diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 13 |
1 files changed, 7 insertions, 6 deletions
@@ -6,6 +6,7 @@ # Alexander <[email protected]>, 2014 # Alexei Sorokin <[email protected]>, 2012-2013 # Alexei Sorokin <[email protected]>, 2014 +# AlexL <[email protected]>, 2015 # Den Arefyev <>, 2012 # Leonid Kanter <[email protected]>, 2008 msgid "" @@ -13,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-15 11:29+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-17 10:30+0000\n" -"Last-Translator: Alexander <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-29 09:18+0000\n" +"Last-Translator: AlexL <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "Идентификатор действия" #: ../polkitgtkmate/polkitlockbutton.c:456 msgid "The action identifier to use for the button" -msgstr "Идентификатор действия для использования для кнопки" +msgstr "Идентификатор действия, используемый для кнопки" #: ../polkitgtkmate/polkitlockbutton.c:472 msgid "Is Authorized" @@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "Подсказка, показываемая при запросе по� #: ../polkitgtkmate/polkitlockbutton.c:573 msgid "To prevent further changes, click the lock." -msgstr "Для предотвращения будущих изменений, нажмите на блокировку." +msgstr "Нажмите на блокировку для предотвращения будущих изменений." #: ../polkitgtkmate/polkitlockbutton.c:588 msgid "Lock Down Text" @@ -132,7 +133,7 @@ msgstr "Подсказка, показываемая при запросе по� msgid "" "To prevent users without administrative privileges from making changes, " "click the lock." -msgstr "Для предотвращения создания изменений пользователями без административных привелегий, нажмите на блокировку." +msgstr "Нажмите на блокировку для предотвращения создания изменений пользователями без административных привилегий." #: ../polkitgtkmate/polkitlockbutton.c:623 msgid "" @@ -156,7 +157,7 @@ msgstr "Системная политика предотвращает изме� #: ../src/main.c:128 msgid "Click the icon to drop all elevated privileges" -msgstr "Нажмите на иконку для сброса всех повышенных привелегий" +msgstr "Нажмите на иконку для сброса всех повышенных привилегий" #: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:159 msgid "Select user..." |