tx: sync with transifex

1 files changed, 88 insertions, 84 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 5f40a2b..dd0764e 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-18 16:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
 "Last-Translator: Constantinos Tsakiris, 2018\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n"
@@ -641,77 +641,81 @@ msgstr ""
 "χαμηλό."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:80
+msgid "Notify on low capacity of mouse battery"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:81
 msgid "Whether we should show the history data points"
 msgstr "Αν θα εμφανίζονται τα σημεία δεδομένων ιστορικού"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:81
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:82
 msgid ""
 "Whether we should show the history data points in the statistics window."
 msgstr ""
 "Αν θα εμφανίζονται τα σημεία δεδομένων του ιστορικού στο παράθυρο "
 "στατιστικών."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:82
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:83
 msgid "Whether we should smooth the history data"
 msgstr "Αν θα γίνεται εξομάλυνση δεδομένων ιστορικού"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:83
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:84
 msgid "Whether we should smooth the history data in the graph."
 msgstr "Αν θα γίνεται εξομάλυνση δεδομένων ιστορικού στο γράφημα."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:84
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:85
 msgid "The default graph type to show for history"
 msgstr "Ο προεπιλεγμένος τύπος γραφήματος που θα εμφανίζεται στο ιστορικό"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:85
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:86
 msgid "The default graph type to show in the history window."
 msgstr ""
 "Ο προεπιλεγμένος τύπος γραφήματος που θα εμφανίζεται στο παράθυρο ιστορικού."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:86
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:87
 msgid "The maximum time displayed for history"
 msgstr "Η μέγιστη τιμή χρόνου που θα εμφανίζεται στο ιστορικό"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:87
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:88
 msgid ""
 "The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph."
 msgstr ""
 "Η μέγιστη διάρκεια χρόνου που θα εμφανίζεται στον άξονα Χ του γραφήματος του"
 " ιστορικού."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:88
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:89
 msgid "Whether we should show the stats data points"
 msgstr "Αν θα εμφανίζονται τα σημεία στατιστικών δεδομένων"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:89
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:90
 msgid "Whether we should show the stats data points in the statistics window."
 msgstr ""
 "Αν θα εμφανίζονται τα στατιστικά σημεία δεδομένων στο παράθυρο στατιστικών."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:90
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:91
 msgid "Whether we should smooth the stats data"
 msgstr "Αν θα γίνεται εξομάλυνση στατιστικών δεδομένων"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:91
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:92
 msgid "Whether we should smooth the stats data in the graph."
 msgstr "Αν θα γίνεται εξομάλυνση στατιστικών δεδομένων στο γράφημα."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:92
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:93
 msgid "The default graph type to show for stats"
 msgstr ""
 "Ο προεπιλεγμένος τύπος γραφήματος που θα εμφανίζεται για τα στατιστικά"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:93
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:94
 msgid "The default graph type to show in the stats window."
 msgstr ""
 "Ο προεπιλεγμένος τύπος γραφήματος που θα εμφανίζεται στο παράθυρο "
 "στατιστικών."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:94
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:95
 msgid "The index of the page number to show by default"
 msgstr "Ο δείκτης του αριθμού σελίδας που θα εμφανίζεται ως προεπιλογή"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:95
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:96
 msgid ""
 "The index of the page number to show by default which is used to return "
 "focus to the correct page."
@@ -719,11 +723,11 @@ msgstr ""
 "Ο δείκτης του αριθμού σελίδας που θα εμφανίζεται ως προεπιλογή και "
 "χρησιμοποιείται για την επιστροφή της εστίασης στη σωστή σελίδα."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:96
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:97
 msgid "The ID of the last device selected"
 msgstr "Το ID της τελευταίας επιλεγμένης συσκευής "
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:97
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:98
 msgid ""
 "The identifier of the last device which is used to return focus to the "
 "correct device."
@@ -731,11 +735,11 @@ msgstr ""
 "Ο ταυτοποιητής της τελευταίας συσκευής που χρησιμοποιείται για την επιστροφή"
 " της εστίασης στη σωστή συσκευή."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:98
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:99
 msgid "Percentage considered low"
 msgstr "Ποσοστό που θεωρείται χαμηλό"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:99
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:100
 msgid ""
 "The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when "
 "use-time-for-policy is false."
@@ -744,11 +748,11 @@ msgstr ""
 "χαμηλό. Χρησιμοποιείται μόνο αν το use_time_for_policy έχει οριστεί σε "
 "ψευδές."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:100
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:101
 msgid "Percentage considered critical"
 msgstr "Ποσοστό που θεωρείται εξαιρετικά χαμηλό"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:101
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:102
 msgid ""
 "The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid "
 "when use-time-for-policy is false."
@@ -757,11 +761,11 @@ msgstr ""
 "εξαιρετικά χαμηλό. Χρησιμοποιείται μόνο αν το use_time_for_policy έχει "
 "οριστεί σε ψευδές."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:102
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:103
 msgid "Percentage action is taken"
 msgstr "Εκτέλεση ενέργειας με βάση το ποσοστό"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:103
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:104
 msgid ""
 "The percentage of the battery when the critical action is performed. Only "
 "valid when use-time-for-policy is false."
@@ -770,11 +774,11 @@ msgstr ""
 "ενέργεια. Χρησιμοποιείται μόνο αν το use_time_for_policy έχει οριστεί σε "
 "ψευδές."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:104
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:105
 msgid "The time remaining when low"
 msgstr "Ο χρόνος που πρέπει να απομένει για να θεωρηθεί το φορτίο χαμηλό"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:105
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:106
 msgid ""
 "The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only"
 " valid when use-time-for-policy is true."
@@ -783,12 +787,12 @@ msgstr ""
 " φορτίο χαμηλό. Χρησιμοποιείται μόνο αν το use_time_for_policy έχει οριστεί "
 "σε αληθές."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:106
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:107
 msgid "The time remaining when critical"
 msgstr ""
 "Ο χρόνος που πρέπει να απομένει για να θεωρηθεί το φορτίο εξαιρετικά χαμηλό"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:107
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:108
 msgid ""
 "The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical."
 " Only valid when use-time-for-policy is true."
@@ -797,11 +801,11 @@ msgstr ""
 " φορτίο εξαιρετικά χαμηλό. Χρησιμοποιείται μόνο αν το use_time_for_policy "
 "έχει οριστεί σε αληθές."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:108
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:109
 msgid "The time remaining when action is taken"
 msgstr "Ο χρόνος που πρέπει να απομένει για να εκτελεστεί η ενέργεια"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:109
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:110
 msgid ""
 "The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. "
 "Only valid when use-time-for-policy is true."
@@ -810,13 +814,13 @@ msgstr ""
 "η ενέργεια. Χρησιμοποιείται μόνο αν το use_time_for_policy έχει οριστεί σε "
 "αληθές."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:110
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:111
 msgid "Sleep timeout computer when on battery"
 msgstr ""
 "Δευτερόλεπτα αδράνειας πριν την αναστολή του υπολογιστή, κατά την τροφοδοσία"
 " από μπαταρία"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:111
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:112
 msgid ""
 "The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be "
 "inactive before it goes to sleep."
@@ -824,13 +828,13 @@ msgstr ""
 "Δευτερόλεπτα αδράνειας του υπολογιστή πριν την αναστολή του, κατά την "
 "τροφοδοσία από μπαταρία."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:112
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:113
 msgid "Sleep timeout computer when on AC"
 msgstr ""
 "Δευτερόλεπτα αδράνειας πριν την αναστολή του υπολογιστή, κατά την τροφοδοσία"
 " από πρίζα"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:113
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:114
 msgid ""
 "The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive "
 "before it goes to sleep."
@@ -838,13 +842,13 @@ msgstr ""
 "Δευτερόλεπτα αδράνειας του υπολογιστή πριν την αναστολή του, κατά την "
 "τροφοδοσία από πρίζα."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:114
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:115
 msgid "Sleep timeout computer when on UPS"
 msgstr ""
 "Δευτερόλεπτα αδράνειας πριν την αναστολή του υπολογιστή, κατά την τροφοδοσία"
 " από UPS"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:115
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:116
 msgid ""
 "The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive"
 " before it goes to sleep."
@@ -852,13 +856,13 @@ msgstr ""
 "Δευτερόλεπτα αδράνειας του υπολογιστή πριν την αναστολή του, κατά την "
 "τροφοδοσία από UPS."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:116
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:117
 msgid "Sleep timeout display when on AC"
 msgstr ""
 "Δευτερόλεπτα αδράνειας οθόνης πριν την απενεργοποίησή της, κατά την "
 "τροφοδοσία από πρίζα"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:117
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:118
 msgid ""
 "The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the "
 "computer is on AC power."
@@ -866,13 +870,13 @@ msgstr ""
 "Δευτερόλεπτα αδράνειας της οθόνης πριν την αναστολή της, κατά την τροφοδοσία"
 " από πρίζα."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:118
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:119
 msgid "Sleep timeout display when on battery"
 msgstr ""
 "Δευτερόλεπτα αδράνειας οθόνης πριν την απενεργοποίησή της, κατά την "
 "τροφοδοσία από mpatar;ia"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:119
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:120
 msgid ""
 "The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be "
 "inactive before the display goes to sleep."
@@ -880,13 +884,13 @@ msgstr ""
 "Δευτερόλεπτα αδράνειας της οθόνης πριν την αναστολή της, κατά την τροφοδοσία"
 " από μπαταρία."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:120
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:121
 msgid "Sleep timeout display when on UPS"
 msgstr ""
 "Δευτερόλεπτα αδράνειας οθόνης πριν την απενεργοποίησή της, κατά την "
 "τροφοδοσία από UPS"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:121
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:122
 msgid ""
 "The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive"
 " before the display goes to sleep."
@@ -894,11 +898,11 @@ msgstr ""
 "Δευτερόλεπτα αδράνειας της οθόνης πριν την αναστολή της, κατά την τροφοδοσία"
 " από UPS."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:122
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:123
 msgid "If sounds should be used"
 msgstr "Αν θα χρησιμοποιούνται ήχοι"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:123
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:124
 msgid ""
 "If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit "
 "requests have stopped the policy action."
@@ -906,18 +910,18 @@ msgstr ""
 "Αν θα χρησιμοποιούνται ήχοι όταν το φορτίο είναι εξαιρετικά χαμηλό, ή όταν "
 "ένα αίτημα αποτροπής εμποδίζει την εκτέλεση ενέργειας."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:124
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:125
 msgid ""
 "If preferences and statistics items should be shown in the context menu"
 msgstr ""
 "Εάν οι προτιμήσεις και τα στοιχεία στατιστικών θα εμφανίζονται στo μενού "
 "συντόμευσης"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:125
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:126
 msgid "When to show the notification icon"
 msgstr "Πότε θα εμφανίζεται το εικονίδιο ειδοποίησης"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:126
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:127
 msgid "Display options for the notification icon."
 msgstr "Επιλογές εμφάνισης για το εικονίδιο ειδοποίησης"
 
@@ -1457,12 +1461,12 @@ msgstr "Απομένουν περίπου <b>%s</b> λειτουργίας το�
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1332 ../src/gpm-manager.c:1466
+#: ../src/gpm-manager.c:1337 ../src/gpm-manager.c:1476
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Το φορτίο της μπαταρίας του ποντικιού είναι χαμηλό"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1335
+#: ../src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
@@ -1470,12 +1474,12 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1339 ../src/gpm-manager.c:1474
+#: ../src/gpm-manager.c:1344 ../src/gpm-manager.c:1484
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Το φορτίο της μπαταρίας του πληκτρολογίου είναι χαμηλό"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1342
+#: ../src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
@@ -1483,38 +1487,38 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1346 ../src/gpm-manager.c:1483
+#: ../src/gpm-manager.c:1351 ../src/gpm-manager.c:1493
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Το φορτίο της μπαταρίας του PDA είναι χαμηλό"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1349
+#: ../src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Το επίπεδο φόρτισης του PDA σας είναι χαμηλό (%.0f%%)."
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1353 ../src/gpm-manager.c:1493
-#: ../src/gpm-manager.c:1503
+#: ../src/gpm-manager.c:1358 ../src/gpm-manager.c:1503
+#: ../src/gpm-manager.c:1513
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Το φορτίο της μπαταρίας του κινητού είναι χαμηλό"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1356
+#: ../src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Το επίπεδο φόρτισης του κινητού σας είναι χαμηλό (%.0f%%)."
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1360
+#: ../src/gpm-manager.c:1365
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 "Το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας της φορητής σας συσκευής αναπαραγωγής "
 "είναι χαμηλό"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1363
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
@@ -1522,50 +1526,50 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1367 ../src/gpm-manager.c:1512
+#: ../src/gpm-manager.c:1372 ../src/gpm-manager.c:1522
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Το επίπεδο φόρτισης της πινακίδας σχεδίασης είναι χαμηλό"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1370
+#: ../src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Το επίπεδο φόρτισης της πινακίδας σας είναι χαμηλό (%.0f%%)."
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1374 ../src/gpm-manager.c:1521
+#: ../src/gpm-manager.c:1379 ../src/gpm-manager.c:1531
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 "Το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας του συνδεδεμένου υπολογιστή είναι χαμηλό"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1377
+#: ../src/gpm-manager.c:1382
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Το επίπεδο φόρτισης του συνδεδεμένου υπολογιστή είναι χαμηλό (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1425
+#: ../src/gpm-manager.c:1430
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Το φορτίο της μπαταρίας είναι εξαιρετικά χαμηλό"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1428 ../src/gpm-manager.c:1581
+#: ../src/gpm-manager.c:1433 ../src/gpm-manager.c:1591
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Το φορτίο της μπαταρίας του φορητού είναι εξαιρετικά χαμηλό"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1437
+#: ../src/gpm-manager.c:1442
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Συνδέστε το καλώδιο στην πρίζα για να μη χάσετε δεδομένα."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1441
+#: ../src/gpm-manager.c:1446
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
@@ -1573,7 +1577,7 @@ msgstr ""
 "σε πηγή ηλεκτρικού ρεύματος."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1445
+#: ../src/gpm-manager.c:1450
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
@@ -1581,7 +1585,7 @@ msgstr ""
 "συνδεθεί σε πηγή ηλεκτρικού ρεύματος."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1449
+#: ../src/gpm-manager.c:1454
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
@@ -1590,12 +1594,12 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1456 ../src/gpm-manager.c:1617
+#: ../src/gpm-manager.c:1461 ../src/gpm-manager.c:1627
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "Το φορτίο του UPS είναι εξαιρετικά χαμηλό"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1460
+#: ../src/gpm-manager.c:1465
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1605,7 +1609,7 @@ msgstr ""
 "καλώδιο στην πρίζα ρεύματος για να μη χάσετε δεδομένα."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1469
+#: ../src/gpm-manager.c:1479
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1616,7 +1620,7 @@ msgstr ""
 "φορτιστεί."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1477
+#: ../src/gpm-manager.c:1487
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1627,7 +1631,7 @@ msgstr ""
 "φορτιστεί."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1486
+#: ../src/gpm-manager.c:1496
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1637,7 +1641,7 @@ msgstr ""
 " συσκευή θα σταματήσει να λειτουργεί, εκτός αν φορτιστεί."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1496
+#: ../src/gpm-manager.c:1506
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1647,7 +1651,7 @@ msgstr ""
 "Σύντομα, η συσκευή θα σταματήσει να λειτουργεί, εκτός αν φορτιστεί."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1506
+#: ../src/gpm-manager.c:1516
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1658,7 +1662,7 @@ msgstr ""
 "φορτιστεί."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1515
+#: ../src/gpm-manager.c:1525
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1668,7 +1672,7 @@ msgstr ""
 "Σύντομα, η συσκευή θα σταματήσει να λειτουργεί, εκτός αν φορτιστεί."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1524
+#: ../src/gpm-manager.c:1534
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1678,7 +1682,7 @@ msgstr ""
 "(%.0f%%). Σύντομα, η συσκευή θα σταματήσει να λειτουργεί αν δεν φορτιστεί."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1589
+#: ../src/gpm-manager.c:1599
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1687,7 +1691,7 @@ msgstr ""
 "<b>κλείσει</b> όταν η μπαταρία αδειάσει τελείως."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1595
+#: ../src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1698,7 +1702,7 @@ msgstr ""
 "να διατηρήσει τον υπολογιστή σας σε αναστολή."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1602
+#: ../src/gpm-manager.c:1612
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
@@ -1707,7 +1711,7 @@ msgstr ""
 "αδρανοποιηθεί."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1607
+#: ../src/gpm-manager.c:1617
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
@@ -1716,7 +1720,7 @@ msgstr ""
 "τερματιστεί."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1625
+#: ../src/gpm-manager.c:1635
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1725,14 +1729,14 @@ msgstr ""
 "όταν το UPS αδειάσει τελείως."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1631
+#: ../src/gpm-manager.c:1641
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 "Το φορτίο του UPS είναι εξαιρετικά χαμηλό. Ο υπολογιστής θα αδρανοποιηθεί."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1636
+#: ../src/gpm-manager.c:1646
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""