1 files changed, 42 insertions, 36 deletions
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 09b82573..e3209681 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,15 +7,15 @@
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Pere Orga <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2021
+# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-panel 1.25.2\n"
+"Project-Id-Version: mate-panel 1.25.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 13:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-04 18:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2022\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -996,12 +996,16 @@ msgstr ""
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:25
 msgid "Whether to enable mouse scrolling in the switch window list"
 msgstr ""
+"Si voleu activar el desplaçament del ratolí a la llista de canvi de finestra"
 
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:26
 msgid ""
 "If true, enable mouse scrolling in window list, otherwise disable mouse "
 "scrolling in window list."
 msgstr ""
+"Si és cert, habilita el desplaçament del ratolí a la llista de finestres, en"
+" cas contrari, inhabilita el desplaçament del ratolí a la llista de "
+"finestres."
 
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in:5
 msgid "Display workspace names"
@@ -1178,7 +1182,7 @@ msgstr "Miniatures de les finestres"
 
 #: applets/wncklet/window-list.ui:119
 msgid "Show _thumbnails on hover"
-msgstr "Mos_tra les miniature en passar el ratolí per sobre"
+msgstr "Mos_tra les miniatures en passar el ratolí per sobre"
 
 #: applets/wncklet/window-list.ui:141
 msgid "Thumbnail width in pixels. Window aspect ratio will be maintained."
@@ -1216,11 +1220,11 @@ msgstr "Agrupa les finestres _sempre"
 
 #: applets/wncklet/window-list.ui:295
 msgid "Mouse Scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "Desplaçament del ratolí"
 
 #: applets/wncklet/window-list.ui:316
 msgid "_Enable mouse scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "Habilita el d_esplaçament del ratolí"
 
 #: applets/wncklet/window-list.ui:349
 msgid "Behaviour"
@@ -1641,13 +1645,15 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:56
 msgid "Maximum number of recent documents displayed in the Places menu"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre màxim de Documents recents que es mostren al menú Llocs"
 
 #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:57
 msgid ""
 "Maximum number of recent documents that are displayed in the Places menu at "
 "a time. If this is set to -1, all known recent documents will be displayed."
 msgstr ""
+"El nombre màxim de documents recents que es mostren al menú Llocs alhora. Si"
+" s'estableix en -1, es mostraran tots els documents recents coneguts."
 
 #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:5
 msgid "Panel object type"
@@ -2233,64 +2239,64 @@ msgstr ""
 "En cas que fos cert, la imatge de fons es rotarà si el tauler s'orienta "
 "verticalment."
 
-#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "El fitxer no és un fitxer .desktop vàlid"
 
-#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "No es reconeix la versió «%s» del fitxer d'escriptori"
 
-#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:976
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "S'està iniciant %s"
 
-#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1118
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "L'aplicació no accepta documents des de la línia d'ordres"
 
-#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1186
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "No es reconeix l'opció de llançament: %d"
 
-#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1402
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 "No es poden passar els URI de document a una entrada d'escriptori "
 "«Type=Link»"
 
-#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1423
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "No és un element executable"
 
-#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Inhabilita la connexió al gestor de sessions"
 
-#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Especifica el fitxer que conté la configuració desada"
 
-#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "FITXER"
 
-#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Especifica l'ID de gestió de la sessió"
 
-#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "id."
 
-#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Opcions de gestió de la sessió:"
 
-#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-panel/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Mostra les opcions de gestió de la sessió"
 
@@ -2355,7 +2361,7 @@ msgstr "Calaix"
 msgid "_Add to Drawer..."
 msgstr "_Afegeix al calaix..."
 
-#: mate-panel/drawer.c:557 mate-panel/launcher.c:603
+#: mate-panel/drawer.c:557 mate-panel/launcher.c:611
 #: mate-panel/panel-action-button.c:173 mate-panel/panel-context-menu.c:247
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Propietats"
@@ -2373,7 +2379,7 @@ msgid "- Edit .desktop files"
 msgstr "- Edita els fitxers .desktop"
 
 #: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:144
-#: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:198 mate-panel/launcher.c:967
+#: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:198 mate-panel/launcher.c:1008
 msgid "Create Launcher"
 msgstr "Crea un llançador"
 
@@ -2382,7 +2388,7 @@ msgstr "Crea un llançador"
 msgid "Directory Properties"
 msgstr "Propietats del directori"
 
-#: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:175 mate-panel/launcher.c:810
+#: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:175 mate-panel/launcher.c:818
 msgid "Launcher Properties"
 msgstr "Propietats del llançador"
 
@@ -2410,28 +2416,28 @@ msgstr "No s'ha especificat cap URL."
 msgid "Could not use dropped item"
 msgstr "No s'ha pogut utilitzar l'element deixat anar"
 
-#: mate-panel/launcher.c:452
+#: mate-panel/launcher.c:455
 msgid "No URI provided for panel launcher desktop file\n"
 msgstr ""
 "No s'ha proporcionat cap URI per al fitxer d'escriptori del llançador del "
 "tauler\n"
 
-#: mate-panel/launcher.c:491
+#: mate-panel/launcher.c:494
 #, c-format
 msgid "Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s\n"
 msgstr ""
 "No es pot obrir el fitxer d'escriptori %s per al llançador del tauler%s%s\n"
 
-#: mate-panel/launcher.c:595
+#: mate-panel/launcher.c:603
 msgid "_Launch"
 msgstr "_Llança"
 
-#: mate-panel/launcher.c:903
+#: mate-panel/launcher.c:944
 #, c-format
 msgid "Key %s is not set, cannot load launcher\n"
 msgstr "La clau %s no està establerta, no es pot carregar el llançador\n"
 
-#: mate-panel/launcher.c:1036 mate-panel/panel-ditem-editor.c:1179
+#: mate-panel/launcher.c:1077 mate-panel/panel-ditem-editor.c:1179
 #: mate-panel/panel-ditem-editor.c:1213 mate-panel/panel-ditem-editor.c:1243
 msgid "Could not save launcher"
 msgstr "No s'ha pogut desar el llançador"
@@ -3129,30 +3135,30 @@ msgstr "Neteja la llista dels documents recents..."
 msgid "Clear all items from the recent documents list"
 msgstr "Voleu netejar tots els elements de la llista dels documents recents?"
 
-#: mate-panel/panel-run-dialog.c:430
+#: mate-panel/panel-run-dialog.c:445
 #, c-format
 msgid "Could not run command '%s'"
 msgstr "No s'ha pogut executar l'ordre «%s»"
 
-#: mate-panel/panel-run-dialog.c:471
+#: mate-panel/panel-run-dialog.c:486
 #, c-format
 msgid "Could not convert '%s' from UTF-8"
 msgstr "No s'ha pogut convertir «%s» d'UTF-8"
 
-#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1263
+#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1278
 msgid "Choose a file to append to the command..."
 msgstr "Seleccioneu un fitxer a afegir a l'ordre..."
 
-#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1618 mate-panel/panel-run-dialog.ui:272
+#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1633 mate-panel/panel-run-dialog.ui:272
 msgid "Select an application to view its description."
 msgstr "Seleccioneu una aplicació per veure la seva descripció."
 
-#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1656
+#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1671
 #, c-format
 msgid "Will run command: '%s'"
 msgstr "S'executarà l'ordre: «%s»"
 
-#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1689
+#: mate-panel/panel-run-dialog.c:1704
 #, c-format
 msgid "URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)\n"
 msgstr ""