diff options
Diffstat (limited to 'po/es_AR.po')
| -rw-r--r-- | po/es_AR.po | 40 |
1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/po/es_AR.po b/po/es_AR.po index ca7ffaad..f428900e 100644 --- a/po/es_AR.po +++ b/po/es_AR.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-04-17 17:20+0300\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Adrián Benavente <[email protected]>, 2018\n" +"Last-Translator: Germán Herrou <[email protected]>, 2018\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,15 +20,15 @@ msgstr "" #: ../applets/clock/calendar-window.c:259 ../applets/clock/clock.ui.h:23 msgid "Locations" -msgstr "" +msgstr "Lugares" #: ../applets/clock/calendar-window.c:259 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Editar" #: ../applets/clock/calendar-window.c:486 msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Calendario" #. Translators: This is a strftime format string. #. * It is used to display the time in 12-hours format (eg, like @@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "" #: ../applets/clock/clock.c:3233 #: ../applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3 msgid "Clock" -msgstr "" +msgstr "Reloj" #: ../applets/clock/clock.c:3235 msgid "The Clock displays the current time and date" @@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "" #: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:1 msgid "Hour format" -msgstr "" +msgstr "Formato de Hora" #: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:2 msgid "" @@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "" #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:9 msgid "Show Desktop" -msgstr "" +msgstr "Mostrar el Escritorio" #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:10 msgid "Hide application windows and show the desktop" @@ -1044,12 +1044,12 @@ msgstr "" #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:927 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:6 msgid "rows" -msgstr "" +msgstr "filas" #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:236 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:927 msgid "columns" -msgstr "" +msgstr "columnas" #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:627 msgid "" @@ -1954,7 +1954,7 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/mate-panel.desktop.in.in.h:1 ../mate-panel/main.c:137 msgid "Panel" -msgstr "" +msgstr "Panel" #: ../mate-panel/mate-panel.desktop.in.in.h:2 msgid "" @@ -2088,7 +2088,7 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/panel-action-button.c:389 #: ../mate-panel/panel-force-quit.c:240 msgid "Force Quit" -msgstr "" +msgstr "Forzar Salida" #: ../mate-panel/panel-action-button.c:390 msgid "Force a misbehaving application to quit" @@ -2129,7 +2129,7 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/panel-addto.c:144 ../mate-panel/panel-menu-button.c:1094 msgid "Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Menú Principal" #: ../mate-panel/panel-addto.c:145 msgid "The main MATE menu" @@ -2145,7 +2145,7 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/panel-addto.c:166 msgid "Separator" -msgstr "" +msgstr "Separador" #: ../mate-panel/panel-addto.c:167 msgid "A separator to organize the panel items" @@ -2390,7 +2390,7 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:168 msgid "Applications" -msgstr "" +msgstr "Aplicaciones" #: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:360 ../mate-panel/panel-menu-button.c:675 msgid "_Edit Menus" @@ -2398,7 +2398,7 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/panel-menu-items.c:472 msgid "Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Marcadores" #. Translators: %s is a URI #: ../mate-panel/panel-menu-items.c:495 ../mate-panel/panel.c:545 @@ -2444,7 +2444,7 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1062 msgctxt "Desktop Folder" msgid "Desktop" -msgstr "" +msgstr "Escritorio" #: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1063 msgid "Open the contents of your desktop in a folder" @@ -2469,11 +2469,11 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1496 msgid "Places" -msgstr "" +msgstr "Lugares" #: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1524 msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Sistema" #. Below this, we only have log out/shutdown items #. Translators: translate "1" (msgctxt: "panel:showusername") to anything @@ -2516,13 +2516,13 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/panel-test-applets.c:60 msgctxt "Orientation" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Izquierda" #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:123 #: ../mate-panel/panel-test-applets.c:61 msgctxt "Orientation" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Derecha" #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:819 msgid "Drawer Properties" |