diff options
Diffstat (limited to 'po/ku_IQ.po')
| -rw-r--r-- | po/ku_IQ.po | 104 |
1 files changed, 52 insertions, 52 deletions
diff --git a/po/ku_IQ.po b/po/ku_IQ.po index 8bd12212..a6c65d2d 100644 --- a/po/ku_IQ.po +++ b/po/ku_IQ.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-08-05 10:55+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-16 23:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-25 20:58+0000\n" "Last-Translator: Rasti K5 <[email protected]>\n" "Language-Team: Kurdish (Iraq) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ku_IQ/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr "" #: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:41 msgid "Background type" -msgstr "" +msgstr "جۆری پاشبنەما" #: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:42 msgid "" @@ -1667,7 +1667,7 @@ msgstr "" #: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:43 msgid "Background color" -msgstr "" +msgstr "ڕەنگی پاشبنەما" #: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:44 msgid "Specifies the background color for the panel in #RGB format." @@ -1686,7 +1686,7 @@ msgstr "" #: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:47 msgid "Background image" -msgstr "" +msgstr "وێنەی پاشبنەما" #: ../data/org.mate.panel.toplevel.gschema.xml.in.h:48 msgid "" @@ -1770,7 +1770,7 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/libegg/eggsmclient.c:229 msgid "FILE" -msgstr "" +msgstr "پەڕگە" #: ../mate-panel/libegg/eggsmclient.c:232 msgid "Specify session management ID" @@ -1797,11 +1797,11 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:944 #: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:1120 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "هەڵە" #: ../mate-panel/libpanel-util/panel-icon-chooser.c:381 msgid "Choose an icon" -msgstr "" +msgstr "وێنۆچکەیەک هەڵبژێرە" #: ../mate-panel/libpanel-util/panel-launch.c:45 #, c-format @@ -1823,7 +1823,7 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/applet.c:443 msgid "???" -msgstr "" +msgstr "???" #: ../mate-panel/applet.c:522 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:143 msgid "_Remove From Panel" @@ -1831,7 +1831,7 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/applet.c:533 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:146 msgid "_Move" -msgstr "" +msgstr "_ جوڵاندن" #: ../mate-panel/applet.c:550 ../libmate-panel-applet/mate-panel-applet.c:152 msgid "Loc_k To Panel" @@ -1854,7 +1854,7 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/panel-action-button.c:192 #: ../mate-panel/panel-context-menu.c:222 msgid "_Properties" -msgstr "" +msgstr "_تایبەتمەندییەکان" #: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:27 msgid "Create new file in the given directory" @@ -1862,7 +1862,7 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:28 msgid "[FILE...]" -msgstr "" +msgstr "[پەڕگە...]" #: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:106 msgid "- Edit .desktop files" @@ -1988,7 +1988,7 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/nothing.cP:624 msgid "Paused" -msgstr "" +msgstr "ڕاگیراو" #. Translators: the first string is a title and the second #. * string is a small information text. @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/panel-action-button.c:370 msgid "Run Application..." -msgstr "" +msgstr "ڕادانی نەرمەواڵە..." #: ../mate-panel/panel-action-button.c:371 msgid "Run an application by typing a command or choosing from a list" @@ -2055,7 +2055,7 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/panel-action-button.c:380 msgid "Search for Files..." -msgstr "" +msgstr "گەڕان بۆ پەڕگەکان..." #: ../mate-panel/panel-action-button.c:381 msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content" @@ -2081,11 +2081,11 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/panel-action-button.c:408 msgid "Shut Down..." -msgstr "" +msgstr "کوژاندنەوە..." #: ../mate-panel/panel-action-button.c:409 msgid "Shut down the computer" -msgstr "" +msgstr "کوژاندنەوەی کۆمپیوتەر" #: ../mate-panel/panel-addto.c:116 msgid "Custom Application Launcher" @@ -2105,7 +2105,7 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/panel-addto.c:142 ../mate-panel/panel-menu-button.c:1098 msgid "Main Menu" -msgstr "" +msgstr "پێڕستی سەرەکی" #: ../mate-panel/panel-addto.c:143 msgid "The main MATE menu" @@ -2133,7 +2133,7 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/panel-addto.c:257 msgid "(empty)" -msgstr "" +msgstr "(بەتاڵ)" #: ../mate-panel/panel-addto.c:988 #, c-format @@ -2175,7 +2175,7 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:921 msgid "D_elete" -msgstr "" +msgstr "س_ڕینەوە" #: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:922 #: ../mate-panel/panel-applet-frame.c:927 @@ -2240,7 +2240,7 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:118 msgid "Application" -msgstr "" +msgstr "نەرمەواڵە" #: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:120 msgid "Application in Terminal" @@ -2248,43 +2248,43 @@ msgstr "نەرمەواڵە لە تێرمیناڵ" #: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:122 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "شوێن" #. Type #: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:651 msgid "_Type:" -msgstr "" +msgstr "_جۆر:" #. Name #: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:658 msgid "_Name:" -msgstr "" +msgstr "_ناو:" #: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:693 msgid "_Browse..." -msgstr "" +msgstr "_گەڕان..." #. Comment #: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:700 msgid "Co_mment:" -msgstr "" +msgstr "سە_رنج:" #: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1084 msgid "Choose an application..." -msgstr "" +msgstr "نەرمەواڵەیەک هەڵبژێرە..." #: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1088 msgid "Choose a file..." -msgstr "" +msgstr "پەڕگەیەک هەڵبژێرە..." #: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1253 #: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1262 msgid "Comm_and:" -msgstr "" +msgstr "فەرم_ان:" #: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1271 msgid "_Location:" -msgstr "" +msgstr "_شوێن:" #: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:1434 msgid "The name of the launcher is not set." @@ -2339,11 +2339,11 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:172 msgid "Applications" -msgstr "" +msgstr "نەرمەواڵەکان" #: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:397 ../mate-panel/panel-menu-button.c:676 msgid "_Edit Menus" -msgstr "" +msgstr "_دەستکاریکردنی پێڕستەکان" #: ../mate-panel/panel-menu-items.c:473 msgid "Bookmarks" @@ -2353,7 +2353,7 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/panel-menu-items.c:496 ../mate-panel/panel.c:566 #, c-format msgid "Open '%s'" -msgstr "" +msgstr "کردنەوەی '%s'" #: ../mate-panel/panel-menu-items.c:567 #, c-format @@ -2381,11 +2381,11 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1005 msgid "Network Places" -msgstr "" +msgstr "شوێنەکانی ڕایەڵە" #: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1044 msgid "Open your personal folder" -msgstr "" +msgstr "کردنەوەی بەخچەی کەسی" #. Translators: Desktop is used here as in #. * "Desktop Folder" (this is not the Desktop @@ -2472,13 +2472,13 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/panel-test-applets.c:60 msgctxt "Orientation" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "چەپ" #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:126 #: ../mate-panel/panel-test-applets.c:61 msgctxt "Orientation" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "ڕاست" #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:895 msgid "Drawer Properties" @@ -2507,7 +2507,7 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:3 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:3 msgid "_Icon:" -msgstr "" +msgstr "_وێنۆچکە:" #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:4 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:4 @@ -2518,7 +2518,7 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:6 #: ../mate-panel/panel-test-applets.ui.h:3 msgid "_Size:" -msgstr "" +msgstr "_قەبارە:" #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:6 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:5 @@ -2539,7 +2539,7 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:9 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:9 msgid "Show hide _buttons" -msgstr "" +msgstr "پیشاندانی دوگمە _شاراوەکان" #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:10 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:10 @@ -2564,12 +2564,12 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:16 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:18 msgid "S_tyle:" -msgstr "" +msgstr "ش_ێواز" #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:17 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:17 msgid "Co_lor:" -msgstr "" +msgstr "ڕە_نگ:" #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:18 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:16 @@ -2584,17 +2584,17 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:20 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:20 msgid "Background _image:" -msgstr "" +msgstr "وێنەی _پاشبنەما:" #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:21 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:21 msgid "Select background" -msgstr "" +msgstr "هەڵبژاردنی پاشبنەما" #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:22 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:22 msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "پاشبنەما" #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:23 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog-gtk3.ui.h:23 @@ -2692,7 +2692,7 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:1 msgid "Run Application" -msgstr "" +msgstr "ڕادانی نەرمەواڵە" #: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:2 msgid "Command icon" @@ -2730,7 +2730,7 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:11 ../mate-panel/panel-stock-icons.c:97 msgid "_Run" -msgstr "" +msgstr "_ڕادان" #: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:12 msgid "" @@ -2781,7 +2781,7 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/panel-test-applets.c:68 msgctxt "Size" msgid "Small" -msgstr "" +msgstr "بچووک" #: ../mate-panel/panel-test-applets.c:69 msgctxt "Size" @@ -2791,7 +2791,7 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/panel-test-applets.c:70 msgctxt "Size" msgid "Large" -msgstr "" +msgstr "گەورە" #: ../mate-panel/panel-test-applets.c:71 msgctxt "Size" @@ -2903,21 +2903,21 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/panel-util.c:702 msgid "file" -msgstr "" +msgstr "پەڕگە" #: ../mate-panel/panel-util.c:883 msgid "Home Folder" -msgstr "" +msgstr "بەخچەی ماڵەوە" #. Translators: this is the same string as the one found in #. * caja #: ../mate-panel/panel-util.c:895 msgid "File System" -msgstr "" +msgstr "پەڕگەی سیستەم" #: ../mate-panel/panel-util.c:1068 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "گەڕان" #. Translators: the first string is the name of a gvfs #. * method, and the second string is a path. For |