diff options
Diffstat (limited to 'po/mn.po')
| -rw-r--r-- | po/mn.po | 70 |
1 files changed, 35 insertions, 35 deletions
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-08-05 10:55+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-13 17:33+0000\n" -"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-29 02:44+0000\n" +"Last-Translator: baynaa devr <[email protected]>\n" "Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,15 +19,15 @@ msgstr "" #: ../applets/clock/calendar-window.c:235 ../applets/clock/clock.ui.h:27 msgid "Locations" -msgstr "" +msgstr "Байршлууд" #: ../applets/clock/calendar-window.c:235 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Засварлах" #: ../applets/clock/calendar-window.c:465 msgid "Calendar" -msgstr "Хуанли" +msgstr "Календар" #. Translators: This is a strftime format string. #. * It is used to display the time in 12-hours format (eg, like @@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Ерөнхий" #: ../applets/clock/clock.ui.h:28 msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "Дэлгэц" #: ../applets/clock/clock.ui.h:29 msgid "_Visibility unit:" @@ -355,11 +355,11 @@ msgstr "" #: ../applets/clock/clock.ui.h:33 msgid "Weather" -msgstr "" +msgstr "Цаг агаар" #: ../applets/clock/clock.ui.h:34 msgid "Time _Settings" -msgstr "" +msgstr "Цаг _тохиргоонууд" #: ../applets/clock/clock-location-tile.c:188 msgid "Failed to set the system timezone" @@ -777,11 +777,11 @@ msgstr "" #: ../applets/notification_area/main.c:139 #: ../applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3 msgid "Notification Area" -msgstr "Сонордуулгын муж" +msgstr "Сонордуулгын талбар" #: ../applets/notification_area/main.c:384 msgid "Panel Notification Area" -msgstr "Самбарын сонордуулга муж" +msgstr "Самбарын сонордуулгын талбар" #: ../applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1 msgid "Notification Area Factory" @@ -887,7 +887,7 @@ msgstr "" #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:5 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:644 msgid "Workspace Switcher" -msgstr "Ажлын талбарыг холбогч" +msgstr "Ажлын талбар сэлгэгч" #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:6 msgid "Switch between workspaces" @@ -904,7 +904,7 @@ msgstr "" #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:9 msgid "Show Desktop" -msgstr "" +msgstr "Дэлгэц харах" #: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:10 msgid "Hide application windows and show the desktop" @@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "Таны цонхны менежер дэлгэцийн товчийг � #: ../applets/wncklet/window-list.c:181 msgid "_System Monitor" -msgstr "" +msgstr "_Систем хянах" #: ../applets/wncklet/window-list.c:561 msgid "" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "_Бүх ажлын талбаруудыг харуулах" #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:5 msgid "Switcher" -msgstr "" +msgstr "Сэлгэгч" #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:6 msgid "Number of _workspaces:" @@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr "" #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:11 msgid "Workspaces" -msgstr "" +msgstr "Талбарууд" #: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:1 msgid "Default panel layout" @@ -2315,7 +2315,7 @@ msgstr "Програмыг хүчээр дуусгахын тулд цонхон #: ../mate-panel/panel-force-quit.c:253 msgid "Force this application to exit?" -msgstr "" +msgstr "Програмаас хүчээр гарах" #: ../mate-panel/panel-force-quit.c:256 msgid "" @@ -2337,7 +2337,7 @@ msgstr "Дэлгэцийн байдал, ажиллах горим, туслам #: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:172 msgid "Applications" -msgstr "Х.Програмууд" +msgstr "Програм" #: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:397 ../mate-panel/panel-menu-button.c:676 msgid "_Edit Menus" @@ -2383,7 +2383,7 @@ msgstr "Сүлжээний талбарууд" #: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1044 msgid "Open your personal folder" -msgstr "" +msgstr "Хувийн хавтсыг нээх" #. Translators: Desktop is used here as in #. * "Desktop Folder" (this is not the Desktop @@ -2391,7 +2391,7 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1063 msgctxt "Desktop Folder" msgid "Desktop" -msgstr "" +msgstr "Дэлгэц" #: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1064 msgid "Open the contents of your desktop in a folder" @@ -2399,7 +2399,7 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1080 msgid "Computer" -msgstr "" +msgstr "Цахимбар" #: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1085 msgid "" @@ -2408,7 +2408,7 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1098 msgid "Network" -msgstr "" +msgstr "Сүлжээ" #: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1099 msgid "Browse bookmarked and local network locations" @@ -2458,25 +2458,25 @@ msgstr "'%s' самбар нь одоогоор боломжгүй байгаа #: ../mate-panel/panel-test-applets.c:58 msgctxt "Orientation" msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "Дээр" #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:124 #: ../mate-panel/panel-test-applets.c:59 msgctxt "Orientation" msgid "Bottom" -msgstr "" +msgstr "Доор" #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:125 #: ../mate-panel/panel-test-applets.c:60 msgctxt "Orientation" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Зүүн" #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:126 #: ../mate-panel/panel-test-applets.c:61 msgctxt "Orientation" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Баруун" #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:895 msgid "Drawer Properties" @@ -2486,7 +2486,7 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/panel-run-dialog.c:1993 #, c-format msgid "Unable to load file '%s': %s." -msgstr "" +msgstr "'%s': %s файлыг унших боломжгүй байна" #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:1038 msgid "Could not display properties dialog" @@ -2769,37 +2769,37 @@ msgstr "Апплетын анхны байрлалыг тодорхойлох (� #: ../mate-panel/panel-test-applets.c:66 msgctxt "Size" msgid "XX Small" -msgstr "" +msgstr "ХХ Жижиг " #: ../mate-panel/panel-test-applets.c:67 msgctxt "Size" msgid "X Small" -msgstr "" +msgstr "Х Жижиг" #: ../mate-panel/panel-test-applets.c:68 msgctxt "Size" msgid "Small" -msgstr "" +msgstr "Жижиг" #: ../mate-panel/panel-test-applets.c:69 msgctxt "Size" msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Дунд зэрэг" #: ../mate-panel/panel-test-applets.c:70 msgctxt "Size" msgid "Large" -msgstr "" +msgstr "Том" #: ../mate-panel/panel-test-applets.c:71 msgctxt "Size" msgid "X Large" -msgstr "" +msgstr "Х Том" #: ../mate-panel/panel-test-applets.c:72 msgctxt "Size" msgid "XX Large" -msgstr "" +msgstr "ХХ Том" #: ../mate-panel/panel-test-applets.c:130 #, c-format @@ -2911,11 +2911,11 @@ msgstr "" #. * caja #: ../mate-panel/panel-util.c:895 msgid "File System" -msgstr "" +msgstr "Файл Систем" #: ../mate-panel/panel-util.c:1068 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Хайх" #. Translators: the first string is the name of a gvfs #. * method, and the second string is a path. For |