diff options
Diffstat (limited to 'po/am.po')
| -rw-r--r-- | po/am.po | 43 |
1 files changed, 22 insertions, 21 deletions
@@ -4,17 +4,18 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 -# samson <[email protected]>, 2018 +# clefebvre <[email protected]>, 2020 +# Martin Wimpress <[email protected]>, 2020 +# samson <[email protected]>, 2020 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-panel 1.23.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n" -"Last-Translator: samson <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-15 14:32+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n" "Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -205,11 +206,11 @@ msgstr "አካባቢ ማረሚያ" #: applets/clock/clock.c:3105 msgid "City Name" -msgstr "የከተማ ስም " +msgstr "የ ከተማ ስም " #: applets/clock/clock.c:3109 msgid "City Time Zone" -msgstr "የከተማ ሰአት ክልል" +msgstr "የ ከተማ ሰአት ክልል" #: applets/clock/clock.c:3389 #: applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10 @@ -222,7 +223,7 @@ msgstr "" #: applets/clock/clock.c:3392 msgid "The Clock displays the current time and date" -msgstr "የሰአት ማሳያው የአሁኑን ሰአት እና ቀን ያሳያል " +msgstr "የ ሰአት ማሳያው የአሁኑን ሰአት እና ቀን ያሳያል " #: applets/clock/clock.c:3393 msgid "" @@ -252,7 +253,7 @@ msgstr "_መሰረዣ " #: applets/clock/clock.ui:62 msgid "_Set System Time" -msgstr "የስርአቱ ሰአት _ማሰናጃ " +msgstr "የ ስርአቱ ሰአት _ማሰናጃ " #: applets/clock/clock.ui:191 msgid "_Time:" @@ -264,7 +265,7 @@ msgstr "አሁን ሰአቱ :" #: applets/clock/clock.ui:277 msgid "Clock Preferences" -msgstr "የሰዓት ምርጫዎች" +msgstr "የ ሰአት ምርጫዎች" #: applets/clock/clock.ui:309 msgid "Time _Settings" @@ -282,7 +283,7 @@ msgstr "_መዝጊያ" #: applets/clock/clock.ui:369 msgid "Clock Format" -msgstr "የሰአት አቀራረብ " +msgstr "የ ሰአት አቀራረብ " #: applets/clock/clock.ui:393 msgid "_12 hour format" @@ -310,7 +311,7 @@ msgstr "የ ሳምን_ት ቁጥር በ ቀን መቁጠሪያው ላይ ማሳ� #: applets/clock/clock.ui:518 msgid "Show _weather" -msgstr " _የአየር ንብረት ማሳያ" +msgstr " የ _አየር ንብረት ማሳያ" #: applets/clock/clock.ui:533 msgid "Show _temperature" @@ -347,7 +348,7 @@ msgstr "የ _አየር ግፊት መለኪያ: " #: applets/clock/clock.ui:805 msgid "_Wind speed unit:" -msgstr "_የንፋስ ፍጥነት መለኪያ:" +msgstr "የ _ንፋስ ፍጥነት መለኪያ:" #: applets/clock/clock.ui:819 msgid "_Temperature unit:" @@ -355,7 +356,7 @@ msgstr "የ _አየር ንብረት መለኪያ:" #: applets/clock/clock.ui:854 msgid "Weather" -msgstr "የአየር ንብረት " +msgstr "የ አየር ንብረት" #: applets/clock/clock.ui:886 msgid "East" @@ -390,11 +391,11 @@ msgstr "" #: applets/clock/clock.ui:1057 msgid "_Timezone:" -msgstr "_የሰአት ክልል:" +msgstr "የ _ሰአት ክልል:" #: applets/clock/clock.ui:1070 msgid "_Location Name:" -msgstr "_የአካባቢ ስም:" +msgstr "የ _አካባቢ ስም:" #: applets/clock/clock.ui:1114 applets/clock/clock.ui:1128 msgid "<i>(optional)</i>" @@ -410,7 +411,7 @@ msgstr "ላ_ቲቲዩድ:" #: applets/clock/clock-location-tile.c:183 msgid "Failed to set the system timezone" -msgstr "የስርአቱን ሰአት ክልል ማሰናዳት አልተቻለም " +msgstr "የ ስርአት ሰአት ማሰናዳት አልተቻለም " #: applets/clock/clock-location-tile.c:231 msgid "<small>Set...</small>" @@ -564,11 +565,11 @@ msgstr "እውነት ከሆነ የ አየር ንብረት ከ አየር ንብ� #: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:64 msgid "Show week numbers in calendar" -msgstr "የሳምንቱን ቁጥር በ ቀን መቁጠሪያው ላይ ማሳያ" +msgstr "የ ሳምንቱን ቁጥር በ ቀን መቁጠሪያው ላይ ማሳያ" #: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:65 msgid "If true, show week numbers in the calendar." -msgstr "እውነት ከሆነ: የሳምንቱን ቁጥር በ ቀን መቁጠሪያው ላይ ማሳያ" +msgstr "እውነት ከሆነ: የ ሳምንቱን ቁጥር በ ቀን መቁጠሪያው ላይ ማሳያ" #: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:69 msgid "Expand list of locations" @@ -588,7 +589,7 @@ msgstr "በ ቀን መቁጠሪያ ላይ የሚታዩት የ አካባቢዎች #: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:79 msgid "Temperature unit" -msgstr "የአየር ንብረት መለኪያ " +msgstr "የ አየር ንብረት መለኪያ " #: applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in:80 msgid "The unit to use when showing temperatures." @@ -901,7 +902,7 @@ msgstr "" #: applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui:139 #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:221 msgid "pixels" -msgstr "ፒክስልስ" +msgstr "ፒክስሎች" #: applets/notification_area/org.mate.panel.applet.notification-area.gschema.xml.in:5 msgid "Minimum icon size" |