window-list.c:179
 #: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:2 ../applets/wncklet/window-menu.c:100
 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:397
@@ -188,53 +189,53 @@ msgstr "偏好設定(_P)"
 msgid "_Help"
 msgstr "說明(_H)"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1856 ../applets/fish/fish.c:1698
-#: ../applets/notification_area/main.c:184
+#: ../applets/clock/clock.c:1861 ../applets/fish/fish.c:1700
+#: ../applets/notification_area/main.c:295
 #: ../applets/wncklet/showdesktop.c:245 ../applets/wncklet/window-list.c:187
 #: ../applets/wncklet/window-menu.c:108
 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:405
 msgid "_About"
 msgstr "關於(_A)"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1859
+#: ../applets/clock/clock.c:1864
 msgid "Copy _Time"
 msgstr "複製時刻(_T)"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1862
+#: ../applets/clock/clock.c:1867
 msgid "Copy _Date"
 msgstr "複製日期(_D)"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1865
+#: ../applets/clock/clock.c:1870
 msgid "Ad_just Date & Time"
 msgstr "調整日期及時刻(_J)"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:2803
+#: ../applets/clock/clock.c:2866
 msgid "Choose Location"
 msgstr "選擇位置"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:2882
+#: ../applets/clock/clock.c:2945
 msgid "Edit Location"
 msgstr "編輯位置"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3009
+#: ../applets/clock/clock.c:3072
 msgid "City Name"
 msgstr "城市名稱"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3013
+#: ../applets/clock/clock.c:3076
 msgid "City Time Zone"
 msgstr "城市時區"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3228
+#: ../applets/clock/clock.c:3291
 #: ../applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Clock"
 msgstr "時鐘"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3230
+#: ../applets/clock/clock.c:3293
 msgid "The Clock displays the current time and date"
 msgstr "時鐘程式可顯示目前的時間及日期"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3234 ../applets/fish/fish.c:566
-#: ../applets/notification_area/main.c:175
+#: ../applets/clock/clock.c:3297 ../applets/fish/fish.c:567
+#: ../applets/notification_area/main.c:283
 #: ../applets/wncklet/showdesktop.c:508 ../applets/wncklet/window-list.c:573
 #: ../applets/wncklet/window-menu.c:90
 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:646
@@ -281,7 +282,9 @@ msgid "Time _Settings"
 msgstr "時刻設定值(_S)"
 
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:9 ../applets/fish/fish.c:853
-#: ../applets/fish/fish.ui.h:3 ../applets/wncklet/window-list.ui.h:3
+#: ../applets/fish/fish.ui.h:3
+#: ../applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui.h:2
+#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:3
 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:3
 #: ../mate-panel/panel-addto.c:1252 ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:665
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:3
@@ -483,15 +486,15 @@ msgstr "%s，感覺像 %s"
 msgid "Sunrise: %s / Sunset: %s"
 msgstr "日出: %s / 日落: %s"
 
-#: ../applets/clock/clock-utils.c:94 ../applets/fish/fish.c:169
-#: ../applets/notification_area/main.c:126 ../applets/wncklet/wncklet.c:71
+#: ../applets/clock/clock-utils.c:94 ../applets/fish/fish.c:170
+#: ../applets/notification_area/main.c:233 ../applets/wncklet/wncklet.c:71
 #: ../mate-panel/libpanel-util/panel-show.c:234
 #, c-format
 msgid "Could not display help document '%s'"
 msgstr "無法顯示「%s」的求助文件。"
 
-#: ../applets/clock/clock-utils.c:123 ../applets/fish/fish.c:195
-#: ../applets/notification_area/main.c:140 ../applets/wncklet/wncklet.c:88
+#: ../applets/clock/clock-utils.c:123 ../applets/fish/fish.c:196
+#: ../applets/notification_area/main.c:247 ../applets/wncklet/wncklet.c:88
 msgid "Error displaying help document"
 msgstr "顯示求助文件時發生錯誤"
 
@@ -621,7 +624,7 @@ msgstr "時鐘小程式的工廠"
 msgid "Get the current time and date"
 msgstr "提取目前的時間和日期"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:265
+#: ../applets/fish/fish.c:266
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
@@ -633,17 +636,17 @@ msgstr ""
 "面板程式，您或者應該避免這樣做。強烈建議不要\n"
 "用任何方法用 %s 來進行任何「實際」或有用的事。"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:427
+#: ../applets/fish/fish.c:428
 msgid "Images"
 msgstr "圖片"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:533 ../applets/fish/fish.c:577
-#: ../applets/fish/fish.c:683
+#: ../applets/fish/fish.c:534 ../applets/fish/fish.c:578
+#: ../applets/fish/fish.c:684
 #, no-c-format
 msgid "%s the Fish"
 msgstr "小魚 %s"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:534
+#: ../applets/fish/fish.c:535
 #, c-format
 msgid ""
 "%s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation "
@@ -652,30 +655,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%s 一點用處也沒有；它只會佔硬碟空間，編譯時又要佔用時間，啟動時還得佔去面板空間和記憶體空間。使用這個面板程式的人應該要送去檢查一下精神狀況呢。"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:554
+#: ../applets/fish/fish.c:555
 msgid "(with minor help from George)"
 msgstr "（還有 George 的幫忙）"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:560
+#: ../applets/fish/fish.c:561
 #: ../applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Fish"
 msgstr "小魚"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:578
+#: ../applets/fish/fish.c:579
 #, c-format
 msgid "%s the Fish, a contemporary oracle"
 msgstr "MATE 小魚 %s ─ 當代聖人"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:644
+#: ../applets/fish/fish.c:645
 msgid "Unable to locate the command to execute"
 msgstr "找不到要執行的指令"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:688
+#: ../applets/fish/fish.c:689
 #, no-c-format
 msgid "%s the Fish Says:"
 msgstr "MATE 小魚 %s 說："
 
-#: ../applets/fish/fish.c:751
+#: ../applets/fish/fish.c:752
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to read output from command\n"
@@ -690,12 +693,12 @@ msgstr ""
 msgid "_Speak again"
 msgstr "再念一遍(_S)"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:932
+#: ../applets/fish/fish.c:930
 #, c-format
 msgid "The configured command is not working and has been replaced by: %s"
 msgstr "設置的指令無法工作，及被取代為：%s"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:965
+#: ../applets/fish/fish.c:963
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to execute '%s'\n"
@@ -706,7 +709,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "詳情：%s"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:981
+#: ../applets/fish/fish.c:979
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to read from '%s'\n"
@@ -717,15 +720,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "詳情：%s"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:1549
+#: ../applets/fish/fish.c:1551
 msgid "The water needs changing"
 msgstr "該換水了"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:1551
+#: ../applets/fish/fish.c:1553
 msgid "Look at today's date!"
 msgstr "看看今天是甚麼日子！"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:1633
+#: ../applets/fish/fish.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s the Fish, the fortune teller"
 msgstr "MATE 小魚 %s ─ 預言家"
@@ -847,15 +850,40 @@ msgstr "那條笨魚的出處"
 msgid "Display a swimming fish or another animated creature"
 msgstr "顯示一條游動的魚或其他動畫生物"
 
-#: ../applets/notification_area/main.c:169
+#: ../applets/notification_area/main.c:277
 #: ../applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Notification Area"
 msgstr "程式狀態通知區"
 
-#: ../applets/notification_area/main.c:362
+#: ../applets/notification_area/main.c:484
 msgid "Panel Notification Area"
 msgstr "面板程式狀態通知區"
 
+#: ../applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui.h:1
+msgid "Notification Area Preferences"
+msgstr "通知區域偏好設定"
+
+#: ../applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui.h:3
+msgid "_Minimum Icon Size:"
+msgstr "最小圖示大小：(_M)"
+
+#: ../applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui.h:4
+msgid "26"
+msgstr "26"
+
+#: ../applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui.h:5
+#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:6
+msgid "pixels"
+msgstr "像素"
+
+#: ../applets/notification_area/org.mate.panel.applet.notification-area.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Minimum icon size"
+msgstr "最大圖示大小"
+
+#: ../applets/notification_area/org.mate.panel.applet.notification-area.gschema.xml.in.h:2
+msgid "The minimum size an icon can have."
+msgstr "圖示可用的最小大小。"
+
 #: ../applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "Notification Area Factory"
 msgstr "通知區域工廠"
@@ -1909,31 +1937,31 @@ msgstr "不能傳送文件 URI 至「Type=Link」桌面項目"
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "不是可以啟動的項目"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggsmclient.c:226
+#: ../mate-panel/libegg/eggsmclient.c:222
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "停用到作業階段管理程式的連線"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggsmclient.c:229
+#: ../mate-panel/libegg/eggsmclient.c:225
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "指定含有已儲存組態的檔案"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggsmclient.c:229
+#: ../mate-panel/libegg/eggsmclient.c:225
 msgid "FILE"
 msgstr "檔案"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggsmclient.c:232
+#: ../mate-panel/libegg/eggsmclient.c:228
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "指定作業階段管理 ID"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggsmclient.c:232
+#: ../mate-panel/libegg/eggsmclient.c:228
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggsmclient.c:253
+#: ../mate-panel/libegg/eggsmclient.c:249
 msgid "Session management options:"
 msgstr "作業階段管理選項:"
 
-#: ../mate-panel/libegg/eggsmclient.c:254
+#: ../mate-panel/libegg/eggsmclient.c:250
 msgid "Show session management options"
 msgstr "顯示作業階段管理選項"
 
@@ -1978,15 +2006,15 @@ msgstr "尚未安裝用來處理搜尋資料夾的應用程式。"
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
-#: ../mate-panel/applet.c:549 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:139
+#: ../mate-panel/applet.c:549 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:142
 msgid "_Remove From Panel"
 msgstr "從面板中移除(_R)"
 
-#: ../mate-panel/applet.c:557 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:142
+#: ../mate-panel/applet.c:557 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:145
 msgid "_Move"
 msgstr "移動(_M)"
 
-#: ../mate-panel/applet.c:575 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:148
+#: ../mate-panel/applet.c:575 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:151
 msgid "Loc_k To Panel"
 msgstr "在面板鎖定(_L)"
 
@@ -2625,10 +2653,6 @@ msgstr "一部分的屬性已被鎖定"
 msgid "_Icon:"
 msgstr "圖示(_I):"
 
-#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:6
-msgid "pixels"
-msgstr "像素"
-
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:7
 #: ../mate-panel/panel-test-applets.ui.h:7
 msgid "_Orientation:"