tx: sync with transifex

1 files changed, 90 insertions, 86 deletions

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index e1cf05e..a1447cb 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -10,18 +10,18 @@
 # Simone Centonze <[email protected]>, 2019
 # l3nn4rt, 2019
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
-# Giuseppe Pignataro <[email protected]>, 2019
 # Marco Bartolucci <[email protected]>, 2019
 # andrea pittaro <[email protected]>, 2019
+# Giuseppe Pignataro <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-22 23:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-14 17:12+0000\n"
-"Last-Translator: andrea pittaro <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Giuseppe Pignataro <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -627,76 +627,80 @@ msgstr ""
 "batteria si sta scaricando."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:80
+msgid "Notify on low capacity of mouse battery"
+msgstr "Notifica la bassa capacità della batteria del mouse"
+
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:81
 msgid "Whether we should show the history data points"
 msgstr "Indica se dovremmo mostrare i punti dei dati storici"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:81
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:82
 msgid ""
 "Whether we should show the history data points in the statistics window."
 msgstr ""
 "Indica se dovremmo mostrare i punti dei dati storici nella finestra delle "
 "statitiche."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:82
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:83
 msgid "Whether we should smooth the history data"
 msgstr "Indica se dovremmo approssimare i dati storici"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:83
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:84
 msgid "Whether we should smooth the history data in the graph."
 msgstr "Indica se dovremmo approssimare i dati storici nel grafico"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:84
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:85
 msgid "The default graph type to show for history"
 msgstr "Il tipo di grafico predefinito da mostrare nella cronologia"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:85
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:86
 msgid "The default graph type to show in the history window."
 msgstr ""
 "Il tipo di grafico predefinito da mostrare nella finestra della cronologia."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:86
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:87
 msgid "The maximum time displayed for history"
 msgstr "Il tempo massimo mostrato nella cronologia"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:87
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:88
 msgid ""
 "The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph."
 msgstr ""
 "La durata massima del tempo mostrata sull'asse x del grafico della "
 "cronologia."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:88
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:89
 msgid "Whether we should show the stats data points"
 msgstr "Indica se dovremmo mostrare i punti dei dati statistici"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:89
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:90
 msgid "Whether we should show the stats data points in the statistics window."
 msgstr ""
 "Indica se dovremmo mostrare i punti dei dati statistici nella finestra delle"
 " statistiche."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:90
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:91
 msgid "Whether we should smooth the stats data"
 msgstr "Indica se dovremmo approssimare i dati statistici"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:91
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:92
 msgid "Whether we should smooth the stats data in the graph."
 msgstr "Indica se dovremmo approssimare i dati statistici nel grafico."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:92
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:93
 msgid "The default graph type to show for stats"
 msgstr "Il tipo di grafico predefinito da mostrare nelle statistiche"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:93
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:94
 msgid "The default graph type to show in the stats window."
 msgstr ""
 "Il tipo di grafico predefinito da mostrare nella finestra delle statistiche."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:94
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:95
 msgid "The index of the page number to show by default"
 msgstr "L'indice del numero di pagina da mostrare in modo predefinito"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:95
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:96
 msgid ""
 "The index of the page number to show by default which is used to return "
 "focus to the correct page."
@@ -704,11 +708,11 @@ msgstr ""
 "L'indice del numero di pagina da mostrare in modo predefinito usato per "
 "restituire un focus alla pagina corretta."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:96
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:97
 msgid "The ID of the last device selected"
 msgstr "L'ID dell'ultimo dispositivo selezionato"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:97
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:98
 msgid ""
 "The identifier of the last device which is used to return focus to the "
 "correct device."
@@ -716,11 +720,11 @@ msgstr ""
 "L'identificatore dell'ultimo dispositivo che è usato per restituire il focus"
 " al dispositivo corretto."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:98
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:99
 msgid "Percentage considered low"
 msgstr "Percentuale considerata bassa"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:99
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:100
 msgid ""
 "The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when "
 "use-time-for-policy is false."
@@ -728,11 +732,11 @@ msgstr ""
 "La percentuale di batteria che viene considerata bassa. Valida solo quando "
 "se_time_for_policy è falso."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:100
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:101
 msgid "Percentage considered critical"
 msgstr "Percentuale considerata critica"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:101
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:102
 msgid ""
 "The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid "
 "when use-time-for-policy is false."
@@ -740,11 +744,11 @@ msgstr ""
 "La percentuale di batteria che viene considerata critica. Valido solo quando"
 " use_time_for_policy è impostato a falso."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:102
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:103
 msgid "Percentage action is taken"
 msgstr "L'azione della percentuale è eseguita"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:103
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:104
 msgid ""
 "The percentage of the battery when the critical action is performed. Only "
 "valid when use-time-for-policy is false."
@@ -752,11 +756,11 @@ msgstr ""
 "La percentuale di batteria quando viene eseguita un'azione critica. Valido "
 "solo quando use_time_for_policy è  falso."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:104
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:105
 msgid "The time remaining when low"
 msgstr "Il tempo rimanente quando la carica è bassa"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:105
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:106
 msgid ""
 "The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only"
 " valid when use-time-for-policy is true."
@@ -764,11 +768,11 @@ msgstr ""
 "Il tempo rimanente in secondi della batteria per considerarla bassa. Valido "
 "solo quando use_time_for_policy è vero."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:106
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:107
 msgid "The time remaining when critical"
 msgstr "Il tempo rimanente quando la carica è critica"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:107
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:108
 msgid ""
 "The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical."
 " Only valid when use-time-for-policy is true."
@@ -776,11 +780,11 @@ msgstr ""
 "Il tempo rimanente in secondi per considerare la batteria critica. Valido "
 "solo quando use_time_for_policy è vero."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:108
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:109
 msgid "The time remaining when action is taken"
 msgstr "Il tempo rimanente quando l'azione è eseguita"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:109
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:110
 msgid ""
 "The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. "
 "Only valid when use-time-for-policy is true."
@@ -788,13 +792,13 @@ msgstr ""
 "Il tempo rimanente in secondi della batteria quando viene eseguita un'azione"
 " critica. Valido solo quando use_time_for_policy è vero."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:110
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:111
 msgid "Sleep timeout computer when on battery"
 msgstr ""
 "Timeout per la messa in pausa del computer con l'alimentazione dalla "
 "batteria"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:111
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:112
 msgid ""
 "The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be "
 "inactive before it goes to sleep."
@@ -802,13 +806,13 @@ msgstr ""
 "Il tempo di inattività in secondi prima di mettere in pausa il computer con "
 "alimentazione dalla batteria."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:112
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:113
 msgid "Sleep timeout computer when on AC"
 msgstr ""
 "Timeout per la messa in pausa del computer con l'alimentazione dalla rete "
 "elettrica"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:113
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:114
 msgid ""
 "The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive "
 "before it goes to sleep."
@@ -816,12 +820,12 @@ msgstr ""
 "Il tempo di inattività in secondi prima di mettere in pausa il computer con "
 "alimentazione dalla rete elettrica."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:114
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:115
 msgid "Sleep timeout computer when on UPS"
 msgstr ""
 "Timeout per la messa in pausa del computer con l'alimentazione dall'UPS"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:115
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:116
 msgid ""
 "The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive"
 " before it goes to sleep."
@@ -829,13 +833,13 @@ msgstr ""
 "Il tempo di inattività in secondi prima di mettere in pausa il computer con "
 "alimentazione dall'UPS."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:116
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:117
 msgid "Sleep timeout display when on AC"
 msgstr ""
 "Timeout per lo spegnimento dello schermo con l'alimentazione dalla rete "
 "elettrica"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:117
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:118
 msgid ""
 "The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the "
 "computer is on AC power."
@@ -843,12 +847,12 @@ msgstr ""
 "Il tempo di inattività in secondi prima dello spegnimento dello schermo con "
 "alimentazione dalla rete elettrica."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:118
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:119
 msgid "Sleep timeout display when on battery"
 msgstr ""
 "Timeout per lo spegnimento dello schermo con l'alimentazione dalla batteria"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:119
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:120
 msgid ""
 "The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be "
 "inactive before the display goes to sleep."
@@ -856,11 +860,11 @@ msgstr ""
 "Il tempo di inattività in secondi prima dello spegnimento dello schermo con "
 "alimentazione dalla batteria."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:120
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:121
 msgid "Sleep timeout display when on UPS"
 msgstr "Timeout per lo spegnimento dello schermo con l'alimentazione dall'UPS"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:121
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:122
 msgid ""
 "The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive"
 " before the display goes to sleep."
@@ -868,11 +872,11 @@ msgstr ""
 "Il tempo di inattività in secondi prima dello spegnimento dello schermo con "
 "alimentazione dalla batteria."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:122
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:123
 msgid "If sounds should be used"
 msgstr "Indica se i suoni devono essere utilizzati"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:123
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:124
 msgid ""
 "If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit "
 "requests have stopped the policy action."
@@ -880,18 +884,18 @@ msgstr ""
 "Indica se i suoni devono essere utilizzati quando la carica è critica o le "
 "richieste di inibizione hanno interrotto l'azione."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:124
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:125
 msgid ""
 "If preferences and statistics items should be shown in the context menu"
 msgstr ""
 "Indica se gli elementi per preferenze e statistiche devono essere "
 "visualizzati nel menù contestuale"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:125
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:126
 msgid "When to show the notification icon"
 msgstr "Quando mostrare l'icona di notifica"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:126
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:127
 msgid "Display options for the notification icon."
 msgstr "Opzioni di visualizzazione dell'icona di notifica."
 
@@ -1430,109 +1434,109 @@ msgstr "La durata residua della carica dell'UPS è di circa <b>%s</b> (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1332 ../src/gpm-manager.c:1466
+#: ../src/gpm-manager.c:1337 ../src/gpm-manager.c:1476
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Carica della batteria del mouse bassa"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1335
+#: ../src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Il mouse senza fili è quasi scarico (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1339 ../src/gpm-manager.c:1474
+#: ../src/gpm-manager.c:1344 ../src/gpm-manager.c:1484
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Carica della batteria della tastiera bassa"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1342
+#: ../src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "La tastiera senza fili è quasi scarica (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1346 ../src/gpm-manager.c:1483
+#: ../src/gpm-manager.c:1351 ../src/gpm-manager.c:1493
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Carica della batteria del palmare bassa"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1349
+#: ../src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Il palmare è quasi scarico (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1353 ../src/gpm-manager.c:1493
-#: ../src/gpm-manager.c:1503
+#: ../src/gpm-manager.c:1358 ../src/gpm-manager.c:1503
+#: ../src/gpm-manager.c:1513
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Carica della batteria del telefono cellulare bassa"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1356
+#: ../src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Il telefono cellulare è quasi scarico (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1360
+#: ../src/gpm-manager.c:1365
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Carica della batteria del lettore multimediale bassa"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1363
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Il lettore multimediale è quasi scarico (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1367 ../src/gpm-manager.c:1512
+#: ../src/gpm-manager.c:1372 ../src/gpm-manager.c:1522
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Carica della batteria della tavoletta bassa"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1370
+#: ../src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "La tavoletta è quasi scarica (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1374 ../src/gpm-manager.c:1521
+#: ../src/gpm-manager.c:1379 ../src/gpm-manager.c:1531
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Carica della batteria del computer collegato bassa"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1377
+#: ../src/gpm-manager.c:1382
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Il computer collegato è quasi scarico (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1425
+#: ../src/gpm-manager.c:1430
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Carica della batteria critica"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1428 ../src/gpm-manager.c:1581
+#: ../src/gpm-manager.c:1433 ../src/gpm-manager.c:1591
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "La carica della batteria è critica"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1437
+#: ../src/gpm-manager.c:1442
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Collegarsi alla rete elettrica per non perdere dati."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1441
+#: ../src/gpm-manager.c:1446
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
@@ -1540,7 +1544,7 @@ msgstr ""
 "elettrica."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1445
+#: ../src/gpm-manager.c:1450
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
@@ -1548,7 +1552,7 @@ msgstr ""
 "elettrica."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1449
+#: ../src/gpm-manager.c:1454
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
@@ -1556,12 +1560,12 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1456 ../src/gpm-manager.c:1617
+#: ../src/gpm-manager.c:1461 ../src/gpm-manager.c:1627
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "La carica dell'UPS è critica"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1460
+#: ../src/gpm-manager.c:1465
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1571,7 +1575,7 @@ msgstr ""
 "evitare perdite di dati è necessario ripristinare l'alimentazione."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1469
+#: ../src/gpm-manager.c:1479
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1581,7 +1585,7 @@ msgstr ""
 " dispositivo smetterà di funzionare."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1477
+#: ../src/gpm-manager.c:1487
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1591,7 +1595,7 @@ msgstr ""
 "ricaricato, il dispositivo smetterà di funzionare."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1486
+#: ../src/gpm-manager.c:1496
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1601,7 +1605,7 @@ msgstr ""
 "il dispositivo smetterà di funzionare."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1496
+#: ../src/gpm-manager.c:1506
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1611,7 +1615,7 @@ msgstr ""
 "il dispositivo smetterà di funzionare."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1506
+#: ../src/gpm-manager.c:1516
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1621,7 +1625,7 @@ msgstr ""
 "ricaricato, il dispositivo smetterà di funzionare."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1515
+#: ../src/gpm-manager.c:1525
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1631,7 +1635,7 @@ msgstr ""
 "dispositivo smetterà di funzionare."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1524
+#: ../src/gpm-manager.c:1534
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1641,7 +1645,7 @@ msgstr ""
 "viene ricaricato, il dispositivo smetterà di funzionare."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1589
+#: ../src/gpm-manager.c:1599
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1650,7 +1654,7 @@ msgstr ""
 "quando la batteria sarà completamente scarica."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1595
+#: ../src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1661,7 +1665,7 @@ msgstr ""
 "energia per mantenere il computer in sospensione."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1602
+#: ../src/gpm-manager.c:1612
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
@@ -1670,7 +1674,7 @@ msgstr ""
 "ibernato."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1607
+#: ../src/gpm-manager.c:1617
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
@@ -1679,7 +1683,7 @@ msgstr ""
 "spento."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1625
+#: ../src/gpm-manager.c:1635
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1688,7 +1692,7 @@ msgstr ""
 "spegnerà</b> quando la carica dell'UPS sarà esaurita."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1631
+#: ../src/gpm-manager.c:1641
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
@@ -1696,7 +1700,7 @@ msgstr ""
 "essere messo in ibernazione."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1636
+#: ../src/gpm-manager.c:1646
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""