1 files changed, 61 insertions, 36 deletions
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 28393617..f7e00b13 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -4,29 +4,29 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# huskyviking <[email protected]>, 2018
-# Ondřej Kolín <[email protected]>, 2018
-# jakubtalich, 2018
-# Jaroslav Lichtblau <[email protected]>, 2018
-# Petr Šimáček <[email protected]>, 2018
-# Michal <[email protected]>, 2018
-# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
-# Radek kohout <[email protected]>, 2018
-# LiberteCzech <[email protected]>, 2018
-# Stanislav Kučera <[email protected]>, 2018
-# Lukáš Kvídera <[email protected]>, 2018
-# Roman Horník <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Lucas Lommer <[email protected]>, 2019
-# ToMáš Marný, 2019
+# huskyviking <[email protected]>, 2020
+# Michal <[email protected]>, 2020
+# 1e6459e9b1241af8afa03d508d281c17_dbe0d8b, 2020
+# Jaroslav Lichtblau <[email protected]>, 2020
+# Martin Wimpress <[email protected]>, 2020
+# Radek kohout <[email protected]>, 2020
+# Roman Horník <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Petr Šimáček <[email protected]>, 2020
+# Lukáš Kvídera <[email protected]>, 2020
+# ToMáš Marný, 2020
+# clefebvre <[email protected]>, 2020
+# LiberteCzech <[email protected]>, 2020
+# 6e833d5535e2fe0dd9dfa7fe5bf473f2_d78f422 <64c38a0ff10419c64e8e03d54c72b3bd_352524>, 2020
+# Lucas Lommer <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-panel 1.23.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n"
-"Last-Translator: ToMáš Marný, 2019\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-15 14:32+0000\n"
+"Last-Translator: Lucas Lommer <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Nezdařilo se nastavení systémového času"
 #: applets/notification_area/main.c:292 applets/wncklet/window-list.c:357
 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:389
 msgid "_Preferences"
-msgstr "Nastavení"
+msgstr "_Předvolby"
 
 #: applets/clock/clock.c:1891 applets/clock/clock.ui:293
 #: applets/fish/fish.c:1697 applets/fish/fish.ui:46
@@ -241,6 +241,8 @@ msgid ""
 "Copyright © 1998-2004 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 1998-2004 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Copyright © 2012-2020 Vývojáři MATE"
 
 #: applets/clock/clock.c:3397 applets/fish/fish.c:567
 #: applets/notification_area/main.c:286 applets/wncklet/showdesktop.c:508
@@ -254,8 +256,13 @@ msgstr ""
 "Miloslav Trmač <[email protected]>\n"
 "Petr Tomeš <[email protected]>\n"
 "Jakub Friedl <[email protected]>\n"
+"Petr Tomeš <[email protected]>\n"
+"Lukáš Novotný <[email protected]>\n"
+"Kamil Páral <[email protected]>\n"
+"Petr Kovář <[email protected]>\n"
 "Lucas Lommer <[email protected]>\n"
-"Petr Kovář <[email protected]>"
+"Tomas Bzatek <[email protected]>\n"
+"Roman Horník <[email protected]>"
 
 #: applets/clock/clock.ui:31
 msgid "Time & Date"
@@ -297,7 +304,7 @@ msgstr "Nas_tavení času"
 #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:740
 #: mate-panel/panel-test-applets.ui:52
 msgid "_Close"
-msgstr "_Zavřít"
+msgstr "Zavřít"
 
 #: applets/clock/clock.ui:369
 msgid "Clock Format"
@@ -338,11 +345,11 @@ msgstr "Zo_brazit teplotu"
 #: applets/clock/clock.ui:568 applets/fish/fish.ui:102
 #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:384
 msgid "General"
-msgstr "Obecný"
+msgstr "Všeobecné"
 
 #: applets/clock/clock.ui:620 mate-panel/panel-addto.c:1315
 msgid "_Add"
-msgstr "Přid_at"
+msgstr "Při_dat"
 
 #: applets/clock/clock.ui:636
 msgid "_Edit"
@@ -354,7 +361,7 @@ msgstr "Odeb_rat"
 
 #: applets/clock/clock.ui:713
 msgid "Display"
-msgstr "Displej"
+msgstr "Zobrazit"
 
 #: applets/clock/clock.ui:749
 msgid "_Visibility unit:"
@@ -699,6 +706,9 @@ msgid ""
 "Copyright © 2002-2005 Vincent Untz\n"
 "Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 1998-2002 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Copyright © 2002-2005 Vincent Untz\n"
+"Copyright © 2012-2020 vývojáři MATE"
 
 #: applets/fish/fish.c:579
 #, c-format
@@ -812,7 +822,7 @@ msgstr "políček"
 
 #: applets/fish/fish.ui:403
 msgid "seconds"
-msgstr "sekund"
+msgstr "sekundách"
 
 #: applets/fish/fish.ui:455
 msgid "_Rotate on vertical panels"
@@ -875,7 +885,7 @@ msgstr ""
 
 #: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:30
 msgid "Rotate on vertical panels"
-msgstr "Na svislém panelu otočit"
+msgstr "Otočit na svislém panelu"
 
 #: applets/fish/org.mate.panel.applet.fish.gschema.xml.in:31
 msgid ""
@@ -885,7 +895,7 @@ msgstr ""
 
 #: applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Wanda Factory"
-msgstr "Wanda generátor"
+msgstr "Generátor appletu Wanda"
 
 #: applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:7
 msgid "From Whence That Stupid Fish Came"
@@ -917,6 +927,10 @@ msgid ""
 "Copyright © 2011 Perberos\n"
 "Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 2002 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright © 2003-2006 Vincent Untz\n"
+"Copyright © 2011 Perberos\n"
+"Copyright © 2012-2020 vývojáři MATE"
 
 #: applets/notification_area/main.c:485
 msgid "Panel Notification Area"
@@ -937,7 +951,7 @@ msgstr "26"
 #: applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui:139
 #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:221
 msgid "pixels"
-msgstr "pixelů"
+msgstr "bodů"
 
 #: applets/notification_area/org.mate.panel.applet.notification-area.gschema.xml.in:5
 msgid "Minimum icon size"
@@ -1158,6 +1172,9 @@ msgid ""
 "Copyright © 2011 Perberos\n"
 "Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 2002 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright © 2011 Perberos\n"
+"Copyright © 2012-2020 vývojáři MATE"
 
 #: applets/wncklet/showdesktop.c:529
 msgid ""
@@ -1271,6 +1288,11 @@ msgid ""
 "Copyright © 2011 Perberos\n"
 "Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 2000 Helix Code, Inc.\n"
+"Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Copyright © 2003 Sun Microsystems, Inc.\n"
+"Copyright © 2011 Perberos\n"
+"Copyright © 2012-2020 vývojáři MATE"
 
 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:240
 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:939
@@ -2139,7 +2161,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:123
 msgid "Background image"
-msgstr "Obrázek na pozadí"
+msgstr "Obrázek pozadí"
 
 #: data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in:124
 msgid ""
@@ -2183,7 +2205,7 @@ msgid ""
 "If true, the background image will be rotated when the panel is oriented "
 "vertically."
 msgstr ""
-"Je-li \"true\", bude obrázek na pozadí otočen, pokud je panel umístěn "
+"Je-li povoleno, bude obrázek na pozadí otočen, pokud je panel umístěn "
 "svisle."
 
 #: mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:168
@@ -2468,7 +2490,7 @@ msgstr "Hledat soubory…"
 
 #: mate-panel/panel-action-button.c:399
 msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"
-msgstr "Najít dokumenty a složky v tomto počítači podle jména nebo obsahu"
+msgstr "Hledat dokumenty a složky v tomto počítači podle názvu či obsahu"
 
 #: mate-panel/panel-action-button.c:407 mate-panel/panel-force-quit.c:250
 msgid "Force Quit"
@@ -2629,6 +2651,9 @@ msgid ""
 "Copyright © 2004 Vincent Untz\n"
 "Copyright © 2011-2020 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 1997-2003 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Copyright © 2004 Vincent Untz\n"
+"Copyright © 2011-2020 vývojáři MATE"
 
 #: mate-panel/panel-context-menu.c:119
 msgid ""
@@ -2700,11 +2725,11 @@ msgstr "_Typ:"
 
 #: mate-panel/panel-ditem-editor.c:609
 msgid "_Name:"
-msgstr "Jmé_no:"
+msgstr "Náz_ev:"
 
 #: mate-panel/panel-ditem-editor.c:634
 msgid "_Browse..."
-msgstr "_Procházet..."
+msgstr "_Procházet…"
 
 #: mate-panel/panel-ditem-editor.c:641
 msgid "Co_mment:"
@@ -2850,7 +2875,7 @@ msgstr "Pracovní plocha"
 
 #: mate-panel/panel-menu-items.c:1058
 msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
-msgstr "Otevře obsah pracovní plochy ve složce"
+msgstr "Otevřít obsah pracovní plochy ve složce"
 
 #: mate-panel/panel-menu-items.c:1074
 msgid "Computer"
@@ -2916,12 +2941,12 @@ msgstr "Dolů"
 #: mate-panel/panel-properties-dialog.c:121 mate-panel/panel-test-applets.c:60
 msgctxt "Orientation"
 msgid "Left"
-msgstr "Vlevo"
+msgstr "Doleva"
 
 #: mate-panel/panel-properties-dialog.c:122 mate-panel/panel-test-applets.c:61
 msgctxt "Orientation"
 msgid "Right"
-msgstr "Vpravo"
+msgstr "Doprava"
 
 #: mate-panel/panel-properties-dialog.c:818
 msgid "Drawer Properties"
@@ -2996,7 +3021,7 @@ msgstr "<small>Neprůhledný</small>"
 
 #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:613
 msgid "Background _image:"
-msgstr "_Obrázek na pozadí:"
+msgstr "_Obrázek pozadí:"
 
 #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:647
 msgid "Select background"