1 files changed, 37 insertions, 16 deletions
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index da82b494..60528f87 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Alexander Mackinnon Jansen <[email protected]>, 2019
+# Alexander Jansen <[email protected]>, 2019
 # Harald H. <[email protected]>, 2019
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2019
-# Kim Malmo <[email protected]>, 2019
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # Allan Nordhøy <[email protected]>, 2019
 # Kenneth Jenssen <[email protected]>, 2019
+# b84df44fb72862b85bae7a669218c6c2, 2019
+# Kim Malmo <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-17 10:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-14 16:32+0000\n"
-"Last-Translator: Kenneth Jenssen <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Kim Malmo <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -234,7 +235,7 @@ msgstr "Klokke"
 
 #: ../applets/clock/clock.c:3296
 msgid "About Clock"
-msgstr ""
+msgstr "Om klokke"
 
 #: ../applets/clock/clock.c:3298
 msgid "The Clock displays the current time and date"
@@ -245,6 +246,8 @@ msgid ""
 "Copyright © 1998-2004 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
+"Opphavsrett © 1998-2004 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Opphavsrett © 2012-2019 MATE utviklerne"
 
 #: ../applets/clock/clock.c:3303 ../applets/fish/fish.c:567
 #: ../applets/notification_area/main.c:286
@@ -698,7 +701,7 @@ msgstr "Fisk"
 
 #: ../applets/fish/fish.c:559
 msgid "About Fish"
-msgstr ""
+msgstr "Om Fish"
 
 #: ../applets/fish/fish.c:562
 msgid ""
@@ -706,6 +709,9 @@ msgid ""
 "Copyright © 2002-2005 Vincent Untz\n"
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
+"Opphavsrett © 1998-2002 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Opphavsrett © 2002-2005 Vincent Untz\n"
+"Opphavsrett © 2012-2019 MATE utviklerne"
 
 #: ../applets/fish/fish.c:579
 #, c-format
@@ -907,7 +913,7 @@ msgstr "Varslingsområde"
 
 #: ../applets/notification_area/main.c:277
 msgid "About Notification Area"
-msgstr ""
+msgstr "Om varslingsområdet"
 
 #. "comments", _(comments),
 #: ../applets/notification_area/main.c:280
@@ -917,6 +923,10 @@ msgid ""
 "Copyright © 2011 Perberos\n"
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
+"Opphavsrett © 2002 Red Hat, Inc.\n"
+"Opphavsrett © 2003-2006 Vincent Untz\n"
+"Opphavsrett © 2011 Perberos\n"
+"Opphavsrett © 2012-2019 MATE utviklerne"
 
 #: ../applets/notification_area/main.c:488
 msgid "Panel Notification Area"
@@ -924,15 +934,15 @@ msgstr "Varslingsområde for panelet"
 
 #: ../applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui.h:1
 msgid "Notification Area Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Innstillinger for Varslingsområde"
 
 #: ../applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui.h:3
 msgid "_Minimum Icon Size:"
-msgstr ""
+msgstr "_Minimum ikonstørrelse:"
 
 #: ../applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui.h:4
 msgid "26"
-msgstr ""
+msgstr "26"
 
 #: ../applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui.h:5
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:6
@@ -941,11 +951,11 @@ msgstr "piksler"
 
 #: ../applets/notification_area/org.mate.panel.applet.notification-area.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Minimum icon size"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum ikonstørrelse"
 
 #: ../applets/notification_area/org.mate.panel.applet.notification-area.gschema.xml.in.h:2
 msgid "The minimum size an icon can have."
-msgstr ""
+msgstr "Minste størrelse ett ikon kan ha."
 
 #: ../applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "Notification Area Factory"
@@ -1114,7 +1124,7 @@ msgstr "Vis skrivebordsknapp"
 
 #: ../applets/wncklet/showdesktop.c:499
 msgid "About Show Desktop Button"
-msgstr ""
+msgstr "Om Vis skrivebordsknapp"
 
 #: ../applets/wncklet/showdesktop.c:501
 msgid "This button lets you hide all windows and show the desktop."
@@ -1127,6 +1137,9 @@ msgid ""
 "Copyright © 2011 Perberos\n"
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
+"Opphavsrett © 2002 Red Hat, Inc.\n"
+"Opphavsrett © 2011 Perberos\n"
+"Opphavsrett © 2012-2019 MATE utviklerne"
 
 #: ../applets/wncklet/showdesktop.c:529
 msgid ""
@@ -1142,7 +1155,7 @@ msgstr "_Systemovervåkning"
 
 #: ../applets/wncklet/window-list.c:562
 msgid "About Window List"
-msgstr ""
+msgstr "Om Vindusliste"
 
 #: ../applets/wncklet/window-list.c:564
 msgid ""
@@ -1197,7 +1210,7 @@ msgstr "Gjenoppre_tt til opprinnelig arbeidsområde"
 
 #: ../applets/wncklet/window-menu.c:77
 msgid "About Window Selector"
-msgstr ""
+msgstr "Om Vindusvelger"
 
 #: ../applets/wncklet/window-menu.c:79
 msgid ""
@@ -1215,6 +1228,11 @@ msgid ""
 "Copyright © 2011 Perberos\n"
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
+"Opphavsrett © 2000 Helix Code, Inc.\n"
+"Opphavsrett © 2001 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Opphavsrett © 2003 Sun Microsystems, Inc.\n"
+"Opphavsrett © 2011 Perberos\n"
+"Opphavsrett © 2012-2019 MATE utviklerne"
 
 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:240
 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:939
@@ -1229,7 +1247,7 @@ msgstr "kolonner"
 
 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:635
 msgid "About Workspace Switcher"
-msgstr ""
+msgstr "Om Arbeidsområdebytter"
 
 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:637
 msgid ""
@@ -2588,6 +2606,9 @@ msgid ""
 "Copyright © 2004 Vincent Untz\n"
 "Copyright © 2011-2019 MATE developers"
 msgstr ""
+"Opphavsrett © 1997-2003 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Opphavsrett © 2004 Vincent Untz\n"
+"Opphavsrett © 2011-2019 MATE utviklerne"
 
 #: ../mate-panel/panel-context-menu.c:119
 msgid ""
@@ -3191,7 +3212,7 @@ msgstr "Testverktøy for panelprogrammer"
 
 #: ../mate-panel/panel-test-applets.ui.h:3
 msgid "_Execute"
-msgstr ""
+msgstr "_Utfør"
 
 #: ../mate-panel/panel-test-applets.ui.h:6
 msgid "_Applet:"