diff options
Diffstat (limited to 'po/cs.po')
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 20 |
1 files changed, 14 insertions, 6 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ # Translators: # Ondřej Kolín <[email protected]>, 2018 # huskyviking <[email protected]>, 2018 -# Jaroslav Lichtblau <[email protected]>, 2018 +# Jaroslav Lichtblau <[email protected]>, 2018 # Petr Šimáček <[email protected]>, 2018 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 # Radek kohout <[email protected]>, 2018 @@ -14,11 +14,11 @@ # 6e833d5535e2fe0dd9dfa7fe5bf473f2_d78f422 <64c38a0ff10419c64e8e03d54c72b3bd_352524>, 2018 # Lukáš Kvídera <[email protected]>, 2018 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# ToMáš Marný, 2021 # Michal <[email protected]>, 2021 # 1e6459e9b1241af8afa03d508d281c17_dbe0d8b, 2021 # Roman Horník <[email protected]>, 2021 # Lukáš Lommer <[email protected]>, 2021 +# ToMáš Marný, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n" -"Last-Translator: Lukáš Lommer <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n" +"Last-Translator: ToMáš Marný, 2022\n" +"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -1564,7 +1564,7 @@ msgstr "Zobrazit nabídku \"místa\"" #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:21 msgid "If true, show places item in menu bar." -msgstr "Pokud je „true”, bude v nabídce zobrazena položka „Místa”, " +msgstr "Pokud je povoleno, bude v nabídce zobrazena položka „Místa“." #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:25 msgid "Show desktop menu" @@ -1669,7 +1669,7 @@ msgstr "" #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:20 msgid "Interpret position relative to bottom/right edge (DEPRECATED)" -msgstr "" +msgstr "Interpretovat pozici relativně ke spodnímu/pravému okraji (ZASTARALÉ)" #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:21 msgid "" @@ -1678,6 +1678,10 @@ msgid "" "backward compatibility with old panel layouts; please set the \"relative-to-" "edge\" property instead." msgstr "" +"Pokud je povoleno, poloha objektu se interpretuje vzhledem k pravému (nebo " +"spodnímu, pokud je vertikální) okraji panelu. Tento klíč je poskytován pouze" +" pro zpětnou kompatibilitu se starými rozloženími panelů; místo toho " +"nastavte vlastnost „relative-to-edge“." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:25 msgid "" @@ -1692,6 +1696,10 @@ msgid "" "to the start (left/top edge), center, or end (right/bottom edge) of the " "panel. Valid values for this key are 'start', 'center', and 'end'." msgstr "" +"Poloha objektu je interpretována vzhledem k jednomu okraji panelu. Hodnota " +"tohoto klíče určuje, zda je objekt umístěn vzhledem k začátku (levý/horní " +"okraj), středu nebo konci (pravý/spodní okraj) panelu. Platné hodnoty pro " +"tento klíč jsou „start“, „center“ a „end“." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:30 msgid "Lock the object to the panel" |