tx: sync with transifex

1 files changed, 88 insertions, 84 deletions

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index e842c20..6a0bb63 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-18 16:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
 "Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n"
@@ -600,68 +600,72 @@ msgid ""
 msgstr "Чи показуватиметься повідомлення про низький заряд акумулятора."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:80
+msgid "Notify on low capacity of mouse battery"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:81
 msgid "Whether we should show the history data points"
 msgstr "Чи показувати пункти історії даних"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:81
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:82
 msgid ""
 "Whether we should show the history data points in the statistics window."
 msgstr "Чи показувати пункти історії даних у вікні статистики."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:82
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:83
 msgid "Whether we should smooth the history data"
 msgstr "Чи згладжувати історію даних"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:83
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:84
 msgid "Whether we should smooth the history data in the graph."
 msgstr "Чи згладжувати історію даних на графіку."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:84
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:85
 msgid "The default graph type to show for history"
 msgstr "Типовий тип графіку для історії"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:85
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:86
 msgid "The default graph type to show in the history window."
 msgstr "Типовий тип графіку у вікні історії"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:86
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:87
 msgid "The maximum time displayed for history"
 msgstr "Максимальний час що показується для історії"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:87
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:88
 msgid ""
 "The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph."
 msgstr "Максимальна тривалість часу по осі X графіку історії."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:88
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:89
 msgid "Whether we should show the stats data points"
 msgstr "Чи показувати точки даних статистики"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:89
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:90
 msgid "Whether we should show the stats data points in the statistics window."
 msgstr "Чи показувати точки даних статистики у вікні статистики."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:90
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:91
 msgid "Whether we should smooth the stats data"
 msgstr "Чи згладжувати статистичні дані"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:91
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:92
 msgid "Whether we should smooth the stats data in the graph."
 msgstr "Чи згладжувати статистичні дані на графіку."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:92
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:93
 msgid "The default graph type to show for stats"
 msgstr "Типовий тип графіку для статистики"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:93
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:94
 msgid "The default graph type to show in the stats window."
 msgstr "Типовий тип показуваного графіку у вікні статистики."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:94
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:95
 msgid "The index of the page number to show by default"
 msgstr "Типове значення номеру сторінки"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:95
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:96
 msgid ""
 "The index of the page number to show by default which is used to return "
 "focus to the correct page."
@@ -669,11 +673,11 @@ msgstr ""
 "Типове значення номеру сторінки, що використовується для повернення фокусу "
 "для потрібної сторінки."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:96
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:97
 msgid "The ID of the last device selected"
 msgstr "ID для останнього обраного пристрою"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:97
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:98
 msgid ""
 "The identifier of the last device which is used to return focus to the "
 "correct device."
@@ -681,11 +685,11 @@ msgstr ""
 "Ідентифікатор останнього пристрою, що використовується для повернення фокусу"
 " для потрібного пристрою."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:98
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:99
 msgid "Percentage considered low"
 msgstr "Відсоток заряду вважається низьким"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:99
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:100
 msgid ""
 "The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when "
 "use-time-for-policy is false."
@@ -693,11 +697,11 @@ msgstr ""
 "Відсоток заряду акумулятора, що сприймається як низький. Дійсний лише якщо "
 "не встановлено параметр use-time-for-policy."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:100
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:101
 msgid "Percentage considered critical"
 msgstr "Відсоток заряду вважається критичним"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:101
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:102
 msgid ""
 "The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid "
 "when use-time-for-policy is false."
@@ -705,11 +709,11 @@ msgstr ""
 "Відсоток заряду акамулятора, що сприймається як критичний. Параметр дійсний "
 "лише у тому випадку, якщо не встановлено ключ use-time-for-policy."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:102
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:103
 msgid "Percentage action is taken"
 msgstr "Дія, що виконується по відсотку заряду"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:103
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:104
 msgid ""
 "The percentage of the battery when the critical action is performed. Only "
 "valid when use-time-for-policy is false."
@@ -717,12 +721,12 @@ msgstr ""
 "Відсоток заряду акумулятора, при якому виконується критична дія. Дійсний "
 "лише якщо не встановлено параметр use-time-for-policy."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:104
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:105
 msgid "The time remaining when low"
 msgstr ""
 "Час, що залишився при якому встановлюється стан критичний низький заряд"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:105
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:106
 msgid ""
 "The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only"
 " valid when use-time-for-policy is true."
@@ -731,11 +735,11 @@ msgstr ""
 "низький. Дійсно лише у випадку, коли встановлено параметр use-time-for-"
 "policy."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:106
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:107
 msgid "The time remaining when critical"
 msgstr "Час, що залишився при якому встановлюється стан критичний"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:107
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:108
 msgid ""
 "The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical."
 " Only valid when use-time-for-policy is true."
@@ -744,11 +748,11 @@ msgstr ""
 "критичний. Дійсно лише у випадку, коли встановлено параметр use-time-for-"
 "policy."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:108
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:109
 msgid "The time remaining when action is taken"
 msgstr "Час, що залишається до виконання дії"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:109
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:110
 msgid ""
 "The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. "
 "Only valid when use-time-for-policy is true."
@@ -757,11 +761,11 @@ msgstr ""
 "критична дія. Дійсно лише у випадку, коли встановлено параметр use-time-for-"
 "policy."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:110
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:111
 msgid "Sleep timeout computer when on battery"
 msgstr "Інтервал часу до переходу у режим сну при живленні від акумулятора"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:111
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:112
 msgid ""
 "The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be "
 "inactive before it goes to sleep."
@@ -769,11 +773,11 @@ msgstr ""
 "Час у секундах перш ніж комп'ютер перейде у режим сну при живленні "
 "комп'ютера від акумулятора."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:112
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:113
 msgid "Sleep timeout computer when on AC"
 msgstr "Інтервал часу до переходу у режим сну при живленні від електромережі"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:113
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:114
 msgid ""
 "The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive "
 "before it goes to sleep."
@@ -781,11 +785,11 @@ msgstr ""
 "Період у секундах, перш ніж комп'ютер перейде у режим сну при живленні від "
 "електромережі."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:114
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:115
 msgid "Sleep timeout computer when on UPS"
 msgstr "Інтервал часу до переходу у режим сну при живленні від UPS"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:115
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:116
 msgid ""
 "The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive"
 " before it goes to sleep."
@@ -793,11 +797,11 @@ msgstr ""
 "Період у секундах, перш ніж комп'ютер перейде у режим сну при живленні від "
 "UPS."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:116
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:117
 msgid "Sleep timeout display when on AC"
 msgstr "Інтервал часу до засипання дисплею при живленні від електромережі"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:117
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:118
 msgid ""
 "The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the "
 "computer is on AC power."
@@ -805,11 +809,11 @@ msgstr ""
 "Період у секундах, перш ніж дисплей перейде у режим сну при живленні від "
 "електромережі."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:118
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:119
 msgid "Sleep timeout display when on battery"
 msgstr "Інтервал часу до засипання дисплею при живленні від акумулятора"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:119
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:120
 msgid ""
 "The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be "
 "inactive before the display goes to sleep."
@@ -817,11 +821,11 @@ msgstr ""
 "Час у секундах перш ніж дисплей перейде у режим сну при живленні комп'ютера "
 "від акумулятора."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:120
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:121
 msgid "Sleep timeout display when on UPS"
 msgstr "Інтервал часу до засипання дисплею при живленні від UPS"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:121
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:122
 msgid ""
 "The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive"
 " before the display goes to sleep."
@@ -829,11 +833,11 @@ msgstr ""
 "Час у секундах перш ніж дисплей перейде у режим сну при живленні комп'ютера "
 "від UPS."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:122
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:123
 msgid "If sounds should be used"
 msgstr "Чи використовувати динамік PC"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:123
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:124
 msgid ""
 "If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit "
 "requests have stopped the policy action."
@@ -841,16 +845,16 @@ msgstr ""
 "Чи використовувати динамік PC для сигналізації низького рівню живлення, або "
 "коли запити стримування зупиняють запляновану дію."
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:124
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:125
 msgid ""
 "If preferences and statistics items should be shown in the context menu"
 msgstr "Чи показувати пункти параметрів та статистики у контекстному меню"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:125
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:126
 msgid "When to show the notification icon"
 msgstr "Коли відображати піктограму сповіщення"
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:126
+#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:127
 msgid "Display options for the notification icon."
 msgstr "Показати опції для піктограми сповіщення."
 
@@ -1398,109 +1402,109 @@ msgstr "Залишилося приблизно <b>%s</b> заряду UPS (%.0f
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1332 ../src/gpm-manager.c:1466
+#: ../src/gpm-manager.c:1337 ../src/gpm-manager.c:1476
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Низький заряд акумулятора миші"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1335
+#: ../src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Бездротова миша незабаром розрядиться (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1339 ../src/gpm-manager.c:1474
+#: ../src/gpm-manager.c:1344 ../src/gpm-manager.c:1484
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Низький заряд акумулятора набірниці"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1342
+#: ../src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Бездротова набірниця незабаром розрядиться (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1346 ../src/gpm-manager.c:1483
+#: ../src/gpm-manager.c:1351 ../src/gpm-manager.c:1493
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Низький заряд акумулятора КПК"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1349
+#: ../src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "КПК незабаром розрядиться (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1353 ../src/gpm-manager.c:1493
-#: ../src/gpm-manager.c:1503
+#: ../src/gpm-manager.c:1358 ../src/gpm-manager.c:1503
+#: ../src/gpm-manager.c:1513
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Низький заряд акумулятора мобільного телефону"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1356
+#: ../src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Мобільний телефон незабаром розрядиться (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1360
+#: ../src/gpm-manager.c:1365
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Низький заряд акумулятора медіяпрогравача"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1363
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Медіяпрогравач незабаром розрядиться (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1367 ../src/gpm-manager.c:1512
+#: ../src/gpm-manager.c:1372 ../src/gpm-manager.c:1522
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Низький заряд акумулятора пляншета"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1370
+#: ../src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Пляншет незабаром розрядиться (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1374 ../src/gpm-manager.c:1521
+#: ../src/gpm-manager.c:1379 ../src/gpm-manager.c:1531
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Низький заряд акумулятора під’єднаного комп’ютера"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1377
+#: ../src/gpm-manager.c:1382
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Під’єднаний комп’ютер незабаром розрядиться (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1425
+#: ../src/gpm-manager.c:1430
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Заряд акумулятора критично низький"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1428 ../src/gpm-manager.c:1581
+#: ../src/gpm-manager.c:1433 ../src/gpm-manager.c:1591
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Заряд акумулятора критично низький"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1437
+#: ../src/gpm-manager.c:1442
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Під'єднайте джерело живлення, щоб запобігти втраті даних."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1441
+#: ../src/gpm-manager.c:1446
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
@@ -1508,7 +1512,7 @@ msgstr ""
 "електромережі."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1445
+#: ../src/gpm-manager.c:1450
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
@@ -1516,7 +1520,7 @@ msgstr ""
 "електромережі."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1449
+#: ../src/gpm-manager.c:1454
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
@@ -1524,12 +1528,12 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1456 ../src/gpm-manager.c:1617
+#: ../src/gpm-manager.c:1461 ../src/gpm-manager.c:1627
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "Заряд UPS критично низький"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1460
+#: ../src/gpm-manager.c:1465
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1539,7 +1543,7 @@ msgstr ""
 "Вашого комп’ютера, щоб запобігти втраті даних."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1469
+#: ../src/gpm-manager.c:1479
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1549,7 +1553,7 @@ msgstr ""
 "припинить роботу, якщо не зарядити."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1477
+#: ../src/gpm-manager.c:1487
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1559,7 +1563,7 @@ msgstr ""
 "припинить роботу, якщо не зарядити."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1486
+#: ../src/gpm-manager.c:1496
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1569,7 +1573,7 @@ msgstr ""
 " якщо не зарядити."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1496
+#: ../src/gpm-manager.c:1506
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1579,7 +1583,7 @@ msgstr ""
 "припинить роботу, якщо не зарядити."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1506
+#: ../src/gpm-manager.c:1516
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1589,7 +1593,7 @@ msgstr ""
 "припинить роботу, якщо не зарядити."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1515
+#: ../src/gpm-manager.c:1525
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1599,7 +1603,7 @@ msgstr ""
 "роботу, якщо не зарядити."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1524
+#: ../src/gpm-manager.c:1534
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1609,7 +1613,7 @@ msgstr ""
 "вимкнеться, якщо не зарядити."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1589
+#: ../src/gpm-manager.c:1599
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1618,7 +1622,7 @@ msgstr ""
 " коли акумулятор повністю розрядиться."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1595
+#: ../src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1629,7 +1633,7 @@ msgstr ""
 " невелика потужність."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1602
+#: ../src/gpm-manager.c:1612
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
@@ -1638,7 +1642,7 @@ msgstr ""
 "стан сну."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1607
+#: ../src/gpm-manager.c:1617
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
@@ -1646,7 +1650,7 @@ msgstr ""
 "Рівень заряду акумулятора нижчий критичного і комп'ютер буде вимкнено."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1625
+#: ../src/gpm-manager.c:1635
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1655,14 +1659,14 @@ msgstr ""
 " повністю розрядиться."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1631
+#: ../src/gpm-manager.c:1641
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 "Заряд UPS нижчий критичного рівню і комп'ютер буде переведено у стан сну."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1636
+#: ../src/gpm-manager.c:1646
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "Заряд UPS нижчий критичного рівню і комп'ютер буде вимкнено."