diff options
Diffstat (limited to 'po/tr.po')
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 61 |
1 files changed, 45 insertions, 16 deletions
@@ -14,8 +14,9 @@ # hilalis <[email protected]>, 2021 # mauron, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 -# Mehmet, 2021 # Butterfly <[email protected]>, 2021 +# Mehmet, 2022 +# Sabri Ünal <[email protected]>, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -23,8 +24,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-25 17:41+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-25 17:47+0000\n" -"Last-Translator: Butterfly <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n" +"Last-Translator: Sabri Ünal <[email protected]>, 2022\n" +"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -238,6 +239,8 @@ msgid "" "Copyright © 1998-2004 Free Software Foundation, Inc.\n" "Copyright © 2012-2021 MATE developers" msgstr "" +"Telif Hakkı © 1998-2004 Free Software Foundation, Inc.\n" +"Telif Hakkı © 2012-2021 MATE geliştiricileri" #: applets/clock/clock.c:3403 applets/fish/fish.c:563 #: applets/notification_area/main.c:286 applets/wncklet/showdesktop.c:511 @@ -694,6 +697,9 @@ msgid "" "Copyright © 2002-2005 Vincent Untz\n" "Copyright © 2012-2021 MATE developers" msgstr "" +"Telif Hakkı © 1998-2002 Free Software Foundation, Inc.\n" +"Telif Hakkı © 2002-2005 Vincent Untz\n" +"Telif Hakkı © 2012-2021 MATE geliştiricileri" #: applets/fish/fish.c:575 #, c-format @@ -905,6 +911,10 @@ msgid "" "Copyright © 2011 Perberos\n" "Copyright © 2012-2021 MATE developers" msgstr "" +"Telif Hakkı © 2002 Red Hat, Inc.\n" +"Telif Hakkı © 2003-2006 Vincent Untz\n" +"Telif Hakkı © 2011 Perberos\n" +"Telif Hakkı © 2012-2021 MATE geliştiricileri" #: applets/notification_area/main.c:485 msgid "Panel Notification Area" @@ -986,13 +996,15 @@ msgstr "" #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:25 msgid "Whether to enable mouse scrolling in the switch window list" -msgstr "" +msgstr "Geçiş penceresi listesinde fare kaydırmanın etkinleştirilme durumu" #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:26 msgid "" "If true, enable mouse scrolling in window list, otherwise disable mouse " "scrolling in window list." msgstr "" +"Doğruysa, pencere listesinde fare kaydırmayı etkinleştir, aksi takdirde " +"pencere listesinde fare kaydırmayı devre dışı bırak." #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in:5 msgid "Display workspace names" @@ -1127,6 +1139,9 @@ msgid "" "Copyright © 2011 Perberos\n" "Copyright © 2012-2021 MATE developers" msgstr "" +"Telif Hakkı © 2002 Red Hat, Inc.\n" +"Telif Hakkı © 2011 Perberos\n" +"Telif Hakkı © 2012-2021 MATE geliştiricileri" #: applets/wncklet/showdesktop.c:551 msgid "" @@ -1198,11 +1213,11 @@ msgstr "_Pencereleri her zaman grupla" #: applets/wncklet/window-list.ui:290 msgid "Mouse Scrolling" -msgstr "" +msgstr "Fare Kaydırması" #: applets/wncklet/window-list.ui:311 msgid "_Enable mouse scrolling" -msgstr "" +msgstr "_Fare kaydırmasını etkinleştir" #: applets/wncklet/window-list.ui:344 msgid "Behaviour" @@ -1257,6 +1272,11 @@ msgid "" "Copyright © 2011 Perberos\n" "Copyright © 2012-2021 MATE developers" msgstr "" +"Telif Hakkı © 2000 Helix Code, Inc.\n" +"Telif Hakkı © 2001 Free Software Foundation, Inc.\n" +"Telif Hakkı © 2003 Sun Microsystems, Inc.\n" +"Telif Hakkı © 2011 Perberos\n" +"Telif Hakkı © 2012-2021 MATE geliştiricileri" #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:294 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:1041 @@ -1608,13 +1628,15 @@ msgstr "" #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:56 msgid "Maximum number of recent documents displayed in the Places menu" -msgstr "" +msgstr "Yerler menüsünde görüntülenecek en fazla son belge sayısı" #: data/org.mate.panel.menubar.gschema.xml.in:57 msgid "" "Maximum number of recent documents that are displayed in the Places menu at " "a time. If this is set to -1, all known recent documents will be displayed." msgstr "" +"Tek seferde Yerler menüsünde görüntülenenecek azami son belgeler sayısı. Bu " +"-1 olarak ayarlanırsa, bilinen tüm son belgeler görüntülenir." #: data/org.mate.panel.object.gschema.xml.in:5 msgid "Panel object type" @@ -2622,6 +2644,9 @@ msgid "" "Copyright © 2004 Vincent Untz\n" "Copyright © 2011-2021 MATE developers" msgstr "" +"Telif Hakkı © 1997-2003 Free Software Foundation, Inc.\n" +"Telif Hakkı © 2004 Vincent Untz\n" +"Telif Hakkı © 2011-2021 MATE geliştiricileri" #: mate-panel/panel-context-menu.c:120 msgid "" @@ -2645,17 +2670,19 @@ msgstr "Her zaman en az bir paneliniz olması gerekiyor." #: mate-panel/panel-context-menu.c:200 msgid "Reset all panels?" -msgstr "" +msgstr "Tüm paneller sıfırlansın mı?" #: mate-panel/panel-context-menu.c:201 msgid "" "When the panels are reset, all \n" "custom settings are lost." msgstr "" +"Paneller sıfırlanınca, tüm\n" +"özel ayarlar kaybolacaktır." #: mate-panel/panel-context-menu.c:215 msgid "_Reset Panels" -msgstr "" +msgstr "_Panelleri Sıfırla" #: mate-panel/panel-context-menu.c:237 msgid "_Add to Panel…" @@ -2663,7 +2690,7 @@ msgstr "Panele _Ekle…" #: mate-panel/panel-context-menu.c:257 msgid "_Reset All Panels" -msgstr "" +msgstr "_Tüm Panelleri Sıfırla" #: mate-panel/panel-context-menu.c:264 msgid "_Delete This Panel" @@ -2736,7 +2763,7 @@ msgstr "_Geri al" #: mate-panel/panel-ditem-editor-dialog.ui:108 msgid "_Ok" -msgstr "" +msgstr "_Tamam" #: mate-panel/panel-ditem-editor-dialog.ui:163 msgid "_Type:" @@ -3299,29 +3326,31 @@ msgstr "URL Aç: %s" #: mate-panel/panel.c:672 msgid "You dropped an image on the panel, what do you want to do?" -msgstr "" +msgstr "Panelin üzerine bir resim sürüklediniz, ne yapmak istiyorsunuz?" #: mate-panel/panel.c:674 #, c-format msgid "You dropped the image \"%s\" on the panel." -msgstr "" +msgstr "Panelin üzerine \"%s\" resmini sürüklediniz." #: mate-panel/panel.c:677 msgid "" "Do you want to create a launcher for it or use it as the panel's background?" msgstr "" +"Resim için bir başlatıcı oluşturmayı mı yoksa onu panelin arkaplanı olarak " +"kullanmayı mı istiyorsunuz?" #: mate-panel/panel.c:680 msgid "Do you want to use it as the panel's background?" -msgstr "" +msgstr "Onu panelin arkaplanı olarak kullanmak istiyor musunuz?" #: mate-panel/panel.c:694 msgid "Create _Launcher" -msgstr "" +msgstr "_Başlatıcı Oluştur" #: mate-panel/panel.c:698 msgid "Set _Background Image" -msgstr "" +msgstr "_Arkaplan Resmi Yap" #: mate-panel/panel.c:1478 msgid "Delete this drawer?" |