diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 27 |
1 files changed, 14 insertions, 13 deletions
@@ -17,6 +17,7 @@ # Étienne Deparis <[email protected]>, 2018 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # Charles Monzat <[email protected]>, 2018 +# David D, 2019 # #, fuzzy msgid "" @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-17 10:28+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n" -"Last-Translator: Charles Monzat <[email protected]>, 2018\n" +"Last-Translator: David D, 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -240,7 +241,7 @@ msgstr "Horloge" #: ../applets/clock/clock.c:3296 msgid "About Clock" -msgstr "" +msgstr "À propos de Horloge" #: ../applets/clock/clock.c:3298 msgid "The Clock displays the current time and date" @@ -713,7 +714,7 @@ msgstr "Poisson" #: ../applets/fish/fish.c:559 msgid "About Fish" -msgstr "" +msgstr "À propos de Fish" #: ../applets/fish/fish.c:562 msgid "" @@ -925,7 +926,7 @@ msgstr "Zone de notification" #: ../applets/notification_area/main.c:277 msgid "About Notification Area" -msgstr "" +msgstr "À propos de Zone de notification" #. "comments", _(comments), #: ../applets/notification_area/main.c:280 @@ -942,15 +943,15 @@ msgstr "Zone de notification du tableau de bord" #: ../applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui.h:1 msgid "Notification Area Preferences" -msgstr "" +msgstr "Préférences de Zone de notification" #: ../applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui.h:3 msgid "_Minimum Icon Size:" -msgstr "" +msgstr "Taille _minimum d'icône :" #: ../applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui.h:4 msgid "26" -msgstr "" +msgstr "26" #: ../applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui.h:5 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:6 @@ -959,11 +960,11 @@ msgstr "pixels" #: ../applets/notification_area/org.mate.panel.applet.notification-area.gschema.xml.in.h:1 msgid "Minimum icon size" -msgstr "" +msgstr "Taille minimale d'icône" #: ../applets/notification_area/org.mate.panel.applet.notification-area.gschema.xml.in.h:2 msgid "The minimum size an icon can have." -msgstr "" +msgstr "La taille minimale qu’une icône peut avoir." #: ../applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1 msgid "Notification Area Factory" @@ -1139,7 +1140,7 @@ msgstr "Bouton d'affichage du bureau" #: ../applets/wncklet/showdesktop.c:499 msgid "About Show Desktop Button" -msgstr "" +msgstr "À propos du bouton Afficher le bureau" #: ../applets/wncklet/showdesktop.c:501 msgid "This button lets you hide all windows and show the desktop." @@ -1170,7 +1171,7 @@ msgstr "Moniteur _système" #: ../applets/wncklet/window-list.c:562 msgid "About Window List" -msgstr "" +msgstr "À propos de Liste des fenêtres" #: ../applets/wncklet/window-list.c:564 msgid "" @@ -1226,7 +1227,7 @@ msgstr "Restaurer dans l'espace de travail d'_origine" #: ../applets/wncklet/window-menu.c:77 msgid "About Window Selector" -msgstr "" +msgstr "À propos de Sélecteur de fenêtres" #: ../applets/wncklet/window-menu.c:79 msgid "" @@ -1258,7 +1259,7 @@ msgstr "colonnes" #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:635 msgid "About Workspace Switcher" -msgstr "" +msgstr "À propos de Sélecteur d'espaces de travail" #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:637 msgid "" |