diff options
Diffstat (limited to 'help/mate-clock/tr')
| -rw-r--r-- | help/mate-clock/tr/tr.po | 68 |
1 files changed, 41 insertions, 27 deletions
diff --git a/help/mate-clock/tr/tr.po b/help/mate-clock/tr/tr.po index bd456376..e3123fb1 100644 --- a/help/mate-clock/tr/tr.po +++ b/help/mate-clock/tr/tr.po @@ -4,13 +4,14 @@ # Murat Servan Kahraman, 2018 # mauron, 2018 # Yaşar Çiv <[email protected]>, 2018 +# Cenk Yıldızlı <[email protected]>, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "POT-Creation-Date: 2018-10-03 14:06+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n" -"Last-Translator: Yaşar Çiv <[email protected]>, 2018\n" +"Last-Translator: Cenk Yıldızlı <[email protected]>, 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "<year>2015</year> <holder>MATE Belgelendirme Projesi</holder>" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:28 msgid "<year>2009</year> <year>2010</year> <holder>Paul Cutler</holder>" -msgstr "" +msgstr "1" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:33 @@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:39 msgid "<year>2000</year> <holder>Dan Mueth</holder>" -msgstr "" +msgstr "<year>2000</year><holder>Dan Mueth</holder>" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para @@ -201,6 +202,9 @@ msgid "" "<orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> " "<email>[email protected]</email> </address> </affiliation>" msgstr "" +"<firstname>Paul</firstname> <surname>Cutler</surname> <affiliation> " +"<orgname>GNOME Dökümasyon Projesi</orgname> <address> " +"<email>[email protected]</email> </address> </affiliation> " #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:80 @@ -208,6 +212,8 @@ msgid "" "<firstname>Sun </firstname> <surname>Microsystems</surname> <affiliation> " "<orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <_:address-1/> </affiliation>" msgstr "" +"<firstname>Sun</firstname> <surname>Microsystems</surname> <affiliation> " +"<orgname>GNOME Dökümasyon Projesi</orgname> <_:address-1/> </affiliation> " #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:88 @@ -216,6 +222,9 @@ msgid "" "<orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> " "<email>[email protected]</email> </address> </affiliation>" msgstr "" +"<firstname>Dan</firstname> <surname>Mueth</surname> <affiliation> " +"<orgname>GNOME Dökümasyon Projesi</orgname> <address> " +"<email>[email protected]</email> </address> </affiliation> " #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:119 @@ -232,7 +241,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:127 C/index.docbook:135 msgid "Paul Cutler" -msgstr "" +msgstr "Paul Cutler" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:123 @@ -299,7 +308,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:191 msgid "Dan Mueth <email>[email protected]</email>" -msgstr "" +msgstr "Dan Mueth <email>[email protected]</email>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:187 @@ -338,7 +347,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: article/indexterm #: C/index.docbook:208 msgid "<primary>Clock</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>Saat</primary>" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:216 @@ -466,12 +475,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:297 msgid "<guimenuitem>Copy Time</guimenuitem>" -msgstr "" +msgstr "<guimenuitem>Saati Kopyala</guimenuitem>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:302 msgid "<guimenuitem>Copy Date</guimenuitem>" -msgstr "" +msgstr "<guimenuitem>Tarihi Kopyala</guimenuitem>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:309 @@ -504,12 +513,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:332 msgid "General Preferences" -msgstr "" +msgstr "Genel Seçenekler " #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:335 msgid "<guilabel>Clock Format</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Saat Formatı</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:337 @@ -519,7 +528,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:340 msgid "<guilabel>12 hour</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>12 saat</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:341 @@ -536,17 +545,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:346 msgid "<guilabel>24 hour</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>24 saat</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:347 msgid "Display the time in the 00.00 to 24.00 format." -msgstr "" +msgstr "Zamanı 00.00'dan 24.00'e kadar olacak formatta gösterir. " #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:353 msgid "<guilabel>Show the date</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Tarihi göster</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:355 @@ -556,7 +565,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:359 msgid "<guilabel>Show seconds</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Saniyeyi göster</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:361 @@ -566,17 +575,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:365 msgid "<guilabel>Show week numbers in calendar</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Takvimde hafta numaralarını göster</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:367 msgid "Select this option to display week numbers in the calendar." -msgstr "" +msgstr "Bu opsiyon seçilerek takvimdeki hafta numaraları gösterilir. " #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:371 msgid "<guilabel>Show the weather</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Hava durumunu göster</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:373 @@ -585,26 +594,29 @@ msgid "" "location. The weather will be displayed as an icon for sunny, cloudy, rain " "or more." msgstr "" +"Bu opsiyon seçilerek konumunuzdaki mevcut hava durumu raporu verilir. Hava " +"durumu güneşli, bulutlu, yağmurlu veya başka türlü iken ikonlarla " +"gösterilir. " #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:378 msgid "<guilabel>Show temperature</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Sıcaklığı göster</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:380 msgid "Select this option to display the temperature at your location." -msgstr "" +msgstr "Bu opsiyon seçilerek konumunuzdaki sıcaklık gösterilir. " #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:389 msgid "Location Preferences" -msgstr "" +msgstr "Konum Seçenekleri" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:393 msgid "<guilabel>Locations</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Konumlar</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:395 @@ -612,11 +624,13 @@ msgid "" "You can add one or more locations and their local time to be displayed in " "the Clock. To add a location:" msgstr "" +"Bir veya daha fazla konum ekleyebilirsiniz, eklediğiniz konumların yerel " +"zamanları Saat'te gözükür. Konum eklemek için: " #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:399 msgid "Press <guilabel>Add</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Ekle'ye</guilabel> basın" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:402 @@ -635,7 +649,7 @@ msgstr "Hava Durumu Tercihleri" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:420 msgid "<guilabel>Weather</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Hava Durumu</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:422 @@ -647,17 +661,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:426 msgid "<guilabel>F</guilabel> (Fahrenheit)" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>F</guilabel> (Fahrenheit)" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:429 msgid "<guilabel>C</guilabel> (Celsius)" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>C</guilabel> (Celsius)" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:432 msgid "<guilabel>K</guilabel> (Kelvin)" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>K</guilabel> (Kelvin)" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:435 C/index.docbook:462 |