1 files changed, 30 insertions, 28 deletions
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index b5398ff7..d55690fd 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -4,15 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
-# Marco Bartolucci <[email protected]>, 2018
-# Marco Z. <[email protected]>, 2018
-# Dario Di Nucci <[email protected]>, 2018
-# Giuseppe Pignataro <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# l3nn4rt, 2018
-# andrea pittaro <[email protected]>, 2019
-# Enrico B. <[email protected]>, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2020
+# clefebvre <[email protected]>, 2020
+# Dario Di Nucci <[email protected]>, 2020
+# l3nn4rt, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Martin Wimpress <[email protected]>, 2020
+# Giuseppe Pignataro <[email protected]>, 2020
+# Enrico B. <[email protected]>, 2020
+# Marco Bartolucci <[email protected]>, 2020
+# Marco Z. <[email protected]>, 2020
+# andrea pittaro <[email protected]>, 2020
 # Alessandro Volturno <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-panel 1.23.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-15 14:32+0000\n"
 "Last-Translator: Alessandro Volturno <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -245,7 +247,7 @@ msgstr ""
 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:644
 #: mate-panel/panel-context-menu.c:124
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Riconoscimenti-traduzione"
+msgstr " "
 
 #: applets/clock/clock.ui:31
 msgid "Time & Date"
@@ -731,7 +733,7 @@ msgstr "_Parla ancora"
 #: applets/fish/fish.c:930
 #, c-format
 msgid "The configured command is not working and has been replaced by: %s"
-msgstr "Il comando configurato non è operativo ed è stato sostituito da: %s"
+msgstr "Il comando configurato non è funzionante ed è stato sostituito da: %s"
 
 #: applets/fish/fish.c:963
 #, c-format
@@ -770,7 +772,7 @@ msgstr "%s il pesce, il motteggiatore"
 
 #: applets/fish/fish.ui:32
 msgid "Fish Preferences"
-msgstr "Preferenze del pesce"
+msgstr "Preferenze di Pesce"
 
 #: applets/fish/fish.ui:145
 msgid "_Name of fish:"
@@ -1005,9 +1007,9 @@ msgid ""
 "If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. "
 "Otherwise, switch to the workspace of the window."
 msgstr ""
-"Se impostata a VERO, con la deminimizzazione la finestra viene portata nello"
-" spazio di lavoro in uso. In caso contrario si passa automaticamente allo "
-"spazio di lavoro nativo della finestra."
+"Se impostata a \"vero\", quando avviene la deminimizzazione di una finestra,"
+" questa viene portata nello spazio di lavoro in uso. In caso contrario si "
+"passa automaticamente allo spazio di lavoro relativo a quella finestra."
 
 #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in:5
 msgid "Display workspace names"
@@ -1150,7 +1152,7 @@ msgstr ""
 
 #: applets/wncklet/showdesktop.c:439 applets/wncklet/showdesktop.c:498
 msgid "Show Desktop Button"
-msgstr "Pulsante mostra scrivania"
+msgstr "Pulsante Mostra scrivania"
 
 #: applets/wncklet/showdesktop.c:499
 msgid "About Show Desktop Button"
@@ -1375,8 +1377,8 @@ msgid ""
 "dialog is shown is controlled by the show_program_list key."
 msgstr ""
 "Se impostata a VERO, nella finestra di dialogo \"Esegui applicazione\" è "
-"disponibile l'elenco \"Applicazioni conosciute\". Tale elenco è oppure non è"
-" espanso nel dialogo in base a quanto definito nella chiave "
+"disponibile l'elenco \"Applicazioni conosciute\". Se questo elenco è o non è"
+" espanso quando il dialogo viene mostrato, dipende dal valore della chiave "
 "show_program_list."
 
 #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:15
@@ -1460,7 +1462,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:45
 msgid "Panel object ID list"
-msgstr "Lista ID oggetti di pannello"
+msgstr "Lista ID oggetti del pannello"
 
 #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:46
 msgid ""
@@ -1525,7 +1527,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:74
 msgid "Complete panel lockdown"
-msgstr "Lockdown totale pannello"
+msgstr "Lockdown totale del pannello"
 
 #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:75
 msgid ""
@@ -1535,8 +1537,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Se impostata a VERO, il pannello non consente alcuna modifica alla sua "
 "configurazione. Le singole applet possono comunque richiedere di essere "
-"disattivate separatamente. Il pannello deve essere riavviato affinché questa"
-" opzione abbia effetto."
+"bloccate separatamente. Il pannello deve essere riavviato affinché questa "
+"opzione abbia effetto."
 
 #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:79
 msgid "Applet IIDs to disable from loading"
@@ -2261,7 +2263,7 @@ msgstr "L'applicazione non accetta documenti sulla riga di comando"
 #: mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1173
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
-msgstr "Opzione di lancio non riconosciuta: %d"
+msgstr "Opzione di avvio non riconosciuta: %d"
 
 #: mate-panel/libegg/eggdesktopfile.c:1390
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
@@ -2286,7 +2288,7 @@ msgstr "FILE"
 
 #: mate-panel/libegg/eggsmclient.c:228
 msgid "Specify session management ID"
-msgstr "Specifica l'ID di gestione sessione"
+msgstr "Specifica l'ID della gestione della sessione"
 
 #: mate-panel/libegg/eggsmclient.c:228
 msgid "ID"
@@ -2294,7 +2296,7 @@ msgstr "ID"
 
 #: mate-panel/libegg/eggsmclient.c:249
 msgid "Session management options:"
-msgstr "Opzioni di gestione sessione:"
+msgstr "Opzioni di gestione della sessione:"
 
 #: mate-panel/libegg/eggsmclient.c:250
 msgid "Show session management options"
@@ -2579,7 +2581,7 @@ msgstr "Un menu compatto"
 
 #: mate-panel/panel-addto.c:165
 msgid "Classic Menu"
-msgstr "Menu classico"
+msgstr "Menu principale"
 
 #: mate-panel/panel-addto.c:166
 msgid "The classic Applications, Places and System menu bar"
@@ -2916,7 +2918,7 @@ msgstr "Scrivania"
 
 #: mate-panel/panel-menu-items.c:1058
 msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
-msgstr "Apre il contenuto della propria scrivania in una cartella"
+msgstr "Apri il contenuto della propria scrivania in una cartella"
 
 #: mate-panel/panel-menu-items.c:1074
 msgid "Computer"