1 files changed, 49 insertions, 43 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 6caf294a..7f76df92 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4,36 +4,40 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Fabrizzio Alphonsus Soares <[email protected]>, 2018
-# millemiglia <[email protected]>, 2018
-# 642cf48d39bca7f9ad9d185d4bcea8c8, 2018
-# Allan Richardson <[email protected]>, 2018
-# Rodrigo Piñero <[email protected]>, 2018
-# Herick Vinicius <[email protected]>, 2018
-# Aldo Oliveira <[email protected]>, 2018
-# Marcelo Ghelman <[email protected]>, 2018
-# Matheus Martins, 2018
-# Marcio Andre Padula <[email protected]>, 2018
-# Marcus Vinícius Marques, 2018
-# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
-# Gilberto José Souza Coutinho <[email protected]>, 2018
-# Carlos Eduardo Serpa de Sousa <[email protected]>, 2018
-# Roger Araújo <[email protected]>, 2018
-# Lucas Dias <[email protected]>, 2018
-# Jonatas da Silva Teixeira <[email protected]>, 2018
-# Matheus Macabu <[email protected]>, 2018
-# Samuel Henrique <[email protected]>, 2018
-# 18ab4449a00621534598e84a949423ea, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# George Silva <[email protected]>, 2019
+# Fabrizzio Alphonsus Soares <[email protected]>, 2020
+# millemiglia <[email protected]>, 2020
+# Samuel Henrique <[email protected]>, 2020
+# Allan Richardson <[email protected]>, 2020
+# Herick Vinicius <[email protected]>, 2020
+# George Silva <[email protected]>, 2020
+# Rodrigo Piñero <[email protected]>, 2020
+# Delberto M. <[email protected]>, 2020
+# Aldo Oliveira <[email protected]>, 2020
+# Matheus Martins, 2020
+# clefebvre <[email protected]>, 2020
+# 65f2af3cfa184c075942a0418b98d2de_d688669, 2020
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2020
+# Carlos Eduardo Serpa de Sousa <[email protected]>, 2020
+# 18ab4449a00621534598e84a949423ea, 2020
+# Lucas Dias <[email protected]>, 2020
+# Jonatas da Silva Teixeira <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Matheus Macabu <[email protected]>, 2020
+# Marcelo Ghelman <[email protected]>, 2020
+# 3f37d448649cd548fa5a733e33387c2a_dee4ccf, 2020
+# Martin Wimpress <[email protected]>, 2020
+# Gilberto José Souza Coutinho <[email protected]>, 2020
+# Roger Araújo <[email protected]>, 2020
+# gleissonjoaquim3 <[email protected]>, 2020
+# gustavo s, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-panel 1.23.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n"
-"Last-Translator: George Silva <[email protected]>, 2019\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-15 14:32+0000\n"
+"Last-Translator: gustavo s, 2020\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -237,7 +241,7 @@ msgstr "Relógio"
 
 #: applets/clock/clock.c:3390
 msgid "About Clock"
-msgstr ""
+msgstr "Sobre o Relógio"
 
 #: applets/clock/clock.c:3392
 msgid "The Clock displays the current time and date"
@@ -259,6 +263,7 @@ msgstr ""
 "Equipe de tradução no Transifex:\n"
 "Fabrizzio Alphonsus Soares https://www.transifex.com/accounts/profile/fabrizzio\n"
 "Alberto Federman Neto https://www.transifex.com/accounts/profile/albfneto\n"
+"Aldo Oliveira https://www.transifex.com/user/profile/AldoBR/\n"
 "Appes https://www.transifex.com/accounts/profile/apps\n"
 "arm332 https://www.transifex.com/accounts/profile/arm332\n"
 "augusteiner https://www.transifex.com/accounts/profile/augusteiner\n"
@@ -276,7 +281,8 @@ msgstr ""
 "Matheus Martins https://www.transifex.com/accounts/profile/Matheus_Martins\n"
 "Michele dos Santos da Silva https://www.transifex.com/accounts/profile/mchelem\n"
 "Thiago Cangussu https://www.transifex.com/accounts/profile/cangussu.thg\n"
-"vitorgatti https://www.transifex.com/accounts/profile/vitorgatti"
+"vitorgatti https://www.transifex.com/accounts/profile/vitorgatti\n"
+"George Salu da Silva https://www.transifex.com/user/profile/George_salu_da_silva/"
 
 #: applets/clock/clock.ui:31
 msgid "Time & Date"
@@ -711,7 +717,7 @@ msgstr "Peixe"
 
 #: applets/fish/fish.c:559
 msgid "About Fish"
-msgstr ""
+msgstr "Sobre Peixe"
 
 #: applets/fish/fish.c:562
 msgid ""
@@ -930,7 +936,7 @@ msgstr "Área de notificação"
 
 #: applets/notification_area/main.c:277
 msgid "About Notification Area"
-msgstr ""
+msgstr "Sobre Área de Notificação"
 
 #: applets/notification_area/main.c:280
 msgid ""
@@ -950,7 +956,7 @@ msgstr ""
 
 #: applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui:110
 msgid "_Minimum Icon Size:"
-msgstr ""
+msgstr "_Mínimo Tamanho de Ícone:"
 
 #: applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui:124
 msgid "26"
@@ -963,11 +969,11 @@ msgstr "pixels"
 
 #: applets/notification_area/org.mate.panel.applet.notification-area.gschema.xml.in:5
 msgid "Minimum icon size"
-msgstr ""
+msgstr "Mínimo tamanho de ícone"
 
 #: applets/notification_area/org.mate.panel.applet.notification-area.gschema.xml.in:6
 msgid "The minimum size an icon can have."
-msgstr ""
+msgstr "O mínimo tamanho que um ícone pode ter."
 
 #: applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Notification Area Factory"
@@ -1167,11 +1173,11 @@ msgstr ""
 
 #: applets/wncklet/showdesktop.c:439 applets/wncklet/showdesktop.c:498
 msgid "Show Desktop Button"
-msgstr "Botão Mostrar área de trabalho"
+msgstr "Botão Mostrar Área de Trabalho"
 
 #: applets/wncklet/showdesktop.c:499
 msgid "About Show Desktop Button"
-msgstr ""
+msgstr "Sobre o Botão Mostrar Área de Trabalho"
 
 #: applets/wncklet/showdesktop.c:501
 msgid "This button lets you hide all windows and show the desktop."
@@ -1200,7 +1206,7 @@ msgstr "Monitor do _Sistema"
 
 #: applets/wncklet/window-list.c:822
 msgid "About Window List"
-msgstr ""
+msgstr "Sobre Lista de Janelas"
 
 #: applets/wncklet/window-list.c:824
 msgid ""
@@ -1360,7 +1366,7 @@ msgstr "Permitir workspace_wrap em torno da switcher"
 
 #: applets/wncklet/workspace-switcher.ui:356
 msgid "Workspaces"
-msgstr "Espaços de trabalho"
+msgstr "Espaços de Trabalho"
 
 #: data/org.mate.panel.gschema.xml.in:5
 msgid "Default panel layout"
@@ -2381,7 +2387,7 @@ msgstr "Propriedades do diretório"
 
 #: mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:175 mate-panel/launcher.c:817
 msgid "Launcher Properties"
-msgstr "Propriedades do lançador"
+msgstr "Propriedades do Lançador"
 
 #: mate-panel/mate-panel.desktop.in:4 mate-panel/main.c:158
 msgid "Panel"
@@ -2560,15 +2566,15 @@ msgstr "Copie um lançador do menu de aplicativos"
 
 #: mate-panel/panel-addto.c:153
 msgid "Compact Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu Compacto"
 
 #: mate-panel/panel-addto.c:154
 msgid "A compact menu"
-msgstr ""
+msgstr "Um menu compacto"
 
 #: mate-panel/panel-addto.c:165
 msgid "Classic Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu Clássico"
 
 #: mate-panel/panel-addto.c:166
 msgid "The classic Applications, Places and System menu bar"
@@ -2592,11 +2598,11 @@ msgstr "(vazio)"
 
 #: mate-panel/panel-addto.c:419
 msgid "Not compatible with X11"
-msgstr ""
+msgstr "Não compatível com X11"
 
 #: mate-panel/panel-addto.c:426
 msgid "Not compatible with Wayland"
-msgstr ""
+msgstr "Não compatível com Wayland"
 
 #: mate-panel/panel-addto.c:1053
 #, c-format
@@ -2738,7 +2744,7 @@ msgstr "Aplicativo"
 
 #: mate-panel/panel-ditem-editor.c:117
 msgid "Application in Terminal"
-msgstr "Aplicativo no terminal"
+msgstr "Aplicativo no Terminal"
 
 #: mate-panel/panel-ditem-editor.c:119
 msgid "Location"
@@ -2837,7 +2843,7 @@ msgstr "Personalize sua área de trabalho, obtenha ajuda ou encerre sua sessão"
 
 #: mate-panel/panel-menu-bar.c:166
 msgid "Applications"
-msgstr "Aplicações"
+msgstr "Aplicativos"
 
 #: mate-panel/panel-menu-bar.c:356 mate-panel/panel-menu-button.c:706
 msgid "_Edit Menus"