1 files changed, 13 insertions, 11 deletions
diff --git a/help/mate-fish/es/es.po b/help/mate-fish/es/es.po
index b859fe93..aa536b17 100644
--- a/help/mate-fish/es/es.po
+++ b/help/mate-fish/es/es.po
@@ -1,17 +1,18 @@
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Andres Sanchez <[email protected]>, 2018
-# elio <[email protected]>, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
-# Isabel Ortuño <[email protected]>, 2018
-# Joel Barrios <[email protected]>, 2018
+# Fito JB, 2019
+# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Andres Sanchez <[email protected]>, 2019
+# elio <[email protected]>, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# Joel Barrios <[email protected]>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-28 15:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-28 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: Joel Barrios <[email protected]>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-14 16:35+0000\n"
+"Last-Translator: Joel Barrios <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,6 +24,7 @@ msgstr ""
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
+"Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>, 2018\n"
 "Jorge González <[email protected]>, 2007-2010\n"
 "Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>, 2003-2006\n"
 "Pablo Gonzalo del Campo <[email protected]>, 2002-2003"
@@ -56,7 +58,7 @@ msgstr "<year>2000</year> <holder>Telsa Gwynne</holder>"
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:52 C/index.docbook:116
 msgid "MATE Documentation Project"
-msgstr "Proyecto de Documentación de MATE"
+msgstr "Proyecto de documentación de MATE"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #. (itstool) path: revdescription/para
@@ -64,7 +66,7 @@ msgstr "Proyecto de Documentación de MATE"
 #: C/index.docbook:140 C/index.docbook:148 C/index.docbook:156
 #: C/index.docbook:165
 msgid "GNOME Documentation Project"
-msgstr "Proyecto de Documentación de GNOME"
+msgstr "Proyecto de documentación de GNOME"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:2
@@ -238,7 +240,7 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:123 C/index.docbook:131 C/index.docbook:139
 #: C/index.docbook:147 C/index.docbook:155
 msgid "Sun GNOME Documentation Team"
-msgstr "Equipo de Documentación de GNOME de Sun"
+msgstr "Equipo de documentación de GNOME de Sun"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:119