1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/help/mate-clock/fr/fr.po b/help/mate-clock/fr/fr.po
index 055aadd8..662f5c4e 100644
--- a/help/mate-clock/fr/fr.po
+++ b/help/mate-clock/fr/fr.po
@@ -1,23 +1,23 @@
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# df3de0cb43d289cd23a753345b3743cd_a20684f, 2018
-# Guillaume Fayard <[email protected]>, 2018
-# Laurent Napias <[email protected]>, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
-# Étienne Deparis <[email protected]>, 2018
-# Firokat Informatique <[email protected]>, 2019
-# Laurent Napias, 2020
-# Jerom Turible <[email protected]>, 2020
-# Tubuntu, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Tubuntu, 2021
+# Étienne Deparis <[email protected]>, 2021
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021
+# df3de0cb43d289cd23a753345b3743cd_a20684f, 2021
+# Laurent Napias, 2021
+# Firokat Informatique <[email protected]>, 2021
+# Guillaume Fayard <[email protected]>, 2021
+# Laurent Napias <[email protected]>, 2021
 # Stéphane PETRUS <[email protected]>, 2021
+# Jerom Turible <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-22 13:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: Stéphane PETRUS <[email protected]>, 2021\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-19 19:04+0000\n"
+"Last-Translator: Jerom Turible <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:23
 msgid "Clock Manual"
-msgstr "Manuel de l'applet horloge"
+msgstr "Manuel de l'horloge"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:24
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "<year>2000</year> <holder>Dan Mueth</holder>"
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:55 C/index.docbook:120
 msgid "MATE Documentation Project"
-msgstr "Le projet de documentation MATE"
+msgstr "Projet de documentation MATE"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #. (itstool) path: revdescription/para
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Le projet de documentation MATE"
 #: C/index.docbook:168 C/index.docbook:176 C/index.docbook:184
 #: C/index.docbook:193
 msgid "GNOME Documentation Project"
-msgstr "GNOME Documentation Project"
+msgstr "Projet de documentation GNOME"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:67
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:389
 msgid "Location Preferences"
-msgstr "Préférences des emplacements"
+msgstr "Préférences d'un emplacement"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:393
@@ -720,8 +720,8 @@ msgid ""
 " section 6 of the license."
 msgstr ""
 "Ce manuel fait partie de la collection de manuels MATE distribués selon les "
-"termes de la licence de documentation libre GNU. Si vous souhaitez "
-"distribuer ce manuel indépendamment de la collection, vous devez joindre un "
+"termes de la Licence GNU de documentation libre. Si vous souhaitez "
+"distribuer ce manuel indépendamment de la collection, veuillez joindre un "
 "exemplaire de la licence au document, comme indiqué dans la section 6 de "
 "celle-ci."