1 files changed, 34 insertions, 23 deletions
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 6bad4dc0..07c7eafb 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -4,14 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Mikko Harhanen <[email protected]>, 2018
-# Lasse Liehu <[email protected]>, 2018
-# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
-# Riku Viitanen <[email protected]>, 2018
-# Ammuu5, 2018
-# Eslam Ali <[email protected]>, 2018
-# nomen omen, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Mikko Harhanen <[email protected]>, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# Martin Wimpress <[email protected]>, 2019
+# Eslam Ali <[email protected]>, 2019
+# nomen omen, 2019
+# Ammuu5, 2019
+# Lasse Liehu <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Riku Viitanen <[email protected]>, 2019
+# Kimmo Kujansuu <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -19,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-17 10:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-14 16:32+0000\n"
+"Last-Translator: Kimmo Kujansuu <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -235,7 +237,7 @@ msgstr "Kello"
 
 #: ../applets/clock/clock.c:3296
 msgid "About Clock"
-msgstr ""
+msgstr "Tietoja kellosta"
 
 #: ../applets/clock/clock.c:3298
 msgid "The Clock displays the current time and date"
@@ -246,6 +248,8 @@ msgid ""
 "Copyright © 1998-2004 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
+"Tekijänoikeudet © 1998-2004 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Tekijänoikeudet © 2012-2019 MATE developers"
 
 #: ../applets/clock/clock.c:3303 ../applets/fish/fish.c:567
 #: ../applets/notification_area/main.c:286
@@ -330,7 +334,7 @@ msgstr "Näytä _sekunnit"
 
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:16
 msgid "Show wee_k numbers in calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä viikkonumerot kalenterissa"
 
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:17
 msgid "Show _weather"
@@ -643,7 +647,7 @@ msgstr "Tehdas kellosovelmalle"
 
 #: ../applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.in.in.h:4
 msgid "Get the current time and date"
-msgstr ""
+msgstr "Hanki nykyinen aika ja päivämäärä"
 
 #: ../applets/fish/fish.c:266
 #, c-format
@@ -691,7 +695,7 @@ msgstr "Kala"
 
 #: ../applets/fish/fish.c:559
 msgid "About Fish"
-msgstr ""
+msgstr "Tietoja Fish"
 
 #: ../applets/fish/fish.c:562
 msgid ""
@@ -699,6 +703,9 @@ msgid ""
 "Copyright © 2002-2005 Vincent Untz\n"
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
+"Tekijänoikeus © 1998-2002 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Tekijänoikeus © 2002-2005 Vincent Untz\n"
+"Tekijänoikeus © 2012-2019 MATE developers"
 
 #: ../applets/fish/fish.c:579
 #, c-format
@@ -883,11 +890,11 @@ msgstr "Wanda tehdas"
 
 #: ../applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
 msgid "From Whence That Stupid Fish Came"
-msgstr ""
+msgstr "Sieltä Mistä Tuo Tyhmä Kala Tuli"
 
 #: ../applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.in.in.h:4
 msgid "Display a swimming fish or another animated creature"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä uiva kala tai jokin muu animoitu olento"
 
 #: ../applets/notification_area/main.c:276
 #: ../applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
@@ -896,7 +903,7 @@ msgstr "Ilmoitusalue"
 
 #: ../applets/notification_area/main.c:277
 msgid "About Notification Area"
-msgstr ""
+msgstr "Tietoja ilmoitusalueesta"
 
 #. "comments", _(comments),
 #: ../applets/notification_area/main.c:280
@@ -906,6 +913,10 @@ msgid ""
 "Copyright © 2011 Perberos\n"
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
+"Tekijänoikeus © 2002 Red Hat, Inc.\n"
+"Tekijänoikeus © 2003-2006 Vincent Untz\n"
+"Tekijänoikeus © 2011 Perberos\n"
+"Tekijänoikeus © 2012-2019 MATE developers"
 
 #: ../applets/notification_area/main.c:488
 msgid "Panel Notification Area"
@@ -913,15 +924,15 @@ msgstr "Paneelin ilmoitusalue"
 
 #: ../applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui.h:1
 msgid "Notification Area Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Ilmoitusalueen asetukset"
 
 #: ../applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui.h:3
 msgid "_Minimum Icon Size:"
-msgstr ""
+msgstr "_Minimi kuvakekoko:"
 
 #: ../applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui.h:4
 msgid "26"
-msgstr ""
+msgstr "26"
 
 #: ../applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui.h:5
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:6
@@ -930,7 +941,7 @@ msgstr "pikseliä"
 
 #: ../applets/notification_area/org.mate.panel.applet.notification-area.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Minimum icon size"
-msgstr ""
+msgstr "Minimi kuvakeen koko:"
 
 #: ../applets/notification_area/org.mate.panel.applet.notification-area.gschema.xml.in.h:2
 msgid "The minimum size an icon can have."
@@ -1097,7 +1108,7 @@ msgstr "Piilota kaikki ikkunat ja näytä työpöytä napsauttamalla tätä."
 
 #: ../applets/wncklet/showdesktop.c:439 ../applets/wncklet/showdesktop.c:498
 msgid "Show Desktop Button"
-msgstr "Työpöydän näyttämispainike"
+msgstr "Näytä työpöytä -painike"
 
 #: ../applets/wncklet/showdesktop.c:499
 msgid "About Show Desktop Button"
@@ -1266,7 +1277,7 @@ msgstr "Työtilat"
 
 #: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Default panel layout"
-msgstr ""
+msgstr "Oletuspaneeliasetelma"
 
 #: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:2
 msgid "The default panels layout to use when panels are created or resetted."