diff options
Diffstat (limited to 'help/mate-clock/fr')
| -rw-r--r-- | help/mate-clock/fr/fr.po | 26 |
1 files changed, 15 insertions, 11 deletions
diff --git a/help/mate-clock/fr/fr.po b/help/mate-clock/fr/fr.po index a9ce7e95..c7d57f36 100644 --- a/help/mate-clock/fr/fr.po +++ b/help/mate-clock/fr/fr.po @@ -3,16 +3,17 @@ # Xorg, 2018 # Guillaume Fayard <[email protected]>, 2018 # Laurent Napias <[email protected]>, 2018 -# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2018 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018 # Étienne Deparis <[email protected]>, 2018 +# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019 +# Firokat Informatique <[email protected]>, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "POT-Creation-Date: 2018-10-03 14:06+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n" -"Last-Translator: Étienne Deparis <[email protected]>, 2018\n" +"Last-Translator: Firokat Informatique <[email protected]>, 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -551,7 +552,7 @@ msgstr "Sélectionnez l'une des options suivantes :" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:340 msgid "<guilabel>12 hour</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>12 heures</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:341 @@ -570,7 +571,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:346 msgid "<guilabel>24 hour</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>24 heures</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:347 @@ -580,7 +581,7 @@ msgstr "Affiche l'heure au format 0:00 à 24:00." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:353 msgid "<guilabel>Show the date</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Montrer la date</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:355 @@ -590,7 +591,7 @@ msgstr "Cette option vous permet d'afficher la date dans l'applet." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:359 msgid "<guilabel>Show seconds</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Montrer les secondes</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:361 @@ -601,16 +602,19 @@ msgstr "Cette option vous permet d'afficher les secondes dans l'applet." #: C/index.docbook:365 msgid "<guilabel>Show week numbers in calendar</guilabel>" msgstr "" +"<guilabel>Montrer le numéro des semaines dans le calendrier</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:367 msgid "Select this option to display week numbers in the calendar." msgstr "" +"Sélectionner cette option pour afficher le numéro des semaines dans le " +"calendrier" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:371 msgid "<guilabel>Show the weather</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Montrer la météo</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:373 @@ -626,7 +630,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:378 msgid "<guilabel>Show temperature</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Montrer la température</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:380 @@ -680,7 +684,7 @@ msgstr "Préférences de la météo" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:420 msgid "<guilabel>Weather</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Météo</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:422 @@ -716,7 +720,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:441 msgid "<guilabel>Wind speed unit</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Unité de la vitesse du vent</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:443 @@ -750,7 +754,7 @@ msgstr "<guilabel>km/h</guilabel> (kilomètres par heure)" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:459 msgid "<guilabel>m/s</guilabel> (meters per second)" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>m/s</guilabel> (mètres par seconde)" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:472 |