diff options
Diffstat (limited to 'help/mate-fish/es')
| -rw-r--r-- | help/mate-fish/es/es.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/help/mate-fish/es/es.po b/help/mate-fish/es/es.po index e2904bab..b503887d 100644 --- a/help/mate-fish/es/es.po +++ b/help/mate-fish/es/es.po @@ -393,9 +393,9 @@ msgid "" "Use this field to select the image to display in the applet. You can select " "an image that is supplied with the applet or a personal image." msgstr "" -"Utilice este campo para seleccionar la imagen para mostrar en la " -"miniaplicación. Puede seleccionar una imagen que se suministra con la " -"miniaplicación o una imagen personal." +"Use este campo para seleccionar la imagen para mostrar en la miniaplicación." +" Puede seleccionar una imagen que se suministra con la miniaplicación o una " +"imagen personal." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:268 @@ -481,9 +481,9 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" -"Muchos de los nombres utilizados por las empresas para distinguir sus " -"productos y servicios se consideran marcas comerciales. Cuando esos nombres " -"aparecen en cualquier documentación de MATE y los miembros del proyecto de " +"Muchos de los nombres usados por las empresas para distinguir sus productos " +"y servicios se consideran marcas comerciales. Cuando esos nombres aparecen " +"en cualquier documentación de MATE y los miembros del proyecto de " "documentación de MATE son conscientes de que se trata de marcas registradas," " dichos nombres se escriben en letras mayúsculas o con inical mayúscula." |