diff options
Diffstat (limited to 'po/ca.po')
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 18 |
1 files changed, 12 insertions, 6 deletions
@@ -6,8 +6,8 @@ # Translators: # Martin Wimpress <[email protected]>, 2021 # Pere Orga <[email protected]>, 2021 -# Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-25 17:41+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-25 17:47+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" +"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2022\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -993,12 +993,16 @@ msgstr "" #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:25 msgid "Whether to enable mouse scrolling in the switch window list" msgstr "" +"Si voleu activar el desplaçament del ratolí a la llista de canvi de finestra" #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:26 msgid "" "If true, enable mouse scrolling in window list, otherwise disable mouse " "scrolling in window list." msgstr "" +"Si és cert, habilita el desplaçament del ratolí a la llista de finestres, en" +" cas contrari, inhabilita el desplaçament del ratolí a la llista de " +"finestres." #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in:5 msgid "Display workspace names" @@ -1175,7 +1179,7 @@ msgstr "Miniatures de les finestres" #: applets/wncklet/window-list.ui:118 msgid "Show _thumbnails on hover" -msgstr "Mos_tra les miniature en passar el ratolí per sobre" +msgstr "Mos_tra les miniatures en passar el ratolí per sobre" #: applets/wncklet/window-list.ui:140 msgid "Thumbnail width in pixels. Window aspect ratio will be maintained." @@ -1213,11 +1217,11 @@ msgstr "Agrupa les finestres _sempre" #: applets/wncklet/window-list.ui:290 msgid "Mouse Scrolling" -msgstr "" +msgstr "Desplaçament del ratolí" #: applets/wncklet/window-list.ui:311 msgid "_Enable mouse scrolling" -msgstr "" +msgstr "Habilita el d_esplaçament del ratolí" #: applets/wncklet/window-list.ui:344 msgid "Behaviour" @@ -1638,13 +1642,15 @@ msgstr "" #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:56 msgid "Maximum number of recent documents displayed in the Places menu" -msgstr "" +msgstr "Nombre màxim de Documents recents que es mostren al menú Llocs" #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:57 msgid "" "Maximum number of recent documents that are displayed in the Places menu at " "a time. If this is set to -1, all known recent documents will be displayed." msgstr "" +"El nombre màxim de documents recents que es mostren al menú Llocs alhora. Si" +" s'estableix en -1, es mostraran tots els documents recents coneguts." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:5 msgid "Panel object type" |