1 files changed, 16 insertions, 4 deletions
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 2a998049..fd9f57f5 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2021
-# Andi Chandler <[email protected]>, 2021
+# Andi Chandler <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n"
-"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>, 2023\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -238,7 +238,9 @@ msgstr ""
 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:735
 #: mate-panel/panel-context-menu.c:125
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Martin Wimpress"
+msgstr ""
+"Martin Wimpress\n"
+"Andi Chandler"
 
 #: applets/clock/clock.ui:31
 msgid "Time & Date"
@@ -1640,7 +1642,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:20
 msgid "Interpret position relative to bottom/right edge (DEPRECATED)"
-msgstr ""
+msgstr "Interpret position relative to bottom/right edge (DEPRECATED)"
 
 #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:21
 msgid ""
@@ -1649,12 +1651,18 @@ msgid ""
 "backward compatibility with old panel layouts; please set the \"relative-to-"
 "edge\" property instead."
 msgstr ""
+"If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or"
+" bottom if vertical) edge of the panel. This key is provided only for "
+"backward compatibility with old panel layouts; please set the \"relative-to-"
+"edge\" property instead."
 
 #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:25
 msgid ""
 "Whether to interpret the value of the \"position\" key relative to the "
 "start, center or end of the panel"
 msgstr ""
+"Whether to interpret the value of the \"position\" key relative to the "
+"start, centre or end of the panel"
 
 #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:26
 msgid ""
@@ -1663,6 +1671,10 @@ msgid ""
 "to the start (left/top edge), center, or end (right/bottom edge) of the "
 "panel. Valid values for this key are 'start', 'center', and 'end'."
 msgstr ""
+"The position of the object is interpreted relative to one edge of the panel."
+" The value of this key determines whether the object is positioned relative "
+"to the start (left/top edge), centre, or end (right/bottom edge) of the "
+"panel. Valid values for this key are 'start', 'centre', and 'end'."
 
 #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:30
 msgid "Lock the object to the panel"