1 files changed, 14 insertions, 13 deletions
diff --git a/po/ku_IQ.po b/po/ku_IQ.po
index f121a14c..8bd12212 100644
--- a/po/ku_IQ.po
+++ b/po/ku_IQ.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Haval Abdulkarim <[email protected]>, 2014
+# Rasti K5 <[email protected]>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-05 10:55+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-13 17:33+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-16 23:45+0000\n"
+"Last-Translator: Rasti K5 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Kurdish (Iraq) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ku_IQ/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "دەستکاری"
 
 #: ../applets/clock/calendar-window.c:465
 msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "ساڵنامە"
 
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
@@ -53,7 +54,7 @@ msgstr ""
 #. * format (eg, like in France: 20:10).
 #: ../applets/clock/clock.c:496 ../applets/clock/clock.c:1673
 msgid "%H:%M:%S"
-msgstr ""
+msgstr "%کاتژمێر:%خولەک:%چرکە"
 
 #. Translators: This is a strftime format
 #. * string.
@@ -69,7 +70,7 @@ msgstr ""
 #: ../applets/clock/clock-location-tile.c:522
 #: ../applets/clock/clock-location-tile.c:569
 msgid "%H:%M"
-msgstr ""
+msgstr "%کاتژمێر:%خولەک"
 
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display the date. Replace %e with %d if, when
@@ -116,7 +117,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../applets/clock/clock.c:1511
 msgid "Computer Clock"
-msgstr ""
+msgstr "کاتژمێری کۆمپیوتەر"
 
 #. Translators: This is a strftime format
 #. * string.
@@ -282,11 +283,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:14
 msgid "North"
-msgstr ""
+msgstr "باکوور"
 
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:15
 msgid "South"
-msgstr ""
+msgstr "باشوور"
 
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:16
 msgid "Clock Preferences"
@@ -322,7 +323,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:24
 msgid "Show _weather"
-msgstr ""
+msgstr "پیشاندانی _کەشوهەوا"
 
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:25
 msgid "Show _temperature"
@@ -356,7 +357,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:33
 msgid "Weather"
-msgstr ""
+msgstr " کەشوهەوا"
 
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:34
 msgid "Time _Settings"
@@ -495,7 +496,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Show weather in clock"
-msgstr ""
+msgstr "پیشاندانی کەشوهەوا لە کاتژمێر"
 
 #: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:12
 msgid "If true, display a weather icon."
@@ -2243,7 +2244,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:120
 msgid "Application in Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "نەرمەواڵە لە تێرمیناڵ"
 
 #: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:122
 msgid "Location"
@@ -2703,7 +2704,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:4
 msgid "Run in _terminal"
-msgstr ""
+msgstr "ڕادان لە _تێرمیناڵ"
 
 #: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:5
 msgid "Select this box to run the command in a terminal window."