diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 35 |
1 files changed, 18 insertions, 17 deletions
@@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# ABE Tsunehiko, 2014 # Takeshi AIHANA <[email protected]>, 2008 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-15 11:29+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-15 10:30+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-30 04:15+0000\n" +"Last-Translator: ABE Tsunehiko\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -66,15 +67,15 @@ msgstr "クリックして変更する" #: ../polkitgtkmate/polkitlockbutton.c:537 #: ../polkitgtkmate/polkitlockbutton.c:639 msgid "Unlock Tooltip" -msgstr "" +msgstr "ロック解除ツールチップ" #: ../polkitgtkmate/polkitlockbutton.c:538 msgid "The tooltip to display when prompting the user to unlock." -msgstr "" +msgstr "ユーザにロック解除をうながす時に表示するツールチップ" #: ../polkitgtkmate/polkitlockbutton.c:539 msgid "Authentication is needed to make changes." -msgstr "" +msgstr "変更を適用するためには認証が必要です。" #: ../polkitgtkmate/polkitlockbutton.c:554 msgid "Lock Text" @@ -90,45 +91,45 @@ msgstr "クリックして変更しない" #: ../polkitgtkmate/polkitlockbutton.c:571 msgid "Lock Tooltip" -msgstr "" +msgstr "ロックツールチップ" #: ../polkitgtkmate/polkitlockbutton.c:572 msgid "The tooltip to display when prompting the user to lock." -msgstr "" +msgstr "ユーザにロックをうながす時に表示するツールチップ" #: ../polkitgtkmate/polkitlockbutton.c:573 msgid "To prevent further changes, click the lock." -msgstr "" +msgstr "以降の変更を防ぐには、ロックをクリックして下さい。" #: ../polkitgtkmate/polkitlockbutton.c:588 msgid "Lock Down Text" -msgstr "" +msgstr "ロックダウンテキスト" #: ../polkitgtkmate/polkitlockbutton.c:589 msgid "" "The text to display when prompting the user to lock down the action for all " "users." -msgstr "" +msgstr "全てのユーザにロックダウンを通知する時に表示するテキスト" #: ../polkitgtkmate/polkitlockbutton.c:590 msgid "Click to lock down" -msgstr "" +msgstr "クリックするとロックダウンします" #: ../polkitgtkmate/polkitlockbutton.c:605 msgid "Lock Down Tooltip" -msgstr "" +msgstr "ロックダウンツールチップ" #: ../polkitgtkmate/polkitlockbutton.c:606 msgid "" "The tooltip to display when prompting the user to lock down the action for " "all users." -msgstr "" +msgstr "ユーザーにロックダウンされたことを通知する際に表示するツールチップ" #: ../polkitgtkmate/polkitlockbutton.c:607 msgid "" "To prevent users without administrative privileges from making changes, " "click the lock." -msgstr "" +msgstr "管理者権限なしでの変更を防ぐためには、ロックをクリックして下さい。" #: ../polkitgtkmate/polkitlockbutton.c:623 msgid "" @@ -144,11 +145,11 @@ msgstr "変更するよう承認されていません" msgid "" "The tooltip to display when the user cannot obtain authorization through " "authentication." -msgstr "" +msgstr "ユーザが認証されても承認を得られない時に表示するツールチップ" #: ../polkitgtkmate/polkitlockbutton.c:641 msgid "System policy prevents changes. Contact your system administator." -msgstr "" +msgstr "システムポリシーにより変更できません。システム管理者に連絡して下さい。" #: ../src/main.c:128 msgid "Click the icon to drop all elevated privileges" @@ -232,4 +233,4 @@ msgstr "PolicyKit 認証エージェント" #: ../src/polkit-mate-authentication-agent-1.desktop.in.in.h:2 msgid "PolicyKit Authentication Agent for the MATE Desktop" -msgstr "" +msgstr "PolicyKit 認証エージェント" |