tx: sync with transifex

1 files changed, 267 insertions, 414 deletions

diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 3431375..ce6b405 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Sadgamaya <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Sadgamaya <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Sadgamaya <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,79 +21,80 @@ msgstr ""
 "Language: hi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "शक्ति प्रबंधन चमकीलापन एप्पलेट"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "लैपटॉप पैनल ब्राइटनेस समायोजित करें"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "mate-power-manager से जुड़ नहीं सका"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "लैपटॉप पैनल ब्राइटनेस नहीं पा सका"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD ब्राइटनेस: %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
+msgid ""
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+"more details."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
-msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
-msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
-msgstr ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-msgstr ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
+msgid ""
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"राजेश रंजन ([email protected])\n"
+"जी करुणाकर ([email protected])\n"
+"रविशंकर श्रीवास्तव ([email protected])\n"
+"राघवन गोपालकृष्णन्  ([email protected])"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "परिचय (_A)"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "मदद (_H)"
 
@@ -105,12 +106,6 @@ msgstr "ब्राइटनेस पैनल फैक्टरी"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "ब्राइटनेस पैनल"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "शक्ति प्रबंधन जांच एप्पलेट"
@@ -131,6 +126,16 @@ msgstr "स्वचालित स्लीप सक्रिय"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "मैनुअल जांच"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "एप्पलेट फैक्टरी "
@@ -139,27 +144,14 @@ msgstr "एप्पलेट फैक्टरी "
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "एप्पलेट रोकें"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "शक्ति प्रबंधक"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "शक्ति प्रबंघक डेमॉन"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -794,8 +786,8 @@ msgstr "शक्ति प्रबंधन विन्यस्त करे
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "शक्ति सांख्यिकी"
 
@@ -803,210 +795,194 @@ msgstr "शक्ति सांख्यिकी"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "शक्ति प्रबंधन निरीक्षण करें"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "विवरण"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "ग्राफ प्रकार:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "आँकड़ा लंबाई:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "दिखाने के लिए कोई आँकड़ा नहीं है."
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "चिकना पंक्ति का प्रयोग करें"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "आँकड़ा बिंदु दिखाएँ"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "इतिहास"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "आंकड़े"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "प्रोसेसर वेकअप प्रति सेकेंड:"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "वैकअप"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "शक्ति प्रबंधन वरीयता"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>क्रिया</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "मूलभूत बनाएं"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "बंद करें (_C)"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "कंप्यूटर को स्लीप कराएं जब इसके लिए निष्क्रिय है (_s):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "जब लैपटॉप बंद है (_o):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>दिखाएं</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "क्रियाएँ"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "डिस्प्ले को स्लीप कराएं जब इसके लिए निष्क्रिय है (_d):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "इसमें डिस्प्ले चमकीलापन सेट करें (_b):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "निष्क्रिय रहने पर प्रदर्शन डिम करें"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "प्रदर्शक"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "ऑन AC पावर"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "जब बैटरी गंभीर रूप से कम है (_w):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "बैकलाइट ब्राइटनेस घटाएँ"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "बैटरी पावर ऑन"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "जब UPS कम है (_o):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "UPS अत्यधिक कम है (_c):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "UPS पावर ऑन"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "जब सस्पेंड बटन दबाया जाता है (_b):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "जब सस्पेंड बटन दबाया जाता है (_s):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>अधिसूचना क्षेत्र</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "कभी प्रतीक मत दिखाएं (_N)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "तभी प्रतीक दिखाएं जब बैटरी पावर कम है (_O)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "सिर्फ एक प्रतीक दिखाएं जब चार्जिंग या डिस्चार्जिंग कर रहा हो (_d)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "सिर्फ एक प्रतीक दिखाएं जब बैटरी मौजूद है (_r)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "हमेशा एक प्रतीक दिखाएं (_A)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "नोटिफिकेशन क्षेत्र"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "सामान्य"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "मूलभूत बनाएं"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1105,23 +1081,19 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "अतिरिक्त डिबगिंग सूचना दिखाएं"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "अधिष्ठापित प्रोग्राम का संस्करण दिखाएं व बाहर निकलें"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "छोटे बिलंब के बाद बाहर निकलें (डिबगिंग के लिए)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "प्रबंधक के लोड होने के बाद निकलें (डिबगिंग के लिए)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "MATE पावर मैनेजर"
 
@@ -1205,216 +1177,216 @@ msgstr "लैपटॉप lid बंद है"
 msgid "Power Information"
 msgstr "शक्ति सूचना"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "बैटरी टूटा हो सकता है"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "बैटरी डिस्चार्ज हो रहा है"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS डिस्चार्ज कर रहा है"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "बैटरी कम"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "लैपटॉप बैटरी कम है"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS कम"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "माउस बैटरी कम"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "कुंजीपटल बैटरी कम"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "PDA बैटरी कम"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "सेल फोन बैटरी कम"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "बैटरी बहुत कम है"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "लैपटॉप बैटरी बहुत कम है"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "अपने AC एडाप्टर को आंकड़ा नुकसान से बचन के लिए प्लग करें"
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS अत्यधिक कम है"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1422,7 +1394,7 @@ msgstr ""
 "बैटरी गंभीरता सीमा के नीचे है और यह कंप्यूटर बंद <b>power-off</b> हो जायेगा "
 "जब बैटरी पूरी तरह से खाली हो जाता है."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1432,19 +1404,19 @@ msgstr ""
 "<br><b>नोट:</b> पावर की छोटी मात्रा जरूरी होगी अपने कंप्यूटर को स्थगित मोड "
 "में रखने के लिए."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "बैटरी गंभीरता सीमा के नीचे है और यह कंप्यूटर सुप्त होने के करीब है."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "बैटरी गंभीरता सीमा के नीचे है और यह कंप्यूटर बंद होने के करीब है."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1452,405 +1424,292 @@ msgstr ""
 "UPS गंभीरता स्तर से नीचे है और यह कंप्यूटर <b>बंद होगा</b> जब UPS पूरी तरह "
 "से खाली हो जाता है."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "UPS गंभीरता स्तर से नीचे है और यह कंप्यूटर सुप्तावस्था के कगार पर है."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "UPS गंभीरता स्तर से नीचे है और यह कंप्यूटर बंद होने के कगार पर है."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "MATE पावर वरीयता"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "बंद करें"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "स्थगित"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "सुप्तावस्था"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "खाली स्क्रीन"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "मुझसे पूछें"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "कुछ मत करें"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "कभी नहीं"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "रेट"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "चार्ज"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "पूर्ण होने में समय"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "खाली होने में समय"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 मिनट"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 घंटा"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 दिन"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 सप्ताह"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "प्रोफाइल चार्ज करें"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "प्रोफाइल डिस्चार्ज करें"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "सटीकता चार्ज करें"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "सटीकता डिस्चार्ज करें"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "विशेषता"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "मान"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "छवि"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "विवरण"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "प्रकार"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "आईडी"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "कमांड"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "अज्ञात"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "हाँ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "नहीं"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "उपकरण"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "प्रकार"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "विक्रेता"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "मॉडल"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "क्रम संख्या"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "आपूर्ति"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "ताजा किया हुआ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "मौजूद"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "फिर चार्ज होने योग्य"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "स्थिति"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "ऊर्जा"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "रिक्त होने के दौरान ऊर्जा"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "पूरे होने के दौरान ऊर्जा"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "ऊर्जा (डिजायन)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "वोल्टेज"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "प्रतिशत"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "क्षमता:"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "प्रौद्योगिकी:"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "ऑनलाइन"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "कोई आंकड़ा नहीं"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "कर्नेल मॉड्यूल"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "कर्नेल कोर"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "अंतरप्रोसेसर व्यवधान"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "इंटरप्ट"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "एसीपीआई"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "क्रमिक ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "ATA मेजबान नियंत्रक"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "Intel बेतार एडाप्टर"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "टाइमर %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "स्लीप %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "नया कार्य %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "प्रतीक्षा %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "कार्य कतार %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "संजाल रूट फ्लश %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "USB क्रियाकलाप %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "जागें %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "स्थानीय व्यवधान"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "व्यवधान फिर नियोजित करें"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "उपकरण जानकारी"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "युक्ति इतिहास"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "युक्ति प्रोफाइल"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "प्रोसेसर वेकअप"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "समय बीत गया"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "पावर"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "सेल चार्ज"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "अनुमानित समय"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "सुधार कारक"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "अनुमान सटीकता"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "प्रोसेसर"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"राजेश रंजन ([email protected])\n"
-"जी करुणाकर ([email protected])\n"
-"रविशंकर श्रीवास्तव ([email protected])\n"
-"राघवन गोपालकृष्णन्  ([email protected])"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "वरीयताएँ (_P)"
 
@@ -2036,12 +1895,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"