13 files changed, 223 insertions, 75 deletions
diff --git a/help/mate-clock/fr/fr.po b/help/mate-clock/fr/fr.po
index ebd088d3..78a545e5 100644
--- a/help/mate-clock/fr/fr.po
+++ b/help/mate-clock/fr/fr.po
@@ -6,17 +6,17 @@
 # Laurent Napias <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # Étienne Deparis <[email protected]>, 2018
-# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019
 # Firokat Informatique <[email protected]>, 2019
 # Laurent Napias, 2020
 # Jerom Turible <[email protected]>, 2020
+# Tubuntu, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: Jerom Turible <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Tubuntu, 2020\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -97,13 +97,14 @@ msgid ""
 " of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
-"Permission vous est donnée de copier, distribuer et/ou modifier ce document "
-"selon les termes de la Licence GNU Free Documentation License, Version 1.1 "
-"ou ultérieure publiée par la Free Software Foundation sans section "
-"inaltérable, sans texte de première page de couverture ni texte de dernière "
-"page de couverture. Vous trouverez un exemplaire de cette licence en suivant"
-" ce <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">lien</ulink> ou dans le fichier "
-"COPYING-DOCS fourni avec le présent manuel."
+"Permission est accordée de copier, distribuer et/ou modifier ce document "
+"selon les termes de la Licence GNU de documentation libre (GFDL), Version "
+"1.1 ou ultérieure publiée par la Free Software Foundation sans section "
+"inaltérable, sans texte de première page ni de dernière page de couverture. "
+"Vous trouverez une copie (en anglais) de la GFDL en suivant ce <ulink "
+"type=\"help\" url=\"https://www.gnu.org/licenses/old-"
+"licenses/fdl-1.1.html\">lien</ulink> ou dans le fichier COPYING-DOCS fourni "
+"avec le présent manuel."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12
@@ -246,7 +247,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:127 C/index.docbook:135
 msgid "Paul Cutler"
-msgstr ""
+msgstr "Paul Cutler"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:123
@@ -813,10 +814,11 @@ msgid ""
 " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed "
 "with this manual."
 msgstr ""
-"Permission vous est donnée de copier, distribuer et/ou modifier ce document "
-"selon les termes de la Licence GNU Free Documentation License, Version 1.1 "
-"ou ultérieure publiée par la Free Software Foundation sans section "
-"inaltérable, sans texte de première page de couverture ni texte de dernière "
-"page de couverture. Vous trouverez un exemplaire de cette licence en suivant"
-" ce <_:ulink-1/> ou dans le fichier COPYING-DOCS fourni avec le présent "
-"manuel."
+"Permission est accordée de copier, distribuer et/ou modifier ce document "
+"selon les termes de la Licence GNU de documentation libre (GFDL), Version "
+"1.1 ou ultérieure publiée par la Free Software Foundation sans section "
+"inaltérable, sans texte de première page ni de dernière page de couverture. "
+"Vous trouverez une copie (en anglais) de la GFDL en suivant ce <ulink "
+"type=\"help\" url=\"https://www.gnu.org/licenses/old-"
+"licenses/fdl-1.1.html\">lien</ulink> ou dans le fichier COPYING-DOCS fourni "
+"avec le présent manuel."
diff --git a/help/mate-clock/he/he.po b/help/mate-clock/he/he.po
index 6944aaae..b1897104 100644
--- a/help/mate-clock/he/he.po
+++ b/help/mate-clock/he/he.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Yaron Shahrabani <[email protected]>, 2020
 # shy tzedaka <[email protected]>, 2020
-# Omer, 2020
+# Omer I.S. <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: Omer, 2020\n"
+"Last-Translator: Omer I.S. <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -330,12 +330,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:244
 msgid "Right-click on the panel."
-msgstr ""
+msgstr "קליק ימני על הלוח."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:249
 msgid "Choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "בחירת ב<guimenuitem>הוספה ללוח</guimenuitem>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:254
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:259
 msgid "Click <guibutton>Add</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "לחיצה על <guibutton>הוספה</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:269
diff --git a/help/mate-clock/hy/hy.po b/help/mate-clock/hy/hy.po
index 80193541..a59d1c1d 100644
--- a/help/mate-clock/hy/hy.po
+++ b/help/mate-clock/hy/hy.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:24
 msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2015-2020</year><holder>MATE փաստաթղթավորման նախագիծ</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:28
diff --git a/help/mate-clock/id/id.po b/help/mate-clock/id/id.po
index c3b87692..e2fab4fe 100644
--- a/help/mate-clock/id/id.po
+++ b/help/mate-clock/id/id.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
-# Andika Triwidada <[email protected]>, 2020
 # Chotibul Studio <[email protected]>, 2020
+# Andika Triwidada <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: Chotibul Studio <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Andika Triwidada <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -50,6 +50,8 @@ msgid ""
 "<year>2002</year> <year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun "
 "Microsystems</holder>"
 msgstr ""
+"<year>2002</year> <year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun "
+"Microsystems</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:39
@@ -294,7 +296,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:191
 msgid "Dan Mueth <email>[email protected]</email>"
-msgstr ""
+msgstr "Dan Mueth <email>[email protected]</email>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:187
@@ -383,7 +385,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:249
 msgid "Choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <guimenuitem>Tambah ke Panel</guimenuitem>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:254
@@ -395,7 +397,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:259
 msgid "Click <guibutton>Add</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "Klik <guibutton>Tambah</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:269
@@ -499,7 +501,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:332
 msgid "General Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferensi Umum"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:335
@@ -594,7 +596,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:389
 msgid "Location Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferensi Lokasi"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:393
@@ -746,3 +748,10 @@ msgid ""
 " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed "
 "with this manual."
 msgstr ""
+"Hak diberikan untuk menyalin, mendistribusikan, dan/atau mengubah dokumen "
+"ini di bawah persyaratan GNU Free Documentation License (GFDL, Lisensi "
+"Dokumentasi Bebas GNU), Versi 1.1 atau sebarang versi setelahnya yang "
+"dipublikasikan oleh Free Software Foundation tanpa Invariant Section, tanpa "
+"Front-Cover Texts, dan tanpa Back-Cover Texts. Anda dapat menemukan salinan "
+"dari GFDL pada <_:ulink-1/> atau di dalam berkas COPYING-DOCS yang "
+"didistribusikan bersama manual ini."
diff --git a/help/mate-clock/ja/ja.po b/help/mate-clock/ja/ja.po
index 1ca85462..13f98bde 100644
--- a/help/mate-clock/ja/ja.po
+++ b/help/mate-clock/ja/ja.po
@@ -5,14 +5,14 @@
 # あわしろいくや <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019
-# Aefgh Threenine <[email protected]>, 2019
+# Aefgh Threenine <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: Aefgh Threenine <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Aefgh Threenine <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:24
 msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:28
diff --git a/help/mate-clock/kab/kab.po b/help/mate-clock/kab/kab.po
index 1090b775..ffd22a3d 100644
--- a/help/mate-clock/kab/kab.po
+++ b/help/mate-clock/kab/kab.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # 
 # Translators:
-# Slimane Selyan AMIRI <[email protected]>, 2020
+# Slimane Selyan AMIRI <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: Slimane Selyan AMIRI <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Slimane Selyan AMIRI <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Kabyle (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/help/mate-clock/nb/nb.po b/help/mate-clock/nb/nb.po
index 9f00aa49..d8eaed28 100644
--- a/help/mate-clock/nb/nb.po
+++ b/help/mate-clock/nb/nb.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # Allan Nordhøy <[email protected]>, 2018
 # Imre Kristoffer Eilertsen <[email protected]>, 2018
 # Kjell Cato Heskjestad <[email protected]>, 2019
+# Jan Sherdahl, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: Kjell Cato Heskjestad <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Jan Sherdahl, 2020\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,7 +37,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:23
 msgid "Clock Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Klokkehåndbok"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:24
@@ -187,6 +188,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Clock Applet Manual V2.8</revnumber> <date>July 2015</date> "
 "<_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Klokke applet håndbok v2.8</revnumber> <date>Juli "
+"2015</date><_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:127 C/index.docbook:135
@@ -199,6 +202,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Clock Applet Manual V2.7;</revnumber> <date>July 2015</date> "
 "<_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Klokke applet håndbok v2.7;</revnumber> <date>Juli "
+"2015</date><_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:131
@@ -206,6 +211,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Clock Applet Manual V2.6</revnumber> <date>July 2015</date> "
 "<_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Klokke applet håndbok v2.6</revnumber> <date>Juli 2015</date> "
+"<_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:143 C/index.docbook:151 C/index.docbook:159
@@ -219,6 +226,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Clock Applet Manual V2.5</revnumber> <date>February 2004</date> "
 "<_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Klokke applet håndbok v2.5</revnumber> <date>Februar 2004</date> "
+"<_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:147
@@ -258,7 +267,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:191
 msgid "Dan Mueth <email>[email protected]</email>"
-msgstr ""
+msgstr "Dan Mueth <email>[email protected]</email>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:187
@@ -297,7 +306,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:208
 msgid "<primary>Clock</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Klokke</primary>"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:216
@@ -307,7 +316,7 @@ msgstr "Introduksjon"
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:220
 msgid "Clock Applet"
-msgstr ""
+msgstr "Klokke applet"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -342,7 +351,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:244
 msgid "Right-click on the panel."
-msgstr ""
+msgstr "Høyreklikk på panelet."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:249
@@ -359,7 +368,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:259
 msgid "Click <guibutton>Add</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "Klikk <guibutton>Legg til</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:269
@@ -425,12 +434,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:297
 msgid "<guimenuitem>Copy Time</guimenuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "<guimenuitem>Kopier tid</guimenuitem>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:302
 msgid "<guimenuitem>Copy Date</guimenuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "<guimenuitem>Kopier dato</guimenuitem>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:309
@@ -473,12 +482,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:337
 msgid "Select one of the following options:"
-msgstr ""
+msgstr "Velg en av følgende alternativer:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:340
 msgid "<guilabel>12 hour</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>12 timer</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:341
@@ -495,7 +504,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:346
 msgid "<guilabel>24 hour</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>24 timer</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:347
@@ -515,7 +524,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:359
 msgid "<guilabel>Show seconds</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Vis sekunder</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:361
@@ -535,7 +544,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:371
 msgid "<guilabel>Show the weather</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Vis været</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:373
@@ -548,7 +557,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:378
 msgid "<guilabel>Show temperature</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Vis temperatur</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:380
@@ -643,7 +652,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:450
 msgid "<guilabel>Knots</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Knop</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:453
diff --git a/help/mate-clock/nl/nl.po b/help/mate-clock/nl/nl.po
index b4899606..e6fee457 100644
--- a/help/mate-clock/nl/nl.po
+++ b/help/mate-clock/nl/nl.po
@@ -2,15 +2,16 @@
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # dragnadh, 2018
-# René Devers <[email protected]>, 2018
+# b9b0d258fa591da5350b6e67cf68cd68_9fecbb4 <28506b9ff23f99a34b566250ce31bbad_250479>, 2018
 # Pjotr <[email protected]>, 2019
+# Benji Leenders, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: Pjotr <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Benji Leenders, 2020\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:24
 msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2015-2020</year><holder>MATE Documentatie Project</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:28
@@ -118,6 +119,11 @@ msgid ""
 "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "
 "capital letters."
 msgstr ""
+"Vele van de namen zoals gebruikt bij bedrijven om hun producten en services "
+"te onderscheiden zijn geclaimd als handelsmerken. Wanneer deze namen "
+"voorkomen in enige MATE documentatie, en de leden van het MATE Documentatie "
+"Project hiervan bewust zijn gemaakt, dan zullen deze namen in hoofdletters "
+"zijn of beginnen met hoofdletters."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35
@@ -134,6 +140,18 @@ msgid ""
 "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION "
 "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"
 msgstr ""
+"HET DOCUMENT IS AANGEBODEN OP EEN \"ZOALS HET IS\" BASIS, ZONDER ENIGE VORM "
+"VAN GARANTIE, ZOWEL UITGESPROKEN ALS GEÏMPLICEERD, INCLUSIEF, ZONDER "
+"BEPERKINGEN, GARANTIES DAT HET DOCUMENT OF DE AANGEPASTE VERSIE VAN HET "
+"DOCUMENT VRIJ VERHANDELBARE GEBREKEN OF GESCHIKT IS VOOR EEN BEPAALD DOEL "
+"IS, OF GEEN INBREUK MAAKT. HET VOLLEDIGE RISICO BETREFFEND DE KWALITEIT, "
+"ACCURAATHEID, EN PRESTATIES VAN HET DOCUMENT OF DE AANGEPASTE VERSIE VAN HET"
+" DOCUMENT LIGT BIJ U. INDIEN HET DOCUMENT DEFECT BLIJKT TE ZIJN IN ENIGE "
+"VORM, U (NIET DE INITIËLE SCHRIJVER, AUTEUR OF ENIGE BIJDRAGER) ZAL DE "
+"KOSTEN KOSTEN VOOR ENIGE NODIGE SERVICE, REPARATIE OF CORRECTIE OP ZICH "
+"NEMEN. DEZE DISCLAIMER BETREFT DE GARANTIE IS EEN ESSENTIEEL ONDERDEEL VAN "
+"DEZE LICENTIE. GEEN ENKEL GEBRUIK VAN DIT DOCUMENT OF AANGEPASTE VERSIE VAN "
+"HET DOCUMENT IS TOEGESTAAN ALS VOLGT ZONDER DEZE DISCLAIMER; EN"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55
@@ -157,6 +175,9 @@ msgid ""
 "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "
 "<_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
+"HET DOCUMENT EEN AANGEPASTE VERSIES VAN HET DOCUMENT WORDEN AANGEBODEN ONDER"
+" DE VOORWAARDEN VAN DE GNU FREE DOCUMENTATION LICENTIE MET HET BEGRIP DAT: "
+"<_:orderedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:67
diff --git a/help/mate-clock/oc/oc.po b/help/mate-clock/oc/oc.po
index b5ddfe79..1385ef74 100644
--- a/help/mate-clock/oc/oc.po
+++ b/help/mate-clock/oc/oc.po
@@ -79,6 +79,13 @@ msgid ""
 " of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
+"Autorizacion vos es donada de copiar, distribuir e/o modificar aqueste "
+"document segon los tèrmes de la Licéncia GNU Free Documentation License "
+"(GFDL), Version 1.1 o ulteriora publicada per la Free Software Foundation "
+"sens seccion inalterabla, sens tèxt de primièra pagina de cubèrta ni tèxt de"
+" darrièra pagina de cubèrta. Trobaretz un exemplari de la GFDL en seguissent"
+" aqueste <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">ligam</ulink> o dins lo "
+"fichièr COPYING-DOCS provesit amb lo present manual."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12
@@ -88,6 +95,11 @@ msgid ""
 "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in"
 " section 6 of the license."
 msgstr ""
+"Aqueste manual fa part de la colleccion de manuals de MATE distribuits jols "
+"tèrmes de la licéncia de documentacion liura GNU. Se volètz distribuir "
+"aqueste document a despart de la colleccion, o podètz far en ajustant un "
+"exemplar de la licéncia al manual, coma indicat a la seccion 6 de la "
+"licéncia."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19
@@ -98,6 +110,11 @@ msgid ""
 "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "
 "capital letters."
 msgstr ""
+"La màger part dels noms utilizats per las entrepresas per distinguir lors "
+"produches e servicis son de marcas depausadas. Quand aqueles noms apareisson"
+" dins la documentacion MATE e que los membres del projècte de Documentacion "
+"MATE son informats de l’existéncia d’aquelas marcas depausadas, siá aqueles "
+"noms entièrs, siá lor primièra letra es en majuscula."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35
@@ -114,6 +131,19 @@ msgid ""
 "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION "
 "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"
 msgstr ""
+"LO DOCUMENT ES PROVESIT « TAL COMA ES » SENS CAP DE GARANTIDA DE QUIN TIPE "
+"QUE SIÁ, EXPLICITA O IMPLICADA, AQUÒ INCLUTZ, SENS CAP DE LIMIT, LAS "
+"GARANTIDAS QUE LO DOCUMENT O UNA VERSION MODIFICADA NON AJA PAS CAP DE "
+"DEFAUT, QUE SIÁ COMERCIABLE, QUE SIÁ ADAPTAT PER UN USATGE PARTICULAR O QUE "
+"ENFRANGA PAS LA LEI. TOT LO RISC RESPÈCTE A LA QUALITAT, L’EXACTITUD O LAS "
+"QUALITATS TECNICAS DEL DOCUMENT O DE SAS VERSIONS MODIFICADAS ES VÒSTRE. SE "
+"PER CAS LO DOCUMENT O UNA VERSION MODIFICADA S’AVERÈSSE DEFECTUÓS AL "
+"RESPÈCTE DE QUIN ASPÈCTE QUE SIÁ, VOSAUTRES (NON PAS LO REDACTOR INICIAL, "
+"L’AUTOR O QUIN CONTRIBUIDOR QUE SIÁ) ASSUMISSÈTZ LO CÒST DE TOTA MANTENENÇA,"
+" REPARACION O CORRECCION NECESSÀRIA. AQUESTA DESCARGA DE GARANTIDA "
+"CONSTITUÍS UNA PART ESSENCIALA D’AQUESTA LICÉNCIA. CAP D’UTILIZACION "
+"D’AQUESTE DOCUMENT O VERSION MODIFICADA ES AUTORIZADA LEVAT JOS AQUESTA "
+"DESCARGA DE GARANTIDA E"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55
@@ -129,6 +159,16 @@ msgid ""
 "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE"
 " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."
 msgstr ""
+"EN CAP DE CIRCONSTÀNCIA E JOS CAP D’INTERPRETACION LEGALA, QUE SIÁ DE "
+"RESPONSABILITAT CIVILA (NEGLIGÉNCIA INCLUSA), CONTRACTUALA O AUTRA, L’AUTOR,"
+" LO REDACTOR INICIAL, TOT CONTRIBUIDOR E TOT DISTRIBUIDOR D’AQUESTE DOCUMENT"
+" O DE SA VERSION MODIFICADA NI CAP DE PROVESIDOR D’AQUESTES PARTS SERÀN PAS "
+"RESPONSABLES AL RESPÈCTE DE QUIN DAMATGE DIRÈCTE, INDIRÈCTE, ESPECIAL O "
+"ACCIDENTAL QUE SIÁ DE TOT TIPE E TANBEN, SENS LIMITACION, LOS DAMATGES "
+"LIGATS A LA PÈRDA DE CLIENTÈLA, LAS INTERRUPCIONS DE TRABALH, ALS "
+"DEFALHIMENTS E DISFONCIONAMENTS INFORMATICS O TOTA AUTRA PÈRDA LIGADA A "
+"L’UTILIZACION DEL DOCUMENT E DE SAS VERSIONS MODIFICADAS, ATAL METEIS "
+"S’AQUESTES PART ÈRAN AVISATS DE LA POSSIBILITAT D’AQUESTES DAMATGES."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28
@@ -137,6 +177,9 @@ msgid ""
 "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "
 "<_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
+"LOS DOCUMENTS E LAS VERSIONS MODIFICADAS D’AQUESTE DOCUMENT SON FORNITS JOLS"
+" TÈRMES DE LA LICÉNCIA DE DOCUMENTACION LIURA GNU ESTANT QUE : "
+"<_:orderedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:67
@@ -306,6 +349,10 @@ msgid ""
 "manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:mate-user-"
 "guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
 msgstr ""
+"Per senhalar una avaria o per formular una suggestion a prepaus de l’applet "
+"Relòtge o aqueste manual, seguissètz las instruccions dins la <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">pagina de comentaris de "
+"MATE</ulink>."
 
 #. (itstool) path: abstract/para
 #. (itstool) path: sect1/para
@@ -515,6 +562,8 @@ msgid ""
 "This option is not shown if your session language does not use the 12 hour "
 "clock."
 msgstr ""
+"Aquesta opcion es pas mostrada se vòstra lenga utiliza pas lo format d’ora "
+"en 12 oras."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:346
@@ -734,3 +783,10 @@ msgid ""
 " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed "
 "with this manual."
 msgstr ""
+"Autorizacion vos es donada de copiar, distribuir e/o modificar aqueste "
+"document segon los tèrmes de la Licéncia GNU Free Documentation License "
+"(GFDL), Version 1.1 o ulteriora publicada per la Free Software Foundation "
+"sens seccion inalterabla, sens tèxt de primièra pagina de cubèrta ni tèxt de"
+" darrièra pagina de cubèrta. Trobaretz un exemplari de la GFDL en seguissent"
+" aqueste <_:ulink-1/> o dins lo fichièr COPYING-DOCS provesit amb lo present"
+" manual."
diff --git a/help/mate-clock/sr/sr.po b/help/mate-clock/sr/sr.po
index 55e5a80c..9bb6a79d 100644
--- a/help/mate-clock/sr/sr.po
+++ b/help/mate-clock/sr/sr.po
@@ -30,11 +30,12 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:24
 msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
 msgstr ""
+"<year>2015-2020</year> <holder>Пројекат Мејтове документације</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:28
 msgid "<year>2009</year> <year>2010</year> <holder>Paul Cutler</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2009</year> <year>2010</year> <holder>Пол Катлер</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:33
@@ -42,6 +43,8 @@ msgid ""
 "<year>2002</year> <year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun "
 "Microsystems</holder>"
 msgstr ""
+"<year>2002</year> <year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun "
+"Microsystems</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:39
@@ -52,7 +55,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:55 C/index.docbook:120
 msgid "MATE Documentation Project"
-msgstr ""
+msgstr "Пројекат Мејтове документације"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #. (itstool) path: revdescription/para
@@ -61,7 +64,7 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:168 C/index.docbook:176 C/index.docbook:184
 #: C/index.docbook:193
 msgid "GNOME Documentation Project"
-msgstr ""
+msgstr "Пројекат Гномове документације"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:2
@@ -73,6 +76,12 @@ msgid ""
 " of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or "
 "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
+"Дозвољено умножавање, ширење, вршење измена овог документа под условима Гну-"
+"ове Слободне Документационе Дозволе (ГСДД), верзије 1.1 или било које "
+"накнадне верзије без непромењивих одељака, текста на насловној и последњој "
+"страни, а коју је објавила Задужбина Слободног Софтвера. Примерак ГСДД-е "
+"можете пронаћи на овој <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">адреси</ulink> "
+"или у датотеци COPYING-DOCS која је приложена уз ово упутство."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12
@@ -82,6 +91,10 @@ msgid ""
 "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in"
 " section 6 of the license."
 msgstr ""
+"Ово упутство је део скупа Мејтових докумената објављених под GFDL. Уколико "
+"желите да расподељујете ово упутство одвојено од скупа, то можете урадити "
+"додавањем примерка лиценце документу, како је описано у одељку 6 саме "
+"лиценце."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19
@@ -92,6 +105,11 @@ msgid ""
 "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "
 "capital letters."
 msgstr ""
+"Многи називи које компаније користе у циљу препознатљивости својих производа"
+" и услуга представљају робне марке. Када (уколико) се такви називи "
+"појављују(спомињу) у било којем Мејтовом документу, а чланови Мејтовог "
+"документационог пројекта имају сазнања о томе, тада су називи исписани "
+"великим словима или са великим почетним словима."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:35 C/legal.xml:35
@@ -108,6 +126,18 @@ msgid ""
 "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION "
 "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"
 msgstr ""
+"ДОКУМЕНТ ЈЕ ДОСТУПАН СА СВИМ СВОЈИМ ДОБРИМ И ЛОШИМ СТРАНАМА БЕЗ БИЛО КАКВОГ "
+"ЈАМСТВА, БИЛО ОНО ИЗРЕЧЕНО ИЛИ НЕ, УКЉУЧУЈУЋИ БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА, ЈАМСТВО ДА ЈЕ "
+"ОВАЈ ДОКУМЕНТ ИЛИ ЊЕГОВА ИЗМЕЊЕНА ВЕРЗИЈА БЕЗ НЕДОСТАТАКА, СПРЕМАН ЗА "
+"ТРЖИШТЕ, СВРСИСХОДАН И НЕ НАРУШАВА ЗАКОНСКЕ НОРМЕ. ЦЕЛОКУПАН РИЗИК КОЈИ СЕ "
+"ОДНОСИ НА КВАЛИТЕТ, ТАЧНОСТ И ДОМЕТ (УЧИНАК) ДОКУМЕНТА ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ "
+"ВЕРЗИЈЕ СНОСИ КОРИСНИК. УКОЛИКО СЕ У БИЛО КОЈЕМ ДОКУМЕНТУ ИЛИ ЊЕГОВОЈ "
+"ИЗМЕЊЕНОЈ ВЕРЗИЈИ ПОЈАВИ НЕДОСТАТАК (ГРЕШКА) БИЛО КОЈЕ ВРСТЕ, КОРИСНИК (А НЕ"
+" АУТОР ИЗВОРНЕ ВЕРЗИЈЕ, БИЛО КОЈИ ДРУГИ АУТОР ИЛИ САРАДНИК) СНОСИ СВЕ "
+"ТРОШКОВЕ НЕОПХОДНОГ СЕРВИСИРАЊА, ПОПРАВКЕ ИЛИ ИСПРАВКЕ. ОВО ОГРАНИЧЕЊЕ "
+"ЈАМСТВА ПРЕДСТАВЉА САСТАВНИ ДЕО ОВЕ ДОЗВОЛЕ. УПОТРЕБА БИЛО КОЈЕГ ДОКУМЕНТА "
+"ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ ВЕРЗИЈЕ НИЈЕ ДОЗВОЉЕНА ОСИМ ПОД УСЛОВИМА ОВОГ ОГРАНИЧЕЊА"
+" ЈАМСТВА."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:55 C/legal.xml:55
@@ -123,6 +153,15 @@ msgid ""
 "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE"
 " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."
 msgstr ""
+"НИ ПОД КАКВИМ ОКОЛНОСТИМА ИЛИ ЗАКОНУ, БИЛО ЗБОГ КРШЕЊА (ИЛИ НЕМАРА) УГОВОРА,"
+" ИЛИ НА БИЛО КОЈИ ДРУГИ НАЧИН, АУТОР (ПРВОБИТНЕ ВЕРЗИЈЕ), САРАДНИК ИЛИ "
+"ИСПОРУЧИВАЛАЦ ДОКУМЕНТА ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ ВЕРЗИЈЕ, НИТИ ДОБАВЉАЧ БИЛО КОЈЕ"
+" ОД НАВЕДЕНИХ СТРАНА НЕЋЕ СНОСИТИ МАТЕРИЈАЛНУ ОДГОВОРНОСТ ЗА НАСТАЛА "
+"ДИРЕКТНА, ИНДИРЕКТНА, ПОСЕБНА, СЛУЧАЈНА ИЛИ ТИМЕ НАСТАЛА ОШТЕЋЕЊА БИЛО КОЈЕ "
+"ВРСТЕ УКЉУЧУЈУЋИ, БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА, ШТЕТУ НАНЕСЕНУ УГЛЕДУ ФИРМЕ, ПРЕСТАНКУ "
+"ПРОИЗВОДЊЕ, ОТКАЗИВАЊЕ РАДА РАЧУНАРА ИЛИ КВАРА КАО И ЗА СВЕ ОСТАЛЕ ШТЕТЕ ИЛИ"
+" ГУБИТКЕ НАСТАЛЕ УСЛЕД КОРИШЋЕЊА ДОКУМЕНТА И ЊЕГОВИХ ИЗМЕЊЕНИХ ВЕРЗИЈА ЧАК И"
+" АКО ЈЕ ОШТЕЋЕНА СТРАНА БИЛА ОБАВЕШТЕНА О МОГУЋНОСТИ НАСТАНКА ТЕ ШТЕТЕ."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28
@@ -131,6 +170,8 @@ msgid ""
 "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "
 "<_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
+"OVAJ DOKUMENT I NJEGOVE IZMENJENE VERZIJE SU DOSTUPNE POD USLOVIMA GNU-OVE "
+"SLOBODNE DOKUMENTACIONE DOZVOLE UZ DODATNU SAGLASNOST DA: <_:orderedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:67
@@ -177,7 +218,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:127 C/index.docbook:135
 msgid "Paul Cutler"
-msgstr ""
+msgstr "Пол Катлер"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:123
@@ -261,7 +302,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: legalnotice/title
 #: C/index.docbook:200
 msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Примедбе"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:201
@@ -333,7 +374,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:249
 msgid "Choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Изаберите <guimenuitem>Додај на панел</guimenuitem>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:254
@@ -345,7 +386,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:259
 msgid "Click <guibutton>Add</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "Кликните <guibutton>Додај</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:269
@@ -696,3 +737,9 @@ msgid ""
 " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed "
 "with this manual."
 msgstr ""
+"Дозвољено је умножавање, расподела, вршење измена овог документа под "
+"условима Гну-ове Лиценце Слободне Документације (ГЛСД), верзије 1.1 или било"
+" које касније верзије без непромењивих одељака, текста на насловној и "
+"последњој страни, а коју је објавила Задужбина Слободног Софтвера. Примерак "
+"ГЛСД можете пронаћи на овој <_:ulink-1/> или у датотеци „COPYING-DOCS“ која "
+"је приложена уз ово упутство."
diff --git a/help/mate-clock/sv/sv.po b/help/mate-clock/sv/sv.po
index 080577a6..f14ca81f 100644
--- a/help/mate-clock/sv/sv.po
+++ b/help/mate-clock/sv/sv.po
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:28
 msgid "<year>2009</year> <year>2010</year> <holder>Paul Cutler</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2009</year> <year>2010</year> <holder>Paul Cutler</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:33
@@ -47,6 +47,8 @@ msgid ""
 "<year>2002</year> <year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun "
 "Microsystems</holder>"
 msgstr ""
+"<year>2002</year> <year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun "
+"Microsystems</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:39
@@ -222,7 +224,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:127 C/index.docbook:135
 msgid "Paul Cutler"
-msgstr ""
+msgstr "Paul Cutler"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:123
@@ -328,7 +330,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:208
 msgid "<primary>Clock</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Klocka</primary>"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:216
@@ -351,6 +353,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/clock_applet.png' "
 "md5='2a84bd039efeba783468a1e8f0df950c'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/clock_applet.png' "
+"md5='2a84bd039efeba783468a1e8f0df950c'"
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
 #: C/index.docbook:222
@@ -546,7 +550,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:359
 msgid "<guilabel>Show seconds</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Visa sekunder</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:361
@@ -556,7 +560,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:365
 msgid "<guilabel>Show week numbers in calendar</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Visa veckonummer i kalender</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:367
@@ -579,7 +583,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:378
 msgid "<guilabel>Show temperature</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Visa temperatur</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:380
@@ -625,7 +629,7 @@ msgstr "Väderinställningar"
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:420
 msgid "<guilabel>Weather</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Väder</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:422
@@ -637,17 +641,17 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:426
 msgid "<guilabel>F</guilabel> (Fahrenheit)"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>F</guilabel> (Fahrenheit)"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:429
 msgid "<guilabel>C</guilabel> (Celsius)"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>C</guilabel> (Celsius)"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:432
 msgid "<guilabel>K</guilabel> (Kelvin)"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>K</guilabel> (Kelvin)"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:435 C/index.docbook:462
diff --git a/help/mate-clock/uz/uz.po b/help/mate-clock/uz/uz.po
index 2e90935f..ae20253d 100644
--- a/help/mate-clock/uz/uz.po
+++ b/help/mate-clock/uz/uz.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# muzaffar habibullayev <[email protected]>, 2018
+# Muzaffar Habibullayev <[email protected]>, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: muzaffar habibullayev <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Muzaffar Habibullayev <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Uzbek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uz/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/help/mate-clock/zh_CN/zh_CN.po b/help/mate-clock/zh_CN/zh_CN.po
index a30b6c12..fd426cbf 100644
--- a/help/mate-clock/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/help/mate-clock/zh_CN/zh_CN.po
@@ -8,14 +8,14 @@
 # zhineng404 <[email protected]>, 2019
 # liulitchi <[email protected]>, 2019
 # 敏超 马 <[email protected]>, 2020
-# 邢家朋 <[email protected]>, 2020
+# OkayPJ <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: 邢家朋 <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: OkayPJ <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"