tx: pull from transifex

1 files changed, 20 insertions, 19 deletions

diff --git a/help/ms/ms.po b/help/ms/ms.po
index 6b741e3..91b6f0f 100644
--- a/help/ms/ms.po
+++ b/help/ms/ms.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # 
 # Translators:
-# Puretech <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
 # abuyop <[email protected]>, 2021
+# Puretech <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Malay (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-20 18:22+0000\n"
+"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Malay (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -712,16 +712,17 @@ msgid ""
 "To make this clearer, the sliders in <command>mate-power-"
 "preferences</command> are set to start at the value of the session-timeout +"
 " 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as "
-"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in <command"
-">mate-screensaver-preferences</command> then the start of the sliders in "
-"<command>mate-power-preferences</command> will change accordingly."
+"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in "
+"<command>mate-screensaver-preferences</command> then the start of the "
+"sliders in <command>mate-power-preferences</command> will change "
+"accordingly."
 msgstr ""
 "Iaitu, pelungsur dalam <command>mate-power-preferences</command> telah "
 "ditetapkan untuk mulakan nilai session-timeout + 1 minit, kerana secara "
 "logiknya tidak boleh dipicu sebelum sesi dianggap sebagai melahu. Jika anda "
 "melaras nilai had masa tamat 'session idle'  dalam <command>mate-"
-"screensaver-preferences</command> maka nilai mula pelungsur dalam <command"
-">mate-power-preferences</command> juga akan berubah."
+"screensaver-preferences</command> maka nilai mula pelungsur dalam "
+"<command>mate-power-preferences</command> juga akan berubah."
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:491
@@ -1054,10 +1055,10 @@ msgid ""
 "use-time-for-policy false </command>"
 msgstr ""
 "Anda boleh gunakan cas peratus bagi g-p-m to use menggunakan data dasar. "
-"Buka <command>dconf-editor</command>, kemudian ubah kunci <command>org.mate"
-".power-manager use-time-for-policy</command> menjadi false. Anda juga boleh "
-"lakukannya dengan mudah iaitu: <command> gsettings get org.mate.power-"
-"manager use-time-for-policy false </command>"
+"Buka <command>dconf-editor</command>, kemudian ubah kunci "
+"<command>org.mate.power-manager use-time-for-policy</command> menjadi false."
+" Anda juga boleh lakukannya dengan mudah iaitu: <command> gsettings get "
+"org.mate.power-manager use-time-for-policy false </command>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:703
@@ -1127,10 +1128,10 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:747
 msgid ""
 "And check for the process <command>hald-addon-acpi</command>. If it is not "
-"being run, then please make sure that HAL is being run with the <command"
-">--retain-privileges</command> option in the <command>haldaemon</command> "
-"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel "
-"proc file."
+"being run, then please make sure that HAL is being run with the "
+"<command>--retain-privileges</command> option in the "
+"<command>haldaemon</command> initscript. An alternative to this is to use "
+"acpid, rather than the kernel proc file."
 msgstr ""
 "Dan periksa proses <command>hald-addon-acpi</command>. Jika tidak "
 "dijalankan, sila pastikan HAL telah dijalankan bersama-sama dengan pilihan "