diff options
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/el.po | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | po/en_GB.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/frp.po | 28 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hr.po | 34 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | po/it.po | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ko.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pms.po | 2926 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sq.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | po/uz.po | 291 |
16 files changed, 3164 insertions, 233 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-27 23:23+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-18 07:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-05 10:57+0000\n" "Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Nom de la ciutat" #: ../applets/clock/clock.c:3125 msgid "City Time Zone" -msgstr "Fus horari de la ciutat" +msgstr "Zona horària de la ciutat" #: ../applets/clock/clock.c:3339 #: ../applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3 @@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "<small><i>Teclegeu el nom d'una ciutat, una regió o un país i seleccio #: ../applets/clock/clock.ui.h:3 msgid "_Timezone:" -msgstr "_Fus horari:" +msgstr "_Zona horària:" #: ../applets/clock/clock.ui.h:4 msgid "_Location Name:" @@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "L_atitud:" #: ../applets/clock/clock.ui.h:8 msgid "Time & Date" -msgstr "Temps i data" +msgstr "Hora i data" #: ../applets/clock/clock.ui.h:9 msgid "_Time:" @@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Ajust_s de l'hora" #: ../applets/clock/clock-location-tile.c:192 msgid "Failed to set the system timezone" -msgstr "No s'ha pogut establir el fus horari del sistema" +msgstr "No s'ha pogut establir la zona horària del sistema" #: ../applets/clock/clock-location-tile.c:240 msgid "<small>Set...</small>" @@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "<small>Estableix</small>" #: ../applets/clock/clock-location-tile.c:356 msgid "" "Set location as current location and use its timezone for this computer" -msgstr "Estableix la ubicació com a actual i utilitza el seu fus horari per aquest ordinador" +msgstr "Estableix la ubicació com a la ubicació actual i utilitza la seva zona horària per aquest ordinador" #. Translators: This is a strftime format string. #. * It is used to display the time in 12-hours format @@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr "En cas que fos cert, es disposarà de compleció automàtica al diàleg #: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:9 msgid "History for \"Run Application\" dialog" -msgstr "Històric per al diàleg «Executa l'aplicació»" +msgstr "Historial per al diàleg «Executa l'aplicació»" #: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:10 msgid "This is the list of commands used in \"Run Application\" dialog." @@ -11,14 +11,15 @@ # Michal Procházka <[email protected]>, 2012 # Michal <[email protected]>, 2013 # Ondřej Kolín <[email protected]>, 2012-2013 +# Petr Šimáček <[email protected]>, 2016 # Stanislav Kučera <[email protected]>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-27 23:23+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-13 17:33+0000\n" -"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-04 08:35+0000\n" +"Last-Translator: Petr Šimáček <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1270,13 +1271,13 @@ msgstr "Nastavit velikost ikon položek v menu. Pro převzetí nastavení musí #: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:15 msgid "Threshold of menu items before submenu is created" -msgstr "" +msgstr "Hranice položek menu, než se vytvoří podmenu" #: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:16 msgid "" "Maximum number of menu items (i.e. bookmarks) that are displayed without " "being put in a submenu." -msgstr "" +msgstr "Maximální počet položek menu (tj záložky), které jsou zobrazeny, aniž by se dostali do podmenu." #: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:1 msgid "Panel object type" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-27 23:23+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-22 18:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-06 16:03+0000\n" "Last-Translator: Tobias Bannert <[email protected]>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "Beim Anklicken dieses Knopfes werden alle Fenster verborgen und der Schr msgid "" "Your window manager does not support the show desktop button, or you are not" " running a window manager." -msgstr "Ihre Fensterverwaltung unterstützt den »Schreibtisch anzeigen«-Knopf nicht oder Sie verwenden momentan keine Fensterverwaltung." +msgstr "Ihre Fensterverwaltung unterstützt den Knopf »Schreibtisch anzeigen« nicht oder Sie verwenden momentan keine Fensterverwaltung." #: ../applets/wncklet/window-list.c:182 msgid "_System Monitor" @@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2013 +# Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2013,2016 # Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2013 # geost <[email protected]>, 2012 # geost <[email protected]>, 2012 @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-27 23:23+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-13 17:33+0000\n" -"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-30 18:48+0000\n" +"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <[email protected]>\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2402,7 +2402,7 @@ msgstr "Άνοιγμα των περιεχομένων της επιφάνεια #: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1080 msgid "Computer" -msgstr "" +msgstr "Υπολογιστής" #: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1085 msgid "" @@ -2411,7 +2411,7 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1098 msgid "Network" -msgstr "" +msgstr "Δίκτυο" #: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1099 msgid "Browse bookmarked and local network locations" diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po index 6774ff43..47542b69 100644 --- a/po/en_GB.po +++ b/po/en_GB.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-27 23:23+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-13 17:33+0000\n" -"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-19 09:42+0000\n" +"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>\n" "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/en_GB/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1263,13 +1263,13 @@ msgstr "Set the size of icons used in the menu. The panel must be restarted for #: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:15 msgid "Threshold of menu items before submenu is created" -msgstr "" +msgstr "Threshold of menu items before submenu is created" #: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:16 msgid "" "Maximum number of menu items (i.e. bookmarks) that are displayed without " "being put in a submenu." -msgstr "" +msgstr "Maximum number of menu items (i.e. bookmarks) that are displayed without being put in a submenu." #: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:1 msgid "Panel object type" @@ -3,11 +3,11 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Adolfo Jayme Barrientos, 2015 -# Adolfo Jayme Barrientos, 2014 +# Fitoschido, 2015 +# Fitoschido, 2014 # Benjamin Perez Carrillo <[email protected]>, 2015 # Emiliano Fascetti, 2015 -# Ivan Nieto <[email protected]>, 2016 +# Ivan Nieto <[email protected]>, 2016 # Lluís Tusquellas <[email protected]>, 2013 # Luis Armando Medina <[email protected]>, 2016 # Lluís Tusquellas <[email protected]>, 2012 @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-27 23:23+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-31 16:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-09 16:00+0000\n" "Last-Translator: Alexandre Raymond\n" "Language-Team: Franco-Provençal (Arpitan) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/frp/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Èditar" #: ../applets/clock/calendar-window.c:456 msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Armanac" #. Translators: This is a strftime format string. #. * It is used to display the time in 12-hours format (eg, like @@ -108,11 +108,11 @@ msgstr "" #: ../applets/clock/clock.c:731 msgid "Click to hide month calendar" -msgstr "" +msgstr "Clicar pèr recondre l’armanac de mês" #: ../applets/clock/clock.c:734 msgid "Click to view month calendar" -msgstr "" +msgstr "Clicar pèr montrar l’armanac de mês" #: ../applets/clock/clock.c:1511 msgid "Computer Clock" @@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "" #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:651 #: ../mate-panel/panel-context-menu.c:149 msgid "translator-credits" -msgstr "" +msgstr "Èquipa de traduction" #. Languages that have a single word that translates as either "state" or #. "province" should use that instead of "region". @@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "" #: ../applets/clock/clock.ui.h:23 msgid "Show wee_k numbers in calendar" -msgstr "" +msgstr "Montrar lo numèro de _semana diens l’armanac" #: ../applets/clock/clock.ui.h:24 msgid "Show _weather" @@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "" #: ../applets/clock/clock.ui.h:34 msgid "Time _Settings" -msgstr "" +msgstr "_Règllâjos d’hora" #: ../applets/clock/clock-location-tile.c:192 msgid "Failed to set the system timezone" @@ -510,11 +510,11 @@ msgstr "" #: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:15 msgid "Show week numbers in calendar" -msgstr "" +msgstr "Montrar lo numèrô de _semana diens l’armanac" #: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:16 msgid "If true, show week numbers in the calendar." -msgstr "" +msgstr "Si clicâ, l’armanac vat montrar lo numèrô de semana." #: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:17 msgid "Expand list of locations" @@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "" #: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:18 msgid "If true, expand the list of locations in the calendar window." -msgstr "" +msgstr "Si clicâ, l’armanac vat ètendre la lista de luès diens sa fené‛tra" #: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:19 msgid "List of locations" @@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "" #: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:20 msgid "A list of locations to display in the calendar window." -msgstr "" +msgstr "‘Na lista de luès a montrar diens la fené‛tra de l’armanac." #: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:21 msgid "Temperature unit" @@ -2241,7 +2241,7 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:120 msgid "Application in Terminal" -msgstr "" +msgstr "Aplicacions diens un tèrminâl" #: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:122 msgid "Location" @@ -2407,7 +2407,7 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1098 msgid "Network" -msgstr "" +msgstr "Baranye" #: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1099 msgid "Browse bookmarked and local network locations" @@ -2419,7 +2419,7 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1526 msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Sistèmo" #. Below this, we only have log out/shutdown items #. Translators: translate "1" (msgctxt: "panel:showusername") to anything @@ -3,15 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Ivica Kolić <[email protected]>, 2013-2014 +# Ivica Kolić <[email protected]>, 2013-2014,2016 # Tomislav Krznar <[email protected]>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-27 23:23+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-29 10:42+0000\n" -"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-31 05:06+0000\n" +"Last-Translator: Ivica Kolić <[email protected]>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Pokaži seku_de" #: ../applets/clock/clock.ui.h:23 msgid "Show wee_k numbers in calendar" -msgstr "" +msgstr "Prikaži brojev_e tjedna u kalendaru" #: ../applets/clock/clock.ui.h:24 msgid "Show _weather" @@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Nepoznato" #: ../applets/clock/clock-location-tile.c:671 #, c-format msgid "%s, feels like %s" -msgstr "" +msgstr "%s, subjektivno %s" #: ../applets/clock/clock-location-tile.c:694 #, c-format @@ -904,11 +904,11 @@ msgstr "" #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:9 msgid "Show Desktop" -msgstr "" +msgstr "Pokaži radnu površinu" #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:10 msgid "Hide application windows and show the desktop" -msgstr "" +msgstr "Sakrij prozore programa i pokaži radnu površinu" #: ../applets/wncklet/showdesktop.c:210 #, c-format @@ -969,7 +969,7 @@ msgstr "Prikaži prozore sa _svih radnih površina" #: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:5 msgid "Window Grouping" -msgstr "" +msgstr "Grupiranje prozora" #: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:6 msgid "_Never group windows" @@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr "Ako je postavljeno, ploča neće dozvoliti korisniku inzistiranje na izl #: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:1 msgid "Show applications menu" -msgstr "" +msgstr "Pokaži izbornik programa" #: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:2 msgid "If true, show applications item in menu bar." @@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "" #: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:3 msgid "Show places menu" -msgstr "" +msgstr "Pokaži izbornik mjesta" #: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:4 msgid "If true, show places item in menu bar." @@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr "" #: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:5 msgid "Show desktop menu" -msgstr "" +msgstr "Pokaži izbornik radne površine" #: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:6 msgid "If true, show desktop item in menu bar." @@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr "" #: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:7 msgid "Show icon" -msgstr "" +msgstr "Pokaži ikonu" #: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:8 msgid "If true, show icon in menu bar." @@ -2173,7 +2173,7 @@ msgstr "Ako ponovo učitate objekt ploče, bit će automatski dodan natrag na pl #: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:912 msgid "D_elete" -msgstr "" +msgstr "I_zbriši" #: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:913 #: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:918 @@ -2399,16 +2399,16 @@ msgstr "Otvorite sadržaj svoje radne površine unutar mape" #: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1080 msgid "Computer" -msgstr "" +msgstr "Računalo" #: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1085 msgid "" "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer" -msgstr "" +msgstr "Pregledaj sve lokalne i udaljene diskove i mape dostupne s ovog računala" #: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1098 msgid "Network" -msgstr "" +msgstr "Mreža" #: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1099 msgid "Browse bookmarked and local network locations" @@ -2625,7 +2625,7 @@ msgstr "Nedavni dokumenti" #: ../mate-panel/panel-recent.c:235 msgid "Clear Recent Documents..." -msgstr "" +msgstr "Očisti skorašnje dokumente..." #: ../mate-panel/panel-recent.c:237 msgid "Clear all items from the recent documents list" @@ -3,7 +3,8 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Faludi Zoltán, 2015 +# Balázs Meskó <[email protected]>, 2016 +# Falu <[email protected]>, 2015 # kami911 <[email protected]>, 2014-2015 # Rezső Páder <[email protected]>, 2013,2015-2016 msgid "" @@ -11,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-27 23:23+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-13 17:33+0000\n" -"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-11 19:00+0000\n" +"Last-Translator: Balázs Meskó <[email protected]>\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1264,13 +1265,13 @@ msgstr "A menüben használt ikonok méretének beállítása. A beállítás a #: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:15 msgid "Threshold of menu items before submenu is created" -msgstr "" +msgstr "Menüelemek határértéke, amely után almenü keletkezik" #: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:16 msgid "" "Maximum number of menu items (i.e. bookmarks) that are displayed without " "being put in a submenu." -msgstr "" +msgstr "A megjelenő menüelemek (azaz könyvjelzők) legnagyobb száma, amelyek még nem almenüben jelennek meg." #: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:1 msgid "Panel object type" @@ -5,14 +5,15 @@ # Translators: # Giuseppe Pignataro <[email protected]>, 2015 # Marco Bartolucci <[email protected]>, 2016 +# Marco Zani <[email protected]>, 2016 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-27 23:23+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-13 17:33+0000\n" -"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-03 16:16+0000\n" +"Last-Translator: Marco Zani <[email protected]>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1244,33 +1245,33 @@ msgstr "Imposta il nome del tema icone da usare nella barra dei menù." #: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:11 msgid "Menu bar icon size" -msgstr "" +msgstr "Dimensione delle icone della barra del menù" #: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:12 msgid "" "Set the size of an icon used in menu bar. The panel must be restarted for " "this to take effect." -msgstr "" +msgstr "Impostare le dimensioni di un'icona utilizzata nella barra dei menu. Il pannello deve essere riavviato perché questo abbia effetto." #: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:13 msgid "Menu items icon size" -msgstr "" +msgstr "Dimensione delle icone degli oggetti del menù" #: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:14 msgid "" "Set the size of icons used in the menu. The panel must be restarted for this" " to take effect." -msgstr "" +msgstr "Impostare la dimensione delle icone utilizzate nel menu. Il pannello deve essere riavviato perché abbia effetto." #: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:15 msgid "Threshold of menu items before submenu is created" -msgstr "" +msgstr "Limite delle voci di menu prima che il sottomenu venga creato" #: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:16 msgid "" "Maximum number of menu items (i.e. bookmarks) that are displayed without " "being put in a submenu." -msgstr "" +msgstr "Numero massimo di voci del menu (es. segnalibri) che vengono visualizzate senza essere inserite in un sottomenù." #: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:1 msgid "Panel object type" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-27 23:23+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-31 00:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-07 11:51+0000\n" "Last-Translator: 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "시계는 현재 시간과 날짜를 보여 줍니다" #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:651 #: ../mate-panel/panel-context-menu.c:149 msgid "translator-credits" -msgstr "남성현 <[email protected]>\n류창우 <[email protected]>\n차영호 <[email protected]>\n이윤호 <[email protected]>" +msgstr "남성현 <[email protected]>\n류창우 <[email protected]>\n차영호 <[email protected]>\n이윤호 <[email protected]>\nMATE Desktop Environment Team <https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/>" #. Languages that have a single word that translates as either "state" or #. "province" should use that instead of "region". @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-27 23:23+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-25 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-01 01:32+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <[email protected]>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Vis været i klokken" #: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:12 msgid "If true, display a weather icon." -msgstr "Vis værikon hvis denne er satt til «true»." +msgstr "Vis værikon hvis satt til «true»." #: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:13 msgid "Show temperature in clock" @@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Vis temperaturen i klokken" #: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:14 msgid "If true, show the temperature next to the weather icon." -msgstr "Vis temperatur ved siden av værikonet hvis sann." +msgstr "Vis temperatur ved siden av værikoner hvis sann." #: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:15 msgid "Show week numbers in calendar" @@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "Kunne ikke laste %s: %s\n" #: ../applets/wncklet/showdesktop.c:210 msgid "Icon not found" -msgstr "Ikon ikke funnet" +msgstr "Fant ikke ikonet" #: ../applets/wncklet/showdesktop.c:283 msgid "Click here to restore hidden windows." @@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr "Hvis sann vil en dialog vises for å spørre om bekreftelse hvis bruker #: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:22 msgid "Highlight launchers on mouseover" -msgstr "Uthev oppstartere når musen beveges over dem" +msgstr "Uthev oppstartere når pekeren beveges over dem" #: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:23 msgid "" @@ -2868,7 +2868,7 @@ msgstr "Kantpanel til høyre" #: ../mate-panel/panel-util.c:356 #, c-format msgid "Icon '%s' not found" -msgstr "Ikon «%s» ble ikke funnet" +msgstr "Fant ikke ikonet «%s»" #: ../mate-panel/panel-util.c:474 #, c-format diff --git a/po/pms.po b/po/pms.po new file mode 100644 index 00000000..e84d328a --- /dev/null +++ b/po/pms.po @@ -0,0 +1,2926 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Randy Ichinose <[email protected]>, 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-03-27 23:23+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-13 11:05+0000\n" +"Last-Translator: Randy Ichinose <[email protected]>\n" +"Language-Team: Piemontese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/pms/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pms\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../applets/clock/calendar-window.c:231 ../applets/clock/clock.ui.h:27 +msgid "Locations" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/calendar-window.c:231 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/calendar-window.c:456 +msgid "Calendar" +msgstr "" + +#. Translators: This is a strftime format string. +#. * It is used to display the time in 12-hours format (eg, like +#. * in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm. +#: ../applets/clock/clock.c:497 +msgid "%l:%M:%S %p" +msgstr "" + +#. Translators: This is a strftime format string. +#. * It is used to display the time in 12-hours format (eg, like +#. * in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm. +#: ../applets/clock/clock.c:497 ../applets/clock/clock-location-tile.c:564 +msgid "%l:%M %p" +msgstr "" + +#. Translators: This is a strftime format string. +#. * It is used to display the time in 24-hours format (eg, like +#. * in France: 20:10). +#. Translators: This is a strftime format +#. * string. +#. * It is used to display the time in 24-hours +#. * format (eg, like in France: 20:10). +#: ../applets/clock/clock.c:502 ../applets/clock/clock.c:1673 +msgid "%H:%M:%S" +msgstr "" + +#. Translators: This is a strftime format +#. * string. +#. * It is used to display the time in 24-hours +#. * format (eg, like in France: 20:10). +#. Translators: This is a strftime format string. +#. * It is used to display the time in 24-hours format +#. * (eg, like in France: 20:10). +#. Translators: This is a strftime format string. +#. * It is used to display the time in 24-hours format (eg, like +#. * in France: 20:10). +#: ../applets/clock/clock.c:502 ../applets/clock/clock.c:1679 +#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:524 +#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:571 +msgid "%H:%M" +msgstr "" + +#. Translators: This is a strftime format string. +#. * It is used to display the date. Replace %e with %d if, when +#. * the day of the month as a decimal number is a single digit, +#. * it should begin with a 0 in your locale (e.g. "May 01" +#. * instead of "May 1"). +#: ../applets/clock/clock.c:513 +msgid "%a %b %e" +msgstr "" + +#. translators: reverse the order of these arguments +#. * if the time should come before the +#. * date on a clock in your locale. +#: ../applets/clock/clock.c:520 +#, c-format +msgid "" +"%1$s\n" +"%2$s" +msgstr "" + +#. translators: reverse the order of these arguments +#. * if the time should come before the +#. * date on a clock in your locale. +#: ../applets/clock/clock.c:528 +#, c-format +msgid "%1$s, %2$s" +msgstr "" + +#. Show date in tooltip. +#. Translators: This is a strftime format string. +#. * It is used to display a date. Please leave "%%s" as it is: +#. * it will be used to insert the timezone name later. +#: ../applets/clock/clock.c:702 +msgid "%A %B %d (%%s)" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/clock.c:731 +msgid "Click to hide month calendar" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/clock.c:734 +msgid "Click to view month calendar" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/clock.c:1511 +msgid "Computer Clock" +msgstr "" + +#. Translators: This is a strftime format +#. * string. +#. * It is used to display the time in 12-hours +#. * format with a leading 0 if needed (eg, like +#. * in the US: 08:10 am). The %p expands to +#. * am/pm. +#: ../applets/clock/clock.c:1658 +msgid "%I:%M:%S %p" +msgstr "" + +#. Translators: This is a strftime format +#. * string. +#. * It is used to display the time in 12-hours +#. * format with a leading 0 if needed (eg, like +#. * in the US: 08:10 am). The %p expands to +#. * am/pm. +#: ../applets/clock/clock.c:1666 +msgid "%I:%M %p" +msgstr "" + +#. Translators: This is a strftime format string. +#. * It is used to display a date in the full format (so that people can +#. * copy and paste it elsewhere). +#: ../applets/clock/clock.c:1712 +msgid "%A, %B %d %Y" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/clock.c:1743 +msgid "Set System Time..." +msgstr "" + +#: ../applets/clock/clock.c:1744 +msgid "Set System Time" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/clock.c:1759 +msgid "Failed to set the system time" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/clock.c:1957 ../applets/fish/fish.c:1762 +#: ../applets/wncklet/window-list.c:190 +#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:373 +msgid "_Preferences" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/clock.c:1960 ../applets/fish/fish.c:1765 +#: ../applets/notification_area/main.c:152 +#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:259 ../applets/wncklet/window-list.c:198 +#: ../applets/wncklet/window-menu.c:101 +#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:381 ../mate-panel/drawer.c:545 +#: ../mate-panel/panel-action-button.c:734 +#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:296 ../mate-panel/panel-menu-bar.c:392 +#: ../mate-panel/panel-menu-button.c:670 +msgid "_Help" +msgstr "_Agiut" + +#: ../applets/clock/clock.c:1963 ../applets/fish/fish.c:1768 +#: ../applets/notification_area/main.c:155 +#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:267 ../applets/wncklet/window-list.c:206 +#: ../applets/wncklet/window-menu.c:109 +#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:389 +msgid "_About" +msgstr "_Al rësgard" + +#: ../applets/clock/clock.c:1966 +msgid "Copy _Time" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/clock.c:1969 +msgid "Copy _Date" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/clock.c:1972 +msgid "Ad_just Date & Time" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/clock.c:2915 +msgid "Choose Location" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/clock.c:2994 +msgid "Edit Location" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/clock.c:3121 +msgid "City Name" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/clock.c:3125 +msgid "City Time Zone" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/clock.c:3339 +#: ../applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3 +msgid "Clock" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/clock.c:3341 +msgid "The Clock displays the current time and date" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/clock.c:3345 ../applets/fish/fish.c:579 +#: ../applets/notification_area/main.c:146 +#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:547 ../applets/wncklet/window-list.c:581 +#: ../applets/wncklet/window-menu.c:91 +#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:651 +#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:149 +msgid "translator-credits" +msgstr "" + +#. Languages that have a single word that translates as either "state" or +#. "province" should use that instead of "region". +#: ../applets/clock/clock.ui.h:2 +msgid "" +"<small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from " +"the pop-up.</i></small>" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/clock.ui.h:3 +msgid "_Timezone:" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/clock.ui.h:4 +msgid "_Location Name:" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/clock.ui.h:5 +msgid "<i>(optional)</i>" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/clock.ui.h:6 +msgid "L_ongitude:" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/clock.ui.h:7 +msgid "L_atitude:" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/clock.ui.h:8 +msgid "Time & Date" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/clock.ui.h:9 +msgid "_Time:" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/clock.ui.h:10 +msgid "Current Time:" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/clock.ui.h:11 +msgid "_Set System Time" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/clock.ui.h:12 +msgid "East" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/clock.ui.h:13 +msgid "West" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/clock.ui.h:14 +msgid "North" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/clock.ui.h:15 +msgid "South" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/clock.ui.h:16 +msgid "Clock Preferences" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/clock.ui.h:17 +msgid "Clock Format" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/clock.ui.h:18 +msgid "_12 hour format" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/clock.ui.h:19 +msgid "_24 hour format" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/clock.ui.h:20 +msgid "Panel Display" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/clock.ui.h:21 +msgid "Show the _date" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/clock.ui.h:22 +msgid "Show seco_nds" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/clock.ui.h:23 +msgid "Show wee_k numbers in calendar" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/clock.ui.h:24 +msgid "Show _weather" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/clock.ui.h:25 +msgid "Show _temperature" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/clock.ui.h:26 ../applets/fish/fish.ui.h:2 +#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:11 +msgid "General" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/clock.ui.h:28 +msgid "Display" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/clock.ui.h:29 +msgid "_Visibility unit:" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/clock.ui.h:30 +msgid "_Pressure unit:" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/clock.ui.h:31 +msgid "_Wind speed unit:" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/clock.ui.h:32 +msgid "_Temperature unit:" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/clock.ui.h:33 +msgid "Weather" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/clock.ui.h:34 +msgid "Time _Settings" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:192 +msgid "Failed to set the system timezone" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:240 +msgid "<small>Set...</small>" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:241 +msgid "<small>Set</small>" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:356 +msgid "" +"Set location as current location and use its timezone for this computer" +msgstr "" + +#. Translators: This is a strftime format string. +#. * It is used to display the time in 12-hours format +#. * (eg, like in the US: 8:10 am), when the local +#. * weekday differs from the weekday at the location +#. * (the %A expands to the weekday). The %p expands to +#. * am/pm. +#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:501 +msgid "%l:%M <small>%p (%A)</small>" +msgstr "" + +#. Translators: This is a strftime format string. +#. * It is used to display the time in 24-hours format +#. * (eg, like in France: 20:10), when the local +#. * weekday differs from the weekday at the location +#. * (the %A expands to the weekday). +#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:509 +msgid "%H:%M <small>(%A)</small>" +msgstr "" + +#. Translators: This is a strftime format string. +#. * It is used to display the time in 12-hours format +#. * (eg, like in the US: 8:10 am). The %p expands to +#. * am/pm. +#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:518 +msgid "%l:%M <small>%p</small>" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:657 +#, c-format +msgid "%s, %s" +msgstr "" + +#. FMQ: it's broken to read from another module's translations; add some API +#. to libmateweather. +#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:669 +#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:678 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#. Translators: The two strings are temperatures. +#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:671 +#, c-format +msgid "%s, feels like %s" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/clock-location-tile.c:694 +#, c-format +msgid "Sunrise: %s / Sunset: %s" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/clock-utils.c:95 ../applets/fish/fish.c:173 +#: ../applets/notification_area/main.c:100 ../applets/wncklet/wncklet.c:71 +#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-show.c:226 +#, c-format +msgid "Could not display help document '%s'" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/clock-utils.c:124 ../applets/fish/fish.c:199 +#: ../applets/notification_area/main.c:114 ../applets/wncklet/wncklet.c:88 +msgid "Error displaying help document" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:1 +msgid "Hour format" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:2 +msgid "" +"This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values" +" are \"12-hour\", \"24-hour\", \"internet\", \"unix\" and \"custom\". If set" +" to \"internet\", the clock will display Internet time. The Internet time " +"system divides the day into 1000 \".beats\". There are no time zones in this" +" system, so time is the same all over the world. If set to \"unix\", the " +"clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to " +"\"custom\", the clock will display time according to the format specified in" +" the custom_format key." +msgstr "" + +#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:3 +msgid "Custom format of the clock" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:4 +msgid "" +"This key specifies the format used by the clock applet when the format key " +"is set to \"custom\". You can use conversion specifiers understood by " +"strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more " +"information." +msgstr "" + +#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:5 +msgid "Show time with seconds" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:6 +msgid "If true, display seconds in time." +msgstr "" + +#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:7 +msgid "Show date in clock" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:8 +msgid "If true, display date in the clock, in addition to time." +msgstr "" + +#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:9 +msgid "Show date in tooltip" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:10 +msgid "If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock." +msgstr "" + +#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:11 +msgid "Show weather in clock" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:12 +msgid "If true, display a weather icon." +msgstr "" + +#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:13 +msgid "Show temperature in clock" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:14 +msgid "If true, show the temperature next to the weather icon." +msgstr "" + +#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:15 +msgid "Show week numbers in calendar" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:16 +msgid "If true, show week numbers in the calendar." +msgstr "" + +#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:17 +msgid "Expand list of locations" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:18 +msgid "If true, expand the list of locations in the calendar window." +msgstr "" + +#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:19 +msgid "List of locations" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:20 +msgid "A list of locations to display in the calendar window." +msgstr "" + +#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:21 +msgid "Temperature unit" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:22 +msgid "The unit to use when showing temperatures." +msgstr "" + +#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:23 +msgid "Speed unit" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:24 +msgid "The unit to use when showing wind speed." +msgstr "" + +#: ../applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1 +msgid "Clock Applet Factory" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2 +msgid "Factory for clock applet" +msgstr "" + +#: ../applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.in.in.h:4 +msgid "Get the current time and date" +msgstr "" + +#: ../applets/fish/fish.c:269 +#, c-format +msgid "" +"Warning: The command appears to be something actually useful.\n" +"Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n" +"We strongly advise you against using %s for anything\n" +"which would make the applet \"practical\" or useful." +msgstr "" + +#: ../applets/fish/fish.c:441 +msgid "Images" +msgstr "" + +#: ../applets/fish/fish.c:547 ../applets/fish/fish.c:590 +#: ../applets/fish/fish.c:696 +#, no-c-format +msgid "%s the Fish" +msgstr "" + +#: ../applets/fish/fish.c:548 +#, c-format +msgid "" +"%s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation " +"time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. " +"Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation." +msgstr "" + +#: ../applets/fish/fish.c:567 +msgid "(with minor help from George)" +msgstr "" + +#: ../applets/fish/fish.c:573 +#: ../applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3 +msgid "Fish" +msgstr "" + +#: ../applets/fish/fish.c:591 +#, c-format +msgid "%s the Fish, a contemporary oracle" +msgstr "" + +#: ../applets/fish/fish.c:657 +msgid "Unable to locate the command to execute" +msgstr "" + +#: ../applets/fish/fish.c:701 +#, no-c-format +msgid "%s the Fish Says:" +msgstr "" + +#: ../applets/fish/fish.c:764 +#, c-format +msgid "" +"Unable to read output from command\n" +"\n" +"Details: %s" +msgstr "" + +#: ../applets/fish/fish.c:844 +msgid "_Speak again" +msgstr "" + +#: ../applets/fish/fish.c:931 +#, c-format +msgid "The configured command is not working and has been replaced by: %s" +msgstr "" + +#: ../applets/fish/fish.c:971 +#, c-format +msgid "" +"Unable to execute '%s'\n" +"\n" +"Details: %s" +msgstr "" + +#: ../applets/fish/fish.c:987 +#, c-format +msgid "" +"Unable to read from '%s'\n" +"\n" +"Details: %s" +msgstr "" + +#: ../applets/fish/fish.c:1611 +msgid "The water needs changing" +msgstr "" + +#: ../applets/fish/fish.c:1613 +msgid "Look at today's date!" +msgstr "" + +#: ../applets/fish/fish.c:1696 +#, c-format +msgid "%s the Fish, the fortune teller" +msgstr "" + +#: ../applets/fish/fish.ui.h:1 +msgid "Fish Preferences" +msgstr "" + +#: ../applets/fish/fish.ui.h:3 +msgid "_Name of fish:" +msgstr "" + +#: ../applets/fish/fish.ui.h:4 +msgid "Co_mmand to run when clicked:" +msgstr "" + +#: ../applets/fish/fish.ui.h:5 +msgid "Animation" +msgstr "" + +#: ../applets/fish/fish.ui.h:6 ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:14 +msgid " " +msgstr "" + +#: ../applets/fish/fish.ui.h:7 +msgid "_File:" +msgstr "" + +#: ../applets/fish/fish.ui.h:8 +msgid "Select an animation" +msgstr "" + +#: ../applets/fish/fish.ui.h:9 +msgid "_Total frames in animation:" +msgstr "" + +#: ../applets/fish/fish.ui.h:10 +msgid "_Pause per frame:" +msgstr "" + +#: ../applets/fish/fish.ui.h:11 +msgid "frames" +msgstr "" + +#: ../applets/fish/fish.ui.h:12 +msgid "seconds" +msgstr "" + +#: ../applets/fish/fish.ui.h:13 +msgid "_Rotate on vertical panels" +msgstr "" + +#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:1 +msgid "The fish's name" +msgstr "" + +#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:2 +msgid "" +"A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by " +"naming him." +msgstr "" + +#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:3 +msgid "The fish's animation pixmap" +msgstr "" + +#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:4 +msgid "" +"This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the " +"animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory." +msgstr "" + +#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:5 +msgid "Command to execute on click" +msgstr "" + +#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:6 +msgid "" +"This key specifies the command that will be tried to execute when the fish " +"is clicked." +msgstr "" + +#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:7 +msgid "Frames in fish's animation" +msgstr "" + +#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:8 +msgid "" +"This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's" +" animation." +msgstr "" + +#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:9 +msgid "Pause per frame" +msgstr "" + +#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:10 +msgid "This key specifies the number of seconds each frame will be displayed." +msgstr "" + +#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:11 +msgid "Rotate on vertical panels" +msgstr "" + +#: ../applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in.h:12 +msgid "" +"If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels." +msgstr "" + +#: ../applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1 +msgid "Wanda Factory" +msgstr "" + +#: ../applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2 +msgid "From Whence That Stupid Fish Came" +msgstr "" + +#: ../applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.in.in.h:4 +msgid "Display a swimming fish or another animated creature" +msgstr "" + +#: ../applets/notification_area/main.c:140 +#: ../applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3 +msgid "Notification Area" +msgstr "" + +#: ../applets/notification_area/main.c:385 +msgid "Panel Notification Area" +msgstr "" + +#: ../applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1 +msgid "Notification Area Factory" +msgstr "" + +#: ../applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2 +msgid "Factory for notification area" +msgstr "" + +#: ../applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.in.in.h:4 +msgid "Area where notification icons appear" +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in.h:1 +msgid "Show windows from all workspaces" +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in.h:2 +msgid "" +"If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it" +" will only display windows from the current workspace." +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in.h:3 +msgid "When to group windows" +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in.h:4 +msgid "" +"Decides when to group windows from the same application on the window list. " +"Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"." +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in.h:5 +msgid "Move windows to current workspace when unminimized" +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in.h:6 +msgid "" +"If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. " +"Otherwise, switch to the workspace of the window." +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in.h:1 +msgid "Display workspace names" +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in.h:2 +msgid "" +"If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of " +"the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. " +"This setting only works when the window manager is Marco." +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in.h:3 +msgid "Display all workspaces" +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in.h:4 +msgid "" +"If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will " +"only show the current workspace." +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in.h:5 +msgid "Rows in workspace switcher" +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in.h:6 +msgid "" +"This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for " +"vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is" +" only relevant if the display_all_workspaces key is true." +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in.h:7 +msgid "Wrap around on scroll" +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in.h:8 +msgid "" +"If true, the workspace switcher will allow wrap-around, which means " +"switching from the first to the last workspace and vice versa via scrolling." +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:1 +msgid "Window Navigation Applet Factory" +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:2 +msgid "Factory for the window navigation related applets" +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:3 +#: ../applets/wncklet/window-menu.c:84 ../applets/wncklet/window-menu.c:309 +msgid "Window Selector" +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:4 +msgid "Switch between open windows using a menu" +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:5 +#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:644 +msgid "Workspace Switcher" +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:6 +msgid "Switch between workspaces" +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:7 +#: ../applets/wncklet/window-list.c:574 +msgid "Window List" +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:8 +msgid "Switch between open windows using buttons" +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:9 +msgid "Show Desktop" +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:10 +msgid "Hide application windows and show the desktop" +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:210 +#, c-format +msgid "Failed to load %s: %s\n" +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:210 +msgid "Icon not found" +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:283 +msgid "Click here to restore hidden windows." +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:287 +msgid "Click here to hide all windows and show the desktop." +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:475 ../applets/wncklet/showdesktop.c:540 +msgid "Show Desktop Button" +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:542 +msgid "This button lets you hide all windows and show the desktop." +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/showdesktop.c:568 +msgid "" +"Your window manager does not support the show desktop button, or you are not" +" running a window manager." +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/window-list.c:182 +msgid "_System Monitor" +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/window-list.c:576 +msgid "" +"The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you" +" browse them." +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:1 +msgid "Window List Preferences" +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:2 +msgid "Window List Content" +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:3 +msgid "Sh_ow windows from current workspace" +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:4 +msgid "Show windows from a_ll workspaces" +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:5 +msgid "Window Grouping" +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:6 +msgid "_Never group windows" +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:7 +msgid "Group windows when _space is limited" +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:8 +msgid "_Always group windows" +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:9 +msgid "Restoring Minimized Windows" +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:10 +msgid "Restore to current _workspace" +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:11 +msgid "Restore to na_tive workspace" +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/window-menu.c:86 +msgid "" +"The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you " +"browse them." +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:204 +#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:960 +#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:4 +msgid "rows" +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:204 +#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:960 +msgid "columns" +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:646 +msgid "" +"The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that " +"lets you manage your windows." +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:1 +msgid "Workspace Switcher Preferences" +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:2 +msgid "Show _only the current workspace" +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:3 +msgid "Show _all workspaces in:" +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:5 +msgid "Switcher" +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:6 +msgid "Number of _workspaces:" +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:7 +msgid "Workspace na_mes:" +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:8 +msgid "Workspace Names" +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:9 +msgid "Show workspace _names in switcher" +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:10 +msgid "Allow workspace _wrap around in switcher" +msgstr "" + +#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:11 +msgid "Workspaces" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:1 +msgid "Default panel layout" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:2 +msgid "The default panels layout to use when panels are created or resetted." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:3 +msgid "Enable program list in \"Run Application\" dialog" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:4 +msgid "" +"If true, the \"Known Applications\" listing in the \"Run Application\" " +"dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the " +"dialog is shown is controlled by the show_program_list key." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:5 +msgid "Expand program list in \"Run Application\" dialog" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:6 +msgid "" +"If true, the \"Known Applications\" listing in the \"Run Application\" " +"dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if " +"the enable_program_list key is true." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:7 +msgid "Enable autocompletion in \"Run Application\" dialog" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:8 +msgid "" +"If true, autocompletion in the \"Run Application\" dialog is made available." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:9 +msgid "History for \"Run Application\" dialog" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:10 +msgid "This is the list of commands used in \"Run Application\" dialog." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:11 +msgid "Panel ID list" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:12 +msgid "" +"A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The " +"settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id)." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:13 +msgid "Panel object ID list" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:14 +msgid "" +"A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object " +"(e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each " +"of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id)." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:15 +msgid "Enable tooltips" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:16 +msgid "If true, tooltips are shown for objects in panels." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:17 +#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:27 +msgid "Enable animations" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:18 +msgid "Autoclose drawer" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:19 +msgid "" +"If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a " +"launcher in it." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:20 +msgid "Confirm panel removal" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:21 +msgid "" +"If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to " +"remove a panel." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:22 +msgid "Highlight launchers on mouseover" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:23 +msgid "" +"If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:24 +msgid "Complete panel lockdown" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:25 +msgid "" +"If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the " +"panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The" +" panel must be restarted for this to take effect." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:26 +msgid "Applet IIDs to disable from loading" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:27 +msgid "" +"A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable " +"certain applets from loading or showing up in the menu. For example to " +"disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to " +"this list. The panel must be restarted for this to take effect." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:28 +msgid "Disable Force Quit" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:29 +msgid "" +"If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by " +"removing access to the force quit button." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:1 +msgid "Show applications menu" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:2 +msgid "If true, show applications item in menu bar." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:3 +msgid "Show places menu" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:4 +msgid "If true, show places item in menu bar." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:5 +msgid "Show desktop menu" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:6 +msgid "If true, show desktop item in menu bar." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:7 +msgid "Show icon" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:8 +msgid "If true, show icon in menu bar." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:9 +msgid "Icon to show in menu bar" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:10 +msgid "Set the theme icon name to use in menu bar." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:11 +msgid "Menu bar icon size" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:12 +msgid "" +"Set the size of an icon used in menu bar. The panel must be restarted for " +"this to take effect." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:13 +msgid "Menu items icon size" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:14 +msgid "" +"Set the size of icons used in the menu. The panel must be restarted for this" +" to take effect." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:15 +msgid "Threshold of menu items before submenu is created" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:16 +msgid "" +"Maximum number of menu items (i.e. bookmarks) that are displayed without " +"being put in a submenu." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:1 +msgid "Panel object type" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:2 +msgid "The type of this panel object." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:3 +msgid "Toplevel panel containing object" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:4 +msgid "The identifier of the toplevel panel which contains this object." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:5 +msgid "Object's position on the panel" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:6 +msgid "" +"The position of this panel object. The position is specified by the number " +"of pixels from the left (or top if vertical) panel edge." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:7 +msgid "Interpret position relative to bottom/right edge" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:8 +msgid "" +"If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or" +" bottom if vertical) edge of the panel." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:9 +msgid "Lock the object to the panel" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:10 +msgid "" +"If true, the user may not move the applet without first unlocking the object" +" using the \"Unlock\" menuitem." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:11 +msgid "Applet IID" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:12 +msgid "" +"The implementation ID of the applet - e.g. " +"\"ClockAppletFactory::ClockApplet\". This key is only relevant if the " +"object_type key is \"external-applet\" (or the deprecated \"matecomponent-" +"applet\")." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:13 +msgid "Panel attached to drawer" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:14 +msgid "" +"The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only " +"relevant if the object_type key is \"drawer-object\"." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:15 +msgid "Tooltip displayed for drawer or menu" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:16 +msgid "" +"The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is " +"only relevant if the object_type key is \"drawer-object\" or \"menu-" +"object\"." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:17 +msgid "Use custom icon for object's button" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:18 +msgid "" +"If true, the custom_icon key is used as a custom icon for the button. If " +"false, the custom_icon key is ignored. This key is only relevant if the " +"object_type key is \"menu-object\" or \"drawer-object\"." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:19 +msgid "Icon used for object's button" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:20 +msgid "" +"The location of the image file used as the icon for the object's button. " +"This key is only relevant if the object_type key is \"drawer-object\" or " +"\"menu-object\" and the use_custom_icon key is true." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:21 +msgid "Use custom path for menu contents" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:22 +msgid "" +"If true, the menu_path key is used as the path from which the menu contents " +"should be constructed. If false, the menu_path key is ignored. This key is " +"only relevant if the object_type key is \"menu-object\"." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:23 +msgid "Menu content path" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:24 +msgid "" +"The path from which the menu contents is contructed. This key is only " +"relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is \"menu-" +"object\"." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:25 +msgid "Draw arrow in menu button" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:26 +msgid "" +"If true, an arrow is drawn over the menu button icon. If false, menu button " +"has only the icon." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:27 +msgid "Launcher location" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:28 +msgid "" +"The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only " +"relevant if the object_type key is \"launcher-object\"." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:29 +msgid "Action button type" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:30 +msgid "" +"The action type this button represents. Possible values are \"lock\", " +"\"logout\", \"run\", \"search\" and \"screenshot\". This key is only " +"relevant if the object_type key is \"action-applet\"." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:1 +msgid "Name to identify panel" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:2 +msgid "" +"This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its " +"main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when " +"navigating between panels." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:3 +msgid "X screen where the panel is displayed" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:4 +msgid "" +"With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. " +"This key identifies the current screen the panel is displayed on." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:5 +msgid "Xinerama monitor where the panel is displayed" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:6 +msgid "" +"In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This " +"key identifies the current monitor the panel is displayed on." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:7 +msgid "Expand to occupy entire screen width" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:8 +msgid "" +"If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a " +"vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge." +" If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, " +"launchers and buttons on the panel." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:9 +msgid "Panel orientation" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:10 +msgid "" +"The orientation of the panel. Possible values are \"top\", \"bottom\", " +"\"left\", \"right\". In expanded mode the key specifies which screen edge " +"the panel is on. In un-expanded mode the difference between \"top\" and " +"\"bottom\" is less important - both indicate that this is a horizontal panel" +" - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. " +"For example, on a \"top\" panel a menu button will pop up its menu below the" +" panel, whereas on a \"bottom\" panel the menu will be popped up above the " +"panel." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:11 +msgid "Panel size" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:12 +msgid "" +"The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will " +"determine at runtime a minimum size based on the font size and other " +"indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height " +"(or width)." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:13 +msgid "X co-ordinate of panel" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:14 +msgid "" +"The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-" +"expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed " +"at the screen edge specified by the orientation key." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:15 +msgid "Y co-ordinate of panel" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:16 +msgid "" +"The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-" +"expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed " +"at the screen edge specified by the orientation key." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:17 +msgid "X co-ordinate of panel, starting from the right of the screen" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:18 +msgid "" +"The location of the panel along the x-axis, starting from the right of the " +"screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the x key is " +"used. If the value is greater than 0, then the value of the x key is " +"ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode " +"this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by " +"the orientation key." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:19 +msgid "Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:20 +msgid "" +"The location of the panel along the y-axis, starting from the bottom of the " +"screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the y key is " +"used. If the value is greater than 0, then the value of the y key is " +"ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode " +"this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by " +"the orientation key." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:21 +msgid "Center panel on x-axis" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:22 +msgid "" +"If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the " +"center of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain " +"at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x " +"and x_right keys specify the location of the panel." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:23 +msgid "Center panel on y-axis" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:24 +msgid "" +"If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the " +"center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain " +"at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y " +"and y_bottom keys specify the location of the panel." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:25 +msgid "Automatically hide panel into corner" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:26 +msgid "" +"If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when " +"the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again " +"will cause the panel to re-appear." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:28 +msgid "" +"If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than " +"happening instantly." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:29 +msgid "Enable hide buttons" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:30 +msgid "" +"If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used " +"to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:31 +msgid "Enable arrows on hide buttons" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:32 +msgid "" +"If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only " +"relevant if the enable_buttons key is true." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:33 +msgid "Panel autohide delay" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:34 +msgid "" +"Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the " +"panel area before the panel is automatically hidden. This key is only " +"relevant if the auto_hide key is true." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:35 +msgid "Panel autounhide delay" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:36 +msgid "" +"Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the " +"panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only " +"relevant if the auto_hide key is true." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:37 +msgid "Visible pixels when hidden" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:38 +msgid "" +"Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically " +"hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is " +"true." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:39 +msgid "Animation speed" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:40 +msgid "" +"The speed in which panel animations should occur. Possible values are " +"\"slow\", \"medium\" and \"fast\". This key is only relevant if the " +"enable_animations key is true." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:41 +msgid "Background type" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:42 +msgid "" +"Which type of background should be used for this panel. Possible values are " +"\"none\" - the default GTK+ widget background will be used, \"color\" - the " +"color key will be used as background color or \"image\" - the image " +"specified by the image key will be used as background." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:43 +msgid "Background color" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:44 +msgid "Specifies the background color for the panel in #RGB format." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:45 +msgid "Background color opacity" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:46 +msgid "" +"Specifies the opacity of the background color format. If the color is not " +"completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited" +" onto the desktop background image." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:47 +msgid "Background image" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:48 +msgid "" +"Specifies the file to be used for the background image. If the image " +"contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background " +"image." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:49 +msgid "Fit image to panel" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:50 +msgid "" +"If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) " +"to the panel height (if horizontal)." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:51 +msgid "Stretch image to panel" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:52 +msgid "" +"If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio " +"of the image will not be maintained." +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:53 +msgid "Rotate image on vertical panels" +msgstr "" + +#: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:54 +msgid "" +"If true, the background image will be rotated when the panel is oriented " +"vertically." +msgstr "" + +#: ../mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:165 +#, c-format +msgid "File is not a valid .desktop file" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:188 +#, c-format +msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:957 +#, c-format +msgid "Starting %s" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1098 +#, c-format +msgid "Application does not accept documents on command line" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1166 +#, c-format +msgid "Unrecognized launch option: %d" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1365 +#, c-format +msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1386 +#, c-format +msgid "Not a launchable item" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/libegg/eggsmclient.c:226 +msgid "Disable connection to session manager" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/libegg/eggsmclient.c:229 +msgid "Specify file containing saved configuration" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/libegg/eggsmclient.c:229 +msgid "FILE" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/libegg/eggsmclient.c:232 +msgid "Specify session management ID" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/libegg/eggsmclient.c:232 +msgid "ID" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/libegg/eggsmclient.c:253 +msgid "Session management options:" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/libegg/eggsmclient.c:254 +msgid "Show session management options" +msgstr "" + +#. FIXME: We need a title in this case, but we don't know what +#. * the format should be. Let's put something simple until +#. * the following bug gets fixed: +#. * http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=165132 +#. FIXME: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=165132 +#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-error.c:82 +#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:935 +#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:1111 +msgid "Error" +msgstr "Eror" + +#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-icon-chooser.c:381 +msgid "Choose an icon" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-launch.c:45 +#, c-format +msgid "Could not launch '%s'" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-launch.c:48 ../mate-panel/launcher.c:160 +msgid "Could not launch application" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-show.c:44 +#, c-format +msgid "Could not open location '%s'" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/libpanel-util/panel-show.c:158 +msgid "No application to handle search folders is installed." +msgstr "" + +#: ../mate-panel/applet.c:443 +msgid "???" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/applet.c:522 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:143 +msgid "_Remove From Panel" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/applet.c:533 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:146 +msgid "_Move" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/applet.c:550 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:152 +msgid "Loc_k To Panel" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/applet.c:1375 +msgid "Cannot find an empty spot" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/drawer.c:346 ../mate-panel/panel-addto.c:180 +#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1677 +msgid "Drawer" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/drawer.c:533 +msgid "_Add to Drawer..." +msgstr "" + +#: ../mate-panel/drawer.c:539 ../mate-panel/launcher.c:798 +#: ../mate-panel/panel-action-button.c:192 +#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:227 +msgid "_Properties" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:27 +msgid "Create new file in the given directory" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:28 +msgid "[FILE...]" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:106 +msgid "- Edit .desktop files" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:144 +#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:198 ../mate-panel/launcher.c:888 +msgid "Create Launcher" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:169 +#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:192 +msgid "Directory Properties" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:175 ../mate-panel/launcher.c:726 +msgid "Launcher Properties" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/mate-panel.desktop.in.in.h:1 ../mate-panel/main.c:138 +msgid "Panel" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/mate-panel.desktop.in.in.h:2 +msgid "" +"Launch other applications and provide various utilities to manage windows, " +"show the time, etc." +msgstr "" + +#: ../mate-panel/launcher.c:117 +msgid "Could not show this URL" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/launcher.c:118 +msgid "No URL was specified." +msgstr "" + +#: ../mate-panel/launcher.c:226 +msgid "Could not use dropped item" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/launcher.c:422 +#, c-format +msgid "No URI provided for panel launcher desktop file\n" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/launcher.c:461 +#, c-format +msgid "Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s\n" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/launcher.c:792 +msgid "_Launch" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/launcher.c:831 +#, c-format +msgid "Key %s is not set, cannot load launcher\n" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/launcher.c:957 ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1367 +#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1401 +#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1432 +msgid "Could not save launcher" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/main.c:49 +msgid "Replace a currently running panel" +msgstr "" + +#. this feature was request in #mate irc channel +#: ../mate-panel/main.c:51 +msgid "Reset the panel configuration to default" +msgstr "" + +#. open run dialog +#: ../mate-panel/main.c:53 +msgid "Execute the run dialog" +msgstr "" + +#. default panels layout +#: ../mate-panel/main.c:55 +msgid "Set the default panel layout" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/menu.c:531 +msgid "Add this launcher to _panel" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/menu.c:538 +msgid "Add this launcher to _desktop" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/menu.c:550 +msgid "_Entire menu" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/menu.c:555 +msgid "Add this as _drawer to panel" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/menu.c:562 +msgid "Add this as _menu to panel" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/nothing.cP:614 +#, c-format +msgid "<b>GAME OVER</b> at level %d!" +msgstr "" + +#. Translators: the first and third strings are similar to a +#. * title, and the second string is a small information text. +#. * The spaces are there only to separate all the strings, so +#. try to keep them as is. +#: ../mate-panel/nothing.cP:621 +#, c-format +msgid "%1$s %2$s %3$s" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/nothing.cP:622 +msgid "Press 'q' to quit" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/nothing.cP:627 +msgid "Paused" +msgstr "" + +#. Translators: the first string is a title and the second +#. * string is a small information text. +#: ../mate-panel/nothing.cP:630 ../mate-panel/nothing.cP:641 +#, c-format +msgid "%1$s\t%2$s" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/nothing.cP:631 +msgid "Press 'p' to unpause" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/nothing.cP:637 +#, c-format +msgid "Level: %s, Lives: %s" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/nothing.cP:642 +msgid "Left/Right to move, Space to fire, 'p' to pause, 'q' to quit" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/nothing.cP:1390 +msgid "Killer GEGLs from Outer Space" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-action-button.c:180 +msgid "_Activate Screensaver" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-action-button.c:186 +msgid "_Lock Screen" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-action-button.c:314 +msgid "Could not connect to server" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-action-button.c:345 +msgid "Lock Screen" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-action-button.c:346 +msgid "Protect your computer from unauthorized use" +msgstr "" + +#. when changing one of those two strings, don't forget to +#. * update the ones in panel-menu-items.c (look for +#. * "1" (msgctxt: "panel:showusername")) +#: ../mate-panel/panel-action-button.c:360 +msgid "Log Out..." +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-action-button.c:361 +msgid "Log out of this session to log in as a different user" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-action-button.c:370 +msgid "Run Application..." +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-action-button.c:371 +msgid "Run an application by typing a command or choosing from a list" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-action-button.c:380 +msgid "Search for Files..." +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-action-button.c:381 +msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-action-button.c:389 +#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:261 +msgid "Force Quit" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-action-button.c:390 +msgid "Force a misbehaving application to quit" +msgstr "" + +#. FIXME icon +#: ../mate-panel/panel-action-button.c:399 +msgid "Connect to Server..." +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-action-button.c:400 +msgid "Connect to a remote computer or shared disk" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-action-button.c:408 +msgid "Shut Down..." +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-action-button.c:409 +msgid "Shut down the computer" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-addto.c:121 +msgid "Custom Application Launcher" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-addto.c:122 +msgid "Create a new launcher" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-addto.c:132 +msgid "Application Launcher..." +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-addto.c:133 +msgid "Copy a launcher from the applications menu" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-addto.c:147 ../mate-panel/panel-menu-button.c:1098 +msgid "Main Menu" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-addto.c:148 +msgid "The main MATE menu" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-addto.c:158 +msgid "Menu Bar" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-addto.c:159 +msgid "A custom menu bar" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-addto.c:169 +msgid "Separator" +msgstr "Separator" + +#: ../mate-panel/panel-addto.c:170 +msgid "A separator to organize the panel items" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-addto.c:181 +msgid "A pop out drawer to store other items in" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-addto.c:262 +msgid "(empty)" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-addto.c:993 +#, c-format +msgid "Find an _item to add to \"%s\":" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-addto.c:997 +#, c-format +msgid "Add to Drawer" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-addto.c:999 +msgid "Find an _item to add to the drawer:" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-addto.c:1001 +#, c-format +msgid "Add to Panel" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-addto.c:1003 +msgid "Find an _item to add to the panel:" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:896 +#, c-format +msgid "\"%s\" has quit unexpectedly" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:898 +msgid "Panel object has quit unexpectedly" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:905 +msgid "" +"If you reload a panel object, it will automatically be added back to the " +"panel." +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:912 +msgid "D_elete" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:913 +#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:918 +msgid "_Don't Reload" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:914 +#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:919 +msgid "_Reload" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:1074 +#, c-format +msgid "The panel encountered a problem while loading \"%s\"." +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:1090 +msgid "Do you want to delete the applet from your configuration?" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:114 +msgid "And many, many others..." +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:140 +msgid "The MATE Panel" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:144 +msgid "" +"This program is responsible for launching other applications and provides " +"useful utilities." +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:148 +msgid "About the MATE Panel" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:182 +msgid "Cannot delete this panel" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:183 +msgid "You must always have at least one panel." +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:216 +msgid "_Add to Panel..." +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:237 +msgid "_Delete This Panel" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:252 +msgid "_New Panel" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-context-menu.c:304 +msgid "A_bout Panels" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:118 +msgid "Application" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:120 +msgid "Application in Terminal" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:122 +msgid "Location" +msgstr "" + +#. Type +#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:628 +msgid "_Type:" +msgstr "" + +#. Name +#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:635 +msgid "_Name:" +msgstr "_Nòm:" + +#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:662 +msgid "_Browse..." +msgstr "" + +#. Comment +#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:669 +msgid "Co_mment:" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1018 +msgid "Choose an application..." +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1022 +msgid "Choose a file..." +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1187 +#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1196 +msgid "Comm_and:" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1205 +msgid "_Location:" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1368 +msgid "The name of the launcher is not set." +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1372 +msgid "Could not save directory properties" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1373 +msgid "The name of the directory is not set." +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1389 +msgid "The command of the launcher is not set." +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1392 +msgid "The location of the launcher is not set." +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1469 +msgid "Could not display help document" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:88 +msgid "" +"Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>." +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:244 +msgid "Force this application to exit?" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:247 +msgid "" +"If you choose to force an application to exit, unsaved changes in any open " +"documents in it might get lost." +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:99 +msgid "Browse and run installed applications" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:100 +msgid "Access documents, folders and network places" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:101 +msgid "Change desktop appearance and behavior, get help, or log out" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:172 +msgid "Applications" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:397 ../mate-panel/panel-menu-button.c:676 +msgid "_Edit Menus" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:473 +msgid "Bookmarks" +msgstr "" + +#. Translators: %s is a URI +#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:496 ../mate-panel/panel.c:566 +#, c-format +msgid "Open '%s'" +msgstr "Duverta %s" + +#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:567 +#, c-format +msgid "Unable to scan %s for media changes" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:610 +#, c-format +msgid "Rescan %s" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:647 +#, c-format +msgid "Unable to mount %s" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:710 +#, c-format +msgid "Mount %s" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:918 +msgid "Removable Media" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1005 +msgid "Network Places" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1044 +msgid "Open your personal folder" +msgstr "" + +#. Translators: Desktop is used here as in +#. * "Desktop Folder" (this is not the Desktop +#. * environment). +#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1063 +msgctxt "Desktop Folder" +msgid "Desktop" +msgstr "Desktop" + +#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1064 +msgid "Open the contents of your desktop in a folder" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1080 +msgid "Computer" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1085 +msgid "" +"Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1098 +msgid "Network" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1099 +msgid "Browse bookmarked and local network locations" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1498 +msgid "Places" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1526 +msgid "System" +msgstr "" + +#. Below this, we only have log out/shutdown items +#. Translators: translate "1" (msgctxt: "panel:showusername") to anything +#. * but "1" if "Log Out %s" doesn't make any sense in your +#. * language (where %s is a username). +#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1611 +msgctxt "panel:showusername" +msgid "1" +msgstr "" + +#. keep those strings in sync with the ones in +#. * panel-action-button.c +#. Translators: this string is used ONLY if you translated +#. * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1" +#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1623 +#, c-format +msgid "Log Out %s..." +msgstr "" + +#. Translators: this string is used ONLY if you translated +#. * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1" +#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1627 +#, c-format +msgid "Log out %s of this session to log in as a different user" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-profile.c:1170 +#, c-format +msgid "" +"Panel '%s' is set to be displayed on screen %d which is not currently " +"available. Not loading this panel." +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:123 +#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:58 +msgctxt "Orientation" +msgid "Top" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:124 +#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:59 +msgctxt "Orientation" +msgid "Bottom" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:125 +#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:60 +msgctxt "Orientation" +msgid "Left" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:126 +#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:61 +msgctxt "Orientation" +msgid "Right" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:880 +msgid "Drawer Properties" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:1007 +#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1993 +#, c-format +msgid "Unable to load file '%s': %s." +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:1013 +msgid "Could not display properties dialog" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:1 +msgid "Panel Properties" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:2 +msgid "Some of these properties are locked down" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:3 +msgid "_Icon:" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:4 +msgid "pixels" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:5 +#: ../mate-panel/panel-test-applets.ui.h:3 +msgid "_Size:" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:6 +#: ../mate-panel/panel-test-applets.ui.h:5 +msgid "_Orientation:" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:7 +msgid "E_xpand" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:8 +msgid "_Autohide" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:9 +msgid "Show hide _buttons" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:10 +msgid "Arro_ws on hide buttons" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:12 +msgid "_None (use system theme)" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:13 +msgid "Solid c_olor" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:15 +msgid "Pick a color" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:16 +msgid "S_tyle:" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:17 +msgid "Co_lor:" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:18 +msgid "<small>Transparent</small>" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:19 +msgid "<small>Opaque</small>" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:20 +msgid "Background _image:" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:21 +msgid "Select background" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:22 +msgid "Background" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:23 +msgid "Image Background Details" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:24 +msgid "_Tile" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:25 +msgid "_Scale" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:26 +msgid "St_retch" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:27 +msgid "Rotate image when panel is _vertical" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-recent.c:78 ../mate-panel/panel-recent.c:88 +#, c-format +msgid "Could not open recently used document \"%s\"" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-recent.c:90 +#, c-format +msgid "An unknown error occurred while trying to open \"%s\"." +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-recent.c:147 +msgid "Clear the Recent Documents list?" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-recent.c:149 +msgid "" +"If you clear the Recent Documents list, you clear the following:\n" +"• All items from the Places → Recent Documents menu item.\n" +"• All items from the recent documents list in all applications." +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-recent.c:161 +msgid "Clear Recent Documents" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-recent.c:196 +msgid "Recent Documents" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-recent.c:235 +msgid "Clear Recent Documents..." +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-recent.c:237 +msgid "Clear all items from the recent documents list" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:404 +#, c-format +msgid "Could not run command '%s'" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:462 +#, c-format +msgid "Could not convert '%s' from UTF-8" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1209 +msgid "Choose a file to append to the command..." +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1587 ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:9 +msgid "Select an application to view its description." +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1625 +#, c-format +msgid "Will run command: '%s'" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1658 +#, c-format +msgid "URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)\n" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1998 +msgid "Could not display run dialog" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:1 +msgid "Run Application" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:2 +msgid "Command icon" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:3 +msgid "The icon of the command to be run." +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:4 +msgid "Run in _terminal" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:5 +msgid "Select this box to run the command in a terminal window." +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:6 +msgid "Run with _file..." +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:7 +msgid "" +"Click this button to browse for a file whose name to append to the command " +"string." +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:8 +msgid "List of known applications" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:10 +msgid "Show list of known _applications" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:11 ../mate-panel/panel-stock-icons.c:97 +msgid "_Run" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:12 +msgid "" +"Click this button to run the selected application or the command in the " +"command entry field." +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-stock-icons.c:98 +msgid "_Force quit" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-stock-icons.c:99 +msgid "C_lear" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-stock-icons.c:100 +msgid "D_on't Delete" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:39 +msgid "Specify an applet IID to load" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:40 +msgid "" +"Specify a gsettings path in which the applet preferences should be stored" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:41 +msgid "Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:42 +msgid "" +"Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:66 +msgctxt "Size" +msgid "XX Small" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:67 +msgctxt "Size" +msgid "X Small" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:68 +msgctxt "Size" +msgid "Small" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:69 +msgctxt "Size" +msgid "Medium" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:70 +msgctxt "Size" +msgid "Large" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:71 +msgctxt "Size" +msgid "X Large" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:72 +msgctxt "Size" +msgid "XX Large" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:130 +#, c-format +msgid "Failed to load applet %s" +msgstr "" + +#. This is an utility to easily test various applets +#: ../mate-panel/panel-test-applets.ui.h:2 +msgid "Test applet utility" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-test-applets.ui.h:4 +msgid "_Applet:" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-test-applets.ui.h:6 +msgid "_Prefs Path:" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1219 +msgid "Hide Panel" +msgstr "" + +#. translators: these string will be shown in MetaCity's switch window +#. * popup when you pass the focus to a panel +#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1648 +msgid "Top Expanded Edge Panel" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1649 +msgid "Top Centered Panel" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1650 +msgid "Top Floating Panel" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1651 +msgid "Top Edge Panel" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1655 +msgid "Bottom Expanded Edge Panel" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1656 +msgid "Bottom Centered Panel" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1657 +msgid "Bottom Floating Panel" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1658 +msgid "Bottom Edge Panel" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1662 +msgid "Left Expanded Edge Panel" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1663 +msgid "Left Centered Panel" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1664 +msgid "Left Floating Panel" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1665 +msgid "Left Edge Panel" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1669 +msgid "Right Expanded Edge Panel" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1670 +msgid "Right Centered Panel" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1671 +msgid "Right Floating Panel" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-toplevel.c:1672 +msgid "Right Edge Panel" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-util.c:356 +#, c-format +msgid "Icon '%s' not found" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-util.c:474 +#, c-format +msgid "Could not execute '%s'" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-util.c:702 +msgid "file" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-util.c:883 +msgid "Home Folder" +msgstr "" + +#. Translators: this is the same string as the one found in +#. * caja +#: ../mate-panel/panel-util.c:895 +msgid "File System" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel-util.c:1068 +msgid "Search" +msgstr "" + +#. Translators: the first string is the name of a gvfs +#. * method, and the second string is a path. For +#. * example, "Trash: some-directory". It means that the +#. * directory called "some-directory" is in the trash. +#: ../mate-panel/panel-util.c:1114 +#, c-format +msgid "%1$s: %2$s" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel.c:499 +#, c-format +msgid "Open URL: %s" +msgstr "Duverta URL: %s" + +#: ../mate-panel/panel.c:1349 +msgid "Delete this drawer?" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel.c:1350 +msgid "" +"When a drawer is deleted, the drawer and its\n" +"settings are lost." +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel.c:1353 +msgid "Delete this panel?" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/panel.c:1354 +msgid "" +"When a panel is deleted, the panel and its\n" +"settings are lost." +msgstr "" @@ -4,15 +4,15 @@ # # Translators: # Alban <[email protected]>, 2012 -# Ardit Dani <[email protected]>, 2014 +# Ardit Dani <[email protected]>, 2014,2016 # Indrit Bashkimi <[email protected]>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-27 23:23+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-13 17:33+0000\n" -"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-08 11:27+0000\n" +"Last-Translator: Ardit Dani <[email protected]>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "Ko_manda që duhet ekzekutuar kur klikohet:" #: ../applets/fish/fish.ui.h:5 msgid "Animation" -msgstr "" +msgstr "Animacion" #: ../applets/fish/fish.ui.h:6 ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:14 msgid " " @@ -5,14 +5,15 @@ # Translators: # Erik, 2014 # Henrik Mattsson-Mårn <[email protected]>, 2016 +# Kristoffer Grundström <[email protected]>, 2016 # Patrik Nilsson <[email protected]>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-27 23:23+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-13 17:33+0000\n" -"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 01:01+0000\n" +"Last-Translator: Kristoffer Grundström <[email protected]>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -560,7 +561,7 @@ msgstr "" #: ../applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.in.in.h:4 msgid "Get the current time and date" -msgstr "" +msgstr "Hämta nuvarande tid och datum" #: ../applets/fish/fish.c:269 #, c-format @@ -944,7 +945,7 @@ msgstr "Din fönsterhanterare stöder inte knappen för att visa skrivbordet, el #: ../applets/wncklet/window-list.c:182 msgid "_System Monitor" -msgstr "" +msgstr "_Systemövervakaren" #: ../applets/wncklet/window-list.c:576 msgid "" @@ -1220,7 +1221,7 @@ msgstr "" #: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:5 msgid "Show desktop menu" -msgstr "" +msgstr "Visa skrivbordsmeny" #: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:6 msgid "If true, show desktop item in menu bar." @@ -1397,7 +1398,7 @@ msgstr "Sökvägen från vilken menyinnehållet konstrueras. Nyckeln är endast #: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:25 msgid "Draw arrow in menu button" -msgstr "" +msgstr "Rita en pil i menyknappen" #: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:26 msgid "" @@ -2174,7 +2175,7 @@ msgstr "Om du läser om ett panelobjekt kommer det att automatiskt läggas tillb #: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:912 msgid "D_elete" -msgstr "" +msgstr "_Radera" #: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:913 #: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:918 @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# muzaffar habibullayev <[email protected]>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-27 23:23+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-29 15:36+0000\n" -"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-03 14:11+0000\n" +"Last-Translator: muzaffar habibullayev <[email protected]>\n" "Language-Team: Uzbek (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/uz/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" #: ../applets/clock/calendar-window.c:231 ../applets/clock/clock.ui.h:27 msgid "Locations" -msgstr "" +msgstr "Manzillar" #: ../applets/clock/calendar-window.c:231 msgid "Edit" @@ -103,7 +104,7 @@ msgstr "%1$s, %2$s" #. * it will be used to insert the timezone name later. #: ../applets/clock/clock.c:702 msgid "%A %B %d (%%s)" -msgstr "" +msgstr "%A %B %d (%%s)" #: ../applets/clock/clock.c:731 msgid "Click to hide month calendar" @@ -146,15 +147,15 @@ msgstr "%A, %B %d %Y" #: ../applets/clock/clock.c:1743 msgid "Set System Time..." -msgstr "" +msgstr "Tizim Vaqtini Sozlash..." #: ../applets/clock/clock.c:1744 msgid "Set System Time" -msgstr "" +msgstr "Tizim Vaqtini Sozlash" #: ../applets/clock/clock.c:1759 msgid "Failed to set the system time" -msgstr "" +msgstr "Tizim vaqtini sozlab bo'lmadi" #: ../applets/clock/clock.c:1957 ../applets/fish/fish.c:1762 #: ../applets/wncklet/window-list.c:190 @@ -195,19 +196,19 @@ msgstr "Sana va vaqtni _oʻrnatish" #: ../applets/clock/clock.c:2915 msgid "Choose Location" -msgstr "" +msgstr "Manzil Tanlash" #: ../applets/clock/clock.c:2994 msgid "Edit Location" -msgstr "" +msgstr "Manzilni O'zgartirish" #: ../applets/clock/clock.c:3121 msgid "City Name" -msgstr "" +msgstr "Shahar Nomi" #: ../applets/clock/clock.c:3125 msgid "City Time Zone" -msgstr "" +msgstr "Shahar Vaqt Hududi " #: ../applets/clock/clock.c:3339 #: ../applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3 @@ -237,11 +238,11 @@ msgstr "" #: ../applets/clock/clock.ui.h:3 msgid "_Timezone:" -msgstr "" +msgstr "_Vaqt hududi:" #: ../applets/clock/clock.ui.h:4 msgid "_Location Name:" -msgstr "" +msgstr "_Manzil Nomi:" #: ../applets/clock/clock.ui.h:5 msgid "<i>(optional)</i>" @@ -257,35 +258,35 @@ msgstr "" #: ../applets/clock/clock.ui.h:8 msgid "Time & Date" -msgstr "" +msgstr "Vaqt va Sana" #: ../applets/clock/clock.ui.h:9 msgid "_Time:" -msgstr "" +msgstr "_Vaqt:" #: ../applets/clock/clock.ui.h:10 msgid "Current Time:" -msgstr "" +msgstr "Joriy Vaqt:" #: ../applets/clock/clock.ui.h:11 msgid "_Set System Time" -msgstr "" +msgstr "Tizim Vaqtini _Sozlash" #: ../applets/clock/clock.ui.h:12 msgid "East" -msgstr "" +msgstr "Sharq" #: ../applets/clock/clock.ui.h:13 msgid "West" -msgstr "" +msgstr "G'arb" #: ../applets/clock/clock.ui.h:14 msgid "North" -msgstr "" +msgstr "Shimol" #: ../applets/clock/clock.ui.h:15 msgid "South" -msgstr "" +msgstr "Janub" #: ../applets/clock/clock.ui.h:16 msgid "Clock Preferences" @@ -293,15 +294,15 @@ msgstr "Soat parametrlari" #: ../applets/clock/clock.ui.h:17 msgid "Clock Format" -msgstr "" +msgstr "Soat Formati" #: ../applets/clock/clock.ui.h:18 msgid "_12 hour format" -msgstr "" +msgstr "_12 soatlik format" #: ../applets/clock/clock.ui.h:19 msgid "_24 hour format" -msgstr "" +msgstr "_24 soatlik format" #: ../applets/clock/clock.ui.h:20 msgid "Panel Display" @@ -309,23 +310,23 @@ msgstr "" #: ../applets/clock/clock.ui.h:21 msgid "Show the _date" -msgstr "" +msgstr "_Sanani ko'rsatish" #: ../applets/clock/clock.ui.h:22 msgid "Show seco_nds" -msgstr "" +msgstr "So_niyalarni ko'rsatish" #: ../applets/clock/clock.ui.h:23 msgid "Show wee_k numbers in calendar" -msgstr "" +msgstr "Taqvimda h_afta raqamini koʻrsatish" #: ../applets/clock/clock.ui.h:24 msgid "Show _weather" -msgstr "" +msgstr "Ob-h_avoni ko'rsatish" #: ../applets/clock/clock.ui.h:25 msgid "Show _temperature" -msgstr "" +msgstr "_Haroratni ko'rsatish" #: ../applets/clock/clock.ui.h:26 ../applets/fish/fish.ui.h:2 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:11 @@ -338,27 +339,27 @@ msgstr "" #: ../applets/clock/clock.ui.h:29 msgid "_Visibility unit:" -msgstr "" +msgstr "_Ko'rinuvchanlik birligi:" #: ../applets/clock/clock.ui.h:30 msgid "_Pressure unit:" -msgstr "" +msgstr "_Bosim birligi:" #: ../applets/clock/clock.ui.h:31 msgid "_Wind speed unit:" -msgstr "" +msgstr "_Shamol tezligi birligi:" #: ../applets/clock/clock.ui.h:32 msgid "_Temperature unit:" -msgstr "" +msgstr "_Harorat birligi:" #: ../applets/clock/clock.ui.h:33 msgid "Weather" -msgstr "" +msgstr "Ob-havo" #: ../applets/clock/clock.ui.h:34 msgid "Time _Settings" -msgstr "" +msgstr "Vaqt _Sozlamalari" #: ../applets/clock/clock-location-tile.c:192 msgid "Failed to set the system timezone" @@ -366,11 +367,11 @@ msgstr "" #: ../applets/clock/clock-location-tile.c:240 msgid "<small>Set...</small>" -msgstr "" +msgstr "<small>Belgilash...</small>" #: ../applets/clock/clock-location-tile.c:241 msgid "<small>Set</small>" -msgstr "" +msgstr "<small>Belgilash</small>" #: ../applets/clock/clock-location-tile.c:356 msgid "" @@ -385,7 +386,7 @@ msgstr "" #. * am/pm. #: ../applets/clock/clock-location-tile.c:501 msgid "%l:%M <small>%p (%A)</small>" -msgstr "" +msgstr "%l:%M <small>%p (%A)</small>" #. Translators: This is a strftime format string. #. * It is used to display the time in 24-hours format @@ -394,7 +395,7 @@ msgstr "" #. * (the %A expands to the weekday). #: ../applets/clock/clock-location-tile.c:509 msgid "%H:%M <small>(%A)</small>" -msgstr "" +msgstr "%H:%M <small>(%A)</small>" #. Translators: This is a strftime format string. #. * It is used to display the time in 12-hours format @@ -402,12 +403,12 @@ msgstr "" #. * am/pm. #: ../applets/clock/clock-location-tile.c:518 msgid "%l:%M <small>%p</small>" -msgstr "" +msgstr "%l:%M <small>%p</small>" #: ../applets/clock/clock-location-tile.c:657 #, c-format msgid "%s, %s" -msgstr "" +msgstr "%s, %s" #. FMQ: it's broken to read from another module's translations; add some API #. to libmateweather. @@ -425,19 +426,19 @@ msgstr "" #: ../applets/clock/clock-location-tile.c:694 #, c-format msgid "Sunrise: %s / Sunset: %s" -msgstr "" +msgstr "Quyosh chiqishi: %s / Quyosh botishi: %s" #: ../applets/clock/clock-utils.c:95 ../applets/fish/fish.c:173 #: ../applets/notification_area/main.c:100 ../applets/wncklet/wncklet.c:71 #: ../mate-panel/libpanel-util/panel-show.c:226 #, c-format msgid "Could not display help document '%s'" -msgstr "" +msgstr "'%s' yordam hujjatini ko'rsatib bo'lmadi" #: ../applets/clock/clock-utils.c:124 ../applets/fish/fish.c:199 #: ../applets/notification_area/main.c:114 ../applets/wncklet/wncklet.c:88 msgid "Error displaying help document" -msgstr "" +msgstr "Yordam hujjatini koʻrsatishda xato" #: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:1 msgid "Hour format" @@ -493,7 +494,7 @@ msgstr "Agar oʻrnatilsa, sichqoncha soat ustiga olib borilganda sana koʻrsatil #: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:11 msgid "Show weather in clock" -msgstr "" +msgstr "Soatda ob-havoni ko'rsatish" #: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:12 msgid "If true, display a weather icon." @@ -501,7 +502,7 @@ msgstr "" #: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:13 msgid "Show temperature in clock" -msgstr "" +msgstr "Soatda haroratni ko'rsatish" #: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:14 msgid "If true, show the temperature next to the weather icon." @@ -525,7 +526,7 @@ msgstr "" #: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:19 msgid "List of locations" -msgstr "" +msgstr "Manzillar ro'yxati" #: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:20 msgid "A list of locations to display in the calendar window." @@ -533,7 +534,7 @@ msgstr "" #: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:21 msgid "Temperature unit" -msgstr "" +msgstr "Harorat birligi" #: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:22 msgid "The unit to use when showing temperatures." @@ -541,7 +542,7 @@ msgstr "" #: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:23 msgid "Speed unit" -msgstr "" +msgstr "Tezlik birligi" #: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:24 msgid "The unit to use when showing wind speed." @@ -557,7 +558,7 @@ msgstr "" #: ../applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.in.in.h:4 msgid "Get the current time and date" -msgstr "" +msgstr "Joriy vaqt va sanani olish" #: ../applets/fish/fish.c:269 #, c-format @@ -669,7 +670,7 @@ msgstr "_Bosilganda ishga tushiriladigan buyruq:" #: ../applets/fish/fish.ui.h:5 msgid "Animation" -msgstr "" +msgstr "Animatsiya" #: ../applets/fish/fish.ui.h:6 ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:14 msgid " " @@ -805,7 +806,7 @@ msgstr "" #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in.h:3 msgid "When to group windows" -msgstr "" +msgstr "Oynalarni qachon guruhlash " #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in.h:4 msgid "" @@ -885,11 +886,11 @@ msgstr "" #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:5 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:644 msgid "Workspace Switcher" -msgstr "" +msgstr "Ish oʻrinlarini Almashtiruvchi " #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:6 msgid "Switch between workspaces" -msgstr "" +msgstr "Ish maydonlarini almashtirish" #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:7 #: ../applets/wncklet/window-list.c:574 @@ -902,11 +903,11 @@ msgstr "" #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:9 msgid "Show Desktop" -msgstr "" +msgstr "Ish Stolini Ko'rsatish" #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:10 msgid "Hide application windows and show the desktop" -msgstr "" +msgstr "Dastur oynalarini yopib ish stolini ko'rsatish" #: ../applets/wncklet/showdesktop.c:210 #, c-format @@ -941,7 +942,7 @@ msgstr "" #: ../applets/wncklet/window-list.c:182 msgid "_System Monitor" -msgstr "" +msgstr "_Tizim Monitori" #: ../applets/wncklet/window-list.c:576 msgid "" @@ -967,7 +968,7 @@ msgstr "_Barcha ish oʻrinlaridagi oynalarni koʻrsatish" #: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:5 msgid "Window Grouping" -msgstr "" +msgstr "Oynalarni Guruhlash" #: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:6 msgid "_Never group windows" @@ -983,7 +984,7 @@ msgstr "Oynalarni _doimo guruhlar" #: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:9 msgid "Restoring Minimized Windows" -msgstr "" +msgstr "Yig'ilgan Oynalarni Qaytarish" #: ../applets/wncklet/window-list.ui.h:10 msgid "Restore to current _workspace" @@ -1030,7 +1031,7 @@ msgstr "_Barcha ish oʻrinlarini quyida koʻrsatish:" #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:5 msgid "Switcher" -msgstr "" +msgstr "Almashtiruvchi" #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:6 msgid "Number of _workspaces:" @@ -1054,11 +1055,11 @@ msgstr "" #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:11 msgid "Workspaces" -msgstr "" +msgstr "Ish maydonlari" #: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:1 msgid "Default panel layout" -msgstr "" +msgstr "Standart panel tartibi" #: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:2 msgid "The default panels layout to use when panels are created or resetted." @@ -1105,7 +1106,7 @@ msgstr "" #: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:11 msgid "Panel ID list" -msgstr "" +msgstr "Panel ID ro'yxati" #: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:12 msgid "" @@ -1135,7 +1136,7 @@ msgstr "" #: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:17 #: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:27 msgid "Enable animations" -msgstr "" +msgstr "Animatsiyani yoqish" #: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:18 msgid "Autoclose drawer" @@ -1149,7 +1150,7 @@ msgstr "" #: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:20 msgid "Confirm panel removal" -msgstr "" +msgstr "Panel olib tashlashni tasdiqlash" #: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:21 msgid "" @@ -1191,7 +1192,7 @@ msgstr "" #: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:28 msgid "Disable Force Quit" -msgstr "" +msgstr "Majburiy chiqishni O'chirish" #: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:29 msgid "" @@ -1201,7 +1202,7 @@ msgstr "" #: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:1 msgid "Show applications menu" -msgstr "" +msgstr "Dasturlar manyusini ko'rsatish" #: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:2 msgid "If true, show applications item in menu bar." @@ -1209,7 +1210,7 @@ msgstr "" #: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:3 msgid "Show places menu" -msgstr "" +msgstr "Joylar menyusini koʻrsatish" #: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:4 msgid "If true, show places item in menu bar." @@ -1217,7 +1218,7 @@ msgstr "" #: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:5 msgid "Show desktop menu" -msgstr "" +msgstr "Ish stoli menyusini ko'rsatish" #: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:6 msgid "If true, show desktop item in menu bar." @@ -1225,7 +1226,7 @@ msgstr "" #: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:7 msgid "Show icon" -msgstr "" +msgstr "Nishonchani ko'rsatish" #: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:8 msgid "If true, show icon in menu bar." @@ -1241,7 +1242,7 @@ msgstr "" #: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:11 msgid "Menu bar icon size" -msgstr "" +msgstr "Menyu bar nishonchasi hajmi" #: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:12 msgid "" @@ -1251,7 +1252,7 @@ msgstr "" #: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:13 msgid "Menu items icon size" -msgstr "" +msgstr "Menyu elementlari nishoncha hajmi" #: ../data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in.h:14 msgid "" @@ -1317,7 +1318,7 @@ msgstr "" #: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:11 msgid "Applet IID" -msgstr "" +msgstr "Aplet IID" #: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:12 msgid "" @@ -1404,7 +1405,7 @@ msgstr "" #: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:27 msgid "Launcher location" -msgstr "" +msgstr "Ishga tushirgich manzili" #: ../data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in.h:28 msgid "" @@ -1496,7 +1497,7 @@ msgstr "" #: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:13 msgid "X co-ordinate of panel" -msgstr "" +msgstr "Panelning X koordinatasi" #: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:14 msgid "" @@ -1744,7 +1745,7 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1166 #, c-format msgid "Unrecognized launch option: %d" -msgstr "" +msgstr "Tanilmagan ishga tushirish opsiyasi: %d" #: ../mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1365 #, c-format @@ -1754,11 +1755,11 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1386 #, c-format msgid "Not a launchable item" -msgstr "" +msgstr "Ishga tushirib boʻlmaydigan element" #: ../mate-panel/libegg/eggsmclient.c:226 msgid "Disable connection to session manager" -msgstr "" +msgstr "Seans boshqaruvchisiga bogʻlanishni o'chirish" #: ../mate-panel/libegg/eggsmclient.c:229 msgid "Specify file containing saved configuration" @@ -1778,11 +1779,11 @@ msgstr "ID" #: ../mate-panel/libegg/eggsmclient.c:253 msgid "Session management options:" -msgstr "" +msgstr "Seans boshqaruvi xossalari:" #: ../mate-panel/libegg/eggsmclient.c:254 msgid "Show session management options" -msgstr "" +msgstr "Seans boshqaruvi xossalarini ko'rsatish" #. FIXME: We need a title in this case, but we don't know what #. * the format should be. Let's put something simple until @@ -1797,12 +1798,12 @@ msgstr "Xato" #: ../mate-panel/libpanel-util/panel-icon-chooser.c:381 msgid "Choose an icon" -msgstr "" +msgstr "Nishoncha tanlang" #: ../mate-panel/libpanel-util/panel-launch.c:45 #, c-format msgid "Could not launch '%s'" -msgstr "" +msgstr "'%s' ni ishga tushirib bo'lmadi" #: ../mate-panel/libpanel-util/panel-launch.c:48 ../mate-panel/launcher.c:160 msgid "Could not launch application" @@ -1811,7 +1812,7 @@ msgstr "Dasturni ishga tushirib boʻlmadi" #: ../mate-panel/libpanel-util/panel-show.c:44 #, c-format msgid "Could not open location '%s'" -msgstr "" +msgstr "'%s' joylashuvni ni ochib bo'lmadi" #: ../mate-panel/libpanel-util/panel-show.c:158 msgid "No application to handle search folders is installed." @@ -2055,7 +2056,7 @@ msgstr "Fayllarni qidirish..." #: ../mate-panel/panel-action-button.c:381 msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content" -msgstr "" +msgstr "Ushbu kompyuterdagi jildlar va hujjatlarni nomi yoki tarkibi boʻyicha joylashtirish" #: ../mate-panel/panel-action-button.c:389 #: ../mate-panel/panel-force-quit.c:261 @@ -2171,7 +2172,7 @@ msgstr "Agar panel obʼekti qayta ishga tushirilsa, u avtomatik ravishda yana pa #: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:912 msgid "D_elete" -msgstr "" +msgstr "O'ch_irish" #: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:913 #: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:918 @@ -2208,7 +2209,7 @@ msgstr "Ushbu dastur boshqa dasturlarni ishga tushirish uchun javob beradi va fo #: ../mate-panel/panel-context-menu.c:148 msgid "About the MATE Panel" -msgstr "" +msgstr "MATE Paneli Haqida" #: ../mate-panel/panel-context-menu.c:182 msgid "Cannot delete this panel" @@ -2258,7 +2259,7 @@ msgstr "_Nomi:" #: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:662 msgid "_Browse..." -msgstr "" +msgstr "_Ko'rish..." #. Comment #: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:669 @@ -2323,7 +2324,7 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:99 msgid "Browse and run installed applications" -msgstr "" +msgstr "O'rnatilgan dasturlarni ko'rish va bajarish" #: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:100 msgid "Access documents, folders and network places" @@ -2339,7 +2340,7 @@ msgstr "Dasturlar" #: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:397 ../mate-panel/panel-menu-button.c:676 msgid "_Edit Menus" -msgstr "" +msgstr "Menylarni _Tahrirlash" #: ../mate-panel/panel-menu-items.c:473 msgid "Bookmarks" @@ -2359,25 +2360,25 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/panel-menu-items.c:610 #, c-format msgid "Rescan %s" -msgstr "" +msgstr "%s ni Qayta tekshirish" #: ../mate-panel/panel-menu-items.c:647 #, c-format msgid "Unable to mount %s" -msgstr "" +msgstr "%s ni ulab boʻlmadi" #: ../mate-panel/panel-menu-items.c:710 #, c-format msgid "Mount %s" -msgstr "" +msgstr "%s ni ulash" #: ../mate-panel/panel-menu-items.c:918 msgid "Removable Media" -msgstr "" +msgstr "Olib yuriladigan Uskuna" #: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1005 msgid "Network Places" -msgstr "" +msgstr "Tarmoq Manzillari" #: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1044 msgid "Open your personal folder" @@ -2393,7 +2394,7 @@ msgstr "Ish stoli" #: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1064 msgid "Open the contents of your desktop in a folder" -msgstr "" +msgstr "Ish stolingiz tarkibini jildda ochish" #: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1080 msgid "Computer" @@ -2427,7 +2428,7 @@ msgstr "Tizim" #: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1611 msgctxt "panel:showusername" msgid "1" -msgstr "" +msgstr "1" #. keep those strings in sync with the ones in #. * panel-action-button.c @@ -2436,14 +2437,14 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1623 #, c-format msgid "Log Out %s..." -msgstr "" +msgstr "Chiqish %s..." #. Translators: this string is used ONLY if you translated #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1" #: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1627 #, c-format msgid "Log out %s of this session to log in as a different user" -msgstr "" +msgstr "Boshqa foydalanuvchi nomidan kirish uchun ushbu %s seansdan chiqish" #: ../mate-panel/panel-profile.c:1170 #, c-format @@ -2456,25 +2457,25 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/panel-test-applets.c:58 msgctxt "Orientation" msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "Yuqori" #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:124 #: ../mate-panel/panel-test-applets.c:59 msgctxt "Orientation" msgid "Bottom" -msgstr "" +msgstr "Past" #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:125 #: ../mate-panel/panel-test-applets.c:60 msgctxt "Orientation" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Chap" #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:126 #: ../mate-panel/panel-test-applets.c:61 msgctxt "Orientation" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "O'ng" #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:880 msgid "Drawer Properties" @@ -2492,7 +2493,7 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:1 msgid "Panel Properties" -msgstr "" +msgstr "Panel Xossalari" #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:2 msgid "Some of these properties are locked down" @@ -2500,33 +2501,33 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:3 msgid "_Icon:" -msgstr "" +msgstr "_Nishoncha:" #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:4 msgid "pixels" -msgstr "" +msgstr "piksellar" #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:5 #: ../mate-panel/panel-test-applets.ui.h:3 msgid "_Size:" -msgstr "" +msgstr "_Hajmi:" #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:6 #: ../mate-panel/panel-test-applets.ui.h:5 msgid "_Orientation:" -msgstr "" +msgstr "_Joylashuv:" #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:7 msgid "E_xpand" -msgstr "" +msgstr "Yo_yish" #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:8 msgid "_Autohide" -msgstr "" +msgstr "_Avtoyashirish" #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:9 msgid "Show hide _buttons" -msgstr "" +msgstr "Yashirish _tugmalarini ko'rsatish" #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:10 msgid "Arro_ws on hide buttons" @@ -2534,43 +2535,43 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:12 msgid "_None (use system theme)" -msgstr "" +msgstr "_Yo'q (tizim mavzisudan foydalanish)" #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:13 msgid "Solid c_olor" -msgstr "" +msgstr "Bitta r_ang" #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:15 msgid "Pick a color" -msgstr "" +msgstr "Rang tanlash" #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:16 msgid "S_tyle:" -msgstr "" +msgstr "Us_lub:" #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:17 msgid "Co_lor:" -msgstr "" +msgstr "Ra_ng:" #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:18 msgid "<small>Transparent</small>" -msgstr "" +msgstr "<small>Shaffof</small>" #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:19 msgid "<small>Opaque</small>" -msgstr "" +msgstr "<small>Xira</small>" #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:20 msgid "Background _image:" -msgstr "" +msgstr "Orqa fon _rasmi:" #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:21 msgid "Select background" -msgstr "" +msgstr "Orqa fon tanlash" #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:22 msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Orqa fon" #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:23 msgid "Image Background Details" @@ -2578,15 +2579,15 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:24 msgid "_Tile" -msgstr "" +msgstr "_Plitka" #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:25 msgid "_Scale" -msgstr "" +msgstr "_Masshtab" #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:26 msgid "St_retch" -msgstr "" +msgstr "Yo_yish" #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:27 msgid "Rotate image when panel is _vertical" @@ -2604,7 +2605,7 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/panel-recent.c:147 msgid "Clear the Recent Documents list?" -msgstr "" +msgstr "Yaqindagi Hujjatlar ro'yxati Tozalansinmi?" #: ../mate-panel/panel-recent.c:149 msgid "" @@ -2615,24 +2616,24 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/panel-recent.c:161 msgid "Clear Recent Documents" -msgstr "" +msgstr "Yaqindagi Hujjatlarni Tozalash" #: ../mate-panel/panel-recent.c:196 msgid "Recent Documents" -msgstr "" +msgstr "Yaqindagi Hujjatlar" #: ../mate-panel/panel-recent.c:235 msgid "Clear Recent Documents..." -msgstr "" +msgstr "Yaqindagi Hujjatlarni Tozalash..." #: ../mate-panel/panel-recent.c:237 msgid "Clear all items from the recent documents list" -msgstr "" +msgstr "Yaqindagi hujjatlar ro'yxatidan barcha narsani tozalash" #: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:404 #, c-format msgid "Could not run command '%s'" -msgstr "" +msgstr " '%s' buyru'gini bajarib bo'lmadi" #: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:462 #, c-format @@ -2663,11 +2664,11 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:1 msgid "Run Application" -msgstr "" +msgstr "Dasturni ishga tushirish" #: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:2 msgid "Command icon" -msgstr "" +msgstr "Buyruq nishonchasi " #: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:3 msgid "The icon of the command to be run." @@ -2675,7 +2676,7 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:4 msgid "Run in _terminal" -msgstr "" +msgstr "_Terminalda bajarish" #: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:5 msgid "Select this box to run the command in a terminal window." @@ -2693,15 +2694,15 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:8 msgid "List of known applications" -msgstr "" +msgstr "Ma'lum dasturlar ro'yxati" #: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:10 msgid "Show list of known _applications" -msgstr "" +msgstr "Ma'lum _dasturlar ro'yxatini ko'rsatish" #: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:11 ../mate-panel/panel-stock-icons.c:97 msgid "_Run" -msgstr "" +msgstr "_Bajarish" #: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:12 msgid "" @@ -2742,37 +2743,37 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/panel-test-applets.c:66 msgctxt "Size" msgid "XX Small" -msgstr "" +msgstr "XX Kichik" #: ../mate-panel/panel-test-applets.c:67 msgctxt "Size" msgid "X Small" -msgstr "" +msgstr "X Kichik" #: ../mate-panel/panel-test-applets.c:68 msgctxt "Size" msgid "Small" -msgstr "" +msgstr "Kichkina" #: ../mate-panel/panel-test-applets.c:69 msgctxt "Size" msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "O'rta" #: ../mate-panel/panel-test-applets.c:70 msgctxt "Size" msgid "Large" -msgstr "" +msgstr "Katta" #: ../mate-panel/panel-test-applets.c:71 msgctxt "Size" msgid "X Large" -msgstr "" +msgstr "X Katta" #: ../mate-panel/panel-test-applets.c:72 msgctxt "Size" msgid "XX Large" -msgstr "" +msgstr "XX Katta" #: ../mate-panel/panel-test-applets.c:130 #, c-format @@ -2897,7 +2898,7 @@ msgstr "Qidirish" #: ../mate-panel/panel-util.c:1114 #, c-format msgid "%1$s: %2$s" -msgstr "" +msgstr "%1$s: %2$s" #: ../mate-panel/panel.c:499 #, c-format @@ -2916,10 +2917,10 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/panel.c:1353 msgid "Delete this panel?" -msgstr "" +msgstr "Panel olib tashlansinmi?" #: ../mate-panel/panel.c:1354 msgid "" "When a panel is deleted, the panel and its\n" "settings are lost." -msgstr "" +msgstr "Panel olib tashlansa, panel va uning\nsozlamalari yo'qoladi." |