diff options
Diffstat (limited to 'po/ko.po')
| -rw-r--r-- | po/ko.po | 42 |
1 files changed, 21 insertions, 21 deletions
@@ -6,14 +6,14 @@ # Translators: # Seong-ho Cho <[email protected]>, 2018 # Alan Lee <[email protected]>, 2018 -# 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2019 +# 1763f4a4329a2376c933c5e919a36cbc_341ca53 <1f851310383599d03339229d772e1290_119292>, 2019 # JungHee Lee <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: mate-polkit 1.25.0\n" +"Project-Id-Version: mate-polkit 1.26.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-22 14:04+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:33+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:32+0000\n" "Last-Translator: JungHee Lee <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n" @@ -23,11 +23,11 @@ msgstr "" "Language: ko\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: src/main.c:164 +#: src/main.c:163 msgid "Drop all elevated privileges" msgstr "상승된 모든 권한을 해제합니다." -#: src/main.c:188 +#: src/main.c:187 msgid "Click the icon to drop all elevated privileges" msgstr "아이콘을 클릭하여 모든 상승된 권한을 해제합니다." @@ -35,77 +35,77 @@ msgstr "아이콘을 클릭하여 모든 상승된 권한을 해제합니다." msgid "Select user..." msgstr "사용자를 선택하십시오." -#: src/polkitmateauthenticationdialog.c:311 +#: src/polkitmateauthenticationdialog.c:310 #, c-format msgid "%s (%s)" msgstr "%s (%s)" -#: src/polkitmateauthenticationdialog.c:665 +#: src/polkitmateauthenticationdialog.c:663 msgid "_Cancel" msgstr "취소(_C)" -#: src/polkitmateauthenticationdialog.c:670 +#: src/polkitmateauthenticationdialog.c:668 msgid "_Authenticate" msgstr "인증(_A)" -#: src/polkitmateauthenticationdialog.c:711 +#: src/polkitmateauthenticationdialog.c:709 msgid "" "An application is attempting to perform an action that requires privileges. " "Authentication as one of the users below is required to perform this action." msgstr "프로그램에서 실행하려는 작동은 권한이 필요합니다. 아래의 사용자로 인증하여 이를 수행하세요." -#: src/polkitmateauthenticationdialog.c:719 +#: src/polkitmateauthenticationdialog.c:717 msgid "" "An application is attempting to perform an action that requires privileges. " "Authentication is required to perform this action." msgstr "프로그램에서 실행하려는 작동은 권한이 필요합니다. 인증하여 이를 수행하세요." -#: src/polkitmateauthenticationdialog.c:725 +#: src/polkitmateauthenticationdialog.c:723 msgid "" "An application is attempting to perform an action that requires privileges. " "Authentication as the super user is required to perform this action." msgstr "프로그램에서 권한이 필요한 동작을 수행하려 합니다. 이 동작을 수행하려면 최고 권한 사용자의 인증이 필요합니다." -#: src/polkitmateauthenticationdialog.c:761 src/polkitmateauthenticator.c:302 +#: src/polkitmateauthenticationdialog.c:759 src/polkitmateauthenticator.c:301 msgid "_Password:" msgstr "암호(_P):" -#: src/polkitmateauthenticationdialog.c:779 +#: src/polkitmateauthenticationdialog.c:777 msgid "<small><b>_Details</b></small>" msgstr "<small><b>자세히(_D)</b></small>" -#: src/polkitmateauthenticationdialog.c:837 +#: src/polkitmateauthenticationdialog.c:835 msgid "<small><b>Action:</b></small>" msgstr "<small><b>동작:</b></small>" -#: src/polkitmateauthenticationdialog.c:840 +#: src/polkitmateauthenticationdialog.c:838 #, c-format msgid "Click to edit %s" msgstr "%s을(를) 편집하려면 누르십시오" -#: src/polkitmateauthenticationdialog.c:857 +#: src/polkitmateauthenticationdialog.c:855 msgid "<small><b>Vendor:</b></small>" msgstr "<small><b>제조자:</b></small>" -#: src/polkitmateauthenticationdialog.c:859 +#: src/polkitmateauthenticationdialog.c:857 #, c-format msgid "Click to open %s" msgstr "%s을(를) 열려면 누르십시오" -#: src/polkitmateauthenticationdialog.c:1017 +#: src/polkitmateauthenticationdialog.c:1014 msgid "Authenticate" msgstr "인증" -#: src/polkitmateauthenticator.c:298 +#: src/polkitmateauthenticator.c:297 #, c-format msgid "_Password for %s:" msgstr "%s의 암호(_P):" -#: src/polkitmateauthenticator.c:459 +#: src/polkitmateauthenticator.c:460 msgid "Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again." msgstr "인증 시도에 실패했습니다. 다시 해보세요." -#: src/polkitmatelistener.c:165 +#: src/polkitmatelistener.c:164 msgid "Authentication dialog was dismissed by the user" msgstr "인증 대화 창이 사용자에 의해 해제되었습니다" |