1 files changed, 23 insertions, 22 deletions
diff --git a/help/mate-clock/zh_CN/zh_CN.po b/help/mate-clock/zh_CN/zh_CN.po
index bd8bca14..f44840c5 100644
--- a/help/mate-clock/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/help/mate-clock/zh_CN/zh_CN.po
@@ -1,20 +1,20 @@
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Mingcong Bai <[email protected]>, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
-# biqiu-ssw <[email protected]>, 2018
-# CNAmira <[email protected]>, 2018
-# zhineng404 <[email protected]>, 2019
-# liulitchi <[email protected]>, 2019
-# 敏超 马 <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# liulitchi <[email protected]>, 2021
+# Mingcong Bai <[email protected]>, 2021
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021
+# CNAmira <[email protected]>, 2021
+# biqiu-ssw <[email protected]>, 2021
+# zhineng404 <[email protected]>, 2021
+# 敏超 马 <[email protected]>, 2021
 # OkayPJ <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-22 13:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-19 19:04+0000\n"
 "Last-Translator: OkayPJ <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,17 +27,18 @@ msgstr ""
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Christopher Meng <[email protected]>, 2012-2013\n"
-"ravix <[email protected]>, 2013\n"
+"Christopher Meng , 2012-2013\n"
+"ravix , 2013\n"
 "Dianjin Wang <[email protected]>, 2012\n"
-"Cravix <[email protected]>, 2013\n"
-"nyanyh <[email protected]>, 2013\n"
-"liulitchi <[email protected]>, 2013\n"
-"玉堂白鹤 <[email protected]>, 2015\n"
-"Mingye Wang <[email protected]>, 2015-2016\n"
-"白铭骢 <[email protected]>, 2015-2016\n"
-"刘子兴 <[email protected]>, 2015-2016\n"
-"比丘<[email protected]>,2018-2019"
+"Cravix , 2013\n"
+"nyanyh , 2013\n"
+"liulitchi , 2013\n"
+"玉堂白鹤 , 2015\n"
+"Mingye Wang , 2015-2016\n"
+"白铭骢 , 2015-2016\n"
+"刘子兴 , 2015-2016\n"
+"比丘 , 2018-2019\n"
+"OkayPJ , 2020"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:23
@@ -373,7 +374,7 @@ msgstr "<guimenuitem>复制日期</guimenuitem>"
 #: C/index.docbook:309
 msgid ""
 "Point to the location in your application where you want to insert the item."
-msgstr "在应用中指明你想要插入的位置。"
+msgstr "在应用中指明你想要插入的位置"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:314
@@ -463,7 +464,7 @@ msgstr "选择此项，可以显示秒。"
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:365
 msgid "<guilabel>Show week numbers in calendar</guilabel>"
-msgstr "<guilabel>在日历中显示周数</guilabel>"
+msgstr "<guilabel>在日历中显示周序号</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:367
@@ -608,7 +609,7 @@ msgstr "调整系统日期或时间"
 msgid ""
 "To adjust the system date or time that the <application>Clock</application> "
 "applet displays, perform the following steps:"
-msgstr "要<application>时钟</application>显示的系统日期和时间，请按以下步骤操作："
+msgstr "要调整<application>时钟</application>显示的系统日期和时间，请按以下步骤操作："
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:476