diff options
Diffstat (limited to 'po/br.po')
| -rw-r--r-- | po/br.po | 88 |
1 files changed, 44 insertions, 44 deletions
@@ -10,9 +10,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: mate-panel 1.25.2\n" +"Project-Id-Version: mate-panel 1.25.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-22 13:38+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-08-04 18:05+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" "Language-Team: Breton (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/br/)\n" @@ -1673,8 +1673,8 @@ msgid "" "The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only " "relevant if the object_type key is \"drawer-object\"." msgstr "" -"Naoudi ar penel lankañ staget ouzh an diretenn-mañ. Talvoudus eo an alc" -"'hwez-mañ ma talv an alc'hwez object_type da \"ergorenn an diretenn\"." +"Naoudi ar penel lankañ staget ouzh an diretenn-mañ. Talvoudus eo an " +"alc'hwez-mañ ma talv an alc'hwez object_type da \"ergorenn an diretenn\"." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:40 msgid "Tooltip displayed for drawer or menu" @@ -1745,8 +1745,8 @@ msgid "" "relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is \"menu-" "object\"." msgstr "" -"An treug ma 'z eo savet endalc'hadoù al lañser dioutañ. Talvoudus eo an alc" -"'hwez-mañ mard eo gwir an alc'hwez use_menu_path ha ma talv an alc'hwez " +"An treug ma 'z eo savet endalc'hadoù al lañser dioutañ. Talvoudus eo an " +"alc'hwez-mañ mard eo gwir an alc'hwez use_menu_path ha ma talv an alc'hwez " "object_type da \"ergorenn al lañser\"." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:65 @@ -1770,8 +1770,8 @@ msgid "" "The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only " "relevant if the object_type key is \"launcher-object\"." msgstr "" -"Lec'hiadur ar restr mod .desktop o teskrivañ al loc'her. Talvoudus eo an alc" -"'hwez-mañ ma talv an alc'hwez object_type da \"ergorenn al loc'her\"." +"Lec'hiadur ar restr mod .desktop o teskrivañ al loc'her. Talvoudus eo an " +"alc'hwez-mañ ma talv an alc'hwez object_type da \"ergorenn al loc'her\"." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:75 msgid "Action button type" @@ -1893,9 +1893,9 @@ msgid "" "expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed " "at the screen edge specified by the orientation key." msgstr "" -"Lec'hiadur ar penel lankañ a-hed an ahel-x (ledenn). Talvoudus eo an alc" -"'hwez-mañ er mod diastenn. En ur mod astennet e vo leuskel ar an alc'hwez " -"a-gostez ha lec'hiet e vo ar penel lankañ ouzh riblenn ar skramm erspizet " +"Lec'hiadur ar penel lankañ a-hed an ahel-x (ledenn). Talvoudus eo an " +"alc'hwez-mañ er mod diastenn. En ur mod astennet e vo leuskel ar an alc'hwez" +" a-gostez ha lec'hiet e vo ar penel lankañ ouzh riblenn ar skramm erspizet " "gant alc'hwez ar reteradur." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:40 @@ -1908,9 +1908,9 @@ msgid "" "expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed " "at the screen edge specified by the orientation key." msgstr "" -"Lec'hiadur ar penel lankañ a-hed an ahel-y (hedenn). Talvoudus eo an alc" -"'hwez-mañ er mod diastenn. En ur mod astennet e vo leuskel ar an alc'hwez " -"a-gostez ha lec'hiet e vo ar penel lankañ ouzh riblenn ar skramm erspizet " +"Lec'hiadur ar penel lankañ a-hed an ahel-y (hedenn). Talvoudus eo an " +"alc'hwez-mañ er mod diastenn. En ur mod astennet e vo leuskel ar an alc'hwez" +" a-gostez ha lec'hiet e vo ar penel lankañ ouzh riblenn ar skramm erspizet " "gant alc'hwez ar reteradur." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:45 @@ -2029,8 +2029,8 @@ msgid "" "If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only " "relevant if the enable_buttons key is true." msgstr "" -"Mar gwir e vo lec'hiet biroù war an afelloù kuzhañ. Talvoudus eo an alc" -"'hwez-mañmard eo gwir an alc'hwez enable_buttons." +"Mar gwir e vo lec'hiet biroù war an afelloù kuzhañ. Talvoudus eo an " +"alc'hwez-mañmard eo gwir an alc'hwez enable_buttons." #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:85 msgid "Panel autohide delay" @@ -2176,64 +2176,64 @@ msgid "" msgstr "" "Mar gwir e vo c'hwelet skeudenn an drekleur pa vo reteraet ar penel a-serzh." -#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168 +#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169 msgid "File is not a valid .desktop file" msgstr "N'eo ket ur restr mod .desktop talvoudek" -#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193 +#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194 #, c-format msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'" msgstr "Handelv '%s' restr ar burev n'eo ket bet anavezet" -#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975 +#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:976 #, c-format msgid "Starting %s" msgstr "O loc'hañ %s" -#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117 +#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1118 msgid "Application does not accept documents on command line" msgstr "An arload ne zegemer ket an teulioù dre arc'had" -#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185 +#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1186 #, c-format msgid "Unrecognized launch option: %d" msgstr "Dibarzh loc'hañ dianavezet : %d" -#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401 +#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1402 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry" msgstr "" "N'hall ket lakaat URIioù un teul d'un enankad mod .desktop e rizh " "'Type=Link'" -#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422 +#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1423 msgid "Not a launchable item" msgstr "N'eo ket un dra da loc'hañ" -#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233 +#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234 msgid "Disable connection to session manager" msgstr "Lazhañ kennask ouzh ardoer an estez" -#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238 +#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239 msgid "Specify file containing saved configuration" msgstr "Erspizit ar restr gant ar c'hefluniadur enrollet enni" -#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238 +#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239 msgid "FILE" msgstr "RESTR" -#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243 +#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244 msgid "Specify session management ID" msgstr "Dibab ID ardoadur an estez" -#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243 +#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244 msgid "ID" msgstr "ID" -#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269 +#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270 msgid "Session management options:" msgstr "Dibarzhioù ardeiñ an estez :" -#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270 +#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271 msgid "Show session management options" msgstr "Diskouez dibarzhioù ardeiñ an estez" @@ -2297,7 +2297,7 @@ msgstr "Tiretenn" msgid "_Add to Drawer..." msgstr "_Ouzhpennañ d'an diretenn..." -#: mate-panel/drawer.c:557 mate-panel/launcher.c:603 +#: mate-panel/drawer.c:557 mate-panel/launcher.c:611 #: mate-panel/panel-action-button.c:173 mate-panel/panel-context-menu.c:247 msgid "_Properties" msgstr "_Perzhioù" @@ -2315,7 +2315,7 @@ msgid "- Edit .desktop files" msgstr "- Embann ar restroù *.desktop" #: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:144 -#: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:198 mate-panel/launcher.c:967 +#: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:198 mate-panel/launcher.c:1008 msgid "Create Launcher" msgstr "Krouiñ al loc'her" @@ -2324,7 +2324,7 @@ msgstr "Krouiñ al loc'her" msgid "Directory Properties" msgstr "Perzhioù ar c'havlec'hiad" -#: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:175 mate-panel/launcher.c:810 +#: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:175 mate-panel/launcher.c:818 msgid "Launcher Properties" msgstr "Perzhioù al loc'her" @@ -2352,27 +2352,27 @@ msgstr "N'eus URL ebet roet." msgid "Could not use dropped item" msgstr "Dibosupl eo implij an elfenn bet laosket" -#: mate-panel/launcher.c:452 +#: mate-panel/launcher.c:455 msgid "No URI provided for panel launcher desktop file\n" msgstr "" "URI ebet bet pourchaset evit ar restr mod .desktop eus loc'her ar penel " "lankañ\n" -#: mate-panel/launcher.c:491 +#: mate-panel/launcher.c:494 #, c-format msgid "Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s\n" msgstr "N'eus ket tu da zigeriñ restr burev %s evit lañser ar panell%s%s\n" -#: mate-panel/launcher.c:595 +#: mate-panel/launcher.c:603 msgid "_Launch" msgstr "_Loc'hañ" -#: mate-panel/launcher.c:903 +#: mate-panel/launcher.c:944 #, c-format msgid "Key %s is not set, cannot load launcher\n" msgstr "N'eo ket arventennet an alc'hwez %s, n'hall ket kargañ al loc'her\n" -#: mate-panel/launcher.c:1036 mate-panel/panel-ditem-editor.c:1179 +#: mate-panel/launcher.c:1077 mate-panel/panel-ditem-editor.c:1179 #: mate-panel/panel-ditem-editor.c:1213 mate-panel/panel-ditem-editor.c:1243 msgid "Could not save launcher" msgstr "Ne c'hell ket bezañ gwarezet al lañser" @@ -3061,30 +3061,30 @@ msgstr "Skarzhañ an teulioù nevez a-walc'h..." msgid "Clear all items from the recent documents list" msgstr "Naetaat pep tra eus ar roll dielloù nevez-implijet" -#: mate-panel/panel-run-dialog.c:430 +#: mate-panel/panel-run-dialog.c:445 #, c-format msgid "Could not run command '%s'" msgstr "Ne oa ket tu da seveniñ an urzh '%s'" -#: mate-panel/panel-run-dialog.c:471 +#: mate-panel/panel-run-dialog.c:486 #, c-format msgid "Could not convert '%s' from UTF-8" msgstr "Ne oa ket tu amdreiñ '%s' eus UTF-8" -#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1263 +#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1278 msgid "Choose a file to append to the command..." msgstr "Dibabit ur restr da ouzhpennñ en urzhiad..." -#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1618 mate-panel/panel-run-dialog.ui:272 +#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1633 mate-panel/panel-run-dialog.ui:272 msgid "Select an application to view its description." msgstr "Dibabit un arload evit gwelout e zisplegadenn." -#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1656 +#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1671 #, c-format msgid "Will run command: '%s'" msgstr "A seveno an urzhiad: '%s'" -#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1689 +#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1704 #, c-format msgid "URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)\n" msgstr "" |