1 files changed, 21 insertions, 14 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index e8dade65..bffe9cf1 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -4,16 +4,17 @@
 # 
 # Translators:
 # Ma Xiaojun <[email protected]>, 2012
+# Mingye Wang <[email protected]>, 2016
 # Wylmer Wang <[email protected]>, 2013
 # zodiac8765 <[email protected]>, 2013
-# 白铭骢 <[email protected]>, 2015
+# 白铭骢 <[email protected]>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-03 17:10+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-03 14:12+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-14 13:57+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-18 22:04+0000\n"
+"Last-Translator: Mingye Wang <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -321,7 +322,7 @@ msgstr "显示秒(_N)"
 
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:23
 msgid "Show wee_k numbers in calendar"
-msgstr ""
+msgstr "在日历中显示星期序号"
 
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:24
 msgid "Show _weather"
@@ -1764,8 +1765,8 @@ msgstr "显示会话管理器选项"
 #. * http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=165132
 #. FIXME: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=165132
 #: ../mate-panel/libpanel-util/panel-error.c:82
-#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:904
-#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:1080
+#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:918
+#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:1094
 msgid "Error"
 msgstr "错误"
 
@@ -2128,35 +2129,41 @@ msgstr "添加到面板"
 msgid "Find an _item to add to the panel:"
 msgstr "查找要添加到面板的项目(_I)："
 
-#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:873
+#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:879
 #, c-format
 msgid "\"%s\" has quit unexpectedly"
 msgstr "“%s”异常退出"
 
-#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:875
+#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:881
 msgid "Panel object has quit unexpectedly"
 msgstr "面板对象异常退出"
 
-#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:882
+#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:888
 msgid ""
 "If you reload a panel object, it will automatically be added back to the "
 "panel."
 msgstr "如果您重新载入面板对象，将会自动添加到面板中。"
 
-#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:888
+#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:895
+msgid "D_elete"
+msgstr "刪除(_E)"
+
+#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:896
+#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:901
 msgid "_Don't Reload"
 msgstr "不重新载入(_D)"
 
-#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:889
+#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:897
+#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:902
 msgid "_Reload"
 msgstr "重新载入(_R)"
 
-#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:1043
+#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:1057
 #, c-format
 msgid "The panel encountered a problem while loading \"%s\"."
 msgstr "面板载入“%s”时遇到问题。"
 
-#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:1059
+#: ../mate-panel/mate-panel-applet-frame.c:1073
 msgid "Do you want to delete the applet from your configuration?"
 msgstr "您是否想要从配置中删除该小程序？"