1 files changed, 30 insertions, 26 deletions
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index e2899c8a..86811662 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,22 +4,24 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Eugene V. Samusev <[email protected]>, 2018
-# theirix <[email protected]>, 2018
-# Дмитрий Михирев, 2018
-# Aleksey Kabanov <[email protected]>, 2018
-# Alexander <[email protected]>, 2018
-# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
-# Cyber Tailor <[email protected]>, 2018
-# Dmitry Mandryk <[email protected]>, 2018
-# monsta <[email protected]>, 2018
-# Ivan, 2018
-# Dmitriy Kulikov <[email protected]>, 2018
-# Oldboy Boyold <[email protected]>, 2018
-# Alexei Sorokin <[email protected]>, 2018
-# AlexL <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Alex Putz, 2018
+# AlexL <[email protected]>, 2019
+# Yevgeniy Goncharov <[email protected]>, 2019
+# Eugene V. Samusev <[email protected]>, 2019
+# theirix <[email protected]>, 2019
+# Oldboy Boyold <[email protected]>, 2019
+# Alexander <[email protected]>, 2019
+# Martin Wimpress <[email protected]>, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# Cyber Tailor <[email protected]>, 2019
+# Dmitry Mandryk <[email protected]>, 2019
+# monsta <[email protected]>, 2019
+# Dmitriy Kulikov <[email protected]>, 2019
+# Alex Putz, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Alexei Sorokin <[email protected]>, 2019
+# Дмитрий Михирев, 2019
+# Aleksey Kabanov <[email protected]>, 2019
+# Ivan, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -27,8 +29,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-17 10:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n"
-"Last-Translator: Alex Putz, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-14 16:32+0000\n"
+"Last-Translator: Ivan, 2019\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -206,7 +208,7 @@ msgstr "_Помощь"
 #: ../applets/wncklet/window-menu.c:106
 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:405
 msgid "_About"
-msgstr "_Об апплете"
+msgstr "_О программе"
 
 #: ../applets/clock/clock.c:1872
 msgid "Copy _Time"
@@ -267,6 +269,7 @@ msgstr ""
 "Александр Сигачёв <[email protected]>\n"
 "Александр Соколов\n"
 "Александр Хромин\n"
+"Алексей Кабанов <[email protected]>, 2018\n"
 "Алексей Рочев <[email protected]>\n"
 "Алексей Сорокин <[email protected]>\n"
 "Андрей Иванков\n"
@@ -293,7 +296,8 @@ msgstr ""
 "Сергей Панов <[email protected]>\n"
 "Сергей Яковлев\n"
 "Юрий Козлов <[email protected]>\n"
-"Evolve32 <[email protected]>"
+"Evolve32 <[email protected]>\n"
+"Yevgeniy Goncharov <[email protected]>"
 
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:1
 msgid "Time & Date"
@@ -971,7 +975,7 @@ msgstr ""
 #: ../applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui.h:5
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:6
 msgid "pixels"
-msgstr "точек"
+msgstr "пикселей"
 
 #: ../applets/notification_area/org.mate.panel.applet.notification-area.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Minimum icon size"
@@ -1525,7 +1529,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:34
 msgid "Enable SNI support"
-msgstr "Включение элементов оповещений панели"
+msgstr "Включить поддержку SNI"
 
 #: ../data/org.mate.panel.gschema.xml.in.h:35
 msgid "If true, the panel provides support for SNI."
@@ -2227,7 +2231,7 @@ msgstr "Незапускаемый объект"
 
 #: ../mate-panel/libegg/eggsmclient.c:222
 msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr "Не соединиться с менеджером сеансов"
+msgstr "Не соединяться с менеджером сеансов"
 
 #: ../mate-panel/libegg/eggsmclient.c:225
 msgid "Specify file containing saved configuration"
@@ -2323,7 +2327,7 @@ msgstr "_Добавить в ящик…"
 #: ../mate-panel/panel-action-button.c:192
 #: ../mate-panel/panel-context-menu.c:246
 msgid "_Properties"
-msgstr "_Параметры"
+msgstr "_Свойства"
 
 #: ../mate-panel/mate-desktop-item-edit.c:27
 msgid "Create new file in the given directory"
@@ -2540,7 +2544,7 @@ msgstr "Главное меню среды MATE"
 
 #: ../mate-panel/panel-addto.c:155
 msgid "Menu Bar"
-msgstr "Панель меню"
+msgstr "Строка меню"
 
 #: ../mate-panel/panel-addto.c:156
 msgid "A custom menu bar"
@@ -2871,7 +2875,7 @@ msgstr "Открыть рабочий стол как папку"
 
 #: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1079
 msgid "Computer"
-msgstr "Мой компьютер"
+msgstr "Компьютер"
 
 #: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1084
 msgid ""