1 files changed, 54 insertions, 30 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 82efccdf..f7ca6c36 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -4,18 +4,20 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Ma Xiaojun <[email protected]>, 2018
-# 775405984, 2018
-# Wylmer Wang, 2018
-# hiahoo lee (leaber) <[email protected]>, 2018
-# Mingcong Bai <[email protected]>, 2018
-# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
-# Mingye Wang <[email protected]>, 2018
-# Dianjin Wang <[email protected]>, 2018
-# 玉堂白鹤 <[email protected]>, 2018
-# liushuyu011 <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# biqiu-ssw <[email protected]>, 2018
+# Ma Xiaojun <[email protected]>, 2019
+# 775405984, 2019
+# CNAmira <[email protected]>, 2019
+# Dianjin Wang <[email protected]>, 2019
+# 玉堂白鹤 <[email protected]>, 2019
+# Martin Wimpress <[email protected]>, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# Mingye Wang <[email protected]>, 2019
+# biqiu-ssw <[email protected]>, 2019
+# Wylmer Wang, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# hiahoo lee (leaber) <[email protected]>, 2019
+# liushuyu011 <[email protected]>, 2019
+# Mingcong Bai <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -23,8 +25,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-17 10:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n"
-"Last-Translator: biqiu-ssw <[email protected]>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-14 16:32+0000\n"
+"Last-Translator: Mingcong Bai <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -194,7 +196,7 @@ msgstr "属性(_P)"
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:2
 #: ../mate-panel/panel-run-dialog.ui.h:2
 msgid "_Help"
-msgstr "帮助（_H）"
+msgstr "帮助(_H)"
 
 #: ../applets/clock/clock.c:1869 ../applets/fish/fish.c:1700
 #: ../applets/notification_area/main.c:298
@@ -239,7 +241,7 @@ msgstr "时钟"
 
 #: ../applets/clock/clock.c:3296
 msgid "About Clock"
-msgstr ""
+msgstr "关于时钟"
 
 #: ../applets/clock/clock.c:3298
 msgid "The Clock displays the current time and date"
@@ -250,6 +252,8 @@ msgid ""
 "Copyright © 1998-2004 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 1998-2004 自由软件基金会\n"
+"Copyright © 2012-2019 MATE 开发者"
 
 #: ../applets/clock/clock.c:3303 ../applets/fish/fish.c:567
 #: ../applets/notification_area/main.c:286
@@ -268,7 +272,9 @@ msgstr ""
 "玉堂白鹤 <[email protected]>, 2015\n"
 "Mingye Wang <[email protected]>, 2015-2016\n"
 "白铭骢 <[email protected]>, 2015-2016\n"
-"刘子兴 <[email protected]>, 2015-2016"
+"刘子兴 <[email protected]>, 2015-2016\n"
+"比丘<[email protected]>,2018-2019\n"
+"李克卿<[email protected]>,2018"
 
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:1
 msgid "Time & Date"
@@ -360,7 +366,7 @@ msgstr "添加(_A)"
 
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:21
 msgid "_Edit"
-msgstr "编辑（_E）"
+msgstr "编辑(_E)"
 
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:22
 msgid "_Remove"
@@ -689,7 +695,7 @@ msgstr "小鱼"
 
 #: ../applets/fish/fish.c:559
 msgid "About Fish"
-msgstr ""
+msgstr "关于小鱼"
 
 #: ../applets/fish/fish.c:562
 msgid ""
@@ -697,6 +703,9 @@ msgid ""
 "Copyright © 2002-2005 Vincent Untz\n"
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 1998-2002 自由软件基金会\n"
+"Copyright © 2002-2005 Vincent Untz\n"
+"Copyright © 2012-2019 MATE 开发者"
 
 #: ../applets/fish/fish.c:579
 #, c-format
@@ -891,7 +900,7 @@ msgstr "通知区域"
 
 #: ../applets/notification_area/main.c:277
 msgid "About Notification Area"
-msgstr ""
+msgstr "关于通知区域"
 
 #. "comments", _(comments),
 #: ../applets/notification_area/main.c:280
@@ -901,6 +910,10 @@ msgid ""
 "Copyright © 2011 Perberos\n"
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 2002 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright © 2003-2006 Vincent Untz\n"
+"Copyright © 2011 Perberos\n"
+"Copyright © 2012-2019 MATE 开发者"
 
 #: ../applets/notification_area/main.c:488
 msgid "Panel Notification Area"
@@ -908,15 +921,15 @@ msgstr "面板通知区域"
 
 #: ../applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui.h:1
 msgid "Notification Area Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "通知区域首选项"
 
 #: ../applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui.h:3
 msgid "_Minimum Icon Size:"
-msgstr ""
+msgstr "最小图标尺寸(_M)："
 
 #: ../applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui.h:4
 msgid "26"
-msgstr ""
+msgstr "26"
 
 #: ../applets/notification_area/notification-area-preferences-dialog.ui.h:5
 #: ../mate-panel/panel-properties-dialog.ui.h:6
@@ -925,11 +938,11 @@ msgstr "像素"
 
 #: ../applets/notification_area/org.mate.panel.applet.notification-area.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Minimum icon size"
-msgstr ""
+msgstr "最小图标尺寸"
 
 #: ../applets/notification_area/org.mate.panel.applet.notification-area.gschema.xml.in.h:2
 msgid "The minimum size an icon can have."
-msgstr ""
+msgstr "图标的最小尺寸。"
 
 #: ../applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "Notification Area Factory"
@@ -1081,7 +1094,7 @@ msgstr "显示桌面按钮"
 
 #: ../applets/wncklet/showdesktop.c:499
 msgid "About Show Desktop Button"
-msgstr ""
+msgstr "关于显示桌面按钮"
 
 #: ../applets/wncklet/showdesktop.c:501
 msgid "This button lets you hide all windows and show the desktop."
@@ -1094,6 +1107,9 @@ msgid ""
 "Copyright © 2011 Perberos\n"
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 2002 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright © 2011 Perberos\n"
+"Copyright © 2012-2019 MATE 开发者"
 
 #: ../applets/wncklet/showdesktop.c:529
 msgid ""
@@ -1107,7 +1123,7 @@ msgstr "系统监视器;(_S)"
 
 #: ../applets/wncklet/window-list.c:562
 msgid "About Window List"
-msgstr ""
+msgstr "关于窗口列表"
 
 #: ../applets/wncklet/window-list.c:564
 msgid ""
@@ -1161,7 +1177,7 @@ msgstr "还原到原工作区(_T)"
 
 #: ../applets/wncklet/window-menu.c:77
 msgid "About Window Selector"
-msgstr ""
+msgstr "关于窗口选择器"
 
 #: ../applets/wncklet/window-menu.c:79
 msgid ""
@@ -1177,6 +1193,11 @@ msgid ""
 "Copyright © 2011 Perberos\n"
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 2000 Helix Code, Inc.\n"
+"Copyright © 2001 自由软件基金会\n"
+"Copyright © 2003 Sun Microsystems, Inc.\n"
+"Copyright © 2011 Perberos\n"
+"Copyright © 2012-2019 MATE 开发者"
 
 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:240
 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:939
@@ -1191,7 +1212,7 @@ msgstr "列"
 
 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:635
 msgid "About Workspace Switcher"
-msgstr ""
+msgstr "关于工作区切换器"
 
 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:637
 msgid ""
@@ -2415,6 +2436,9 @@ msgid ""
 "Copyright © 2004 Vincent Untz\n"
 "Copyright © 2011-2019 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 1997-2003 自由软件基金会\n"
+"Copyright © 2004 Vincent Untz\n"
+"Copyright © 2011-2019 MATE 开发者"
 
 #: ../mate-panel/panel-context-menu.c:119
 msgid ""
@@ -2471,7 +2495,7 @@ msgstr "应用程序"
 
 #: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:117
 msgid "Application in Terminal"
-msgstr "终端应用程序"
+msgstr "终端中的应用程序"
 
 #: ../mate-panel/panel-ditem-editor.c:119
 msgid "Location"