diff options
Diffstat (limited to 'po/ne.po')
| -rw-r--r-- | po/ne.po | 79 |
1 files changed, 43 insertions, 36 deletions
@@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Sven Keeter <[email protected]>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-03 17:10+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-03 14:12+0000\n" -"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-12-14 13:57+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-10 21:29+0000\n" +"Last-Translator: Sven Keeter <[email protected]>\n" "Language-Team: Nepali (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ne/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,11 +20,11 @@ msgstr "" #: ../applets/clock/calendar-window.c:226 ../applets/clock/clock.ui.h:27 msgid "Locations" -msgstr "" +msgstr "स्थानहरु" #: ../applets/clock/calendar-window.c:226 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "सम्पादन" #: ../applets/clock/calendar-window.c:451 msgid "Calendar" @@ -195,19 +196,19 @@ msgstr "मिति र समय मिलाउनुहोस्" #: ../applets/clock/clock.c:2873 msgid "Choose Location" -msgstr "" +msgstr "स्थान छनौट गर्नुहोस्" #: ../applets/clock/clock.c:2952 msgid "Edit Location" -msgstr "" +msgstr "स्थान सम्पादन गर्नुहोस्" #: ../applets/clock/clock.c:3079 msgid "City Name" -msgstr "" +msgstr "शहरको नाम" #: ../applets/clock/clock.c:3083 msgid "City Time Zone" -msgstr "" +msgstr "शहरको समय क्षेत्र" #: ../applets/clock/clock.c:3297 #: ../applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3 @@ -257,7 +258,7 @@ msgstr "" #: ../applets/clock/clock.ui.h:8 msgid "Time & Date" -msgstr "" +msgstr "समय र मिति" #: ../applets/clock/clock.ui.h:9 msgid "_Time:" @@ -265,7 +266,7 @@ msgstr "" #: ../applets/clock/clock.ui.h:10 msgid "Current Time:" -msgstr "" +msgstr "हालको समय:" #: ../applets/clock/clock.ui.h:11 msgid "_Set System Time" @@ -273,19 +274,19 @@ msgstr "" #: ../applets/clock/clock.ui.h:12 msgid "East" -msgstr "" +msgstr "पुर्व" #: ../applets/clock/clock.ui.h:13 msgid "West" -msgstr "" +msgstr "पश्चिम" #: ../applets/clock/clock.ui.h:14 msgid "North" -msgstr "" +msgstr "उत्तर" #: ../applets/clock/clock.ui.h:15 msgid "South" -msgstr "" +msgstr "दक्षिण" #: ../applets/clock/clock.ui.h:16 msgid "Clock Preferences" @@ -293,7 +294,7 @@ msgstr "घडी प्राथमिकता" #: ../applets/clock/clock.ui.h:17 msgid "Clock Format" -msgstr "" +msgstr "समय स्वरूप" #: ../applets/clock/clock.ui.h:18 msgid "_12 hour format" @@ -354,7 +355,7 @@ msgstr "" #: ../applets/clock/clock.ui.h:33 msgid "Weather" -msgstr "" +msgstr "मौसम" #: ../applets/clock/clock.ui.h:34 msgid "Time _Settings" @@ -414,7 +415,7 @@ msgstr "" #: ../applets/clock/clock-location-tile.c:612 #: ../applets/clock/clock-location-tile.c:621 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "अज्ञात" #. Translators: The two strings are temperatures. #: ../applets/clock/clock-location-tile.c:614 @@ -425,7 +426,7 @@ msgstr "" #: ../applets/clock/clock-location-tile.c:637 #, c-format msgid "Sunrise: %s / Sunset: %s" -msgstr "" +msgstr "सूर्योदय: %s सूर्यास्त: %s" #: ../applets/clock/clock-utils.c:96 ../applets/fish/fish.c:173 #: ../applets/notification_area/main.c:100 ../applets/wncklet/wncklet.c:71 @@ -493,7 +494,7 @@ msgstr "ठीक भएमा, सूचक घडीको माथि हु #: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:11 msgid "Show weather in clock" -msgstr "" +msgstr "घडीमा मौसम देखाउने" #: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:12 msgid "If true, display a weather icon." @@ -501,7 +502,7 @@ msgstr "" #: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:13 msgid "Show temperature in clock" -msgstr "" +msgstr "घडीमा तापक्रम देखाउने" #: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:14 msgid "If true, show the temperature next to the weather icon." @@ -525,7 +526,7 @@ msgstr "" #: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:19 msgid "List of locations" -msgstr "" +msgstr "स्थानहरुको सूची" #: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:20 msgid "A list of locations to display in the calendar window." @@ -533,7 +534,7 @@ msgstr "" #: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:21 msgid "Temperature unit" -msgstr "" +msgstr "तापमान एकाइ" #: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:22 msgid "The unit to use when showing temperatures." @@ -541,7 +542,7 @@ msgstr "" #: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:23 msgid "Speed unit" -msgstr "" +msgstr "गति एकाइ" #: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:24 msgid "The unit to use when showing wind speed." @@ -1760,8 +1761,8 @@ msgstr "" #. * http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=165132 #. FIXME: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=165132 #: ../mate-panel/libpanel-util/panel-error.c:82 -#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:904 -#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:1080 +#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:918 +#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:1094 msgid "Error" msgstr "त्रुटि" @@ -2124,35 +2125,41 @@ msgstr "प्यानलमा थप्नुहोस्" msgid "Find an _item to add to the panel:" msgstr "प्यानलमा थपिने सामाग्रीलाई फेला पार्नुहोस्:" -#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:873 +#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:879 #, c-format msgid "\"%s\" has quit unexpectedly" msgstr " \"%s\" अनपेक्षित रूपमा बन्द भएको छ" -#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:875 +#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:881 msgid "Panel object has quit unexpectedly" msgstr "प्यानल वस्तु अनपेक्षित रूपमा बन्द भएको छ" -#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:882 +#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:888 msgid "" "If you reload a panel object, it will automatically be added back to the " "panel." msgstr "तपाईँले एउटा प्यानल वस्तु पुन: लोड गरेमा, यो प्यानलमा स्वचालित रूपले पुन: थपिनेछ ।" -#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:888 +#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:895 +msgid "D_elete" +msgstr "" + +#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:896 +#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:901 msgid "_Don't Reload" msgstr "पुन: लोड नगर्नुहोस्" -#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:889 +#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:897 +#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:902 msgid "_Reload" msgstr "पुन: लोड गर्नुहोस्" -#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:1043 +#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:1057 #, c-format msgid "The panel encountered a problem while loading \"%s\"." msgstr "प्यानलले \"%s\" लोडिङ गर्दा एउटा समस्या सामना गर्यो ।" -#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:1059 +#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:1073 msgid "Do you want to delete the applet from your configuration?" msgstr "तपाईँ कन्फिगरेसनबाट एप्लेट मेट्न चाहनुहुन्छ ?" @@ -2361,7 +2368,7 @@ msgstr "तपाईँको डेस्कटपको फोल्डरम� #: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1080 msgid "Computer" -msgstr "" +msgstr "कम्प्युटर" #: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1085 msgid "" @@ -2432,13 +2439,13 @@ msgstr "" #: ../mate-panel/panel-test-applets.c:60 msgctxt "Orientation" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "बायाँ" #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:126 #: ../mate-panel/panel-test-applets.c:61 msgctxt "Orientation" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "दायाँ" #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:884 msgid "Drawer Properties" |