diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 98 |
1 files changed, 61 insertions, 37 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index bb33d1b5..cf9c7e74 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -4,27 +4,30 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Ma Xiaojun <[email protected]>, 2018 -# 775405984, 2018 -# Wylmer Wang, 2018 -# hiahoo lee (leaber) <[email protected]>, 2018 -# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 -# Mingye Wang <[email protected]>, 2018 -# Dianjin Wang <[email protected]>, 2018 -# 玉堂白鹤 <[email protected]>, 2018 -# liushuyu011 <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# biqiu-ssw <[email protected]>, 2018 -# Mingcong Bai <[email protected]>, 2019 -# zhineng404 <[email protected]>, 2019 +# Ma Xiaojun <[email protected]>, 2020 +# 775405984, 2020 +# Mingtian Yang <[email protected]>, 2020 +# Dianjin Wang <[email protected]>, 2020 +# clefebvre <[email protected]>, 2020 +# Martin Wimpress <[email protected]>, 2020 +# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2020 +# Mingye Wang <[email protected]>, 2020 +# biqiu-ssw <[email protected]>, 2020 +# e0c668032ced196bd60f2b6a070d982d_8f72ae0, 2020 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020 +# hiahoo lee (leaber) <[email protected]>, 2020 +# Mingcong Bai <[email protected]>, 2020 +# liushuyu011 <[email protected]>, 2020 +# zhineng404 <[email protected]>, 2020 +# 玉堂白鹤 <[email protected]>, 2020 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-panel 1.23.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-panel/issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:58+0000\n" -"Last-Translator: zhineng404 <[email protected]>, 2019\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-15 14:32+0000\n" +"Last-Translator: 玉堂白鹤 <[email protected]>, 2020\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -184,7 +187,7 @@ msgstr "属性(_P)" #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:78 #: mate-panel/panel-properties-dialog.ui:724 mate-panel/panel-run-dialog.ui:39 msgid "_Help" -msgstr "帮助（_H）" +msgstr "帮助(_H)" #: applets/clock/clock.c:1894 applets/fish/fish.c:1700 #: applets/notification_area/main.c:298 applets/wncklet/showdesktop.c:249 @@ -239,6 +242,8 @@ msgid "" "Copyright © 1998-2004 Free Software Foundation, Inc.\n" "Copyright © 2012-2020 MATE developers" msgstr "" +"版权所有 © 1998-2004 自由软件基金会\n" +"版权所有 © 2012-2020 MATE 开发者" #: applets/clock/clock.c:3397 applets/fish/fish.c:567 #: applets/notification_area/main.c:286 applets/wncklet/showdesktop.c:508 @@ -256,7 +261,8 @@ msgstr "" "玉堂白鹤 <[email protected]>, 2015\n" "Mingye Wang <[email protected]>, 2015-2016\n" "白铭骢 <[email protected]>, 2015-2016\n" -"刘子兴 <[email protected]>, 2015-2016" +"刘子兴 <[email protected]>, 2015-2016\n" +"Mingtian Yang <[email protected]>, 2020" #: applets/clock/clock.ui:31 msgid "Time & Date" @@ -347,7 +353,7 @@ msgstr "添加(_A)" #: applets/clock/clock.ui:636 msgid "_Edit" -msgstr "编辑（_E）" +msgstr "编辑(_E)" #: applets/clock/clock.ui:652 msgid "_Remove" @@ -396,7 +402,7 @@ msgstr "南" #: applets/clock/clock.ui:939 mate-panel/libpanel-util/panel-gtk.c:140 #: mate-panel/panel-applet-frame.c:960 mate-panel/panel-ditem-editor.c:668 msgid "_OK" -msgstr "确定 (_O)" +msgstr "确定(_O)" #. Languages that have a single word that translates as either "state" or #. "province" should use that instead of "region". @@ -633,7 +639,7 @@ msgstr "时钟显示当前时间和日期" #. file name)! #: applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:13 msgid "mate-panel-clock" -msgstr "" +msgstr "mate-panel-clock" #: applets/fish/fish.c:266 #, c-format @@ -686,6 +692,9 @@ msgid "" "Copyright © 2002-2005 Vincent Untz\n" "Copyright © 2012-2020 MATE developers" msgstr "" +"版权所有 © 1998-2002 自由软件基金会\n" +"版权所有 © 2002-2005 Vincent Untz\n" +"版权所有 © 2012-2020 MATE 开发者" #: applets/fish/fish.c:579 #, c-format @@ -878,7 +887,7 @@ msgstr "显示游动的小鱼旺达，或其他动画形象" #. file name)! #: applets/fish/org.mate.panel.FishApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:13 msgid "mate-panel-fish" -msgstr "" +msgstr "mate-panel-fish" #: applets/notification_area/main.c:276 #: applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10 @@ -896,6 +905,10 @@ msgid "" "Copyright © 2011 Perberos\n" "Copyright © 2012-2020 MATE developers" msgstr "" +"版权所有 © 2002 Red Hat, Inc.\n" +"版权所有 © 2003-2006 Vincent Untz\n" +"版权所有 © 2011 Perberos\n" +"版权所有 © 2012-2020 MATE 开发者" #: applets/notification_area/main.c:485 msgid "Panel Notification Area" @@ -942,7 +955,7 @@ msgstr "显示通知图标的地方" #. file name)! #: applets/notification_area/org.mate.panel.NotificationAreaApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:13 msgid "mate-panel-notification-area" -msgstr "" +msgstr "mate-panel-notification-area" #: applets/wncklet/org.mate.panel.applet.window-list.gschema.xml.in:10 msgid "Show windows from all workspaces" @@ -1037,7 +1050,7 @@ msgstr "通过菜单在打开的窗口间切换" #. file name)! #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:13 msgid "mate-panel-window-menu" -msgstr "" +msgstr "mate-panel-window-menu" #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:23 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:634 @@ -1052,7 +1065,7 @@ msgstr "在工作区之间切换" #. file name)! #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:26 msgid "mate-panel-workspace-switcher" -msgstr "" +msgstr "mate-panel-workspace-switcher" #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:36 #: applets/wncklet/window-list.c:821 @@ -1067,7 +1080,7 @@ msgstr "通过按钮在打开的窗口间切换" #. file name)! #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:39 msgid "mate-panel-window-list" -msgstr "" +msgstr "mate-panel-window-list" #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:49 msgid "Show Desktop" @@ -1081,7 +1094,7 @@ msgstr "隐藏所有的窗口并显示桌面。" #. file name)! #: applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.desktop.in.in:52 msgid "user-desktop" -msgstr "" +msgstr "user-desktop" #: applets/wncklet/showdesktop.c:184 #, c-format @@ -1119,6 +1132,9 @@ msgid "" "Copyright © 2011 Perberos\n" "Copyright © 2012-2020 MATE developers" msgstr "" +"版权所有 © 2002 Red Hat, Inc.\n" +"版权所有 © 2011 Perberos\n" +"版权所有 © 2012-2020 MATE 开发者" #: applets/wncklet/showdesktop.c:529 msgid "" @@ -1226,6 +1242,11 @@ msgid "" "Copyright © 2011 Perberos\n" "Copyright © 2012-2020 MATE developers" msgstr "" +"版权所有 © 2000 Helix Code, Inc.\n" +"版权所有 © 2001 自由软件基金会\n" +"版权所有 © 2003 Sun Microsystems, Inc.\n" +"版权所有 © 2011 Perberos\n" +"版权所有 © 2012-2020 MATE 开发者" #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:240 #: applets/wncklet/workspace-switcher.c:939 @@ -2177,7 +2198,7 @@ msgstr "调用其它应用程序并提供可用来完成管理管理窗口、显 #. file name)! #: mate-panel/mate-panel.desktop.in:7 msgid "mate-panel" -msgstr "" +msgstr "mate-panel" #: mate-panel/launcher.c:120 msgid "Could not show this URL" @@ -2336,19 +2357,19 @@ msgstr "从启动应用程序菜单复制启动器" #: mate-panel/panel-addto.c:153 msgid "Compact Menu" -msgstr "" +msgstr "紧凑菜单" #: mate-panel/panel-addto.c:154 msgid "A compact menu" -msgstr "" +msgstr "紧凑菜单" #: mate-panel/panel-addto.c:165 msgid "Classic Menu" -msgstr "" +msgstr "经典菜单" #: mate-panel/panel-addto.c:166 msgid "The classic Applications, Places and System menu bar" -msgstr "" +msgstr "经典的应用程序，位置和系统菜单栏" #: mate-panel/panel-addto.c:177 msgid "Separator" @@ -2453,6 +2474,9 @@ msgid "" "Copyright © 2004 Vincent Untz\n" "Copyright © 2011-2020 MATE developers" msgstr "" +"版权所有 © 1997-2003 自由软件基金会\n" +"版权所有 © 2004 Vincent Untz\n" +"版权所有 © 2011-2020 MATE 开发者" #: mate-panel/panel-context-menu.c:119 msgid "" @@ -2508,7 +2532,7 @@ msgstr "应用程序" #: mate-panel/panel-ditem-editor.c:117 msgid "Application in Terminal" -msgstr "终端应用程序" +msgstr "终端中的应用程序" #: mate-panel/panel-ditem-editor.c:119 msgid "Location" @@ -3129,22 +3153,22 @@ msgstr "" #: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:5 msgid "Test DBus Applet Factory" -msgstr "" +msgstr "测试 DBus 小程序工厂" #: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:6 msgid "Factory for Test DBus Applet" -msgstr "" +msgstr "用于测试 DBus 小程序的工厂" #: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:9 msgid "Test DBus Applet" -msgstr "" +msgstr "测试 DBus 小程序" #: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:10 msgid "A simple applet for testing the MATE panel" -msgstr "" +msgstr "一个测试 MATE 面板的简单小程序" #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon #. file name)! #: libmate-panel-applet/org.mate.panel.TestApplet.mate-panel-applet.desktop.in:12 msgid "mate-gegl" -msgstr "" +msgstr "mate-gegl" |