27 files changed, 77 insertions, 77 deletions
diff --git a/help/mate-clock/ca/ca.po b/help/mate-clock/ca/ca.po
index 171efa0a..f33b671e 100644
--- a/help/mate-clock/ca/ca.po
+++ b/help/mate-clock/ca/ca.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # 
 # Translators:
-# Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2021
+# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
diff --git a/help/mate-clock/da/da.po b/help/mate-clock/da/da.po
index 1b96918d..d0b6def9 100644
--- a/help/mate-clock/da/da.po
+++ b/help/mate-clock/da/da.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # 
 # Translators:
-# Joe Hansen <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Joe Hansen <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-22 13:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-19 19:04+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,10 +20,10 @@ msgstr ""
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"\"Joe Hansen, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019,2020,2021.\\n\"\n"
-"\"\\n\"\n"
-"\"Dansk-gruppen <[email protected]>\\n\"\n"
-"\"Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk\""
+"Joe Hansen 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021.\n"
+"\n"
+"Dansk-gruppen <[email protected]>\n"
+"Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:23
@@ -106,8 +106,8 @@ msgid ""
 "<orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> "
 "<email>[email protected]</email> </address> </affiliation>"
 msgstr ""
-"<firstname>Dan </firstname> <surname> Mueth</surname> <affiliation> <orgname"
-">GNOME-dokumentationsprojektet</orgname> <address> "
+"<firstname>Dan </firstname> <surname> Mueth</surname> <affiliation> "
+"<orgname>GNOME-dokumentationsprojektet</orgname> <address> "
 "<email>[email protected]</email> </address> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
diff --git a/help/mate-clock/de/de.po b/help/mate-clock/de/de.po
index 51d62981..57450d1e 100644
--- a/help/mate-clock/de/de.po
+++ b/help/mate-clock/de/de.po
@@ -3,16 +3,16 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Ettore Atalan <[email protected]>, 2021
 # Tobias Bannert <[email protected]>, 2021
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021
 # Julian Rüger <[email protected]>, 2021
 # Marcel Artz <[email protected]>, 2021
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-22 13:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-19 19:04+0000\n"
-"Last-Translator: Marcel Artz <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2022\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -208,12 +208,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: legalnotice/title
 #: C/index.docbook:200
 msgid "Feedback"
-msgstr ""
-"<iframe width=\"640\" height=\"360\" src=\"//www.youtube.com/embed/y4OpjoJiAGE?start=608\" frameborder=\"0\" allowfullscreen></iframe>\n"
-"\n"
-"### CuBox i4 Pro Review\n"
-"\n"
-"<iframe width=\"640\" height=\"360\" src=\"//www.youtube.com/embed/y4OpjoJiAGE?start=1925\" frameborder=\"0\" allowfullscreen></iframe>"
+msgstr "Rückmeldungen"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:201
@@ -222,6 +217,10 @@ msgid ""
 "manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:mate-user-"
 "guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
 msgstr ""
+"Um einen Fehler zu melden oder eine Verbesserung bzgl. der Uhr Applet oder "
+"dieses Handbuchs vorzuschlagen, folgen Sie den Anweisungen auf der <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE-"
+"Rückmeldungsseite</ulink>."
 
 #. (itstool) path: abstract/para
 #. (itstool) path: sect1/para
diff --git a/help/mate-clock/es/es.po b/help/mate-clock/es/es.po
index d3824d42..bb1ae534 100644
--- a/help/mate-clock/es/es.po
+++ b/help/mate-clock/es/es.po
@@ -2,18 +2,18 @@
 # Translators:
 # seacat <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# Toni Estévez <[email protected]>, 2021
 # Andres Sanchez <[email protected]>, 2021
 # elio <[email protected]>, 2021
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021
 # Joel Barrios <[email protected]>, 2021
+# Toni Estévez <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-22 13:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-19 19:04+0000\n"
-"Last-Translator: Joel Barrios <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Toni Estévez <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -674,9 +674,9 @@ msgid ""
 "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "
 "capital letters."
 msgstr ""
-"Muchos de los nombres utilizados por las empresas para distinguir sus "
-"productos y servicios se consideran marcas comerciales. Cuando esos nombres "
-"aparecen en cualquier documentación de MATE y los miembros del proyecto de "
+"Muchos de los nombres usados por las empresas para distinguir sus productos "
+"y servicios se consideran marcas comerciales. Cuando esos nombres aparecen "
+"en cualquier documentación de MATE y los miembros del proyecto de "
 "documentación de MATE son conscientes de que se trata de marcas registradas,"
 " dichos nombres se escriben en letras mayúsculas o con inical mayúscula."
 
diff --git a/help/mate-clock/fr/fr.po b/help/mate-clock/fr/fr.po
index 662f5c4e..ac356b2b 100644
--- a/help/mate-clock/fr/fr.po
+++ b/help/mate-clock/fr/fr.po
@@ -368,8 +368,8 @@ msgid ""
 "into an application, perform the following steps:"
 msgstr ""
 "Pour insérer la date ou l'heure de l'applet "
-"<application>Horloge</application> dans une application, procédez comme suit"
-" :"
+"<application>Horloge</application> dans une application, procédez comme "
+"suit :"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:288
diff --git a/help/mate-clock/gl/gl.po b/help/mate-clock/gl/gl.po
index 19551999..4ecd2658 100644
--- a/help/mate-clock/gl/gl.po
+++ b/help/mate-clock/gl/gl.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2021
-# Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2021
+# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021
 # 
diff --git a/help/mate-clock/he/he.po b/help/mate-clock/he/he.po
index d79ae3dd..1061ea09 100644
--- a/help/mate-clock/he/he.po
+++ b/help/mate-clock/he/he.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # Yaron Shahrabani <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # shy tzedaka <[email protected]>, 2021
-# Omeritzics Games <[email protected]>, 2021
+# Omer I.S. <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-22 13:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-19 19:04+0000\n"
-"Last-Translator: Omeritzics Games <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Omer I.S. <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/help/mate-clock/hu/hu.po b/help/mate-clock/hu/hu.po
index aa80f207..547dc9bb 100644
--- a/help/mate-clock/hu/hu.po
+++ b/help/mate-clock/hu/hu.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # 
 # Translators:
 # KAMI KAMI <[email protected]>, 2021
-# Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2021
+# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # clefebvre <[email protected]>, 2021
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021
diff --git a/help/mate-clock/ko/ko.po b/help/mate-clock/ko/ko.po
index aa4da503..5cc38791 100644
--- a/help/mate-clock/ko/ko.po
+++ b/help/mate-clock/ko/ko.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2021
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021
-# 이정희 <[email protected]>, 2021
+# Jung Hee Lee <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-22 13:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-19 19:04+0000\n"
-"Last-Translator: 이정희 <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Jung Hee Lee <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/help/mate-clock/pl/pl.po b/help/mate-clock/pl/pl.po
index 9a872329..dfd794a5 100644
--- a/help/mate-clock/pl/pl.po
+++ b/help/mate-clock/pl/pl.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # 
 # Translators:
 # Piotr Strębski <[email protected]>, 2021
-# Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2021
+# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Adam Czabara <[email protected]>, 2021
 # clefebvre <[email protected]>, 2021
 # Dominik Adrian Grzywak, 2021
-# No Ne, 2021
+# Marek Adamski, 2021
 # Marcin GTriderXC <[email protected]>, 2021
 # Przemek P <[email protected]>, 2021
 # pietrasagh <[email protected]>, 2021
diff --git a/help/mate-clock/pt_BR/pt_BR.po b/help/mate-clock/pt_BR/pt_BR.po
index 7a9537f9..324b480c 100644
--- a/help/mate-clock/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/help/mate-clock/pt_BR/pt_BR.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # 
 # Translators:
-# Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2021
+# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Marcelo Ghelman <[email protected]>, 2021
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021
diff --git a/help/mate-clock/ru/ru.po b/help/mate-clock/ru/ru.po
index 9d6d9bb4..ba672818 100644
--- a/help/mate-clock/ru/ru.po
+++ b/help/mate-clock/ru/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Olesya Gerasimenko <[email protected]>, 2021
 # Александр Кураченко <[email protected]>, 2021
 # Дмитрий Астанков <[email protected]>, 2021
-# Alexey Rodionov, 2021
+# Alexey Rodionov <[email protected]>, 2021
 # Иван Л. <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
diff --git a/help/mate-clock/tr/tr.po b/help/mate-clock/tr/tr.po
index 0f47b3ba..fbe085f9 100644
--- a/help/mate-clock/tr/tr.po
+++ b/help/mate-clock/tr/tr.po
@@ -7,13 +7,14 @@
 # Yaşar Çiv <[email protected]>, 2021
 # 0d1bdb3b9a0d4e8f77bc854af8bf3dfc_e6913f4, 2021
 # hilalis <[email protected]>, 2021
+# Gurbuzguven <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-22 13:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-19 19:04+0000\n"
-"Last-Translator: hilalis <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Gurbuzguven <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,7 +46,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:24
 msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2015-2021</year><holder>MATE Belgelendirme Projesi</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:28
diff --git a/help/mate-fish/ca/ca.po b/help/mate-fish/ca/ca.po
index 1e99bb50..b45d58b6 100644
--- a/help/mate-fish/ca/ca.po
+++ b/help/mate-fish/ca/ca.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # 
 # Translators:
-# Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2021
+# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Francesc Famadas, 2021
 # 
diff --git a/help/mate-fish/da/da.po b/help/mate-fish/da/da.po
index e1b9e98a..ffe3a5a9 100644
--- a/help/mate-fish/da/da.po
+++ b/help/mate-fish/da/da.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # 
 # Translators:
-# Joe Hansen <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Joe Hansen <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-22 13:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-19 19:05+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,10 +20,10 @@ msgstr ""
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"\"Joe Hansen, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019,2020,2021.\\n\"\n"
-"\"\\n\"\n"
-"\"Dansk-gruppen <[email protected]>\\n\"\n"
-"\"Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk\""
+"Joe Hansen 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021.\n"
+"\n"
+"Dansk-gruppen <[email protected]>\n"
+"Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:24
@@ -80,8 +80,8 @@ msgid ""
 "<orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> "
 "<email>[email protected]</email> </address> </affiliation>"
 msgstr ""
-"<firstname>Paul</firstname> <surname>Cutler</surname> <affiliation> <orgname"
-">GNOME-dokumentationsprojektet</orgname> <address> "
+"<firstname>Paul</firstname> <surname>Cutler</surname> <affiliation> "
+"<orgname>GNOME-dokumentationsprojektet</orgname> <address> "
 "<email>[email protected]</email> </address> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
diff --git a/help/mate-fish/de/de.po b/help/mate-fish/de/de.po
index 28b494b0..b48e2362 100644
--- a/help/mate-fish/de/de.po
+++ b/help/mate-fish/de/de.po
@@ -3,16 +3,16 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Ettore Atalan <[email protected]>, 2021
 # Tobias Bannert <[email protected]>, 2021
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021
 # Julian Rüger <[email protected]>, 2021
 # Marcel Artz <[email protected]>, 2021
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-22 13:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-19 19:05+0000\n"
-"Last-Translator: Marcel Artz <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2022\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -176,12 +176,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: legalnotice/title
 #: C/index.docbook:172
 msgid "Feedback"
-msgstr ""
-"<iframe width=\"640\" height=\"360\" src=\"//www.youtube.com/embed/y4OpjoJiAGE?start=608\" frameborder=\"0\" allowfullscreen></iframe>\n"
-"\n"
-"### CuBox i4 Pro Review\n"
-"\n"
-"<iframe width=\"640\" height=\"360\" src=\"//www.youtube.com/embed/y4OpjoJiAGE?start=1925\" frameborder=\"0\" allowfullscreen></iframe>"
+msgstr "Rückmeldungen"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:173
@@ -190,6 +185,10 @@ msgid ""
 "manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:mate-user-"
 "guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."
 msgstr ""
+"Um einen Fehler zu melden oder eine Verbesserung bzgl. der Fish Applet oder "
+"dieses Handbuchs vorzuschlagen, folgen Sie den Anweisungen auf der <ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE-"
+"Rückmeldungsseite</ulink>."
 
 #. (itstool) path: abstract/para
 #: C/index.docbook:179
diff --git a/help/mate-fish/es/es.po b/help/mate-fish/es/es.po
index 65bf54aa..ab34463b 100644
--- a/help/mate-fish/es/es.po
+++ b/help/mate-fish/es/es.po
@@ -2,18 +2,18 @@
 # Translators:
 # seacat <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# Toni Estévez <[email protected]>, 2021
 # Andres Sanchez <[email protected]>, 2021
 # elio <[email protected]>, 2021
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021
 # Joel Barrios <[email protected]>, 2021
+# Toni Estévez <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-22 13:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-19 19:05+0000\n"
-"Last-Translator: Joel Barrios <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Toni Estévez <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -395,9 +395,9 @@ msgid ""
 "Use this field to select the image to display in the applet. You can select "
 "an image that is supplied with the applet or a personal image."
 msgstr ""
-"Utilice este campo para seleccionar la imagen para mostrar en la "
-"miniaplicación. Puede seleccionar una imagen que se suministra con la "
-"miniaplicación o una imagen personal."
+"Use este campo para seleccionar la imagen para mostrar en la miniaplicación."
+" Puede seleccionar una imagen que se suministra con la miniaplicación o una "
+"imagen personal."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:268
@@ -483,9 +483,9 @@ msgid ""
 "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "
 "capital letters."
 msgstr ""
-"Muchos de los nombres utilizados por las empresas para distinguir sus "
-"productos y servicios se consideran marcas comerciales. Cuando esos nombres "
-"aparecen en cualquier documentación de MATE y los miembros del proyecto de "
+"Muchos de los nombres usados por las empresas para distinguir sus productos "
+"y servicios se consideran marcas comerciales. Cuando esos nombres aparecen "
+"en cualquier documentación de MATE y los miembros del proyecto de "
 "documentación de MATE son conscientes de que se trata de marcas registradas,"
 " dichos nombres se escriben en letras mayúsculas o con inical mayúscula."
 
diff --git a/help/mate-fish/gl/gl.po b/help/mate-fish/gl/gl.po
index 6e943f46..95b55e99 100644
--- a/help/mate-fish/gl/gl.po
+++ b/help/mate-fish/gl/gl.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2021
-# Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2021
+# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021
 # 
diff --git a/help/mate-fish/he/he.po b/help/mate-fish/he/he.po
index 27d0d606..dc6b09c6 100644
--- a/help/mate-fish/he/he.po
+++ b/help/mate-fish/he/he.po
@@ -4,14 +4,14 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # בר בוכובזה <[email protected]>, 2021
 # shy tzedaka <[email protected]>, 2021
-# Omeritzics Games <[email protected]>, 2021
+# Omer I.S. <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-22 13:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-19 19:05+0000\n"
-"Last-Translator: Omeritzics Games <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Omer I.S. <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/help/mate-fish/hu/hu.po b/help/mate-fish/hu/hu.po
index e0045e3c..9484b2de 100644
--- a/help/mate-fish/hu/hu.po
+++ b/help/mate-fish/hu/hu.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Translators:
 # KAMI KAMI <[email protected]>, 2021
 # Rezső Páder <[email protected]>, 2021
-# Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2021
+# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # clefebvre <[email protected]>, 2021
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021
diff --git a/help/mate-fish/id/id.po b/help/mate-fish/id/id.po
index e2d59902..58335b99 100644
--- a/help/mate-fish/id/id.po
+++ b/help/mate-fish/id/id.po
@@ -1,19 +1,19 @@
 # 
 # Translators:
-# Andika Triwidada <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Willy Sudiarto Raharjo <[email protected]>, 2021
 # Aril Apria Susanto <[email protected]>, 2021
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021
 # Triyan W. Nugroho <[email protected]>, 2021
 # Chotibul Studio <[email protected]>, 2021
+# Andika Triwidada <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-22 13:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-19 19:05+0000\n"
-"Last-Translator: Chotibul Studio <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Andika Triwidada <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "<year>2015-2021</year> <holder>Projek Dokumentasi MATE</holder>"
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:29
 msgid "<year>2009</year> <holder>Paul Cutler</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2009</year> <holder>Paul Cutler</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:33
diff --git a/help/mate-fish/ko/ko.po b/help/mate-fish/ko/ko.po
index 9211f83f..94886638 100644
--- a/help/mate-fish/ko/ko.po
+++ b/help/mate-fish/ko/ko.po
@@ -4,14 +4,14 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2021
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021
-# 이정희 <[email protected]>, 2021
+# Jung Hee Lee <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-22 13:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-19 19:05+0000\n"
-"Last-Translator: 이정희 <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Jung Hee Lee <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/help/mate-fish/nl/nl.po b/help/mate-fish/nl/nl.po
index 19833896..377ff47a 100644
--- a/help/mate-fish/nl/nl.po
+++ b/help/mate-fish/nl/nl.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # 
 # Translators:
-# Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2021
+# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Pjotr <[email protected]>, 2021
 # dragnadh, 2021
diff --git a/help/mate-fish/pl/pl.po b/help/mate-fish/pl/pl.po
index 770ca0b6..786e41cc 100644
--- a/help/mate-fish/pl/pl.po
+++ b/help/mate-fish/pl/pl.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Adam Czabara <[email protected]>, 2021
 # clefebvre <[email protected]>, 2021
 # Dominik Adrian Grzywak, 2021
-# No Ne, 2021
+# Marek Adamski, 2021
 # Jan Bońkowski <[email protected]>, 2021
 # Marcin GTriderXC <[email protected]>, 2021
 # Przemek P <[email protected]>, 2021
diff --git a/help/mate-fish/pt_BR/pt_BR.po b/help/mate-fish/pt_BR/pt_BR.po
index fb9f04c9..f0eda3a5 100644
--- a/help/mate-fish/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/help/mate-fish/pt_BR/pt_BR.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # 
 # Translators:
-# Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2021
+# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Marcelo Ghelman <[email protected]>, 2021
 # Victor Gonçalves <[email protected]>, 2021
diff --git a/help/mate-fish/ru/ru.po b/help/mate-fish/ru/ru.po
index c09501ad..7dba2b9a 100644
--- a/help/mate-fish/ru/ru.po
+++ b/help/mate-fish/ru/ru.po
@@ -8,14 +8,14 @@
 # Alex Putz, 2021
 # Olesya Gerasimenko <[email protected]>, 2021
 # Александр Кураченко <[email protected]>, 2021
-# Alexey Rodionov, 2021
+# Alexey Rodionov <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-22 13:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-19 19:05+0000\n"
-"Last-Translator: Alexey Rodionov, 2021\n"
+"Last-Translator: Alexey Rodionov <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/help/mate-fish/tr/tr.po b/help/mate-fish/tr/tr.po
index e1e751ea..3f223bd1 100644
--- a/help/mate-fish/tr/tr.po
+++ b/help/mate-fish/tr/tr.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Butterfly <[email protected]>, 2021
 # hilalis <[email protected]>, 2021
+# Gurbuzguven <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-22 13:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-19 19:05+0000\n"
-"Last-Translator: hilalis <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Gurbuzguven <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "Balık Kılavuzu"
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:25
 msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2015-2021</year><holder>MATE Belgelendirme Projesi</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:29