sync with transifex

author: raveit65 <[email protected]> 2017-10-11 18:30:09 +0200
committer: raveit65 <[email protected]> 2017-10-11 18:30:09 +0200
commit: b46fffe689be8c535067b3ea1287d5f243b776b3 (patch)
tree: bc3ea0459c482c9034cfc8d70927265a8c3d4d43 /po
parent: 01868541b09a76c01c985f55cae5af1cc85b0c3f (diff)
download: mate-power-manager-b46fffe689be8c535067b3ea1287d5f243b776b3.tar.bz2
mate-power-manager-b46fffe689be8c535067b3ea1287d5f243b776b3.tar.xz
85 files changed, 8376 insertions, 8366 deletions
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 3dcf39c..23b578e 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-10 23:20+0000\n"
-"Last-Translator: samson <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Amharic (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/am/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,26 +26,26 @@ msgstr "የ ብሩህነት አፕሌት ሐይል አስተዳዳሪ"
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "የ ላፕቶፕ ክፍል ብሩህነት ማሰናጃ"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "ከ ሜት የ ብርሀን አስተዳዳሪ ጋር መገናኘት አልተቻለም"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "የ ላፕቶፕ ክፍል ብሩህነት ማግኘት አልተቻለም"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "የ LCD ብሩህነት : %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Pየ ሐይል አስተዳዳሪ ነፃ ሶፍትዌር ነው; እርስዎ ማሰራጨት ይችላሉ እና/ወይንም \nማሻሻል በዚህ ደንብ መሰረት በ GNU General Public License\nas published by the Free Software Foundation; either version 2\nof the License, or (at your option) any later version."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -72,12 +72,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "_ሰለ "
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "_እርዳታ"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "ባትሪ በጣም ዝቅተኛ በሚሆን ጊዜ የሚወሰደው
 msgid ""
 "If the battery event should occur when the lid is shut and the power "
 "disconnected"
-msgstr ""
+msgstr "የ ባትሪው ሁኔታ ይታይ እንደሆን መወሰኛ ክዳኑ በሚዘጋ ጊዜ እና ሐይል በሚለያይ ጊዜ"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "UPS አደገኛ ዝቅተኛ ተግባር"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:8
 msgid "The action to take when the UPS is critically low."
-msgstr ""
+msgstr "ይህ UPS በጣም አደገኛ ሁኔእታ ላይ ሲሆን የሚወሰደው ተግባር"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:9
 msgid "UPS low power action"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "የ መደብ ብርሀን ብሩህነት መቀነሻ በ ባትሪ �
 msgid ""
 "If the screen should be reduced in brightness when the computer is on "
 "battery power."
-msgstr ""
+msgstr "የ መመልከቻው ብሩህነት ይቀነስ እንደሆን መወሰኛ ኮምፒዩተሩ በ ባትሪ በሚሰራ ጊዜ"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Reduce the keyboard backlight when on battery power"
@@ -226,11 +226,11 @@ msgstr "በ ኤሌክትሪክ ሀይል በሚሰራ ጊዜ የ ፊደል ገ�
 msgid ""
 "Percent brightness to set keyboard backlight at when on AC power. Legal "
 "values are between 0 and 100."
-msgstr ""
+msgstr "ለ ፊደል ገበታ ብሩህነት በ ፐርሰንት ማሰናጃ: በ AC ሐይል በሚሰራ ጊዜ: ሕጋዊ ዋጋ በ 0 እና በ 100 መካከል ነው"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:19
 msgid "Percent to reduce keyboard backlight by when on battery power."
-msgstr ""
+msgstr "የ ፊደል ገበታ መደብ ብሩህነት በ ፐርሰንት ኮምፒዩተሩ በ ባትሪ በሚሰራ ጊዜ"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:21
 #, no-c-format
@@ -238,11 +238,11 @@ msgid ""
 "The percentage to reduce the keyboard backlight by when on battery power. "
 "For example, if set to '60', the backlight will be cut by 40% on battery "
 "power. Legal values are between 0 and 100."
-msgstr ""
+msgstr "ለ ፊደል ገበታ የ መደብ ብርሀን መቀነሻ: በ ባትሪ ሐይል በሚሰራ ጊዜ: ለምሳሌ: ከ ተሰናዳ '60', የ መደብ ብርሀን ይቀነሳል በ 40% በ ባትሪ ሐይል በሚሰራ ጊዜ: ሕጋዊ ዋጋ በ 0 እና በ 100 መካከል ነው"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Percent to reduce keyboard backlight by when idle."
-msgstr ""
+msgstr "የ ፊደል ገበታ መደብ ብሩህነት የሚቀነሰው በ ፐርሰንት ኮምፒዩተሩ በማይሰራ ጊዜ"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:24
 #, no-c-format
@@ -250,7 +250,7 @@ msgid ""
 "The percentage to reduce the keyboard backlight by when idle. For example, "
 "if set to '60', the backlight will be cut by 40% when idle. Legal values are"
 " between 0 and 100."
-msgstr ""
+msgstr "ለ ፊደል ገበታ የ መደብ ብርሀን መቀነሻ: በማይሰራ ጊዜ: ለምሳሌ: ከ ተሰናዳ '60', የ መደብ ብርሀን ይቀነሳል በ 40% በ ባትሪ ሐይል በሚሰራ ጊዜ: ሕጋዊ ዋጋ በ 0 እና በ 100 መካከል ነው"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:25
 msgid "The brightness of the screen when idle"
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "በ ባትሪ ሀይል በሚሰራ ጊዜ ምንም እንቅስቃሴ
 msgid ""
 "If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when "
 "on battery power."
-msgstr ""
+msgstr "መመልከቻው ይፈዝ እንደሆን ሐይል ለማዳን ኮምፒዩተሩ በማይሰራ ጊዜ: በ ባትሪ ሐይ በሚሆንበት ጊዜ"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:29
 msgid "The default amount of time to dim the screen after idle"
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:33
 msgid "Dim the screen after a period of inactivity when on AC power"
-msgstr ""
+msgstr "ምንም እንቅስቃሴ በማይኖር ጊዜ መመልከቻውን ማፍዘዣ በ AC ሐይል በሚሰራ ጊዜ"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:34
 msgid ""
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "በ ኤሌክትሪክ በሚሰራ ጊዜ መመልከቻውን ባዶ
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:36
 msgid "The DPMS method used to blank the screen when on AC power."
-msgstr ""
+msgstr "የ DPMS ዘደ በሚጠቀሙ ጊዜ መመልከቻውን ባዶ ለማድረግ በ AC ሐይል በሚሰራ ጊዜ"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:37
 msgid "Method used to blank screen on battery"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "በ ባትሪ ሀይል በሚሰራ ጊዜ መመልከቻውን ባዶ
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:38
 msgid "The DPMS method used to blank the screen when on battery power."
-msgstr ""
+msgstr "የ DPMS ዘደ በሚጠቀሙ ጊዜ መመልከቻውን ባዶ ለማድረግ በ ባትሪ ሐይል በሚሰራ ጊዜ"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:39
 msgid "LCD brightness when on AC"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "የ LCD ብሩህነት በ ኤሌክትሪክ በሚሆን ጊዜ"
 msgid ""
 "The brightness of the display when on AC power. Possible values are between "
 "0.0 and 100.0."
-msgstr ""
+msgstr "የ ማሳያው ብሩህነት በ AC ሐይል በሚሰራ ጊዜ: የሚቻለው ዋጋ በ 0.0 እና በ 100.0. መካከል ነው"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:41
 msgid "Suspend button action"
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "የማገጃ ቁልፍ ተግባር"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:42
 msgid "The action to take when the system suspend button is pressed."
-msgstr ""
+msgstr "የሚወሰደው ተግባር የ ስርአቱን የ ማገጃ ቁልፍ በሚጫኑ ጊዜ"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:43
 msgid "Hibernate button action"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "የማስተኛ ቁልፍ ምርጫዎች"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:44
 msgid "The action to take when the system hibernate button is pressed."
-msgstr ""
+msgstr "የሚወሰደው ተግባር የ ስርአቱ የ ማስተኛ ቁልፍ በሚጫኑ ጊዜ"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:45
 msgid "Power button action"
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "የ ሐይል ቁልፍ ተግባር"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:46
 msgid "The action to take when the system power button is pressed."
-msgstr ""
+msgstr "የሚወሰደው ተግባር የ ስርአቱ የ ሐይል ቁልፍ በሚጫኑ ጊዜ"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:47
 msgid "Laptop lid close action on battery"
@@ -358,11 +358,11 @@ msgstr "የ ላፕቶፕ ክዳን በሚዘጋ ጊዜ በ ባትሪ ላይ የ�
 msgid ""
 "The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on "
 "battery power."
-msgstr ""
+msgstr "የ ላፕቶፕ ክዳን በሚዘጋ ጊዜ እና ላፕቶፕ በ ባትሪ ሐይል በሚሰራ ጊዜ የሚወሰደው ተግባር"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:49
 msgid "Laptop lid close action when on AC"
-msgstr ""
+msgstr "የ ላፕቶፕ ክዳን በሚዘጋ ጊዜ የሚወሰደው ተግባር በ AC በሚሰራ ጊዜ"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:50
 msgid ""
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "የ ላፕቶፕ ክዳን በሚዘጋ ጊዜ በ ኤሌክትሪክ �
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:51
 msgid "Whether to use time-based notifications"
-msgstr ""
+msgstr "ጊዜ-መሰረት ያደረገ ማስታወቂያ መጠቀሚያ"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:52
 msgid ""
@@ -382,11 +382,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:53
 msgid "Check CPU load before sleeping"
-msgstr ""
+msgstr "የ ሲፒዩ ጭነት መመርመሪያ ከ መተኛቱ በፊት"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:54
 msgid "If the CPU load should be checked before doing the idle action."
-msgstr ""
+msgstr "የ ሲፒዩ ጭነት መመርመር አለበት ከ መተኛቱ ተግባር በፊት"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:55
 msgid "Whether NetworkManager should be connected and disconnected on sleep."
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:68
 msgid "If we should show the low capacity warning for a broken battery"
-msgstr ""
+msgstr "ለ ተሰበረ ባትሪ የ ዝቅተኛ ምልክት ይታይ እንደሆን መወሰኛ"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:69
 msgid "If we should show the low capacity warning for a broken battery."
@@ -529,11 +529,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:84
 msgid "The default graph type to show for history"
-msgstr ""
+msgstr "ለ ታሪክ ነባር የ ግራፍ አይነት ማሳያ"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:85
 msgid "The default graph type to show in the history window."
-msgstr ""
+msgstr "የ ታሪክ መስኮት በ ነባር የ ግራፍ አይነት ማሳያ"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:86
 msgid "The maximum time displayed for history"
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:88
 msgid "Whether we should show the stats data points"
-msgstr ""
+msgstr "የ ዳታ ነጥብ ሁኔታ ማሳያ"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:89
 msgid "Whether we should show the stats data points in the statistics window."
@@ -554,19 +554,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:90
 msgid "Whether we should smooth the stats data"
-msgstr ""
+msgstr "የ ዳታው ሁኔታ ይለሰልስ እንደሆን መወሰኛ"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:91
 msgid "Whether we should smooth the stats data in the graph."
-msgstr ""
+msgstr "የ ዳታው ሁኔታ በ ግራፍ ይለሰልስ እንደሆን መወሰኛ"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:92
 msgid "The default graph type to show for stats"
-msgstr ""
+msgstr "ለ ሁኔታው የ ግራፍ አይነት ይታይ እንደሆን መወሰኛ"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:93
 msgid "The default graph type to show in the stats window."
-msgstr ""
+msgstr "በ ሁኔታው መስኮት ውስጥ የ ግራፍ አይነት ይታይ እንደሆን መወሰኛ"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:94
 msgid "The index of the page number to show by default"
@@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "በ ነባር የሚታየው የ ገጽ ቁጥር ለ ማውጫ የሚ�
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:96
 msgid "The ID of the last device selected"
-msgstr ""
+msgstr "መጨረሻ የ ተረጠው አካል መለያ"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:97
 msgid ""
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "ዝቅተኛ የሚባለው በ ፐርሰንት"
 msgid ""
 "The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when "
 "use-time-for-policy is false."
-msgstr ""
+msgstr "የ ባትሪው ሐይል በ ፐርሰንት ዝቅተኛ ሲሆን: ዋጋ የሚኖረው የሚጠቀሙት-ጊዜ-ለ-አሰራር ሀሰት ነው"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:100
 msgid "Percentage considered critical"
@@ -640,13 +640,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:108
 msgid "The time remaining when action is taken"
-msgstr ""
+msgstr "ተግባር ሲወሰድ የ ቀረው ጊዜ "
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:109
 msgid ""
 "The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. "
 "Only valid when use-time-for-policy is true."
-msgstr ""
+msgstr "የ ቀረው ጊዜ በ ሰከንዶች ባትሪው አደገኛ ዝቅተኛ ላይ ሲሆን የሚወሰደው ተግባር: ዋጋ የሚኖረው የሚጠቀሙት-ጊዜ-ለ-አሰራር እውነት ሲሆን ነው"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:110
 msgid "Sleep timeout computer when on battery"
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be "
 "inactive before the display goes to sleep."
-msgstr ""
+msgstr " የ ቀረው ጊዜ በ ሰከንዶች የ ኮምፒዩተሩ ባትሪ አደገኛ ዝቅተኛ ላይ ሲሆን የሚወሰደው ተግባር: ማሳያው ከ መተኛቱ በፊት"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:120
 msgid "Sleep timeout display when on UPS"
@@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "የ ማስታወቂያ ምልክት መቼ ይታይ"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:126
 msgid "Display options for the notification icon."
-msgstr ""
+msgstr "ለ ማስታወቂያ ምልክት ማሳያ ምርጫ"
 
 #: ../data/mate-power-preferences.desktop.in.in.h:1
 msgid "Power Management"
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "የ ሐይል አስተዳዳሪ ማሰናጃ"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "የ ሐይል ስታትስቲክስ"
 
@@ -789,7 +789,7 @@ msgstr "ስታትስቲክስ"
 
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:10
 msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
+msgstr "የሚነቃው ሂደት በ ሰከንድ ውስጥ:"
 
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:11
 msgid "0"
@@ -821,7 +821,7 @@ msgstr "<b>ማሳያ</b>"
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:6
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
-msgstr ""
+msgstr "ንቁ በማይሆን ጊዜ _ማስያውን ማስተኛ:"
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:7
 msgid "Set display _brightness to:"
@@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "በ UPS ሀይል"
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:16
 msgid "When the power _button is pressed:"
-msgstr ""
+msgstr "የ ሐይል _ቁልፍ በሚጫኑ ጊዜ:"
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:17
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -1074,11 +1074,11 @@ msgstr "የ ተገጠመውን ፕሮግራም እትም ማሳያ እና መው
 
 #: ../src/gpm-main.c:176
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
-msgstr ""
+msgstr "ከ ትንሽ ማዘግየት በኋላ መውጫ (ለ ማስተካከያ)"
 
 #: ../src/gpm-main.c:178
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
-msgstr ""
+msgstr "አስተዳዳሪ ከ ተጫነ በኋላ መውጫ (ለ ማስተካከያ)"
 
 #: ../src/gpm-main.c:189 ../src/gpm-main.c:193
 msgid "MATE Power Manager"
@@ -1135,50 +1135,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "ማገድ አልተቻለም"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr "ኮምፒዩተሩን ማገድ አልተቻለም"
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "ማገድ አልተቻለም "
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr "ኮምፒዩተሩን ማስተኛት አልተቻለም"
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "ማስተኛት አልተቻለም"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr "ውድቀቱን አሳውቀዋል እንደ:"
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "የእርዳታውን ገጽ ይጎብኙ "
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
-msgstr ""
+msgstr "የ DPMS ማስጀመሪያ ማሳያ"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "በ ባትሪ ሐይል"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "የ ላፕቶፑ ክዳኑ ተዘግቷል"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "የ ሐይል መረጃ"
 
@@ -1186,13 +1186,13 @@ msgstr "የ ሐይል መረጃ"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "ባትሪው ምናልባት የተሰበረ ነው"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1200,252 +1200,252 @@ msgid ""
 msgstr "ባትሪው እጅግ በጣም ዝቅተኛ ነው (%1.1f%%), ይህ ማለት በጣም አሮጌ ይሆናል ወይንም ተሰብሯል"
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "ባትሪው ሞልቷል "
 msgstr[1] "ባትሪው ሞልቷል"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "ባትሪ እያለቀ ነው"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s ባትሪው የሚቀረው ሐይል (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s እያለቀ ነው (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS እያለቀ ነው"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
-msgstr ""
+msgstr "%s of UPS ተተኪ የቀረው ሐይል (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "ባትሪው ዝቅተኛ ነው"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "የ ላፕቶፕ ባትሪ ዝቅተኛ ነው"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "በግምት <b>%s</b> የቀረው (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS ዝቅተኛ ነው"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
-msgstr ""
+msgstr "በግምት <b>%s</b> የ ቀረው UPS ተተኪ ሐይል (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "የ አይጥ ባትሪ ዝቅተኛ ነው"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "የ ሽቦ አልባ አይጥ ሀይል ዝቅተኛ ነው (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "የ ፊደል ገበታ ባትሪ ዝቅተኛ ነው"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "የ ሽቦ አልባ ፊደል ገበታ ባትሪ ዝቅተኛ ነው (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "የ PDA ባትሪ ዝቅተኛ ነው"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "የ PDA ሀይል ዝቅተኛ ነው (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "የ ሴል ፎን ባትሪ ዝቅተኛ ነው"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "የ ሴል ፎን ሀይል ዝቅተኛ ነው (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "የ መገናኛ ማጫወቻ ባትሪ ዝቅተኛ ነው"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "የ መገናኛ ማጫወቻ ሀይል ዝቅተኛ ነው (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "የ ታብሌት ባትሪ ዝቅተኛ ነው"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "የ ታብሌት ባትሪ ዝቅተኛ ነው (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "የ ተያያዘው ኮምፒዩተር ባትሪ ዝቅተኛ ነው"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "የ ተያያዘው ኮምፒዩተር ባትሪ ዝቅተኛ ነው (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "ባትሪው በጣም ዝቅተኛ ነው"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "የ ላፕቶፕ ባትሪ በጣም ዝቅተኛ ነው"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
-msgstr ""
+msgstr "የ እርስዎ ዳታ እንዳይጠፋ የ AC ተሰኪ ይሰኩ "
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "ኮምፒዩተሩ ካልተሰካ በ ቅርቡ ይታገዳል"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "ኮምፒዩተሩ ካልተሰካ በ ቅርቡ ያንቀላፋል"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "ኮምፒዩተሩ ካልተሰካ በ ቅርቡ ይጠፋል"
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS አደገኛ ዝቅተኛ ላይ ነው"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
-msgstr ""
+msgstr "በግምት <b>%s</b> የ ቀረው UPS ሐይል (%.0f%%). እንደ ነበር መመለሻ የ AC ሐይል ወደ እርስዎ ኮምፒዩተር ዳታ እንዳይጠፋ"
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
-msgstr ""
+msgstr "የ ሽቦ አልባ አይጥ ሐይል በጣም ዝቅተኛ ነው (%.0f%%). ይህ አካል በ ትክክል መስራቱን ያቆማል እንደገና ካልተሞላ"
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
-msgstr ""
+msgstr "የ ሽቦ አልባ ፊደል ገበት ሐይል በጣም ዝቅተኛ ነው (%.0f%%). ይህ አካል በ ትክክል መስራቱን ያቆማል እንደገና ካልተሞላ"
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
-msgstr ""
+msgstr "PDA ሐይል በጣም ዝቅተኛ ነው (%.0f%%). ይህ አካል በ ትክክል መስራቱን ያቆማል እንደገና ካልተሞላ"
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
-msgstr ""
+msgstr "የ ተንቀሳቃሽ ስልክ ሐይል በጣም ዝቅተኛ ነው (%.0f%%). ይህ አካል በ ትክክል መስራቱን ያቆማል እንደገና ካልተሞላ"
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
-msgstr ""
+msgstr "የ ብዙሀን መገናኛ ሐይል በጣም ዝቅተኛ ነው (%.0f%%). ይህ አካል በ ትክክል መስራቱን ያቆማል እንደገና ካልተሞላ"
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
-msgstr ""
+msgstr "የ ታብሌት ሐይል በጣም ዝቅተኛ ነው (%.0f%%). ይህ አካል በ ትክክል መስራቱን ያቆማል እንደገና ካልተሞላ"
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1453,14 +1453,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1468,34 +1468,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
@@ -1504,31 +1504,31 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "የ ሜት የ ሐይል ምርጫዎች"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "ማጥፊያ "
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "ማገጃ "
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "ማስተኛ "
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "ባዶ መመልከቻ"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "ጠይቀኝ "
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "ምንም አትስራ "
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "በፍጹም "
 
@@ -1807,7 +1807,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: 802.11 wireless adaptor
 #: ../src/gpm-statistics.c:910
 msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
+msgstr "የ ኢንቴል ሽቦ አልባ ተሰኪ"
 
 #. TRANSLATORS: a timer is something that fires periodically.
 #. * The parameter is a process name, e.g. "firefox-bin".
@@ -1896,52 +1896,52 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "ሐይል "
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "ክፍል መቀየሪያ"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "በ  ግምት የሚፈጀው ጊዜ"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "የ ግምት ትክክለኛነት"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "ይህን አካል ሲጀምር ይምረጡ"
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
-msgstr ""
+msgstr "ሂደት"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
-msgstr "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
+msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
@@ -2143,8 +2143,8 @@ msgstr "የሞላው መጠን"
 #: ../src/gpm-upower.c:487
 msgid "AC adapter"
 msgid_plural "AC adapters"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "AC ተሰኪ"
+msgstr[1] "AC ተሰኪዎች"
 
 #. TRANSLATORS: laptop primary battery
 #: ../src/gpm-upower.c:491
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 799db20..bd1a6d5 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-03 03:46+0000\n"
-"Last-Translator: Mosaab Alzoubi <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,26 +30,26 @@ msgstr "بريمج سطوع مدير الطاقة"
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "يضبط سطوع لوحة الحاسوب المحمول."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "تعذّر الاتصال بمدير طاقة متّة"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "تعذّر معرفة سطوع لوحة الحاسوب المحمول"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "سطوع LCD: %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "مرخّص تحت الإصدارة الثانية من رخصة غنّو العمومية العامة "
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "مدير الطاقة برمجية حرة؛ بامكانك إعادة توزيعه و/أو تعديله تحت شروط الرخصة العمومية\nالعامة لغنّو والتي نشرتها منظمة البرمجيات الحرة؛ سواء الإصدارة 2 من الرخصة أو أي إصدارة بعدها حسب رغبتك."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "يوزّع مدير الطّاقة على أمل أن يكون مفيدًا لمن يستخدمه دون أدنى مسؤولية؛ ولا حتى \nأي ضمان يضمن صلاحية العرض في السوق أو توافقه مع أي استخدام محدد. يمكنك \nمراجعةالرخصة العمومية العامة لغنّو لمزيد من التفاصيل."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -76,12 +76,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "من المفترض أن تكون قد استلمت نسخة من رخصة غنّو العامة\nمع هذا البرنامج؛ في حال عدم استلامك لذلك\n، يمكنك مكاتبة:\nFree Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "_عن"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "م_ساعدة"
@@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "اضبط إدارة الطاقة"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "إحصاءات الطاقة"
 
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%I.1fف"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "اعرض معلومات تنقيح أكثر"
 
@@ -1155,50 +1155,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "فشل التعليق"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr "فشل الحاسوب في التعليق."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "فشل التعليق"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr "فشل الحاسوب في الإسبات."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "فشل الإسبات"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr "أبلغ عن الفشل على الصورة:"
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "اذهب لصفحة المساعدة"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "عرض DPMS منشط"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "على طاقة البطارية"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "غطاء الحاسوب المحمول مغلق"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "معلومات الطاقة"
 
@@ -1206,13 +1206,13 @@ msgstr "معلومات الطاقة"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "ربما البطاريّة معطوبة"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgid ""
 msgstr "سعة البطارية منخفضة جدًا (%1.1f%%)، مما يعني أنها قد تكون قديمة أو معطوبة."
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "البطارية مشحونة تماما"
@@ -1231,189 +1231,189 @@ msgstr[4] "البطاريات مشحونة تماما"
 msgstr[5] "البطاريات مشحونة تماما"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "تُفرّغ البطارية"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "باقي %s من طاقة البطارية (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "‏%s تُفرّغ (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "يُفرّغ ال UPS"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "باقي %s من طاقة مزود الطاقة اللامنقطعة (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "طاقة البطارية منخفضة"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "بطارية الحاسوب المحمول منخفضة"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "لديك تقريبًا <b>%s</b> متبقية (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "طاقة UPS منخفضة"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "تقريبًا <b>%s</b> متبقية من شحنة طاقة مزود الطاقة اللامنفطعة (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "بطارية الفأرة منخفضة"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "الفأرة اللاسلكية الموصولة بهذا الحاسوب طاقتها منخفضة (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "بطارية لوحة المفاتيح منخفضة"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "لوحة المفاتيح اللاسلكية الموصولة بهذا الحاسوب طاقتها منخفضة (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "طاقة بطارية المساعد الرقمي منخفضة"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "المساعد الرقمي الموصول بهذا الحاسوب طاقته منخفضة (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "طاقة الهاتف المحمول منخفضة"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "الهاتف المحمول الموصول بهذا الحاسوب طاقته منخفضة (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "طاقة مشغل الوسائط منخفضة"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "مشغل الوسائط الموصول بهذا الحاسوب طاقته منخفضة (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "بطارية اللوحة منخفضة"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "طاقة اللوحة منخفضة (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "بطارية الحاسوب المتصل منخفضة"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "طاقة الحاسوب المُوصَّل منخفضة (%.1f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "البطارية منخفضة جدًا"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "بطارية الحاسوب المحمول منخفضة جدًا"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "وصّل محوّل التيار لتتجنب فقدان البيانات."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "سيُعلّق هذا الحاسوب خلال ثوانٍ ما لم يوصّل بالتيار."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "سيُسبت هذا الحاسوب خلال ثوانٍ ما لم يوصّل بالتيار."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "سيُطفأ هذا الحاسوب خلال ثوانٍ ما لم يوصّل بالتيار."
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "طاقة UPS منخفضة جدًا"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgid ""
 msgstr "لديك تقريبًا <b>%s</b> متبقية من شحنة UPS‏ (%.0f%%). أرجع التيار للحاسوب لتتجنب ضياع البيانات."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgid ""
 msgstr "الفأرة اللاسلكية الموصولة بهذا الحاسوب طاقتها ضعيفة (%.0f%%). ستتوقف بعد قليل إن لم تُشحن."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgid ""
 msgstr "لوحة المفاتيح اللاسلكية الموصولة بهذا الحاسوب طاقتها ضعيفة (%.0f%%). ستتوقف بعد قليل إن لم تُشحن."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgid ""
 msgstr "المساعد الرقمي الموصول بهذا الحاسوب طاقته ضعيفة (%.0f%%). سيتوقف بعد قليل إن لم يُشحن."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgid ""
 msgstr "الهاتف المحمول الموصول بهذا الحاسوب طاقته ضعيفة (%.0f%%). سيتوقف بعد قليل إن لم يُشحن."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1461,7 +1461,7 @@ msgid ""
 msgstr "مشغل الوسائط الموصول بهذا الحاسوب طاقته ضعيفة (%.0f%%). سيتوقف بعد قليل إن لم يُشحن."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgid ""
 msgstr "طاقة اللوح ضعيفة جدا (%.0f%%). سيتوقف بعد قليل إن لم يُشحن."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1477,14 +1477,14 @@ msgid ""
 msgstr "طاقة الحاسوب الموصول ضعيفة جدا (%.0f%%). سيتوقف بعد قليل إن لم يُشحن."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "طاقة البطارية تحت المستوى الحرج، <b>سيتوقف</b> هذا الحاسوب عند فراغ البطارية. "
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1492,34 +1492,34 @@ msgid ""
 msgstr "طاقة البطاريه تحت المستوى الحرج و الحاسوب على وشك الدخول في حالة الاستعداد.<br><b>ملاحظة:</b> تتطلب حالة الاستعداد كمية صغيرة من الطاقة."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "البطاريه دون المستوى الحرج وهذا الحاسوب على وشك الإسبات."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "البطاريه دون المستوى الحرج وهذا الحاسوب على وشك الإغلاق."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "البطارية في حالة منخفضة، <b>سيتوقف</b> هذا الحاسوب عند فراغ البطارية."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "ال UPS دون المستوى الحرج وهذا الحاسوب على وشك الإسبات."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "ال UPS دون المستوى الحرج وهذا الحاسوب على وشك الإغلاق."
@@ -1528,31 +1528,31 @@ msgstr "ال UPS دون المستوى الحرج وهذا الحاسوب على
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "تفضيلات الطّاقة لمتّة"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "أطفئ"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "علّق"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "أسبِت"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "صفّر الشاشة"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "اسألني"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "لا تفعل أي شيء"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "أبدًا"
 
@@ -1940,52 +1940,52 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "استيقاظات المعالج"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "الوقت المنقضي"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "الطاقة"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "شحنة البطارية"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "الزمن المتوقع"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "عامل التصحيح"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "دقة التوقع"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "اختر هذا الجهاز عند بدأ التشغيل"
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "المعالج"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
-msgstr "حقوق النشر © 2011-2016 مطورو متّة"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
+msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index ad891bf..2c3eedc 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Assamese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/as/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,26 +25,26 @@ msgstr "পৰিচালক উজ্জ্বলতা"
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Adjusts laptop panel brightness."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Cannot connect to mate-power-manager"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Cannot get laptop panel brightness"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD brightness : %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "GNU সাধাৰণ পাবলিক প্ৰমাণপত্ৰ সংস্কৰণ ২'ৰ অধীন প্ৰমাণপত্ৰ কৰা হৈছে"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\nmodify it under the terms of the GNU General Public License\nas published by the Free Software Foundation; either version 2\nof the License, or (at your option) any later version."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\nbut WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\nMERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\nGNU General Public License for more details."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -71,12 +71,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "You should have received a copy of the GNU General Public License\nalong with this program; if not, write to the Free Software\nFoundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n02110-1301, USA."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "পৰিচিতি (_A)"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "সাহায্য (_H)"
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "বিদ্যুত্‌ পৰিচালনব্যৱস্থ�
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "পৰিসংখ্যান"
 
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "অতিৰিক্ত ডিবাগ তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব"
 
@@ -1134,50 +1134,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "স্থগিত"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "সহায়ৰ পৃষ্ঠা পৰিদৰ্শন কৰক"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "প্ৰদৰ্শন"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "বেটৰি দ্বাৰা চালিত"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "লেপটপৰ ঢাকনা বন্ধ কৰা হৈছে"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "বিদ্যুত্‌ সংক্ৰান্ত তথ্য"
 
@@ -1185,13 +1185,13 @@ msgstr "বিদ্যুত্‌ সংক্ৰান্ত তথ্য"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Battery may be broken"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1199,196 +1199,196 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "বেটৰি ডিচ্চাৰ্জ কৰা হৈছে"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "বেটৰিৰ শক্তি কম"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Laptop battery low"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "মাউছ"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "কীবোৰ্ড"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "PDA"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Cell phone battery low"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "বেটৰিৰ শক্তি গুৰুতৰভাবে কম"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Laptop battery critically low"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1452,14 +1452,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the battery becomes completely empty."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1467,34 +1467,34 @@ msgid ""
 msgstr "হ'ল এবং হ'ল<br><b></b> অ সৰ্বমোট হ'ল a."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "হ'ল এবং হ'ল."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "হ'ল এবং হ'ল."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "UPS হ'ল এবং<b> বন্ধ</b> UPS."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "UPS হ'ল এবং হ'ল."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "UPS হ'ল এবং হ'ল."
@@ -1503,31 +1503,31 @@ msgstr "UPS হ'ল এবং হ'ল."
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "MATE Power Preferences"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "বন্ধ কৰক"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "স্থগিত"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "নিদ্ৰিত"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "পৰ্দা ৰিক্ত"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "প্ৰশ্ন"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "কিছু কৰা হ'ব না"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "কখনো নহয়"
 
@@ -1895,51 +1895,51 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "প্ৰছেচৰৰ সজাগতা"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Average time elapsed"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "Power"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Cell Voltage"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Estimated time"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "যথাৰ্থতাৰ গুণনীয়ক"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "অনুমানৰ যথাৰ্থতা"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "প্ৰছেচৰ"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index f5c79d2..f4a7586 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,26 +25,26 @@ msgstr "Miniaplicación de xestión del rellumu"
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Axustar brillu de pantalla del portátil"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Nun pudo conectase a mate-power-manager"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Nun pudo algamase'l brillu de pantalla del portátil"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Brillu LCD: %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Llicenciáu baxo la Llicencia Pública Xeneral GNU Versión 2"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Xestor d'Enerxía ye software llibre; puedes redistribu-ylu y/o\nmodificalu baxo los términos de GNU General Public LIcense\nasoleyaes pola Free Software Foundation; cada versión 2\nde la llicencia, o (según la to opción) dalguna versión posterior"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "El Xestor d'Enerxía distribúise col enfotu de que-y seya útil,\npero ENSIN DENGUNA GARANTÍA; nin siquiera la garantía implícita de\nMERCANTILIDÁ o APTITÚ PA UN ENVÍS PARTICULAR. Agüeye la\nLlicencia Pública Xeneral GNU pa más detalles."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -71,12 +71,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "Debieres recibir una copia de la GNU General Public License\ncon esti programa; sinÓN, escribe a la Free Sofware\nFoundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n02110-1301, USA."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "_Tocante a"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "_Aida"
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "Configurar l'alministración d'enerxía"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Estadístiques d'enerxía"
 
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Amuesa información adicional de depuración"
 
@@ -1134,50 +1134,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "Falló la suspensión"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "Visitar la páxina d'aida"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "DPMS de la pantalla activáu"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "Cuando tea con batería"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "La tapa del portátil ta zarrada"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "Información d'Enerxía"
 
@@ -1185,13 +1185,13 @@ msgstr "Información d'Enerxía"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "La batería podría tar frañada"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1199,196 +1199,196 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Descargando la batería"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "Descargando'l SAI"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "La batería ta baxa"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Batería del portátil baxa"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "SAI baxu"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Batería del mur baxa"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Batería del tecláu baxa"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Batería de la PDA baxa"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Batería del teléfonu móvil baxa"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "La batería ta críticamente baxa"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "La batería del portátil ta críticamente baxa"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Coneute'l so adautador de corriente pa evitar perder datos."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "El SAI ta críticamente baxu"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1452,14 +1452,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "La batería ta per baxo d'un nivel críticu y esti equipu <b>apagaráse</b> cuando la batería tea dafechu escosada."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1467,34 +1467,34 @@ msgid ""
 msgstr "La batería ta per baxo d'un nivel críticu y esti equipu suspenderáse. <br>NOTA</br> Requierse una pequeña cantidá d'enerxía pa caltener el so equipu nun estáu de suspensión."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "La batería ta per baxo d'un nivel críticu y esti equipu pondráse a ivernar."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "La batería ta per baxo d'un nivel críticu y esti equipu apagaráse."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "EL SAI (UPS) ta per baxo d'un nivel críticu y esti equipu <b>apagaráse</b> cuando'l SAI tea dafechu escosáu."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "EL SAI (UPS) ta per baxo d'un nivel críticu y esti pondráse a ivernar."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "EL SAI (UPS) ta per baxo d'un nivel críticu y esti equipu apagaráse."
@@ -1503,31 +1503,31 @@ msgstr "EL SAI (UPS) ta per baxo d'un nivel críticu y esti equipu apagaráse."
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Preferencies d'Enerxía de MATE"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Apagar"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspender"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Ivernar"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Pantalla en blancu"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "Entrugame"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Nun facer nada"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "Enxamás"
 
@@ -1895,51 +1895,51 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "Recuperaciones del procesador"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Tiempu trescurríu"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "Enerxía"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Carga de la caxella"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Tiempu estimáu"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Factor de correición"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Precisión de la estimación"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "Procesador"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 090ede9..fb0915a 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 15:05+0000\n"
-"Last-Translator: Mihail Varantsou <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/be/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,26 +29,26 @@ msgstr "Аплет кіравання яркасцю"
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Рэгулюе яркасць экрана лаптопа."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Немагчыма злучыцца з mate-power-manager"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Немагчыма вызначыць яркасць экрана"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Яркасць LCD : %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Распаўсюджваецца паводле ўмоваў GNU General Public License Version 2"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Кіраўнік сілкавання - свабодная праграма; яе можна\nраспаўсюджваць і/ці змяняць паводле ўмоваў GNU\nGeneral Public License версіі 2 ці пазнейшай (на ваш выбар),\nапублікаванай Free Software Foundation."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "Кіраўнік сілкавання распаўсюджваецца з надзеяй на тое, што ён\nбудзе карысным, але БЕЗ АНІЯКІХ ГАРАНТЫЙ; нават без відавочных\nгарантый прыдатнасці да КАМЕРЦЫЙНАГА ПРОДАЖУ ці ПЭЎНАЙ МЭТЫ.\nПа падрабязнасці звяртайцеся да GNU General Public License."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -75,12 +75,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "Вы мусілі атрымаць копію GNU General Public License разам з гэтай\nпраграмай; калі не атрымалі, лістуйце да Free Software Foundation, Inc.\n51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "_Пра праграму"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "_Даведка"
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "Наставіць кіраванне сілкаваннем"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Статыстыка сілкавання"
 
@@ -1075,7 +1075,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fВ"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Паказваць дадатковую наладачную інфармацыю"
 
@@ -1146,50 +1146,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "Не выйшла прыпыніць"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr "Не выйшла прыпыніць камп'ютар"
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Не выйшла прыпыніць"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr "Не выйшла ўсыпіць камп'ютар"
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Не выйшла ўсыпіць"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr "Паведамленне пра памылку:"
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "Наведайце старонку даведкі"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "Кіраванне сілкаваннем дысплэя актывавана"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "Ад батарэі"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "Вечка лаптопа зачынена"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "Электрасілкаванне"
 
@@ -1197,13 +1197,13 @@ msgstr "Электрасілкаванне"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Батарэя можа быць пашкоджана"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgid ""
 msgstr "Батарэя мае вельмі нізкую ёмістасць (%1.1f%%). Гэта значыць, што яна можа быць старой ці пашкоджанай."
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Батарэя насілкоўваецца"
@@ -1220,189 +1220,189 @@ msgstr[2] "Батарэі насілкоўваюцца"
 msgstr[3] "Батарэі насілкоўваюцца"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Батарэя садзіцца"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Засталося %s энергіі батарэі (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s садзіцца (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS садзіцца"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Засталося %s назапашанай энергіі UPS (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "Батарэя - мала энергіі"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Батарэя лаптопа - мала энергіі"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Засталося каля <b>%s</b> (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS - мала энергіі"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "Засталося каля <b>%s</b> назапашанай энергіі UPS (%.0f%%) "
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Батарэя мышы - мала энергіі"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Бесправадная мыш хутка сядзе (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Батарэя клавіятуры - мала энергіі"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Бесправадная клавіятура хутка сядзе (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Батарэя PDA - мала энергіі"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "PDA хутка сядзе (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Батарэя мабільнага тэлефона - мала энергіі"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Мабільны тэлефон хутка сядзе (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Батарэя медыяплэера - мала энергіі"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Медыяплэер хутка сядзе (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Батарэя таблета - мала энергіі"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Таблет хутка сядзе (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Батарэя падлучанага камп'ютара - мала энергіі"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Падлучаны камп'ютар хутка сядзе (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Батарэя - крытычна мала энергіі"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Батарэя лаптопа - крытычна мала энергіі"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Падлучыце адаптар сілкавання, каб не страціць даныя."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Камп'ютар хутка прыпыніцца, калі яго не падлучыць да электрасеткі."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Камп'ютар хутка засне, калі яго не падлучыць да электрасеткі."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Камп'ютар хутка адключыцца, калі яго не падлучыць да электрасеткі."
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS - крытычна мала энергіі"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgid ""
 msgstr "Засталося каля <b>%s</b> энергіі UPS (%.0f%%). Падлучыце адаптар сілкавання да камп'ютара, каб не страціць даныя."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgid ""
 msgstr "Бесправадная мыш вельмі хутка сядзе (%.0f%%) і перастане працаваць, калі яе не насілкаваць."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1426,7 +1426,7 @@ msgid ""
 msgstr "Бесправадная клавіятура вельмі хутка сядзе (%.0f%%) і перастане працаваць, калі яе не насілкаваць."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1434,7 +1434,7 @@ msgid ""
 msgstr "PDA вельмі хутка сядзе (%.0f%%) і перастане працаваць, калі яго не насілкаваць."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgid ""
 msgstr "Мабільны тэлефон вельмі хутка сядзе (%.0f%%) і перастане працаваць, калі яго не насілкаваць."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1450,7 +1450,7 @@ msgid ""
 msgstr "Медыяплэер вельмі хутка сядзе (%.0f%%) і перастане працаваць, калі яго не насілкаваць."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1458,7 +1458,7 @@ msgid ""
 msgstr "Таблет вельмі хутка сядзе (%.0f%%) і перастане працаваць, калі яго не насілкаваць."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1466,14 +1466,14 @@ msgid ""
 msgstr "Падлучаны камп'ютар вельмі хутка сядзе (%.0f%%) і перастане працаваць, калі яго не насілкаваць."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "Энергія батарэі ніжэйшая за крытычны ўзровень. Камп'ютар хутка будзе <b>адключаны</b>, калі батарэя зусім скончыцца."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1481,34 +1481,34 @@ msgid ""
 msgstr "Энергія батарэі ніжэйшая за крытычны ўзровень. Камп'ютар хутка будзе прыпынены. <br><b>ЗАЎВАГА:</b> Трэба пакінуць трошкі энергіі, каб захоўваць камп'ютар у прыпыненым стане."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "Энергія батарэі ніжэйшая за крытычны ўзровень. Камп'ютар хутка засне."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "Энергія батарэі ніжэйшая за крытычны ўзровень. Камп'ютар хутка адключыцца."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "Энергія UPS ніжэйшая за крытычны ўзровень. Камп'ютар будзе <b>адключаны</b>, калі UPS зусім скончыцца."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "Энергія UPS ніжэйшая за крытычны ўзровень. Камп'ютар хутка засне."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "Энергія UPS ніжэйшая за крытычны ўзровень. Камп'ютар хутка адключыцца."
@@ -1517,31 +1517,31 @@ msgstr "Энергія UPS ніжэйшая за крытычны ўзровен
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Настáўленні сілкавання MATE"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Адключыць"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "Прыпыніць"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Усыпіць"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Ачысціць экран"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "Спытаць мяне"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Нічога не рабіць"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "Ніколі"
 
@@ -1919,52 +1919,52 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "Абуджэнні працэсара"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Сярэдні час да сканчэння"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "Сілкаванне"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Зарад элемента"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Чаканы час"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Карэкцыя"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Дакладнасць прадказання"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Выбраць гэтую прыладу падчас запуску"
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "Працэсар"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
-msgstr "Copyright © 2011-2016 Распрацоўнікі MATE"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
+msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 398a4a5..add0c30 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -4,13 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # Kiril Kirilov <[email protected]>, 2013
-# Любомир Василев, 2016
+# Любомир Василев, 2016-2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-07 14:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 16:17+0000\n"
 "Last-Translator: Любомир Василев\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,26 +27,26 @@ msgstr "Аплет за захранването и управление на я
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Управление на яркостта на екрана на преносимия компютър"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Неуспех при свързването с управлението на захранването на MATE"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Не може да се определи яркостта на екрана"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Яркост на екрана: %d %%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Лиценз — ОПЛ на GNU (GNU General Public License), версия 2"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Тази програма (Управление на захранването на MATE) е свободен\nсофтуер. Можете да я разпространявате и/или променяте под\nусловията на Общия публичен лиценз на GNU (GNU GPL), както е\nпубликуван от Фондацията за свободен софтуер — версия 2 на\nлиценза или (по ваше решение) по-късна версия."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "Тази програма се разпространява с надеждата, че ще бъде полезна,\nно БЕЗ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ, дори и косвените за ПРОДАЖБА или\nСЪОТВЕТСТВИЕ С КАКВАТО И ДА Е УПОТРЕБА. За подробности погледнете\nОбщия публичен лиценз на GNU."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -73,12 +73,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "Трябва да сте получили копие от Общия публичен лиценз на GNU (GNU\nGPL) заедно с тази програма. Ако не сте, пишете до Free Software\nFoundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,\nUSA."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "_Относно"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "Помо_щ"
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "Настройки на управлението на захранван
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Статистика на захранването"
 
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1f V"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Допълнителна информация за изчистване на\n                                    грешки"
 
@@ -1136,50 +1136,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "Неуспешно приспиване"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr "Неуспех при приспиване на компютъра."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Неуспешно приспиване"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr "Неуспех при дълбоко приспиване на компютъра."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Неуспешно дълбоко приспиване"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr "Докладваната грешка е:"
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "Погледнете страницата с помощта"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "Управлението на захранването на екрана е включено"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "На батерии"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "Екранът е затворен"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "Информация за заряда"
 
@@ -1187,13 +1187,13 @@ msgstr "Информация за заряда"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Батериите ви може да са повредени"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1201,196 +1201,196 @@ msgid ""
 msgstr "Батерията има много нисък капацитет (%1.1f %%), което означава, че може да е остаряла или повредена."
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Батерията е напълно заредена"
 msgstr[1] "Батериите са напълно заредени"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Батериите се разреждат"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Остават %s работа от батерии (%.0f %%)"
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s се разрежда (%.0f %%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "Разреждане на непрекъсваемото токозахранване"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Остават %s работа от непрекъсваемо токозахранване (%.0f %%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "Ниско ниво на батерията"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Ниско ниво на батерията на преносим компютър"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Остава приблизително <b>%s</b> (%.0f %%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "Ниско ниво на непрекъсваемото токозахранване"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "Остава приблизително <b>%s</b> живот на непрекъсваемото токозахранване (%.0f %%)"
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Ниско ниво на батерията на мишката"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Зарядът на безжичната мишка е нисък (%.0f %%)"
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Ниско ниво на батерията на клавиатурата"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Зарядът на безжичната клавиатура е нисък (%.0f %%)"
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Ниско ниво на батерията на цифровия помощник"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Зарядът на цифровия помощник е нисък (%.0f %%)"
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Ниско ниво на батерията на мобилния телефон"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Зарядът на мобилния телефон е нисък (%.0f %%)"
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Ниско ниво на батерията на музикалното устройство"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Зарядът на музикалното устройство е нисък (%.0f %%)"
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Ниско ниво на батерията на планшетния компютър"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Зарядът на планшетния компютър е нисък (%.0f %%)"
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Ниско ниво на батерията на свързания компютър"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Зарядът на свързания компютър е нисък (%.0f %%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Критично ниско ниво на батерията"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Критично ниско ниво на батерията"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Включете адаптера за ел. мрежа, за да не загубите данни."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Съвсем скоро този компютър ще бъде приспан, ако не го включите в електрическата мрежа."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Съвсем скоро този компютър ще бъде дълбоко приспан, ако не го включите в електрическата мрежа."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Съвсем скоро този компютър ще бъде изключен, ако не го включите в електрическата мрежа."
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "Критично ниско ниво на непрекъсваемото токозахранване"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgid ""
 msgstr "Остава приблизително <b>%s</b> живот на непрекъсваемото токозахранване (%.0f %%). Включете компютъра към електрическата мрежа, за да избегнете загуба на данни."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgid ""
 msgstr "Безжичната мишка е с много нисък заряд (%.0f %%). Ако не я презаредите, ще се изключи."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgid ""
 msgstr "Безжичната клавиатура е с много нисък заряд (%.0f %%). Ако не я презаредите, ще се изключи."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgid ""
 msgstr "Цифровият помощник е с много нисък заряд (%.0f %%). Ако не го презаредите, ще се изключи."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgid ""
 msgstr "Мобилният телефон е с много нисък заряд (%.0f %%). Ако не го презаредите, ще се изключи."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgid ""
 msgstr "Музикалното устройство е с много нисък заряд (%.0f %%). Ако не го презаредите, ще се изключи."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgid ""
 msgstr "Планшетният компютър е с много нисък заряд (%.0f %%). Ако не го презаредите, ще се изключи."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1454,14 +1454,14 @@ msgid ""
 msgstr "Свързаният компютър е с много нисък заряд (%.0f %%). Ако не го презаредите, ще се изключи."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "Батерията е под критично ниското ниво. Този компютър ще бъде <b>изгасен</b>, когато батерията напълно се изчерпи."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1469,34 +1469,34 @@ msgid ""
 msgstr "Батерията е под критично ниското ниво. Този компютър ще бъде приспан. <br><b>БЕЛЕЖКА:</b> За поддържането на компютъра в това състояние е необходим малък заряд на батерията."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "Батерията е под критично ниското ниво. Този компютър ще бъде приспан дълбоко."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "Батерията е под критично ниското ниво. Този компютър ще бъде изключен."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "Батерията е под критично ниското ниво. Този компютър ще бъде <b>изгасен</b>, когато непрекъсваемото токозахранване се изтощи."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "Батерията е под критично ниското ниво. Този компютър ще бъде дълбоко приспан."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "Батерията е под критично ниското ниво. Този компютър ще бъде изключен."
@@ -1505,31 +1505,31 @@ msgstr "Батерията е под критично ниското ниво. �
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Настройки на захранването"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Изключване"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "Приспиване"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Дълбоко приспиване"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Изчистване на екрана"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "Запитване към потребителя"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Да не се прави нищо"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "Никога"
 
@@ -1897,52 +1897,52 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "Събуждания на процесора"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Изминало време"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "Заряд"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Заряд на клетката"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Прогнозирано време"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Фактор за корекция"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Точност на прогнозата"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Избиране на това устройство при стартиране"
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "Процесор"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
-msgstr "© 2011-2016 Екипът по разработка на MATE"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
+msgstr "© 2011-2017 Екипът по разработка на MATE"
 
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 97e6f49..d7e93b3 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/bn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,26 +25,26 @@ msgstr "Power Manager Brightness অ্যাপ্লেট"
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "ল্যাপটপের প্যানেলের উজ্জ্বলতা পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত হয়।"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "mate-power-manager-এর সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "ল্যাপ-টপ প্যানেলের উজ্জ্বলতা প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD-এর উজ্জ্বলতা : %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "GNU জেনারেল পাবলিক লাইসেন্স সংস্করণ ২-এর অধীন লাইসেন্স করা হয়েছে"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Power Manager একটি মুক্ত সফ্টওয়্যার; Free Software Foundation দ্বারা প্রকাশিত GNU\nGeneral Public License-র শর্তানুযায়ী এটি বিতরণ ও পরিবর্তন করা যাবে; লাইনসেন্সের\nসংস্করণ ২ অথবা (আপনার সুবিধানুযায়ী) ঊর্ধ্বতন কোনো সংস্করণের অধীন।"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "Power Manager বিতরণ করার মূল উদ্দেশ্য যে ব্যবহারকারীরা এর দ্বারা উপকৃত হবেন, কিন্তু\nএটির জন্য কোনো সুস্পষ্ট ওয়ারেন্টি উপস্থিত নেই; বাণিজ্যিক ও কোনো সুনির্দিষ্ট কর্ম সাধনের\nজন্য অন্তর্নিহীত ওয়ারেন্টিও অনুপস্থিত। অধিক জানতে GNU General Public License\nপড়ুন।"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -71,12 +71,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "এই প্রোগ্রামের সাথে GNU General Public License-র একটি প্রতিলিপি উপলব্ধ হওয়া\nউচিত; না থাকলে নিম্নলিখিত ঠিকানায় লিখে তা সংগ্রহ করুন Free Software Foundation,\nInc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,\nUSA"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "পরিচিতি (_A)"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "সহয়িকা (_H)"
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "বিদ্যুৎ পরিচালনব্যবস্থা ক�
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "বিদ্যুৎ সংক্রান্ত পরিসংখ্যান"
 
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "অতিরিক্ত ডিবাগ তথ্য প্রদর্শন করা হবে"
 
@@ -1134,50 +1134,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "স্থগিত অবস্থা স্থাপন করতে ব্যর্থ"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "বাতিল করতে ব্যর্থ"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "বিচেতন করতে ব্যর্থ"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "সহায়িকা পৃষ্ঠা দেখুন"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "প্রদর্শনের DPMS সক্রিয় করা হয়েছে"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "ব্যাটারি দ্বারা চালিত"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "ল্যাপটপের ঢাকনা বন্ধ করা হয়েছে"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "বিদ্যুৎ সংক্রান্ত তথ্য"
 
@@ -1185,13 +1185,13 @@ msgstr "বিদ্যুৎ সংক্রান্ত তথ্য"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "ব্যাটারি ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1199,196 +1199,196 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "ব্যাটারির চার্জ কম হচ্ছে"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS-এর চার্জ কম হচ্ছে"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "ব্যাটারির শক্তি কম"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "ল্যাপটপ ব্যাটারির শক্তি কম"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS-র ক্ষমতা কম"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "মাউসের ব্যাটারির ক্ষমতা কম"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "কী-বোর্ড ব্যাটারির ক্ষমতা কম"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "PDA ব্যাটারির ক্ষমতা কম"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "সেল ফোনের ব্যাটারির ক্ষমতা কম"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "ব্যাটারির শক্তি গুরুতরভাবে কম।"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "ল্যাপটপ ব্যাটারি গুরুতরভাবে কম"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "তথ্যের ক্ষয়ক্ষতি এড়ানোর জন্য PC অ্যাডাপ্টার সংযুক্ত করুন।"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "প্লাগইন না করা হলে কম্পিউটার স্থগিত করা হবে।"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "প্লাগইন না করা হলে কম্পিউটার নিদ্রিত অবস্থায় যাবে।"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "প্লাগইন না করা হলে কম্পিউটার বন্ধ করা হবে।"
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS শক্তি গুরুতরভাবে কম"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1452,14 +1452,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "ব্যাটারির শক্তি গুরুতর অবস্থার থেকেও কমে গেছে ও ব্যাটারির ক্ষমতা সম্পূর্ণরূপে নিঃশেষ হলে কম্পিউটার <b>বন্ধ করা হবে</b>।"
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1467,34 +1467,34 @@ msgid ""
 msgstr "ব্যাটারির শক্তি গুরুতর অবস্থার থেকেও কমে গেছে ও কম্পিউটার স্থগিত করার প্রস্তুতি চলছে। <br><b>উল্লেখ্য:</b> স্থগিত অবস্থায় কম্পিউটারের জন্য স্বল্পপরিমাণ বিদ্যুৎ সরবরাহ প্রয়োজন।"
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "ব্যাটারির শক্তি গুরুতর অবস্থার থেকেও কমে গেছে ও কম্পিউটারটি নিদ্রিত অবস্থায় স্থাপনার প্রস্তুতি চলছে।"
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "ব্যাটারির শক্তি গুরুতর অবস্থার থেকেও কমে গেছে ও কম্পিউটারটি বন্ধ করার প্রস্তুতি চলছে।"
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "UPS-এর শক্তি গুরুতর অবস্থার থেকেও কমে গেছে ও ব্যাটারির ক্ষমতা সম্পূর্ণরূপে নিঃশেষ হলে কম্পিউটার <b>বন্ধ করা হবে</b>।"
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "UPS-এর শক্তি গুরুতর অবস্থার থেকেও কমে গেছে ও কম্পিউটারটি নিদ্রিত অবস্থায় স্থাপনার প্রস্তুতি চলছে।"
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "UPS-এর শক্তি গুরুতর অবস্থার থেকেও কমে গেছে ও কম্পিউটারটি বন্ধ করার প্রস্তুতি চলছে।"
@@ -1503,31 +1503,31 @@ msgstr "UPS-এর শক্তি গুরুতর অবস্থার থ�
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "MATE Power Preferences"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "বন্ধ করুন"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "স্থগিত"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "নিদ্রিত"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "পর্দা ফাঁকা"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "প্রশ্ন"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "কিছু করা হবে না"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "কখনো না"
 
@@ -1895,51 +1895,51 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "প্রসেসরের সজাগতা"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "অতিবাহিত সময়"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "বিদ্যুৎ সরবরাহ"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "সেলের চার্জ"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "অনুমিত সময়"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "যথার্থতার গুণনীয়ক"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "অনুমানের যথার্থতা"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "আরম্ভ করার সময় এই ডিভাইসটি নির্বাচন করা হবে"
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "প্রসেসর"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 3e8fbee..a37bee3 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bengali (India) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/bn_IN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,26 +25,26 @@ msgstr "Power Manager Brightness অ্যাপ্লেট"
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "ল্যাপটপের প্যানেলের উজ্জ্বলতা পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত হয়।"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "mate-power-manager-র সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "ল্যাপ-টপ প্যানেলের উজ্জ্বলতা প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD-র উজ্জ্বলতা : %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "GNU জেনারেল পাবলিক লাইসেন্স সংস্করণ ২-র অধীন লাইসেন্স করা হয়েছে"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Power Manager একটি মুক্ত সফ্টওয়্যার; Free Software Foundation দ্বারা প্রকাশিত GNU\nGeneral Public License-র শর্তানুযায়ী এটি বিতরণ ও পরিবর্তন করা যাবে; লাইনসেন্সের\nসংস্করণ ২ অথবা (আপনার সুবিধানুযায়ী) ঊর্ধ্বতন কোনো সংস্করণের অধীন।"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "Power Manager বিতরণ করার মূল উদ্দেশ্য যে ব্যবহারকারীরা এর দ্বারা উপকৃত হবেন, কিন্তু\nএটির জন্য কোনো সুস্পষ্ট ওয়ারেন্টি উপস্থিত নেই; বাণিজ্যিক ও কোনো সুনির্দিষ্ট কর্ম সাধনের\nজন্য অন্তর্নিহীত ওয়ারেন্টিও অনুপস্থিত। অধিক জানতে GNU General Public License\nপড়ুন।"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -71,12 +71,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "এই প্রোগ্রামের সাথে GNU General Public License-র একটি প্রতিলিপি উপলব্ধ হওয়া\nউচিত; না থাকলে নিম্নলিখিত ঠিকানায় লিখে তা সংগ্রহ করুন Free Software Foundation,\nInc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,\nUSA"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "পরিচিতি (_A)"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "সহয়াতা (_H)"
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "বিদ্যুৎ পরিচালনব্যবস্থা ক�
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "বিদ্যুৎ সংক্রান্ত পরিসংখ্যান"
 
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "অতিরিক্ত ডিবাগ তথ্য প্রদর্শন করা হবে"
 
@@ -1134,50 +1134,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "স্থগিত অবস্থা স্থাপন করতে ব্যর্থ"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "সহায়তার পৃষ্ঠা পরিদর্শন করুন"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "প্রদর্শনের DPMS সক্রিয় করা হয়েছে"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "ব্যাটারি দ্বারা চালিত"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "ল্যাপটপের ঢাকনা বন্ধ করা হয়েছে"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "বিদ্যুৎ সংক্রান্ত তথ্য"
 
@@ -1185,13 +1185,13 @@ msgstr "বিদ্যুৎ সংক্রান্ত তথ্য"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "ব্যাটারি ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1199,196 +1199,196 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "ব্যাটারির চার্জ কম হচ্ছে"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS-র চার্জ কম হচ্ছে"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "ব্যাটারির শক্তি কম"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "ল্যাপটপ ব্যাটারির শক্তি কম"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS-র ক্ষমতা কম"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "মাউসের ব্যাটারির ক্ষমতা কম"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "কি-বোর্ড ব্যাটারির ক্ষমতা কম"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "PDA ব্যাটারির ক্ষমতা কম"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "সেল ফোনের ব্যাটারির ক্ষমতা কম"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "ব্যাটারির শক্তি গুরুতরভাবে কম"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "ল্যাপটপ ব্যাটারি গুরুতরভাবে কম"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "তথ্যের ক্ষয়ক্ষতি এড়ানোর জন্য PC অ্যাডাপ্টার সংযুক্ত করুন।"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS শক্তি গুরুতরভাবে কম"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1452,14 +1452,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "ব্যাটারির শক্তি গুরুতর অবস্থার থেকেও কমে গেছে ও ব্যাটারির ক্ষমতা সম্পূর্ণরূপে নিঃশেষ হলে কম্পিউটার <b>বন্ধ করা হবে</b>।"
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1467,34 +1467,34 @@ msgid ""
 msgstr "ব্যাটারির শক্তি গুরুতর অবস্থার থেকেও কমে গেছে ও কম্পিউটার স্থগিত করার প্রস্তুতি চলছে। <br><b>উল্লেখ্য:</b> স্থগিত অবস্থায় কম্পিউটারের জন্য স্বল্পপরিমাণ বিদ্যুৎ সরবরাহ প্রয়োজন।"
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "ব্যাটারির শক্তি গুরুতর অবস্থার থেকেও কমে গেছে ও কম্পিউটারটি নিদ্রিত অবস্থায় স্থাপনার প্রস্তুতি চলছে।"
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "ব্যাটারির শক্তি গুরুতর অবস্থার থেকেও কমে গেছে ও কম্পিউটারটি বন্ধ করার প্রস্তুতি চলছে।"
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "UPS-র শক্তি গুরুতর অবস্থার থেকেও কমে গেছে ও ব্যাটারির ক্ষমতা সম্পূর্ণরূপে নিঃশেষ হলে কম্পিউটার <b>বন্ধ করা হবে</b>।"
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "UPS-র শক্তি গুরুতর অবস্থার থেকেও কমে গেছে ও কম্পিউটারটি নিদ্রিত অবস্থায় স্থাপনার প্রস্তুতি চলছে।"
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "UPS-র শক্তি গুরুতর অবস্থার থেকেও কমে গেছে ও কম্পিউটারটি বন্ধ করার প্রস্তুতি চলছে।"
@@ -1503,31 +1503,31 @@ msgstr "UPS-র শক্তি গুরুতর অবস্থার থে�
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "MATE Power Preferences"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "বন্ধ করুন"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "স্থগিত"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "নিদ্রিত"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "পর্দা ফাঁকা"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "প্রশ্ন"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "কিছু করা হবে না"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "কখনো না"
 
@@ -1895,51 +1895,51 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "প্রসেসরের সজাগতা"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "অতিবাহিত সময়"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "বিদ্যুৎ সরবরাহ"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "সেলের চার্জ"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "অনুমিত সময়"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "যথার্থতার গুণনীয়ক"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "অনুমানের যথার্থতা"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "প্রসেসর"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index 82a732f..248d244 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/br/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,26 +25,26 @@ msgstr ""
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -71,12 +71,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "_Diwar-benn"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "_Skoazell"
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -1134,50 +1134,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr ""
 
@@ -1185,13 +1185,13 @@ msgstr ""
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1199,196 +1199,196 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1452,14 +1452,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1467,34 +1467,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
@@ -1503,31 +1503,31 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
@@ -1895,51 +1895,51 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index db4dab6..3ebc6ad 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-21 14:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,26 +27,26 @@ msgstr "Miniaplicació de la brillantor del gestor d'energia"
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Ajusteu la brillantor de la pantalla de l'ordinador portàtil."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "No s'ha pogut establir la connexió amb el gestor d'energia de MATE"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "No s'ha pogut obtenir la brillantor de la pantalla de l'ordinador portàtil"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Brillantor de la pantalla LCD: %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Sota la Llicència Pública General GNU, versió 2"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "El gestor d'energia és programari lliure; el podeu redistribuir i/o\nmodificar sota els termes de la Llicència Pública General GNU tal com ha\nestat publicada per la Free Software Foundation; ja sigui la versió 2 de la\nllicència, o (si ho preferiu) qualsevol versió posterior."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "El gestor d'energia es distribueix amb l'expectativa que serà útil, \nperò SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita\nde COMERCIALITZACIÓ o ADEQUACIÓ PER A UN PROPÒSIT PARTICULAR.\nVegeu la Llicència Pública General GNU per obtenir-ne més detalls."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -73,12 +73,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU\njuntament amb aquest programa; en cas contrari, escriviu a la\nFree Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,\nMA 02110-1301, USA."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "_Quant a"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "A_juda"
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "Configureu la gestió d'energia"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Estadístiques de l'energia"
 
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1f V"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Mostra informació extra de depuració"
 
@@ -1136,50 +1136,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "No s'ha pogut aturar temporalment"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr "Ha fallat l'aturada temporal de l'ordinador."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Ha fallat l'aturada temporal"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr "Ha fallat la hibernació de l'ordinador."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Ha fallat la hibernació"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr "La fallida es va informar com a:"
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "Aneu a la pàgina d'ajuda"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "El monitor s'ha activat per DPMS"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "Amb energia de la bateria"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "La tapa de l'ordinador portàtil està plegada"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "Informació d'energia"
 
@@ -1187,13 +1187,13 @@ msgstr "Informació d'energia"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Pot ser que la bateria estigui malmesa"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1201,196 +1201,196 @@ msgid ""
 msgstr "La bateria té una capacitat molt baixa (%1.1f%%), el que significa que pot ser vella o estigui trencada."
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Bateria carregada"
 msgstr[1] "Bateries carregades"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "S'està descarregant la bateria"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s restant de l'energia de la bateria (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s es descarrega (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "S'està descarregant el SAI"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s restant de l'energia de salvaguarda del SAI (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "Nivell baix de bateria"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Nivell baix de bateria de l'ordinador portàtil"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Aproximadament <b>%s</b> restant (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "La càrrega del SAI és baixa"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "Aproximadament <b>%s</b> restant de l'energia de salvaguarda del SAI (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Nivell baix de bateria del ratolí"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "El ratolí sense fil té un nivell baix d'energia (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Nivell baix de bateria del teclat"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "El teclat sense fil té un nivell baix d'energia (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Nivell baix de bateria del PDA"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "El PDA té un nivell baix d'energia (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Nivell baix de bateria del telèfon mòbil"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "El telèfon mòbil té un nivell baix d'energia (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Nivell baix de bateria del reproductor multimèdia"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "El reproductor multimèdia té un nivell baix d'energia (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Nivell baix de bateria de la tauleta"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "La tauleta té un nivell baix d'energia (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Nivell baix de bateria de l'ordinador connectat"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "L'ordinador connectat té un nivell baix d'energia (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Nivell críticament baix de bateria"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Nivell críticament baix de bateria de l'ordinador portàtil"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Hauríeu de connectar-vos a la xarxa elèctrica per evitar la pèrdua de dades."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Aquest ordinador s'aturarà temporalment d'aquí a molt poc temps si no l'endolleu."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Aquest ordinador hibernarà d'aquí a molt poc temps si no l'endolleu."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "L'ordinador s'apagarà molt aviat a menys que l'endolleu."
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "El nivell de càrrega del SAI és críticament baix"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgid ""
 msgstr "Aproximadament <b>%s</b> restant de l'energia del SAI (%.0f%%). Restareu l'alimentació de la xarxa elèctrica a l'ordinador per evitar la pèrdua de dades."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgid ""
 msgstr "El ratolí sense fil té un nivell molt baix d'energia (%.0f%%). Aquest dispositiu deixarà de funcionar aviat si no es carrega."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgid ""
 msgstr "El teclat sense fil té un nivell molt baix d'energia (%.0f%%). Aquest dispositiu deixarà de funcionar aviat si no es carrega."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgid ""
 msgstr "El PDA té un nivell molt baix d'energia (%.0f%%). Aquest dispositiu deixarà de funcionar aviat si no es carrega."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgid ""
 msgstr "El telèfon mòbil té un nivell molt baix d'energia (%.0f%%). Aquest dispositiu deixarà de funcionar aviat si no es carrega."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgid ""
 msgstr "El reproductor multimèdia té un nivell molt baix d'energia (%.0f%%). Aquest dispositiu deixarà de funcionar aviat si no es carrega."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgid ""
 msgstr "La tauleta té un nivell molt baix d'energia (%.0f%%). Aquest dispositiu deixarà de funcionar aviat si no es carrega."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1454,14 +1454,14 @@ msgid ""
 msgstr "L'ordinador connectat té un nivell molt baix d'energia (%.0f%%). Aquest dispositiu deixarà de funcionar aviat si no es carrega."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "La bateria està per sota el nivell crític i l'ordinador <b>s'aturarà</b> quan la bateria quedi completament buida."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1469,34 +1469,34 @@ msgid ""
 msgstr "La bateria està per sota del nivell crític i l'ordinador està a punt d'aturar-se temporalment.<br><b>NOTA:</b> Es necessita una mica d'energia per mantenir l'ordinador en estat d'aturada temporal."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "La bateria està per sota el nivell crític i l'ordinador entrarà en hibernació."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "La bateria està per sota el nivell crític i l'ordinador s'aturarà."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "El SAI està per sota el nivell crític i l'ordinador <b>s'aturarà</b> quan el SAI quedi completament buit."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "El SAI està sota el nivell crític i l'ordinador entrarà en estat d'hibernació."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "El SAI està sota el nivell crític i l'ordinador està a punt d'apagar-se."
@@ -1505,31 +1505,31 @@ msgstr "El SAI està sota el nivell crític i l'ordinador està a punt d'apagar-
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Preferències de l'energia de MATE"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Apaga"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "Atura temporalment"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hiberna"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Enfosqueix la pantalla"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "Demana'm què vull fer"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "No facis res"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "Mai"
 
@@ -1897,52 +1897,52 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "Despertaments del processador"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Temps transcorregut"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "Potència"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Càrrega de la cel·la"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Temps predit"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Factor de correcció"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Precisió de la predicció"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
-msgstr "Selecciona aquest dispositiu en iniciar"
+msgstr "Selecciona aquest dispositiu a l'inici"
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "Processador"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
-msgstr "Copyright © 2011-2016 els desenvolupadors de MATE"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
+msgstr "Drets d'autor © 2011-2017 els desenvolupadors de MATE"
 
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
diff --git a/po/[email protected] b/po/[email protected]
index b37b811..f250f4e 100644
--- a/po/[email protected]
+++ b/po/[email protected]
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-09 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Jose Alfredo Murcia Andrés <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan (Valencian) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ca@valencia/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,26 +26,26 @@ msgstr "Miniaplicació de la brillantor del gestor d'energia"
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Ajusta la brillantor de la pantalla de l'ordinador portàtil."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "No s'ha pogut establir la connexió amb el gestor d'energia del MATE"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "No s'ha pogut obtindre la brillantor de la pantalla de l'ordinador portàtil"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Brillantor de la pantalla LCD: %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Sota la Llicència Pública General GNU, versió 2"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "El gestor d'energia és programari lliure; el podeu redistribuir i/o\nmodificar sota els termes de la Llicència Publica General GNU tal com ha\nestat publicada per la Free Software Foundation; ja siga la versió 2 de la\nllicència, o (si ho preferiu) qualsevol versió posterior."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "El gestor d'energia es distribueix amb l'expectativa que serà útil, \nperò SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita\nde COMERCIALITZACIÓ o ADEQUACIÓ PER A UN PROPÒSIT PARTICULAR.\nVegeu la Llicència Publica General GNU per obtindre'n més detalls."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -72,12 +72,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU\njuntament amb el gestor d'energia del MATE; en cas contrari, escriviu a la\nFree Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,\nMA 02110-1301, USA."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "_Quant a"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "A_juda"
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "Configureu la gestió d'energia"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Estadístiques de l'energia"
 
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1f V"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Mostra informació addicional de depuració"
 
@@ -1135,50 +1135,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "No s'ha pogut parar temporalment"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr "Ha fallat la parada temporal de l'ordinador."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Ha fallat la parada temporal"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr "Ha fallat la hibernació de l'ordinador."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Ha fallat la hibernació"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr "La fallida es va informar com a:"
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "Aneu a la pàgina d'ajuda"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "El monitor s'ha activat per DPMS"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "Amb la bateria"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "La tapa de l'ordinador portàtil està plegada"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "Informació d'energia"
 
@@ -1186,13 +1186,13 @@ msgstr "Informació d'energia"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Pot ser que la bateria estiga malmesa"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1200,196 +1200,196 @@ msgid ""
 msgstr "La bateria té una capacitat molt baixa (%1.1f%%), la qual cosa significa que pot ser vella o que estiga trencada."
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Bateria carregada"
 msgstr[1] "Bateries carregades"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "S'està descarregant la bateria"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s restant de l'energia de la bateria (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s es descarrega (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "S'està descarregant el SAI"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s restant de l'energia de reserva del SAI (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "Nivell baix de la bateria"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Nivell baix de la bateria del portàtil"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Aproximadament <b>%s</b> restant (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "La càrrega del SAI és baixa"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "Aproximadament <b>%s</b> restant de l'energia de reserva del SAI (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Nivell baix de la bateria del ratolí"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "El ratolí sense fil té un nivell baix d'energia (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Nivell baix de la bateria del teclat"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "El teclat sense fil té un nivell baix d'energia (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Nivell baix de la bateria del PDA"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "El PDA té un nivell baix d'energia (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Nivell baix de la bateria del telèfon mòbil"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "El telèfon mòbil té un nivell baix d'energia (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Nivell baix de la bateria del reproductor multimèdia"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "El reproductor multimèdia té un nivell baix d'energia (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Nivell baix de la bateria de la tauleta"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "La tauleta té un nivell baix d'energia (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Nivell baix de la bateria de l'ordinador connectat"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "L'ordinador connectat té un nivell baix d'energia (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Nivell críticament baix de la bateria"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Nivell críticament baix de la bateria del portàtil"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Hauríeu de connectar-vos a la xarxa elèctrica per a evitar la pèrdua de dades."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Aquest ordinador es pararà temporalment d'ací a poc si no l'endolleu."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Aquest ordinador hibernarà d'ací a poc si no l'endolleu."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Aquest ordinador es pararà d'ací a poc si no l'endolleu."
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "El nivell de càrrega del SAI és críticament baix"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgid ""
 msgstr "Aproximadament <b>%s</b> restant de%% l'energia del SAI (%.0f%%). Connecteu l'ordinador a la xarxa elèctrica per a evitar la pèrdua de dades."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgid ""
 msgstr "El ratolí sense fil té un nivell molt baix d'energia (%.0f%%). Aquest dispositiu deixarà de funcionar prompte si no es carrega."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgid ""
 msgstr "El teclat sense fil té un nivell molt baix d'energia (%.0f%%). Aquest dispositiu deixarà de funcionar prompte si no es carrega."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgid ""
 msgstr "El PDA té un nivell molt baix d'energia (%.0f%%). Aquest dispositiu deixarà de funcionar prompte si no es carrega."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgid ""
 msgstr "El telèfon mòbil té un nivell molt baix d'energia (%.0f%%). Aquest dispositiu deixarà de funcionar prompte si no es carrega."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgid ""
 msgstr "El reproductor multimèdia té un nivell molt baix d'energia (%.0f%%). Aquest dispositiu deixarà de funcionar prompte si no es carrega."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgid ""
 msgstr "La tauleta té un nivell molt baix d'energia (%.0f%%). Aquest dispositiu deixarà de funcionar prompte si no es carrega."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1453,14 +1453,14 @@ msgid ""
 msgstr "L'ordinador connectat té un nivell molt baix d'energia (%.0f%%). Aquest dispositiu deixarà de funcionar prompte si no es carrega."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "La bateria està per davall del nivell crític i l'ordinador <b>es pararà</b> quan la bateria quede completament buida."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1468,34 +1468,34 @@ msgid ""
 msgstr "La bateria està per davall del nivell crític i l'ordinador es pararà temporalment.<br><b>NOTA:</b> Es necessita una mica d'energia per a poder mantindre l'ordinador en estat de parada temporal."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "La bateria està per davall del nivell crític i l'ordinador entrarà en hibernació."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "La bateria està per davall del nivell crític i l'ordinador es pararà."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "El SAI està per davall del nivell crític i l'ordinador <b>es pararà</b> quan el SAI quede completament buit."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "El SAI està per davall del nivell crític i l'ordinador entrarà en estat d'hibernació."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "El SAI està per davall del nivell crític i l'ordinador està a punt de parar-se."
@@ -1504,31 +1504,31 @@ msgstr "El SAI està per davall del nivell crític i l'ordinador està a punt de
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Preferències de l'energia del MATE"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Para"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "Para temporalment"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hiberna"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Enfosqueix la pantalla"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "Demana'm què vull fer"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "No faces res"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "Mai"
 
@@ -1896,52 +1896,52 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "Despertaments del processador"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Temps transcorregut"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "Potència"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Càrrega de la cel·la"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Temps predit"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Factor de correcció"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Precisió de la predicció"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Selecciona aquest dispositiu en iniciar"
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "Processador"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
-msgstr "Copyright © 2011-2016 els desenvolupadors del MATE"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
+msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
diff --git a/po/cmn.po b/po/cmn.po
index 4c080a6..67cfb84 100644
--- a/po/cmn.po
+++ b/po/cmn.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Mandarin) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/cmn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,26 +26,26 @@ msgstr "電源管理亮度面板程式"
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "調整筆電面板亮度。"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "無法連線至 MATE 電源管理程式"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "不能取得筆電面板亮度"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD 亮度： %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "依 GNU General Public License Version 2 授權"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "電源管理程式為自由軟體；您可依據自由軟體基金會所發表\n的 GNU 通用公共授權條款規定，就本程式再為散布與／或修改；\n無論您依據的是本授權的第二版或（您自行選擇的）任一日後發行的版本。"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "電源管理程式係基於使用目的而加以散布，\n然而不負任何擔保責任；\n亦無對適售性或特定目的適用性所為的默示性擔保。\n詳情請參照 GNU 通用公共授權。"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -72,12 +72,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "您應已收到附於本程式的 GNU 通用公共授權的副本；如果沒有，請寫信至\nFree Software Foundation，Inc.，\n51 Franklin Street，Fifth Floor，Boston，MA 02110-1301，USA"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "關於(_A)"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "求助(_H)"
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "設定電源管理程式"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "電源統計"
 
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "顯示額外的除錯資訊"
 
@@ -1131,50 +1131,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "暫停失敗"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr "您的電腦無法暫停。"
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "無法進入暫停"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr "您的電腦無法休眠。"
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "無法進入休眠"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr "發生錯誤的回報為："
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "參訪求助網頁"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "顯示器 DPMS 已作用"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "使用電池電力"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "筆電上蓋已關閉"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "電源資訊"
 
@@ -1182,13 +1182,13 @@ msgstr "電源資訊"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "電池可能已損壞"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1196,195 +1196,195 @@ msgid ""
 msgstr "電池容量極低 (%1.1f%%)，這表示該電池可能太過老舊或已經損壞。"
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "電池已充電"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "電池放電中"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "剩下電池電力的 %s (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s 正在放電 (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "不斷電系統放電中"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "剩下 UPS 電力的 %s (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "電池低電量"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "筆電電池電力低落"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "大約剩下 <b>%s</b> (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "不斷電系統(UPS)電力低落"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "您大約剩下 <b>%s</b> 的不斷電系統備用電源 (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "滑鼠電池電力低落"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "無線滑鼠電力低落 (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "鍵盤電池電力低落"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "無線鍵盤電力低落 (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "PDA 電池電力低落"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "PDA 電力低落 (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "手機電池電力低落"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "手機電力低落 (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "媒體播放器電池低電量"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "媒體播放器電力低落 (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "手寫板電池低電量"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "手寫板電力低落 (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "連接的電腦電池低電量"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "連接的電腦電力低落 (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "電池電量極低"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "筆電電池電量極低"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "請插上您的交流電變壓器以避免遺失資料。"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "電腦即將進入暫停模式，除非您現在插上電源。"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "電腦即將進入休眠模式，除非您現在插上電源。"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "電腦即將關機，除非您現在插上電源。"
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "不斷電系統的電量極低"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgid ""
 msgstr "您大約剩下 <b>%s</b> 的 UPS 電力 (%.0f%%)。請回復電腦的交流電源以避免遺失資料。"
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgid ""
 msgstr "無線滑鼠電量極低 (%.0f%%)。如不充電該裝置將會無法使用。"
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1408,7 +1408,7 @@ msgid ""
 msgstr "無線鍵盤電量極低 (%.0f%%)。如不充電該裝置將會無法使用。"
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1416,7 +1416,7 @@ msgid ""
 msgstr "PDA 電量極低 (%.0f%%)。如不充電該裝置將會無法使用。"
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1424,7 +1424,7 @@ msgid ""
 msgstr "手機電量極低 (%.0f%%)。如不充電該裝置將會無法使用。"
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1432,7 +1432,7 @@ msgid ""
 msgstr "媒體播放器電量極低 (%.0f%%)。如不充電該裝置將會無法使用。"
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgid ""
 msgstr "手寫板電量極低 (%.0f%%)。如不充電該裝置將會無法使用。"
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1448,14 +1448,14 @@ msgid ""
 msgstr "連接的電腦電量極低 (%.0f%%)。如不充電該裝置將會無法使用。"
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "電池電量已在極低的程度之下，在電力用完時這臺電腦亦會<b>關關</b>。"
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1463,34 +1463,34 @@ msgid ""
 msgstr "電池電量已在極低的程度之下，這臺電腦將會進入暫停模式。<br><b>注意：</b>將電腦進入暫停模式仍需要少量的電力。"
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "電池的電量已處於極低狀態，這臺電腦即將進入休眠模式。"
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "電池電量已在極低的程度之下，這臺電腦即將關機。"
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "不斷電系統的電量已處於極低的程度，在電用完的時候這臺電腦亦會立即<b>關閉</b>。"
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "不斷電系統的電量已處於極低的程度，這臺電腦即將進入休眠模式。"
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "不斷電系統的電量已處於極低的程度，這臺電腦即將關機。"
@@ -1499,31 +1499,31 @@ msgstr "不斷電系統的電量已處於極低的程度，這臺電腦即將關
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "MATE 電源偏好設定"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "關機"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "暫停"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "休眠"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "螢幕變黑"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "詢問"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "不做任何事"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "永不"
 
@@ -1886,51 +1886,51 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "處理器喚醒"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "花費時間"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "電源"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Cell 充電"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "預計時間"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "校正因素"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "預測準確度"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "啟動時選擇這個裝置"
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "處理器"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 73693ef..fdcb42f 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -4,18 +4,19 @@
 # 
 # Translators:
 # Lukáš Kvídera <[email protected]>, 2013
-# Martin Kříž <[email protected]>, 2016
+# Martin Kříž <[email protected]>, 2015-2016
 # Martin Kříž <[email protected]>, 2015
 # Michal <[email protected]>, 2013
 # Ondřej Kolín <[email protected]>, 2013
 # Stanislav Kučera <[email protected]>, 2015
+# Stanislav Kučera <[email protected]>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:45+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-08 14:36+0000\n"
+"Last-Translator: ToMáš Marný\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,26 +32,26 @@ msgstr "Applet Správce napájení pro nastavení jasu"
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Upravuje jas displeje notebooku."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Nelze se připojit ke Správci napájení"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Nelze zjistit jas displeje notebooku"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Jas LCD: %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Licencováno pod licencí GNU General Public Licence Verze 2"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -59,7 +60,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Správce napájení je svobodný software; můžete jej dále šířit a/nebo upravovat za podmínek licence GNU General Public License v podobě, v jaké ji vydala Free Software Foundation, a to buď ve verzi 2 této licence nebo (dle vaší volby) v libovolné novější verzi."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -68,7 +69,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "Správce napájení je šířen ve víře, že bude užitečný, ale BEZ JAKÝCHKOLIV ZÁRUK, a to i bez předpokládané záruky na PRODEJNOST nebo VHODNOST PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL. Více podrobností najdete přímo v licenci GNU General Public License."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -77,12 +78,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "Spolu s tímto programem byste měli obdržet kopii licence GNU General Public License. Pokud se tak nestalo, napište o ni Free Software\nFoundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,\nMA 02110-1301, USA."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "O _aplikaci"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "Nápo_věda"
@@ -748,7 +749,7 @@ msgstr "Nastavit správu napájení"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Statistika napájení"
 
@@ -1073,7 +1074,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1f V"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Zobrazit dodatečné ladicí informace"
 
@@ -1144,50 +1145,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "Uspání selhalo"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr "Selhalo uspání počítače do paměti."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Selhalo uspání do paměti"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr "Selhalo uspání počítač na disk."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Selhalo uspání na disk"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr "Selhání bylo nahlášeno jako:"
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "Navštívit stránku nápovědy"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "Správa napájení displeje aktivní"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "Při napájení z baterie"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "Víko notebooku zavřeno"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "Informace o napájení"
 
@@ -1195,13 +1196,13 @@ msgstr "Informace o napájení"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Baterie může být poškozena"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1209,7 +1210,7 @@ msgid ""
 msgstr "Baterie má velmi malou kapacitu (%1.1f%%), což znamená, že může být stará nebo poškozená."
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Baterie dobita"
@@ -1217,189 +1218,189 @@ msgstr[1] "Baterie dobity"
 msgstr[2] "Baterie dobity"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Baterie se vybíjí"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Zbývá %s provozu na baterie (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s se vybíjí (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "Záložní zdroj se vybíjí"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Zbývá %s provozu na záložní zdroj (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "Nízký stav baterie"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Baterie notebooku je téměř vybitá"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Zbývá přibližně <b>%s</b> (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "Záložní zdroj je téměř vybitý"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "Zbývá vám přibližně <b>%s</b> výkonu záložního zdroje (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Baterie v myši je téměř vybitá"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Bezdrátová myš je téměř vybitá (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Baterie v klávesnici je téměř vybitá"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Bezdrátová klávesnice je téměř vybitá (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Baterie v PDA je téměř vybitá"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "PDA je téměř vybité (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Baterie mobilního telefonu je téměř vybitá"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Mobilní telefon je téměř vybitý (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Baterie přenosného přehrávače je téměř vybitá"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Přenosný přehrávač je téměř vybitý (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Baterie tabletu je téměř vybitá"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Tablet je téměř vybitý (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Baterie připojeného počítače je téměř vybitá"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Připojený počítač je téměř vybitý (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Kriticky nízký stav baterie"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Kriticky nízký stav baterie notebooku"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Připojte svůj síťový adaptér, abyste zabránili ztrátě dat."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Pokud počítač nepřipojíte k napájení, bude velmi brzy uspán do paměti."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Pokud počítač nepřipojíte k napájení, bude velmi brzy uspán na disk."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Pokud počítač nepřipojíte k napájení, bude velmi brzy vypnut."
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "Kriticky nízký stav záložního zdroje"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1407,7 +1408,7 @@ msgid ""
 msgstr "Zbývá vám přibližně <b>%s</b> výkonu záložního zdroje (%.0f%%). Obnovte napájení z elektrické sítě, abyste předešli ztrátě dat."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1415,7 +1416,7 @@ msgid ""
 msgstr "Bezdrátová myš je téměř vybitá (%.0f%%). Jestliže ji nenabijete, přestane brzy pracovat."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1423,7 +1424,7 @@ msgid ""
 msgstr "Bezdrátová klávesnice je téměř vybitá (%.0f%%). Jestliže ji nenabijete, přestane brzy pracovat."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1431,7 +1432,7 @@ msgid ""
 msgstr "PDA je téměř vybité (%.0f%%). Jestliže jej nenabijete, přestane brzy pracovat."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1439,7 +1440,7 @@ msgid ""
 msgstr "Mobilní telefon je téměř vybitý (%.0f%%). Jestliže jej nenabijete, přestane brzy pracovat."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1447,7 +1448,7 @@ msgid ""
 msgstr "Připojený počítač je téměř vybitý (%.0f%%). Jestliže jej nenabijete, přestane brzy pracovat."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1455,7 +1456,7 @@ msgid ""
 msgstr "Tablet je téměř vybitý (%.0f%%). Jestliže jej nenabijete, přestane brzy pracovat."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1463,14 +1464,14 @@ msgid ""
 msgstr "Připojený počítač je téměř vybitý (%.0f%%). Jestliže jej nenabijete, přestane brzy pracovat."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "Baterie je pod kritickou úrovní; jakmile se baterie zcela vyprázdní, bude <b>přerušeno napájení</b> počítače."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1478,34 +1479,34 @@ msgid ""
 msgstr "Baterie je pod kritickou úrovní a počítač bude uspán do paměti.<br><b>POZOR:</b> K udržení počítače v uspaném stavu je třeba stálý přísun malého množství energie."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "Baterie je pod kritickou úrovní a počítač bude uspán na disk."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "Baterie je pod kritickou úrovní a počítač bude vypnut."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "Záložní zdroj UPS je pod kritickou úrovní. Jakmile se záložní zdroj zcela vybije, bude <b>přerušeno napájení</b> počítač."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "Záložní zdroj UPS je pod kritickou úrovní nabití a tento počítač bude záhy uspán na disk."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "Záložní zdroj UPS je pod kritickou úrovní nabití a tento počítač bude záhy vypnut."
@@ -1514,31 +1515,31 @@ msgstr "Záložní zdroj UPS je pod kritickou úrovní nabití a tento počíta�
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Nastavení napájení MATE"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Vypnout počítač"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "Uspat do paměti"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Uspat na disk"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Spustit šetřič obrazovky"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "Zeptat se"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Nedělat nic"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "Nikdy"
 
@@ -1911,52 +1912,52 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "Probuzení procesoru"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Uplynulý čas"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "Spotřeba"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Nabití baterie"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Odhadovaný čas"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Korekční faktor"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Odhadovaná přesnost"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Vybrat toto zařízení při spuštění"
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "Procesor"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
-msgstr "Autorské právo © 2011-2016 vývojáři MATE"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
+msgstr "Copyright © 2011-2017 Vývojáři MATE"
 
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 8cc2be5..d785fe2 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/cy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,26 +26,26 @@ msgstr "Rhaglennig Disgleirdeb Rheolwr Pŵer"
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Newid disgleirdeb panel y gliniadur."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Methu cysylltu â Rheolwr Pŵer MATE"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Methu cael disgleirdeb panel y gliniadur"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Disgleirdeb yr LCD: %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Trwyddedir dan dermau Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU Fersiwn 2"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Meddalwedd rhydd yw'r Rheolwr Pŵer; gallwch ei ailddosbarthu\nac/neu ei newid o dan dermau Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus\nGNU a gyhoeddir gan y Free Software Foundation; naill ai fersiwn 2 y\nDrwydded, neu (o'ch dewis chi) unrhyw fersiwn mwy diweddar."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "Mae'r Rheolwr Pŵer yn cael ei ddosbarthu yn y gobaith y bydd\nyn ddefnyddiol, ond HEB UNRHYW WARANT; heb hyd yn oed y warant\nymhlyg o FARSIANDÏAETH ac ADDASRWYDD AT BWRPAS ARBENNIG. \nGweler Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU am ragor o fanylion."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -72,12 +72,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "Fe ddylech fod wedi derbyn copi o Drwydded Gyffredinol Gyhoeddus\nGNU ynghyd â'r rhaglen hon; os na, ysgrifennwch at y Free Software\nFoundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n02110-1301, USA."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "_Ynghylch"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "_Cymorth"
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "Cyflunio rheoli pŵer"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Ystadegau Pŵer"
 
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Dangos gwybodaeth datnamu ychwanegol"
 
@@ -1143,50 +1143,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Methwyd seibio"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "Ymwelwch â'r dudalen cymorth"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "DPMS dangosydd ar waith"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "Ar bŵer batri"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "Caead y gliniadur ar gau"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "Gwybodaeth Pŵer"
 
@@ -1194,13 +1194,13 @@ msgstr "Gwybodaeth Pŵer"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Mae'n debyg fod y batri wedi torri"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
@@ -1217,189 +1217,189 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Batri'n Dadwefru"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS yn Dadwefru"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "Batri'n isel"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Batri gliniadur yn isel"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS yn isel"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Batri llygoden yn isel"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Batri bysellfwrdd yn isel"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Batri PDA yn isel"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Batri ffôn symudol yn isel"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Batri'n argyfyngus o isel"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Batri'r gliniadur yn argyfyngus o isel"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Cysylltwch yr addasydd AC i osgoi colli data."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS yn argyfyngus o isel"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1407,7 +1407,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1447,7 +1447,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1463,14 +1463,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "Mae'r batri islaw'r lefel argyfwng ac fe fydd y cyfrifiadur yn <b>diffodd yn gyfangwbl</b> pan fydd y batri'n gyfangwbl wag."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1478,34 +1478,34 @@ msgid ""
 msgstr "Mae'r batri islaw'r lefel argyfwng ac mae'r cyfrifiadur hwn ar fin seibio.<br><b>SYLWER:</b> Mae angen rhyw ychydig o bŵer er mwyn cadw'ch cyfrifiadur wedi'i seibio."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "Mae'r batri islaw'r lefel argyfwng ac mae'r cyfrifiadur hwn ar fin cysgu."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "Mae'r batri islaw'r lefel argyfwng ac mae'r cyfrifiadur hwn ar fin cau."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "Mae'r UPS islaw'r lefel argyfwng ac fe fydd y cyfrifiadur yn <b>diffodd yn gyfangwbl</b> pan fo'r UPS yn gyfangwbl wag."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "Mae'r UPS islaw'r lefel argyfwng ac mae'r cyfrifiadur hwn ar fin cysgu."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "Mae'r UPS islaw'r lefel argyfwng ac mae'r cyfrifiadur hwn ar fin cau."
@@ -1514,31 +1514,31 @@ msgstr "Mae'r UPS islaw'r lefel argyfwng ac mae'r cyfrifiadur hwn ar fin cau."
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Hoffterau Pŵer MATE"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Diffodd"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "Seibio"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Cysgu"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Sgrin wag"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "Gofyn i fi"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Gwneud dim"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "Byth"
 
@@ -1916,51 +1916,51 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Amser aeth heibio"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "Pŵer"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Gwefr cell"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Amcan amser"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Dewiswch y dyfais yma ar gychwyn"
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "Prosesydd"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index ad2cfa1..c9c8dcb 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Joe Hansen <[email protected]>, 2013,2015-2016
+# Joe Hansen <[email protected]>, 2013,2015-2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:45+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 17:27+0000\n"
+"Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,26 +26,26 @@ msgstr "Panelprogram til styring af lysstyrke"
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Justerer LCD-skærmens lysstyrke."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Kan ikke forbinde til MATE strømstyring"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Kan ikke aflæse skærmens lysstyrke"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD-lysstyrke : %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Udgives under GNU General Public License Version 2"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Strømstyring er fri software; det kan distribueres og/eller\nmodificeres som betinget af GNU General Public License, \nudarbejdet af Free Software Foundation; enten version 2 af \nlicensen eller, efter eget valg, enhver nyere version."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "Strømstyring distribueres i håb om at det viser sig nyttigt, men UDEN\nNOGEN GARANTI; selv uden de underforståede garantier SALGBARHED\neller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, idet der henvises til GNU\nGeneral Public License for detaljer."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -72,12 +72,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "Du bør have modtaget en kopi af GNU General Public License sammen\nmed dette program; er dette ikke tilfældet, så skriv til Free\nSoftware Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Femte sal, Boston,\nMA 02110-1301, USA."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjælp"
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "Konfigurer strømstyring"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Strømstatistik"
 
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Vis ekstra fejlsøgningsinformation"
 
@@ -1135,50 +1135,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "Fejl ved hvile"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr "Computeren kunne ikke gå i hvile."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Kunne ikke gå i hvile"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr "Computeren kunne ikke gå i dvale."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Kunne ikke gå i dvale"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr "Fejlen blev rapporteret som:"
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "Besøg hjælpeside"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "Vis når DPMS er aktiveret"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "Kører på batteri"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "Computerens låg er lukket"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "Information om energiforbrug"
 
@@ -1186,13 +1186,13 @@ msgstr "Information om energiforbrug"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Batteriet er måske i stykker"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1200,196 +1200,196 @@ msgid ""
 msgstr "Batteriet har meget lav kapacitet (%1.1f%%), hvilket betyder at det måske er gammelt eller i stykker."
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Batteriet er opladet"
 msgstr[1] "Batterierne er opladet"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Batteriet aflader"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s resterende batteritid (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s aflader (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "Nødstrømsenhed aflader"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s resterende nødstrømstid (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "Lavt batteriniveau"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Computerens batteriniveau lavt"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Omtrent <b>%s</b> resterende tid (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "Nødstrømsniveau lavt"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "Der er omtrent <b>%s</b> resterende tid med nødstrøm (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Musens batteriniveau lavt"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Den trådløse mus, der er tilsluttet denne computer, har lavt batteriniveau (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Tastaturets batteriniveau lavt"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Det trådløse tastatur, der er tilsluttet denne computer, har lavt batteriniveau (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "PDA batteriniveau lavt"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "PDA'en, som er tilsluttet denne computer, har lavt batteriniveau (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Lavt batteriniveau for mobiltelefon"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Mobiltelefonen, der er tilsluttet denne computer, har lavt batteriniveau (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Lavt batteriniveau for medieafspiller"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Medieafspilleren har lavt batteriniveau (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Tavle-pc'ens batteriniveau er lavt"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Tavle-pc'en har lavt batteriniveau (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Den tilsluttede computers batteriniveau er lavt"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Den tilsluttede computer har lavt batteriniveau (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Kritisk lavt batteriniveau"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Computeren har kritisk lavt batteriniveau"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Tilslut ekstern strømforsyning for at undgå tab af data."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Computeren vil gå i hvile meget snart, med mindre den får strøm."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Computeren vil gå i dvale meget snart, med mindre den får strøm."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Computeren vil lukke ned meget snart, med mindre den får strøm."
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "Nødstrøm på kritisk lavt niveau"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgid ""
 msgstr "Der er omtrent <b>%s</b> resterende tid på nødstrøm (%.0f%%). Tilslut ekstern strømforsyning for at undgå at miste data."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgid ""
 msgstr "Din trådløse mus har meget lavt batteriniveau (%.0f%%). Denne enhed vil snart ophøre med at fungere, såfremt den ikke oplades."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgid ""
 msgstr "Dit trådløse tastatur har meget lavt batteriniveau (%.0f%%). Denne enhed vil snart ophøre med at fungere, såfremt den ikke oplades."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgid ""
 msgstr "Din PDA har meget lavt batteriniveau (%.0f%%). Denne enhed vil snart ophøre med at fungere, såfremt den ikke oplades."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgid ""
 msgstr "Din mobiltelefonen har meget lavt batteriniveau (%.0f%%). Denne enhed vil snart ophøre med at fungere, såfremt den ikke oplades."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgid ""
 msgstr "Din medieafspiller har meget lavt batteriniveau (%.0f%%). Denne enhed vil snart ophøre med at fungere, såfremt den ikke oplades."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgid ""
 msgstr "Din tavle-pc har meget lavt batteriniveau (%.0f%%). Denne enhed vil snart ophøre med at fungere, såfremt den ikke oplades."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1453,14 +1453,14 @@ msgid ""
 msgstr "Den tilsluttede computer har meget lavt batteriniveau (%.0f%%). Denne enhed vil snart lukke ned, såfremt den ikke oplades."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "Batteriniveauet er kritisk, og computeren vil <b>slukke</b> idet batteriet løber helt tør for strøm."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1468,34 +1468,34 @@ msgid ""
 msgstr "Batteriniveauet er kritisk, og computeren vil snart gå i hvile.<br><b>BEMÆRK:</b> der er brug for en smule strøm for at holde computeren i hviletilstand."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "Batteriniveauet er kritisk, og computeren vil snart gå i dvale."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "Batteriniveauet er kritisk, og computeren vil snart lukke ned."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "Nødstrømmen har nået det kritiske niveau og computeren vil <b>slukke</b> når nødstrømmen er fuldstændigt opbrugt."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "Nødstrømmen har nået det kritiske niveau og computeren vil snart gå i dvale."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "Nødstrømmen har nået det kritiske niveau og computeren vil snart lukke ned."
@@ -1504,31 +1504,31 @@ msgstr "Nødstrømmen har nået det kritiske niveau og computeren vil snart lukk
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "MATE Strømindstillinger"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Sluk"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "Gå i hvile"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Gå i dvale"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Blank skærm"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "Spørg mig"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Gør intet"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "Aldrig"
 
@@ -1896,52 +1896,52 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "Processoropvågninger"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Forløbet tid"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "Strøm"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Batteriniveau"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Forudsagt tid"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Korrektionsfaktor"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Nøjagtighed af estimat"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Vælg denne enhed ved opstart"
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "Processor"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
-msgstr "Ophavsret 2011-2016 MATE-udviklerne"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
+msgstr "Ophavsret 2011-2017 MATE-udviklerne"
 
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 189cc26..4e8e627 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 # Bamstam, 2016
 # Bernard Ladenthin <[email protected]>, 2013
-# Ettore Atalan <[email protected]>, 2015-2016
+# Ettore Atalan <[email protected]>, 2015-2017
 # guyfawkes <[email protected]>, 2013
 # Maria Kor <[email protected]>, 2015
 # Tobias Bannert <[email protected]>, 2014-2015
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-31 20:43+0000\n"
-"Last-Translator: Bamstam\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 17:07+0000\n"
+"Last-Translator: Ettore Atalan <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,26 +32,26 @@ msgstr "Helligkeitsregler der Energieverwaltung"
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Regelt die Helligkeit des Laptopbildschirms"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Verbindung zur Energieverwaltung fehlgeschlagen"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Helligkeit des Bildschirms konnte nicht ermittelt werden"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD-Helligkeit: %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Lizenziert unter der GNU General Public License Version 2"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Die Energieverwaltung ist eine freie Anwendung; Sie dürfen das Programm weiter verteilen\noder verändern unter Beachtung der Bestimmungen der »GNU General Public License«, so wie\nsie von der »Free Software Foundation« festgelegt wurde. Es gilt entweder Version 2\nder Lizenz oder (wahlweise) jede spätere Version."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "Die Energieverwaltung wurde in der Hoffnung veröffentlicht, dass sie sich\nals nützlich erweise, jedoch OHNE JEGLICHE GARANTIE\nAUF FUNKTIONSFÄHIGKEIT UND OHNE RECHTSANSPRUCH\nBEI FEHLERHAFTEM VERHALTEN DER ANWENDUNG.\nFür weitere Informationen bitte die »GNU General Public License« lesen."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -78,12 +78,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "Sie sollten ein Exemplar der »GNU General Public License«\nzusammen mit diesem Programm erhalten haben. Wenn nicht,\nschreiben Sie bitte an die Free Software Foundation, Inc.,\n51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "_Über"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hilfe"
@@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "Energieverwaltung konfigurieren"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Energiestatistiken"
 
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Zusätzliche Informationen zur Fehlererkennung anzeigen"
 
@@ -1141,50 +1141,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "Bereitschaft ist gescheitert"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr "Der Wechsel in den Bereitschaftszustand ist gescheitert."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Bereitschaftsmodus fehlgeschlagen"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr "Der Wechsel in den Ruhezustand ist gescheitert."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Ruhezustand fehlgeschlagen"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr "Folgender Fehler wurde berichtet:"
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "Hilfeseite besuchen"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "Bildschirm-DPMS aktiviert"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "Im Akkubetrieb"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "Deckel wurde geschlossen"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "Energieinformationen"
 
@@ -1192,13 +1192,13 @@ msgstr "Energieinformationen"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Akku ist eventuell beschädigt"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1206,196 +1206,196 @@ msgid ""
 msgstr "Der Akku hat eine sehr geringe Kapazität (%1.1f%%), was bedeutet, dass er alt oder defekt sein kann."
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Akku aufgeladen"
 msgstr[1] "Akkus aufgeladen"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Akku entlädt"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s der Akkuladung verbleibend (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s entlädt (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "USV wird entladen"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s der USV-Ladung verbleiben (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "Ladezustand des Akkus ist niedrig"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Laptop-Akku fast leer"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Es verbleiben noch ca. <b>%s</b> im Akkubetrieb (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "USV fast leer"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "Es verbleiben noch ca. <b>%s</b> im USV-Betrieb (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Mausakku ist fast leer"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Die kabellose Maus hat nur noch wenig Energie (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Tastaturakku ist fast leer"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Die kabellose Tastatur hat nur noch wenig Energie (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "PDA-Akku ist fast leer"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Der PDA hat nur noch wenig Energie (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Mobiltelefonakku fast leer"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Das Mobiltelefon hat nur noch wenig Energie (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Akku des Medienwiedergabegerätes fast leer"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Medienwiedergabegerät hat nur noch wenig Energie (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Tablet-Akku fast leer"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Der Tablet-Rechner hat nur noch wenig Energie (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Der Ladezustand des Akkus am angeschlossenen Rechner ist niedrig"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Der angeschlossene Rechner hat nur noch wenig Energie (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Ladezustand des Akkus ist kritisch."
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Kritischer Ladezustand des Laptop-Akkus"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Bitte das Netzteil anschließen, um Datenverlust zu vermeiden."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Dieser Rechner wird sehr bald in Bereitschaft versetzt, es sei denn, er wird an ein Netzteil angeschlossen."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Dieser Rechner wird sehr bald in den Ruhezustand versetzt, es sei denn, er wird an ein Netzteil angeschlossen."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Dieser Rechner wird sehr bald heruntergefahren, es sei denn, er wird an ein Netzteil angeschlossen."
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "USV kritisch leer"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1403,7 +1403,7 @@ msgid ""
 msgstr "Es verbleiben noch ca. <b>%s</b> im USV-Betrieb (%.0f%%). Schließen Sie den Rechner an die Stromversorgung an, um Datenverlust zu verhindern."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgid ""
 msgstr "Die kabellose Maus hat nur noch sehr wenig Energie (%.0f%%). Sie wird ausfallen, falls sie nicht bald aufgeladen wird."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgid ""
 msgstr "Die kabellose Tastatur hat nur noch wenig Energie (%.0f%%). Sie wird ausfallen, falls sie nicht bald aufgeladen wird."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgid ""
 msgstr "Der PDA hat nur noch sehr wenig Energie (%.0f%%). Er wird ausfallen, falls er nicht bald aufgeladen wird."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgid ""
 msgstr "Das Mobiltelefon hat nur noch sehr wenig Energie (%.0f%%). Es wird ausfallen, falls es nicht bald aufgeladen wird."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgid ""
 msgstr "Das Medienwiedergabegerät hat nur noch sehr wenig Energie (%.0f%%). Es wird ausfallen, falls es nicht bald aufgeladen wird."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgid ""
 msgstr "Der Tablet-Rechner hat nur noch sehr wenig Energie (%.0f%%). Er wird ausfallen, falls er nicht bald aufgeladen wird."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1459,14 +1459,14 @@ msgid ""
 msgstr "Der angeschlossene Rechner hat nur noch wenig Energie (%.0f%%). Das Gerät wird ausfallen, falls es nicht bald aufgeladen wird."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "Der Akkuladezustand ist unterhalb des kritischen Wertes. Der Rechner <b>wird sich ausschalten</b>, sobald der Akku vollständig entladen ist."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1474,34 +1474,34 @@ msgid ""
 msgstr "Der Akkuladezustand ist unterhalb des kritischen Wertes. Der Rechner wird deshalb in Bereitschaft versetzt. <br><b>Hinweis:</b> Der Rechner benötigt auch in Bereitschaft weiterhin eine geringe Menge an Energie."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "Der Akkuladezustand ist unterhalb des kritischen Wertes. Der Rechner wird deshalb nun in den Ruhezustand versetzt."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "Der Akkuladezustand ist unterhalb des kritischen Wertes. Der Rechner wird deshalb nun heruntergefahren."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "Der Ladezustand der USV ist unterhalb des kritischen Wertes. Der Rechner <b>wird sich ausschalten</b>, wenn sie vollständig entladen ist."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "Der Ladezustand der USV ist unterhalb des kritischen Wertes. Der Rechner wird deshalb jetzt in den Ruhezustand versetzt."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "Der Ladezustand der USV ist unterhalb des kritischen Wertes. Der Rechner wird deshalb jetzt heruntergefahren."
@@ -1510,31 +1510,31 @@ msgstr "Der Ladezustand der USV ist unterhalb des kritischen Wertes. Der Rechner
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Einstellungen der MATE-Energieverwaltung"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Herunterfahren"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "Bereitschaft"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Ruhezustand"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Bildschirm abdunkeln"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "Nachfragen"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Nichts machen"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "Nie"
 
@@ -1902,52 +1902,52 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "Aufwachvorgänge des Prozessors"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Verstrichene Zeit"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "Leistung"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Ladung"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Vorausberechnete Zeit"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Korrekturfaktor"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Vorhersagegenauigkeit"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Dieses Gerät wird beim Start gewählt"
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "Prozessor"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
-msgstr "Urheberrecht © 2011-2016 MATE-Entwickler"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
+msgstr "Copyright © 2011-2017 MATE-Entwickler"
 
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index 7242e05..b7012d8 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Dzongkha (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/dz/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,26 +25,26 @@ msgstr "ནུས་ཤུགས་འཛིན་སྐྱོང་པ་ ད�
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "ལེཔ་ཊོཔ་པེ་ནཱལ་དཀར་མདངས་ བདེ་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "ཇི་ནོམ་ནུས་ཤུགས་འཛིན་སྐྱོང་པ་ལུ་མཐུད་མ་ཚུགས"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "ལེཔ་ཊོཔ་པེ་ནཱལ་དཀར་མདངས་ ལེན་མི་ཚུགས་"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "ཨེ་སི་ཌི་དཀར་མདངས་: %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "ཇི་ཨེན་ཡུ་ མི་མང་ཡོངས་ཁྱབ་ཀྱི་ཆོག་ཐམ་ཐོན་རིམ་གཉིས་པའི་ཐོག་ལས་ ཆོག་ཐམ་སྤྲོད་སྤྲོདཔ་ཨིན།"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "པ་ཝར་མེ་ནེ་ཇར་དེ་ སྟོང་མར་ཐོབ་པའི་མཉེན་ཆས་ཅིག་ཨིནམ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་\n རང་དབང་མཉེན་ཆས་གཞི་ཚོགས་ཀྱིས་ དཔེ་བསྐྲུན་འབད་མི་\n ཇི་ཨེན་ཡུ་ ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་གྱི་ ཐོན་རིམ་ ༢ ཡང་ན་ ཁྱོད་རའི་བློ་འདོད་བཞིན་དུ་ཤུལ་ལས་ཀྱི་ཐོན་རིམ་གང་རུང་གི་ ཁ་ཚིག་དང་འཁྲིལ་ཏེ་\nབསྐྱར་འགྲེམ་འབད་བ་ ཡང་ན་ ལེགས་བཅོས་འབད་ཆོག"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "ནུས་ཤུགས་འཛིན་སྐྱོང་པ་འདི་ ཀུན་ལུ་ཕན་པའི་རེ་བ་བསྐྱེད་དེ་འགྲེམ་སྤེལ་འབདཝ་ཨིན། \nདེ་འབདཝ་དང་ ཉེན་ལེན་ག་ནི་ཡང་མེད་པའི་ནང་ལས་ ཐ་ན་སྐྱེལ་འདྲེན་\n ཡང་ན་ དམིགས་བསལ་དགོས་དོན་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ ཚུད་སྒྲིག་ཡོད་མེད་ཀྱི་ཉེན་ལེན་ཙམ་ཡང་མེད། \nརྒྱས་བཤད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཇི་ཨེན་ཡུ་ ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་ལུ་བལྟཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་དོན་ལས་ རྒྱས་བཤད་མངམ་ལྟ་ད།"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -71,12 +71,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཇི་ཨེན་ཡུ་ ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་ཅིག་ ལས་རིམ་འདི་དང་གཅིག་ཁར་ཐོབ་ཐོབ་འོང་།\n གལ་སྲིད་མ་ཐོབ་ཅིན་ Free Software Foundation,\n Inc., 1 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n02110-1301, USA.ལུ་ ཡི་གུ་གཏང་།"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "སྐོར་ལས།(_A)"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "གྲོགས་རམ།(_H)"
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "ནུས་ཤུགས་འཛིན་སྐྱོང་རིམ་
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "ནུས་ཤུགས་ཚད་རྩིས་"
 
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "བརྡ་དོན་ཐེབས་རྐྱེན་སེལ་འབད་མི་འདི་སྟོན།"
 
@@ -1130,50 +1130,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "ཌི་པི་ཨེམ་ཨེསི་ཤུགས་ལྡན་བཟོ་ཡོད་མི་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "འཕྲུལ་ལྟོའི་ནུས་ཤུགས་གུ།"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "ལེབ་ཊོཔ་གི་ཁ་ཏོག་བཅད་ནུག"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "ནུས་ཤུགས་ཀྱི་བརྡ་དོན།"
 
@@ -1181,13 +1181,13 @@ msgstr "ནུས་ཤུགས་ཀྱི་བརྡ་དོན།"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1195,195 +1195,195 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "འཕྲུལ་ལྟོ་་འཐོན་འགྱོ་དོ།"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "ཡུ་པི་སི་འཐོན་འགྱོ་དོ"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "ལེབ་ཊོཔ་གི་འཕྲུལ་ལྟོ་དམའ་བ།"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "དམའ་བའིཡུ་པི་ཨེསི"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "དམའ་བའི་མའུསི་འཕྲུལ་ལྟོ"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "དམའ་བའི་ལྡེ་སྒྲོམ་འཕྲུལ་ལྟོ"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "དམའ་བའི་པི་ཌི་ཨེ་འཕྲུལ་ལྟོ"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "ཚབས་ཆེན་དམའ་བའི་ལེཔ་ཊོཔ་གི་འཕྲུལ་ལྟོ་"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "གནད་སྡུད་བྱང་སྟོར་ཤོར་་ནི་ཟུར་ནི་གི་དོན་ལས་ཁྱོད་རའི་ཨེ་སི་མཐུན་བྱེད་ནང་པ་ལག་ཨིན།"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "ཚབས་ཆེན་དམའ་བའི་ཡུ་པི་ཨེསི"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1407,7 +1407,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1447,14 +1447,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "འཕྲུལ་ལྟོ་འདི་ཚབས་ཆེན་གནས་རིམ་གྱི་འོག་ལུ་ཡོདཔ་ལས་   འཕྲུལ་ལྟོ་འདི་རྩ་བ་ལས་སྟོངམ་འཐོན་པའི་བསྒང་  འ་ནི་གློག་རིག་འདི་<b>ནུས་ཤུགས་ཨོཕ་</b>འགྱོ་འོང་།"
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1462,34 +1462,34 @@ msgid ""
 msgstr "འཕྲུལ་ལྟོ་འདི་ ཚབས་ཆེན་གནས་རིམ་གྱི་འོག་ལུ་ཡོདཔ་དང་ འ་ནི་གློག་རིག་འདི་འཕྲལ་བཀག་འགྱོ་ནི་འབད་དོ།<br><b>འདྲན་འཛིན:</b> ཁྱོད་རའི་གློག་རིག་འདི་ འཕྲལ་བཀག་གི་གནས་ལུགས་ནང་བཞག་ནའི་དོན་ལུ་ ནུས་ཤུགས་ བསྡོམ་གྱི་ཆུང་ཀུ་ཅིག་དགོས་མཁོ་ཡོད།"
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "འཕྲིལ་ལྟོ་འདི་ཚབས་ཆེན་གནས་རིམ་གྱི་འོག་ལུ་ཡོདཔ་དང་ འ་ནི་གློག་རིག་འདི་གཉིད་ནང་བཙུགས་ནི་འབད་དོ"
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "འཕྲུལ་ལྟོ་འདི་ཚབས་ཆེན་གྱི་གནས་རིམ་འོག་ལུ་ཡོདཔ་དང་ འ་ནི་གལོག་རིག་འདི་སྒོ་བསྡམ་ནི་འབད་དོ།"
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "ཡུ་པི་ཨེསི་འདི་ཚབས་ཆེན་གནས་རིམ་གྱི་ཐོག་ལུ་ཡོདཔ་དང་ ཡུ་པི་ཨེསི་འདི་རྩ་བ་ལས་སྟོངམ་འཐོནམ་ད་ གློག་རིག་འདི་<b>ནུས་ཤུགས་ཨོཕ</b>འགྱོ་འོང་།"
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "ཡུ་པི་ཨེསི་འདི་ ཚབས་ཆེན་གནས་རིམ་གྱི་ཐོག་ལུ་ཡོདཔ་ལས་ གློག་རིག་འདི་གཉིད་ནང་འཛུལ་ནི་འབད་དོ།"
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "ཡུ་པི་ཨེསི་འདི་ ཚབས་ཆེན་གནས་རིམ་གྱི་ཐོག་ལུ་ཡོདཔ་ལས་ གློག་རིག་འདི་སྒོ་བསྡམ་ནི་འབད་དོ།"
@@ -1498,31 +1498,31 @@ msgstr "ཡུ་པི་ཨེསི་འདི་ ཚབས་ཆེན་�
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "ཇི་ནོམ་ནུས་ཤུགས་ཀྱི་དགའ་གདམ་ཚུ།"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "སྒོ་བསྡམས།"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "འཕྲལ་བཀག"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "གཉིད་ནང་བཙུགས་ནི།"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "གསལ་གཞི་སྟོངམ།"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "ང་ལུ་འདྲི།"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "ག་ནི་ཡང་མ་སྦེ།"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "ནམ་ཡང་།"
 
@@ -1885,51 +1885,51 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "ནུས་ཤུགས་"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index c229355..8ec0e5d 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-07 20:15+0000\n"
-"Last-Translator: Αλέξανδρος Καπετάνιος <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,26 +31,26 @@ msgstr "Διαχείριση Φωτεινότητας της Διαχείρισ�
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Ρυθμίζει τη φωτεινότητα της οθόνης του φορητού υπολογιστή."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Αδυναμία σύνδεσης στο mate-power-manager"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Αδυναμία λήψης της τιμής φωτεινότητας της οθόνης"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Φωτεινότητα LCD : %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Διανέμεται υπό τους όρους της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU (GPL), έκδοσης 2"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Ο Power Manager είναι ελεύθερο λογισμικό· επιτρέπεται η αναδιανομή \nή/και τροποποίησή του υπό τους όρους της Γενικής Άδειας Δημόσιας \nΧρήσης GNU (GPL), όπως αυτή έχει δημοσιευτεί από το Ίδρυμα \nΕλεύθερου Λογισμικού (FSF) — είτε της έκδοσης 2 της Άδειας, είτε \n(κατ' επιλογήν σας) οποιασδήποτε μεταγενέστερης έκδοσης."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "Ο Power Manager διανέμεται με την ελπίδα ότι θα αποδειχθεί χρήσιμος, \nπαρόλα αυτά ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ — χωρίς ούτε και την σιωπηρή εγγύηση \nΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟ ΣΚΟΠΟ. \nΓια περισσότερες λεπτομέρειες ανατρέξτε στη Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης GNU (GPL)."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -77,12 +77,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "Θα πρέπει να έχετε λάβει αντίγραφο της Γενικής Άδειας Δημόσιας \nΧρήσης GNU (GPL) μαζί με το πρόγραμμα. Αν όχι, γράψτε στο \nFree Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, \nBoston, MA  02111-1307  USA"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "Π_ερί"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "_Βοήθεια"
@@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "Ρύθμιση διαχείρισης ενέργειας"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Στατιστικά ενέργειας"
 
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Προβολή επιπρόσθετων πληροφοριών αποσφαλμάτωσης"
 
@@ -1140,50 +1140,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "Αποτυχία αναστολής"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr "Απέτυχε η αναστολή λειτουργίας του υπολογιστή σας."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Απέτυχε η διαδικασία αναστολής"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr "Απέτυχε η αδρανοποίηση του υπολογιστή σας."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Απέτυχε η διαδικασία αδρανοποίησης"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr "Η αποτυχία αναφέρθηκε ως:"
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "Μετάβαση στην ιστοσελίδα βοήθειας"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "Το DPMS οθόνης ενεργοποιήθηκε"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "Τροφοδοσία από μπαταρία"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "Το καπάκι του φορητού είναι κλειστό"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "Πληροφορίες ενέργειας"
 
@@ -1191,13 +1191,13 @@ msgstr "Πληροφορίες ενέργειας"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Η μπαταρία μπορεί να έχει βλάβη"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1205,196 +1205,196 @@ msgid ""
 msgstr "Η μπαταρία σας έχει πολύ μικρή χωρητικότητα (%1.1f%%). Μπορεί να είναι παλιά ή να έχει βλάβη."
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Η μπαταρία φορτίστηκε πλήρως"
 msgstr[1] "Οι μπαταρίες φορτίστηκαν πλήρως"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Η μπαταρία άρχισε να εκφορτίζεται"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Απομένουν %s λειτουργίας της μπαταρίας (%.1f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s εκφορτίζεται (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "Το UPS άρχισε να εκφορτίζεται"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Απομένουν %s λειτουργίας του UPS (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "Το φορτίο της μπαταρίας είναι χαμηλό"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Το φορτίο της μπαταρίας του φορητού είναι χαμηλό"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Απομένουν περίπου <b>%s</b> (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "Το φορτίο του UPS είναι χαμηλό"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "Απομένουν περίπου <b>%s</b> λειτουργίας του UPS (%.0f%%)."
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Το φορτίο της μπαταρίας του ποντικιού είναι χαμηλό"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Το επίπεδο φόρτισης του ασύρματου ποντικιού σας είναι χαμηλό (%.0f%%)."
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Το φορτίο της μπαταρίας του πληκτρολογίου είναι χαμηλό"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Το επίπεδο φόρτισης του ασύρματου πληκτρολογίου σας είναι χαμηλό (%.0f%%)."
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Το φορτίο της μπαταρίας του PDA είναι χαμηλό"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Το επίπεδο φόρτισης του PDA σας είναι χαμηλό (%.0f%%)."
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Το φορτίο της μπαταρίας του κινητού είναι χαμηλό"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Το επίπεδο φόρτισης του κινητού σας είναι χαμηλό (%.0f%%)."
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας της φορητής σας συσκευής αναπαραγωγής είναι χαμηλό"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Το επίπεδο φόρτισης του αναπαραγωγέα πολυμέσων σας είναι χαμηλό (%.0f%%)."
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Το επίπεδο φόρτισης της πινακίδας σχεδίασης είναι χαμηλό"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Το επίπεδο φόρτισης της πινακίδας σας είναι χαμηλό (%.0f%%)."
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας του συνδεδεμένου υπολογιστή είναι χαμηλό"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Το επίπεδο φόρτισης του συνδεδεμένου υπολογιστή είναι χαμηλό (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Το φορτίο της μπαταρίας είναι εξαιρετικά χαμηλό"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Το φορτίο της μπαταρίας του φορητού είναι εξαιρετικά χαμηλό"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Συνδέστε το καλώδιο στην πρίζα για να μη χάσετε δεδομένα."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Ο υπολογιστής θα τεθεί πολύ σύντομα σε κατάσταση αναστολής εάν δεν συνδεθεί σε πηγή ηλεκτρικού ρεύματος."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Ο υπολογιστής θα τεθεί πολύ σύντομα σε κατάσταση αδρανοποίησης εάν δεν συνδεθεί σε πηγή ηλεκτρικού ρεύματος."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Ο υπολογιστής θα τερματιστεί πολύ σύντομα εάν δεν συνδεθεί σε πηγή ηλεκτρικού ρεύματος."
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "Το φορτίο του UPS είναι εξαιρετικά χαμηλό"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgid ""
 msgstr "Απομένουν περίπου <b>%s</b> λειτουργίας του UPS (%.0f%%). Συνδέστε το καλώδιο στην πρίζα ρεύματος για να μη χάσετε δεδομένα."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgid ""
 msgstr "Το επίπεδο φόρτισης του ασύρματου ποντικιού σας είναι εξαιρετικά χαμηλό (%.0f%%). Σύντομα, η συσκευή θα σταματήσει να λειτουργεί, εκτός αν φορτιστεί."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgid ""
 msgstr "Το επίπεδο φόρτισης του ασύρματου πληκτρολογίου σας είναι εξαιρετικά χαμηλό (%.0f%%). Σύντομα, η συσκευή θα σταματήσει να λειτουργεί, εκτός αν φορτιστεί."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1426,7 +1426,7 @@ msgid ""
 msgstr "Το επίπεδο φόρτισης του PDA σας είναι εξαιρετικά χαμηλό (%.0f%%). Σύντομα, η συσκευή θα σταματήσει να λειτουργεί, εκτός αν φορτιστεί."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1434,7 +1434,7 @@ msgid ""
 msgstr "Το επίπεδο φόρτισης του κινητού σας είναι εξαιρετικά χαμηλό (%.0f%%). Σύντομα, η συσκευή θα σταματήσει να λειτουργεί, εκτός αν φορτιστεί."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgid ""
 msgstr "Το επίπεδο φόρτισης του αναπαραγωγέα πολυμέσων σας είναι εξαιρετικά χαμηλό (%.0f%%). Σύντομα, η συσκευή θα σταματήσει να λειτουργεί, εκτός αν φορτιστεί."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1450,7 +1450,7 @@ msgid ""
 msgstr "Το επίπεδο φόρτισης της πινακίδας σας είναι εξαιρετικά χαμηλό (%.0f%%). Σύντομα, η συσκευή θα σταματήσει να λειτουργεί, εκτός αν φορτιστεί."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1458,14 +1458,14 @@ msgid ""
 msgstr "Το επίπεδο φόρτισης του συνδεδεμένου υπολογιστή είναι εξαιρετικά χαμηλό (%.0f%%). Σύντομα, η συσκευή θα σταματήσει να λειτουργεί αν δεν φορτιστεί."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "Το φορτίο της μπαταρίας είναι εξαιρετικά χαμηλό. Ο υπολογιστής θα <b>κλείσει</b> όταν η μπαταρία αδειάσει τελείως."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1473,34 +1473,34 @@ msgid ""
 msgstr "Το φορτίο της μπαταρίας είναι εξαιρετικά χαμηλό. Ο υπολογιστής θα ανασταλεί.<br><b> ΣΗΜΕΙΩΣΗ:</b> Ένα μικρό ποσοστό ενέργειας απαιτείται για να διατηρήσει τον υπολογιστή σας σε αναστολή."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "Το φορτίο της μπαταρίας είναι εξαιρετικά χαμηλό. Ο υπολογιστής θα αδρανοποιηθεί."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "Το φορτίο της μπαταρίας είναι εξαιρετικά χαμηλό. Ο υπολογιστής θα τερματιστεί."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "Το φορτίο του UPS είναι εξαιρετικά χαμηλό. Ο υπολογιστής θα <b>κλείσει</b> όταν το UPS αδειάσει τελείως."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "Το φορτίο του UPS είναι εξαιρετικά χαμηλό. Ο υπολογιστής θα αδρανοποιηθεί."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "Το φορτίο του UPS είναι εξαιρετικά χαμηλό. Ο υπολογιστής θα τερματιστεί."
@@ -1509,31 +1509,31 @@ msgstr "Το φορτίο του UPS είναι εξαιρετικά χαμηλ�
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Προτιμήσεις ενέργειας του MATE"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Τερματισμός υπολογιστή"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "Αναστολή"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Αδρανοποίηση"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Κενή οθόνη"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "Ερώτηση"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Καμία ενέργεια"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "Ποτέ"
 
@@ -1901,52 +1901,52 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "Αφυπνίσεις επεξεργαστή"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Χρόνος"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "Ισχύς"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Φορτίο στοιχείων"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Προβλεπόμενος χρόνος"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Συντελεστής διόρθωσης"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Ακρίβεια πρόβλεψης"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Επιλογή αυτής της συσκευής κατά την εκκίνηση"
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "Επεξεργαστής"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
-msgstr "Πνευματική ιδιοκτησία © 2011-2016 MATE προγραμματιστές"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
+msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po
index 3d9b432..4e09844 100644
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/en_AU.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: English (Australia) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/en_AU/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,26 +28,26 @@ msgstr "Power Manager Brightness Applet"
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Adjusts laptop panel brightness."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Cannot connect to mate-power-manager"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Cannot get laptop panel brightness"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD brightness : %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\nmodify it under the terms of the GNU General Public License\nas published by the Free Software Foundation; either version 2\nof the License, or (at your option) any later version."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\nbut WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\nMERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\nGNU General Public License for more details."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -74,12 +74,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "You should have received a copy of the GNU General Public License\nalong with this program; if not, write to the Free Software\nFoundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n02110-1301, USA."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "_About"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "_Help"
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "Configure power management"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Power Statistics"
 
@@ -1066,7 +1066,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Show extra debugging information"
 
@@ -1137,50 +1137,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "Suspend failed"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr "Computer failed to suspend."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Failed to suspend"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr "Computer failed to hibernate."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Failed to hibernate"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr "Failure was reported as:"
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "Visit help page"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "Display DPMS activated"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "On battery power"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "Laptop lid is closed"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "Power Information"
 
@@ -1188,13 +1188,13 @@ msgstr "Power Information"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Battery may be broken"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1202,196 +1202,196 @@ msgid ""
 msgstr "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or broken."
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Battery Charged"
 msgstr[1] "Batteries Charged"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Battery Discharging"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s discharging (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS Discharging"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "Battery low"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Laptop battery low"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS low"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Mouse battery low"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Keyboard battery low"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "PDA battery low"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "PDA is low in power (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Mobile phone battery low"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Mobile phone is low in power (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Media player battery low"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Media player is low in power (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Tablet battery low"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Attached computer battery low"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Battery critically low"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Laptop battery critically low"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS critically low"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgid ""
 msgstr "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1407,7 +1407,7 @@ msgid ""
 msgstr "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgid ""
 msgstr "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgid ""
 msgstr "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgid ""
 msgstr "Mobile phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgid ""
 msgstr "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1447,7 +1447,7 @@ msgid ""
 msgstr "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1455,14 +1455,14 @@ msgid ""
 msgstr "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the battery becomes completely empty."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1470,34 +1470,34 @@ msgid ""
 msgstr "The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
@@ -1506,31 +1506,31 @@ msgstr "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdo
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "MATE Power Preferences"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Shutdown"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspend"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernate"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Blank screen"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "Ask me"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Do nothing"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "Never"
 
@@ -1898,52 +1898,52 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "Processor Wakeups"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Time elapsed"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "Power"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Mobile charge"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Predicted time"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Correction factor"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Prediction accuracy"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Select this device at startup"
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "Processor"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
-msgstr "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
+msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index b5ad1e2..a6c37bf 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: English (Canada) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/en_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,26 +25,26 @@ msgstr ""
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Licensed under the GNU General Public Licence Version 2"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\nmodify it under the terms of the GNU General Public Licence\nas published by the Free Software Foundation; either version 2\nof the Licence, or (at your option) any later version."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\nbut WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\nMERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\nGNU General Public Licence for more details."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -71,12 +71,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "You should have received a copy of the GNU General Public Licence\nalong with this program; if not, write to the Free Software\nFoundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n02110-1301, USA."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "_About"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "_Help"
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "Configure power management"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Show extra debugging information"
 
@@ -1134,50 +1134,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "On battery power"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "Laptop lid is closed"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "Power Information"
 
@@ -1185,13 +1185,13 @@ msgstr "Power Information"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1199,196 +1199,196 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1452,14 +1452,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the battery becomes completely empty."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1467,34 +1467,34 @@ msgid ""
 msgstr "The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "The battery is below the critical level and this computer is about to shut down."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
@@ -1503,31 +1503,31 @@ msgstr "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdo
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "MATE Power Preferences"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Shutdown"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspend"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernate"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Blank screen"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "Ask me"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Do nothing"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "Never"
 
@@ -1895,51 +1895,51 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 945d1cc..59ac201 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-24 11:08+0000\n"
-"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,26 +27,26 @@ msgstr "Power Manager Brightness Applet"
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Adjusts laptop panel brightness."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Cannot connect to mate-power-manager"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Cannot get laptop panel brightness"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD brightness : %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Licensed under the GNU General Public Licence Version 2"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\nmodify it under the terms of the GNU General Public Licence\nas published by the Free Software Foundation; either version 2\nof the Licence, or (at your option) any later version."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\nbut WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\nMERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\nGNU General Public Licence for more details."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -73,12 +73,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "You should have received a copy of the GNU General Public Licence\nalong with this program; if not, write to the Free Software\nFoundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n02110-1301, USA."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "_About"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "_Help"
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "Configure power management"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Power Statistics"
 
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Show extra debugging information"
 
@@ -1136,50 +1136,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "Suspend failed"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr "Computer failed to suspend."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Failed to suspend"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr "Computer failed to hibernate."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Failed to hibernate"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr "Failure was reported as:"
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "Visit help page"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "Display DPMS activated"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "On battery power"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "Laptop lid is closed"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "Power Information"
 
@@ -1187,13 +1187,13 @@ msgstr "Power Information"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Battery may be broken"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1201,196 +1201,196 @@ msgid ""
 msgstr "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or broken."
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Battery Charged"
 msgstr[1] "Batteries Charged"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Battery Discharging"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s discharging (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS Discharging"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "Battery low"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Laptop battery low"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS low"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Mouse battery low"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Keyboard battery low"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "PDA battery low"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "PDA is low in power (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Mobile phone battery low"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Mobile phone is low in power (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Media player battery low"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Media player is low in power (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Tablet battery low"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Attached computer battery low"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Battery critically low"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Laptop battery critically low"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS critically low"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgid ""
 msgstr "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgid ""
 msgstr "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgid ""
 msgstr "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgid ""
 msgstr "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgid ""
 msgstr "Mobile phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgid ""
 msgstr "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgid ""
 msgstr "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1454,14 +1454,14 @@ msgid ""
 msgstr "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the battery becomes completely empty."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1469,34 +1469,34 @@ msgid ""
 msgstr "The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "The battery is below the critical level and this computer is about to shut down."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "The UPS is below the critical level and this computer is about to shut down."
@@ -1505,31 +1505,31 @@ msgstr "The UPS is below the critical level and this computer is about to shut d
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "MATE Power Preferences"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Shutdown"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspend"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernate"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Blank screen"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "Ask me"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Do nothing"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "Never"
 
@@ -1897,52 +1897,52 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "Processor Wakeups"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Time elapsed"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "Power"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Cell charge"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Predicted time"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Correction factor"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Prediction accuracy"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Select this device at startup"
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "Processor"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
-msgstr "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
+msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 838a497..779436d 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3,8 +3,8 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Adolfo Jayme-Barrientos, 2015
-# Adolfo Jayme-Barrientos, 2014
+# Adolfo Jayme Barrientos, 2015
+# Adolfo Jayme Barrientos, 2014
 # Benjamin Perez Carrillo <[email protected]>, 2015
 # Daniel Aranda <[email protected]>, 2016
 # Emiliano Fascetti, 2015
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-21 00:08+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Aranda <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,26 +32,26 @@ msgstr "Miniaplicación de gestión del brillo"
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Ajusta el brillo del panel del portátil."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "No es posible conectar con el Gestor de energía de MATE"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "No se puede obtener el brillo del panel del portátil"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Brillo del LCD: %d %%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Disponible bajo la Licencia Pública General de GNU, versión 2"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "El Gestor de energía es software libre, puede redistribuirlo y/o\nmodificarlo bajo los términos de la Licencia Pública General GNU\ntal como la publica la Free Software Foundation; ya sea en la versión 2\nde la Licencia, o (a su opción) cualquier versión posterior."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "El Gestor de energía se distribuye con la esperanza de que le sea útil,\npero SIN NINGUNA GARANTÍA; sin incluso la garantía implícita de\nMERCANTILIDAD o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Vea la\nLicencia Pública General GNU para más detalles."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -78,12 +78,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU\njunto con este programa; si no, escriba a la Free Software Foundation,\nInc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,MA, 02110-1301, EE. UU."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "Acerca _de"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "Ay_uda"
@@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "Configure la gestión de energía"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Estadísticas de energía"
 
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Muestra información adicional de depuración"
 
@@ -1141,50 +1141,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "Falló la suspensión"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr "El equipo falló al suspender."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Falló al suspender"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr "El equipo falló al hibernar."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Falló al hibernar"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr "Se informó del fallo como:"
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "Visitar la página de ayuda"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "DPMS de la pantalla activado"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "Cuando se esté con batería"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "La tapa del portátil está cerrada"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "Información de energía"
 
@@ -1192,13 +1192,13 @@ msgstr "Información de energía"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "La batería podría estar estropeada"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1206,196 +1206,196 @@ msgid ""
 msgstr "La batería tiene una capacidad muy baja (%1.1f %%), indicando que puede ser vieja o estar defectuosa."
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Batería cargada"
 msgstr[1] "Baterías cargadas"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Descargando la batería"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s de energía de batería restante (%.0f %%)"
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s descargándose (%.0f %%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "SAI descargándose"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s de energía de respaldo del SAI restante (%.0f %%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "Batería baja"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Batería del portátil baja"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Quedan aproximadamente <b>%s</b> (%.0f %%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "SAI bajo"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "Le queda aproximadamente <b>%s</b> de carga en el SAI (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Batería del ratón baja"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "El ratón inalámbrico se está quedando sin carga (%.0f %%)"
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Batería del teclado baja"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "El teclado inalámbrico se está quedando sin carga (%.0f %%)"
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Batería de la PDA baja"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "La PDA se está quedando sin carga (%.0f %%)"
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Batería del teléfono móvil baja"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "El teléfono móvil se está quedando sin carga (%.0f %%)"
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Batería del reproductor multimedia baja"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "El reproductor multimedia se está quedando sin carga (%.0f %%)"
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Batería de la tableta baja"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "La tableta se está quedando sin carga (%.0f %%)"
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Batería del equipo acoplado baja"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "El equipo acoplado se está quedando sin carga (%.0f %%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Batería críticamente baja"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "La batería del portátil está críticamente baja"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Conecte el adaptador de corriente para evitar perder datos."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "El equipo se suspenderá muy pronto a menos que se conecte."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "El equipo hibernará muy pronto a menos que se conecte."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "El equipo se apagará muy pronto a menos que se conecte."
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "El SAI está críticamente bajo"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1403,7 +1403,7 @@ msgid ""
 msgstr "Queda aproximadamente <b>%s</b> de carga en el SAI (%.0f %%). Restaure la corriente en el equipo para evitar perder datos."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgid ""
 msgstr "El ratón inalámbrico está agotando su carga (%.0f %%). Este dispositivo pronto dejará de funcionar si no se carga."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgid ""
 msgstr "El teclado inalámbrico está agotando su carga (%.0f %%). Este dispositivo pronto dejará de funcionar si no se carga."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgid ""
 msgstr "La PDA está agotando su carga (%.0f %%). Este dispositivo pronto dejará de funcionar si no se carga."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgid ""
 msgstr "El teléfono móvil está agotando su carga (%.0f %%). Este dispositivo pronto dejará de funcionar si no se carga."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgid ""
 msgstr "El reproductor multimedia está agotando su carga (%.0f %%). Este dispositivo pronto dejará de funcionar si no se carga."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgid ""
 msgstr "La tableta está agotando su carga (%.0f %%). Este dispositivo pronto dejará de funcionar si no se carga."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1459,14 +1459,14 @@ msgid ""
 msgstr "El equipo acoplado está agotando su carga (%.0f %%). Este dispositivo pronto dejará de funcionar si no se carga."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "La batería está por debajo del nivel crítico y este equipo se <b>apagará</b> cuando la batería esté completamente vacía."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1474,34 +1474,34 @@ msgid ""
 msgstr "La batería está por debajo del nivel crítico y este equipo se suspenderá. <br><b>NOTA:</b> Se requiere una pequeña cantidad de energía para mantener su equipo en un estado de suspensión."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "La batería está por debajo del nivel crítico y este equipo entrará en modo de hibernación."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "La batería está por debajo del nivel crítico y este equipo se apagará."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "EL SAI (UPS) está por debajo de un nivel crítico y este equipo se <b>apagará</b> cuando el SAI esté completamente vacío."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "El SAI (UPS) está por debajo del nivel crítico y este equipo entrará en modo de hibernación."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "El SAI (UPS) está por debajo de un nivel crítico y este equipo se apagará."
@@ -1510,31 +1510,31 @@ msgstr "El SAI (UPS) está por debajo de un nivel crítico y este equipo se apag
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Preferencias de energía de MATE"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Apagar"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspender"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernar"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Oscurecer pantalla"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "Preguntarme"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "No hacer nada"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
@@ -1902,52 +1902,52 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "Recuperaciones del procesador"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Tiempo transcurrido"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "Energía"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Carga de la celda"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Tiempo estimado"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Factor de corrección"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Precisión de la estimación"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Seleccionar este dispositivo al inicio"
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "Procesador"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
-msgstr "Copyright © 2011-2016 Desarrolladores de MATE"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
+msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
diff --git a/po/es_CO.po b/po/es_CO.po
index 3092049..631b8c0 100644
--- a/po/es_CO.po
+++ b/po/es_CO.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,26 +26,26 @@ msgstr ""
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Licenciado bajo la Licencia Pública General de GNU Versión 2"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -72,12 +72,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "Acerca de"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ayuda"
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -1135,50 +1135,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr ""
 
@@ -1186,13 +1186,13 @@ msgstr ""
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1200,196 +1200,196 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1453,14 +1453,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1468,34 +1468,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
@@ -1504,31 +1504,31 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
@@ -1896,51 +1896,51 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "Potencia"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
diff --git a/po/es_MX.po b/po/es_MX.po
index 085dc53..8e0c35d 100644
--- a/po/es_MX.po
+++ b/po/es_MX.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,26 +25,26 @@ msgstr ""
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -71,12 +71,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "_Acerca de"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "Ay_uda"
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -1134,50 +1134,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr ""
 
@@ -1185,13 +1185,13 @@ msgstr ""
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1199,196 +1199,196 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1452,14 +1452,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1467,34 +1467,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
@@ -1503,31 +1503,31 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
@@ -1895,51 +1895,51 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 0f07af6..a025bf9 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,26 +27,26 @@ msgstr "Vooluhalduri heleduse rakend"
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Muudab sülearvuti ekraani heledust."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "mate-power-manager'iga pole võimalik ühendust võtta"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Sülearvuti paneeli heleduse kohta pole võimalik andmeid hankida"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD heledus : %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Litsentseeritud GNU Üldise Avaliku Litsentsi versiooni 2 all"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Vooluhaldur on vaba tarkvara. Te võite seda edasi levitada\nja/või muuta vastavalt GNU Üldise Avaliku Litsentsi tingimustele,\nnagu need on Vaba Tarkvara Fondi poolt avaldatud; kas Litsentsi\nversioon number 2 või (vastavalt Teie valikule) ükskõik milline\nhilisem versioon."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "Vooluhaldurit levitatakse lootuses, et see on kasulik, kuid ILMA\nIGASUGUSE GARANTIITA; isegi KESKMISE/TAVALISE KVALITEEDI GARANTIITA\nvõi SOBIVUSELE TEATUD KINDLAKS EESMÄRGIKS.  Üksikasjade suhtes\nvaata GNU Üldist Avalikku Litsentsi."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -73,12 +73,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "Te peaks olema saanud GNU Üldise Avaliku Litsentsi koopia koos\nselle programmiga, kui ei, siis võtke ühendust Free Software Foundation'iga,\nFree Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA\""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "_Programmist lähemalt"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "A_bi"
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "Vooluhalduse sätete määramine"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Voolustatistika"
 
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Silumisteabe näitamine"
 
@@ -1136,50 +1136,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "Uinaku nurjumine"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr "Arvutil pole võimalik uinuda."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Tõrge uinumisel"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr "Arvutil pole võimalik talveunne jääda."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Tõrge talveunne jäämisel"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr "Tõrke kohta tuli järgmine raport:"
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "Külasta kodulehte"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "Kuva DPMS-vooluhaldus on aktiveeritud"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "Akutoitel"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "Sülearvuti kaas on suletud"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "Vooluga seotud sündmuste andmed"
 
@@ -1187,13 +1187,13 @@ msgstr "Vooluga seotud sündmuste andmed"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Aku võib katki olla"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1201,196 +1201,196 @@ msgid ""
 msgstr "Arvuti aku mahtuvus on väga väike (%1.1f%%) ja see tähendab, et aku võib olla kas vana või vigane."
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Aku on täis laetud"
 msgstr[1] "Akud on täis laetud"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Aku tühjenemine"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Aku suudab toita veel %s (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s tühjenemine (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS-i tühjenemine"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "UPS suudab toita veel %s (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "Aku on tühjenemas"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Sülearvuti aku on peaaegu tühi"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Ligikaudu <b>%s</b> jäänud (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS-i aku on peaaegu tühi"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "UPS suudab arvutit toita veel ligikaudu <b>%s</b> (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Hiire patarei on peaaegu tühi"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Juhtmeta hiire aku on peaaegu tühi (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Klaviatuuri aku on peaaegu tühi"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Juhtmeta klaviatuuri aku on peaaegu tühi (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "PDA patarei (või aku) on peaaegu tühi"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Pihuarvuti aku on peaaegu tühi (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Mobiiltelefoni aku on kriitiliselt tühi"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Mobiiltelefoni aku on peaaegu tühi (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Meediaesitaja aku on tühi"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Meediaesitaja aku on tühi (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Tahvelarvuti aku on tühi"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Tahvelarvuti aku on tühi (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Ühendatud arvuti aku on peaaegu tühi"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Ühendatud arvuti aku on peaaegu tühi (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Aku on kriitiliselt tühi"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Sülearvuti aku on kriitiliselt tühi"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Andmete kaotsimineku vältimiseks ühenda arvuti vooluvõrku."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Kui arvutit vooluvõrku ei ühendata, siis uinub ta peagi."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Kui arvutit vooluvõrku ei ühendata, siis jääb ta peagi talveunne."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Kui arvutit vooluvõrku ei ühendata, siis lülitab ta ennast peagi välja."
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS on kriitiliselt tühi"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgid ""
 msgstr "UPS suudab arvutit toita veel ligikaudu <b>%s</b> (%.0f%%). Andmete kaotsimineku vältimiseks taasta võrgutoide."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgid ""
 msgstr "Juhtmeta hiire aku on peaaegu tühi (%.0f%%). Seade lülitub varsti välja, kui seda ei laadita."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgid ""
 msgstr "Juhtmeta klaviatuuri aku on peaaegu tühi (%.0f%%). Seade lülitub varsti välja, kui seda ei laadita."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgid ""
 msgstr "PDA aku on peaaegu tühi (%.0f%%). Seade lülitub varsti välja, kui seda ei laadita."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgid ""
 msgstr "Mobiiltelefoni aku on peaaegu tühi (%.0f%%). Seade lülitub varsti välja, kui seda ei laadita."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgid ""
 msgstr "Meediaesitaja aku on peaaegu tühi (%.0f%%). Seade lülitub varsti välja, kui seda ei laadita."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgid ""
 msgstr "Tahvelarvuti aku on peaaegu tühi (%.0f%%). Seade lülitub varsti välja, kui seda ei laadita."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1454,14 +1454,14 @@ msgid ""
 msgstr "Ühendatud arvuti aku on peaaegu tühi (%.0f%%). Seade lülitub varsti välja, kui seda ei laadita."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "Aku täituvus on alla kriitilise piiri, see arvuti <b>lülitub välja</b> kui aku päris tühjaks saab."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1469,34 +1469,34 @@ msgid ""
 msgstr "Aku täituvus on alla kriitilise piiri ning see arvuti uinub. <br/><b>Märkus:</b> ka uinaku ajal tarvitab arvuti natukene voolu."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "Aku täituvus on alla kriitilise piiri ning see arvuti läheb talveunne."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "Aku täituvus on alla kriitilise piiri ja seetõttu arvuti seisatakse."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "UPS-i täituvus on alla kriitilise piiri, UPS-i täielikul tühjenemisel <b>lülitub arvuti välja</b>."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "UPS-i täituvus on alla kriitilise piiri ja seetõttu läheb arvuti talveunne."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "UPS-i täituvus on alla kriitilise piiri ja seetõttu arvuti lülitatakse välja."
@@ -1505,31 +1505,31 @@ msgstr "UPS-i täituvus on alla kriitilise piiri ja seetõttu arvuti lülitataks
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "MATE voolutarbimiseelistused"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Lülitatakse arvuti välja"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "Alustatakse uinakut"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Alustatakse talveund"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Tühjendatakse ekraan"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "Küsitakse kasutajalt"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Ei tehta midagi"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "Mitte kunagi"
 
@@ -1897,51 +1897,51 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "Protsessori ärkamised"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Kulunud aeg"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "Toide"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Aku laetus"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Ennustatav aeg"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Parandustegur"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Ennustuse täpsus"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Vali see seade käivitumisel"
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "Protsessor"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index a00b277..36a11f3 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,26 +27,26 @@ msgstr "Energia kudeatzeko distiraren miniaplikazioa"
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Eramangarriaren pantailaren distira doitzen du."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Ezin izan da mate-power-manager programarekin konektatu."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Ezin da eramangarriaren pantailaren distira lortu"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD distira : %%%d"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "GNU Lizentzia Publiko Orokorraren 2. bertsioan lizentziatua"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Energia kudeatzailea (mate-power-manager) software librea da; birbana \neta/edo alda dezakezu Software Foundation-ek argitaratutako GNU Lizentzia \nPubliko Orokorraren 2. bertsioan, edo (nahiago baduzu) beste berriago\nbatean, jasotako baldintzak betez gero."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "Energia kudeatzailea (mate-power-manager) erabilgarria izango delakoan \nbanatzen da, baina, INOLAKO BERMERIK GABE; era berean, ez da bermatzen \nberaren EGOKITASUNA MERKATURATZEKO edo HELBURU PARTIKULARRETARAKO \nERABILTZEKO. Argibide gehiago nahi izanez gero, ikus GNU Lizentzia \nPubliko Orokorra."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -73,12 +73,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "Programa honekin batera GNU Lizentzia Publiko Orokorraren kopia bat jasoko \nzenuen; hala ez bada, idatzi hona: Free Software Foundation, Inc., \n51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n02110-1301, USA."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "Honi _buruz"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "_Laguntza"
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "Konfiguratu energia kudeatzailea"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Energiaren estatistikak"
 
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Erakutsi arazketako datu gehigarriak"
 
@@ -1136,50 +1136,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "Huts egin du esekitzean"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr "Ordenagailuak huts egin du esekitzean."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Huts egin du du esekitzean"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr "Ordenagailuak huts egin du hibernatzean."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Huts egin du hibernatzean"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "Bisitatu laguntzako orrialdea"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "Pantailaren DPMS aktibatua"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "Bateriaren energiarekin"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "Eramangarriaren tapa itxita"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "Energiaren datuak"
 
@@ -1187,13 +1187,13 @@ msgstr "Energiaren datuak"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Bateria hondatuta egon daiteke"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1201,196 +1201,196 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Bateria kargatuta"
 msgstr[1] "Bateriak kargatuta"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Bateria deskargatzen"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS deskargatzen"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "Bateria baxua"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Eramangarriaren bateria baxua"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS baxua"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Saguaren bateria baxua"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Teklatuaren bateria baxua"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "PDAren bateria baxua"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Telefono mugikorraren bateria baxua"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Bateria larriki baxua"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Eramangarriaren bateria larriki baxua"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Entxufatu datuak galtzea saihesteko."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Ordenagailua berehala esekituko da, ez bada entxufatzen."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Ordenagailua berehala hibernatuko da, ez bada entxufatzen."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Ordenagailua berehala itzaliko da, ez bada entxufatzen."
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS larriki baxua"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1454,14 +1454,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "Bateria maila larriaren azpitik dabil eta ordenagailua <b>itzali</b> egingo da bateria erabat hustutzean."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1469,34 +1469,34 @@ msgid ""
 msgstr "Bateria maila larriaren azpitik dabil eta ordenagailua eseki egingo da. <br><b>Oharra:</b> energia kopuru txiki bat behar da ordenagailua esekitako egoeran mantentzeko."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "Bateria maila larriaren azpitik dabil eta ordenagailua hibernatu egingo da."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "Bateria maila larriaren azpitik dabil eta ordenagailua itzali egingo da."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "UPS maila larriaren azpitik dabil eta ordenagailua <b>itzali</b> egingo da UPS erabat hustutzen denean."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "UPS maila larriaren azpitik dabil eta ordenagailua hibernatu egingo da."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "UPS maila larriaren azpitik dabil eta ordenagailua itzali egingo da."
@@ -1505,31 +1505,31 @@ msgstr "UPS maila larriaren azpitik dabil eta ordenagailua itzali egingo da."
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "MATEren energia hobespenak"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Itzali"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "Eseki"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernatu"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Belztu pantaila"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "Galdetu niri"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Ez egin ezer"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "Inoiz ere ez"
 
@@ -1897,51 +1897,51 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "Prozesagailuaren esnatzea"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Igarotako denbora"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "Energia"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Gelaxkaren karga"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Aurresandako denbora"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Zuzenketaren faktorea"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Aurresate-doitasuna"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Hautatu gailu hau abioan"
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "Prozesagailua"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 7991a42..9bf9f34 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,26 +25,26 @@ msgstr ""
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "تحت مجوز عمومی همگانی گنو نسخهٔ 2"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "مدیر برق یک نرم‌افزار آزاد است؛ یعنی می‌توانید \nتحت شرایط مجوز عمومی همگانی گنو منتشر شده توسط \nبنیاد نرم‌افزارهای آزاد (نسخهٔ 2.0 یا نسخه‌های بعدی)، \nآن را تغییر داده یا مجدداً توزیع کنید."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "این برنامه به این امید توزیع می‌شود که سودمند باشد \nولی هیچ‌گونه ضمانتی ندارد؛ حتی این ضمانت که قابل فروش باشد یا \nبرای منظور بخصوصی مناسب باشد. برای جزئیات بیشتر \nمتن مجوز عمومی همگانی گنو را ببینید."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -71,12 +71,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "شما باید یک نسخه از مجوز عمومی همگانی گنو را همراه با این برنامه\nدریافت کرده باشید؛ در غیر این صورت نامه‌ای به این نشانی بفرستید:\nFree Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street,\nFifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "_درباره"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "_راهنما"
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "پیکربندی مدیریت برق"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "نشان دادن اطلاعات اضافی اشکال‌زدايی"
 
@@ -1130,50 +1130,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "در حال کار با باتری"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "در رایانهٔ کیفی بسته شد"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "اطلاعات مصرف برق"
 
@@ -1181,13 +1181,13 @@ msgstr "اطلاعات مصرف برق"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1195,195 +1195,195 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1407,7 +1407,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1447,14 +1447,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "باتری زیر سطح بحرانی است و زمانی که باتری کاملاً خالی شود برق رایانه <b>قطع</b> خواهد شد."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1462,34 +1462,34 @@ msgid ""
 msgstr "باتری زیر سطح بحرانی است و این رایانه در آستانهٔ رفتن به حال تعلیق است. <br><b>تذکر:</b> مقدار کمی از باتری برای نگه داشتن رایانه در حالت تعلیق لازم است."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "باتری زیر سطح بحرانی است و این رایانه در آستانهٔ رفتن به خواب زمستانی است. "
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "باتری زیر سطح بحرانی است و این رایانه در آستانهٔ خاموش شدن است. "
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "برق اضطراری زیر سطح بحرانی است و با تمام شدن برق اضطراری این رایانه <b>خاموش<b> خواهد شد."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "برق اضطراری زیر سطح بحرانی است و این رایانه در آستانهٔ رفتن به خواب زمستانی است."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "برق اضطراری زیر سطح بحرانی است و این رایانه در آستانهٔ خاموش شدن است."
@@ -1498,31 +1498,31 @@ msgstr "برق اضطراری زیر سطح بحرانی است و این رای
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "ترجیحات برق گنوم"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "خاموش کردن"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "تعلیق"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "خواب زمستانی"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "صفحهٔ خالی"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "پرسش از شما"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "کاری نکند"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "هیچ وقت"
 
@@ -1885,51 +1885,51 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index dc31d54..2564e7a 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -3,12 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# nomen omen <[email protected]>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,26 +26,26 @@ msgstr "Virranhallinnan kirkkaudensäätösovelma"
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Säädä näytön kirkkautta."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
-msgstr "Maten virrankäytön hallintaan ei saada yhteyttä"
+msgstr "MATEn virrankäytön hallintaan ei saada yhteyttä"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Kannettavan näytön kirkkautta ei voitu selvittää"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Näytön kirkkaus: %d %%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Lisensoitu GNU General Public Licensen versiolla 2"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -53,7 +54,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Maten virransäästön hallinta on vapaa ohjelma; sitä on sallittu \nlevittää edelleen ja muuttaa GNU yleisen lisenssin (GPL-lisenssin)\nehtojen mukaan sellaisina kuin Free Software Foundation on ne \njulkaissut; joko Lisenssin version 2, tai (valinnan mukaan) minkä\ntahansa myöhemmän version mukaisesti."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -62,7 +63,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "Maten virransäästön hallintaa levitetään siinä toivossa, että se \nolisi hyödyllinen, mutta ilman mitään takuuta; ilman edes hiljaista \ntakuuta kaupallisesti hyväksyttävästä laadusta tai soveltuvuudesta\n tiettyyn tarkoitukseen.  Katso GPL-lisenssistä lisää yksityiskohtia."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -71,15 +72,15 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "Tämän ohjelman mukana pitäisi tulla kopio GPL lisenssistä; jos näin\nei ole, kirjoita osoitteeseen Free Software Foundation Inc., 59 Temple\nPlace – Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "_Tietoja"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
-msgstr "O_hje"
+msgstr "_Ohje"
 
 #: ../applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "Brightness Applet Factory"
@@ -742,7 +743,7 @@ msgstr "Virransäästöasetusten hallinta"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Virrankäytön tilastot"
 
@@ -928,7 +929,7 @@ msgstr "Hae tuettujen kirkkausasteiden lukumäärä"
 #. TRANSLATORS: tool that is used when copying profiles system-wide
 #: ../src/gpm-backlight-helper.c:184
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
-msgstr "Maten virranhallinnan taustavaloavustin"
+msgstr "MATEn virranhallinnan taustavaloavustin"
 
 #. TRANSLATORS: user did not specify valid options
 #: ../src/gpm-backlight-helper.c:192
@@ -1063,7 +1064,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1f V"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Näytä ylimääräisiä virheenjäljitystietoja"
 
@@ -1081,7 +1082,7 @@ msgstr "Sulje hallintaohjelman käynnistyttyä (tarkoitettu vianetsintään)"
 
 #: ../src/gpm-main.c:189 ../src/gpm-main.c:193
 msgid "MATE Power Manager"
-msgstr "Maten virranhallinta"
+msgstr "MATEn virranhallinta"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
 #: ../src/gpm-manager.c:223 ../src/gpm-manager.c:295
@@ -1134,50 +1135,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "Valmiustilaan siirtyminen epäonnistui"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr "Tietokoneen siirtäminen valmiustilaan epäonnistui."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Valmiustilaan siirtyminen epäonnistui"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr "Tietokoneen siirtäminen lepotilaan epäonnistui."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Lepotilaan siirtyminen epäonnistui"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr "Ongelma ilmeni seuraavasti:"
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "Vieraile ohjesivulla"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "Näytön DPMS otettu käyttöön"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "Käytetään akkua"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "Kansi on suljettu"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "Tietoja virrankäytöstä"
 
@@ -1185,13 +1186,13 @@ msgstr "Tietoja virrankäytöstä"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Akku saattaa olla viallinen"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1199,196 +1200,196 @@ msgid ""
 msgstr "Akulla on hyvin alhainen kapasiteetti (%1.1f%%), mikä tarkoittaa että se on luultavasti joko vanha tai rikkinäinen."
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Akku ladattu"
 msgstr[1] "Akut ladattu"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Akku purkautuu"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s akun energiaa jäljellä (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s purkautuu (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS purkautuu"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s UPS-varmennusjärjestelmän energiaa jäljellä (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "Akku lähes tyhjä"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Kannettavan akku lähes tyhjä"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Arviolta <b>%s</b> jäljellä (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPSin virta vähissä"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "Arviolta <b>%s</b> jäljellä UPS-varavirtajärjestelmästä (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Hiiren akku lähes tyhjä"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Langattoman hiiren virta on vähissä (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Näppäimistön akku lähes tyhjä"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Langattoman näppäimistön virta on vähissä (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Kämmentietokoneen akku lähes tyhjä"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "PDA:lla on vain vähän energiaa jäljellä (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Matkapuhelimen akku lähes tyhjä"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Matkapuhelimen virta on vähissä (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Mediasoittimen akku vähissä"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Mediasoittimen virta on vähissä (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Akku kriittisen tyhjä"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Kannettavan akku on tyhjä"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Liitä verkkovirta, jotta et menetä tietoja."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Tietokone siirtyy valmiustilaan hyvin pian, ellei virtajohtoa kytketä."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Tietokone siirtyy lepotilaan hyvin pian, ellei virtajohtoa kytketä."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Tietokone sammutetaan hyvin pian, ellei virtajohtoa kytketä."
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPSin lataus on lähes loppu"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1396,7 +1397,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1404,7 +1405,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1412,7 +1413,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1420,7 +1421,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1428,7 +1429,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1436,7 +1437,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1444,7 +1445,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1452,14 +1453,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "Akun lataus on alle kriittisen arvon ja <b>tietokone sammuu </b>, kun akku tyhjenee kokonaan."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1467,67 +1468,67 @@ msgid ""
 msgstr "Akun lataus on alle kriittisen arvon ja tietokone asetetaan valmiustilaan. <br><b>HUOMAUTUS:</b> Tietokoneen pitäminen valmiustilassa vaatii myös hieman sähköä."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "Akun lataus on alle kriittisen arvon ja tietokone asetetaan lepotilaan."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "Akun lataus on alle kriittisen arvon ja siksi tietokone sammutetaan."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "UPSin akku on alle kriittisen arvon ja <b>tietokone sammuu </b>, kun UPS tyhjenee kokonaan."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "UPS on alle kriittisen lataustilan ja tietokone asetetaan lepotilaan."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "UPSin lataus on alle kriittisen arvon ja siksi tietokone sammutetaan."
 
 #: ../src/gpm-prefs.c:81
 msgid "MATE Power Preferences"
-msgstr "Maten virrankäytön asetukset"
+msgstr "MATEn virrankäytön asetukset"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Sammuta"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "Valmiustila"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Lepotila"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Pimennä näyttö"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "Kysy"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Älä tee mitään"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "Ei koskaan"
 
@@ -1895,51 +1896,51 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "Prosessorin herätykset"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Aikaa kulunut"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "Virta"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Kennon lataus"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Arvioitu aika"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Korjauskerroin"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Ennustukseen tarkkuus"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Valitse tämä laite käynnistettäessä"
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "Prosessori"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 2e7d789..ae5717f 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Charles Monzat <[email protected]>, 2017
 # Étienne Deparis <[email protected]>, 2015-2016
 # mauron, 2013
 # mauron, 2012
@@ -11,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:45+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-09 07:38+0000\n"
+"Last-Translator: Charles Monzat <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,26 +30,26 @@ msgstr "Applet de luminosité du gestionnaire d'énergie"
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Ajuste la luminosité de l'écran du portable."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Impossible de se connecter à mate-power-manager."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Impossible d'obtenir la luminosité de l'écran"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Luminosité LCD : %d %%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Distribué sous les termes de la Licence Publique Générale GNU Version 2"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -57,7 +58,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Le gestionnaire d'énergie MATE est un logiciel libre ; vous pouvez le\ndistribuer et/ou le modifier sous les termes de la Licence Publique\nGénérale GNU tel que publiée par la Free Software Foundation ; soit la\nversion 2 de la licence, ou (à votre discrétion), toutes versions ultérieures."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -66,7 +67,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "Le gestionnaire d'énergie MATE est distribué dans l'espoir qu'il puisse\nêtre utile mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même une garantie implicite de\nVALEUR MARCHANDE ou d'ADÉQUATION À UN BESOIN PARTICULIER. Voir la Licence\nPublique Générale GNU pour plus d'informations."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -75,12 +76,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Publique Générale GNU\navec ce programme ; si ce n'est pas le cas, écrivez à la\nFree Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,\nBoston, MA 02110-1301 USA."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "À _propos"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "Aid_e"
@@ -746,7 +747,7 @@ msgstr "Configure la gestion d'énergie"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Statistiques de l'alimentation"
 
@@ -1067,7 +1068,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1f V"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Affiche les informations de débogage"
 
@@ -1138,50 +1139,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "Échec de la mise en veille"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr "L'ordinateur n'a pas réussi à se mettre en veille."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Échec de mise en veille"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr "L'ordinateur n'a pas réussi à hiberner."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Échec de mise en hibernation"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr "L'erreur a été signalée comme :"
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "Consultez la page d'aide"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "Affichage DPMS activé"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "Alimenté par batterie"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "L'écran du portable est rabattu"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "Informations sur l'alimentation"
 
@@ -1189,13 +1190,13 @@ msgstr "Informations sur l'alimentation"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "La batterie est peut être défectueuse"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1203,196 +1204,196 @@ msgid ""
 msgstr "La batterie dispose d'une très faible capacité (%1.1f %%), celle-ci est probablement ancienne ou défectueuse."
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Batterie chargée"
 msgstr[1] "Batteries chargées"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "La batterie se décharge"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "La batterie contient encore %s d'énergie (%.0f %%)"
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s : en décharge (%.0f %%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "L'onduleur se décharge"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "L'onduleur contient encore %s d'énergie (%.0f %%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "Batterie faible"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "La batterie du portable est faible"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Il reste environ <b>%s</b> d'énergie (%.0f %%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "L'onduleur est faible"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "Il reste environ <b>%s</b> d'énergie de réserve sur l'onduleur (%.0f %%)."
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "La batterie de la souris est faible"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "La puissance de la souris sans fil est faible (%.0f %%)"
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "La batterie du clavier est faible"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "La puissance du clavier sans fil est faible (%.0f %%)"
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "La batterie de l'assistant personnel est faible"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "La puissance de l'assistant personnel est faible (%.0f %%)"
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "La batterie du téléphone portable est faible"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "La puissance du téléphone portable est faible (%.0f %%)"
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "La batterie du lecteur multimédia est faible"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "La puissance de lecteur multimédia est faible (%.0f %%)"
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "La batterie de la tablette est faible"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "La puissance de la tablette est faible (%.0f %%)"
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "La batterie de l'ordinateur est faible"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "La puissance de l'ordinateur est faible (%.0f %%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Niveau de batterie très bas"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Le niveau de la batterie du portable est très faible"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Branchez votre adaptateur secteur pour éviter de perdre des données."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "L'ordinateur va se mettre en veille dans peu de temps s'il n'est pas branché."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "L'ordinateur va se mettre en hibernation dans peu de temps s'il n'est pas branché."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "L'ordinateur va s'éteindre dans peu de temps s'il n'est pas branché."
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "Le niveau de l'onduleur est critique"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1400,7 +1401,7 @@ msgid ""
 msgstr "Il reste environ <b>%s</b> d'énergie sur l'onduleur (%.0f %%). Rétablissez votre alimentation secteur pour éviter de perdre des données."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1408,7 +1409,7 @@ msgid ""
 msgstr "La puissance de votre souris sans fil est très faible (%.0f %%). Ce périphérique s'arrêtera de fonctionner s'il n'est pas mis en charge."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1416,7 +1417,7 @@ msgid ""
 msgstr "La puissance du clavier sans fil est très faible (%.0f %%). Ce périphérique s'arrêtera de fonctionner s'il n'est pas mis en charge."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1424,7 +1425,7 @@ msgid ""
 msgstr "La puissance de l'assistant personnel est très faible (%.0f %%). Ce périphérique s'arrêtera de fonctionner s'il n'est pas mis en charge."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1432,7 +1433,7 @@ msgid ""
 msgstr "La puissance du téléphone portable est très faible (%.0f %%). Ce périphérique s'arrêtera de fonctionner s'il n'est pas mis en charge."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1440,7 +1441,7 @@ msgid ""
 msgstr "La puissance du lecteur multimédia est très faible (%.0f %%). Ce périphérique s'arrêtera de fonctionner s'il n'est pas mis en charge."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1448,7 +1449,7 @@ msgid ""
 msgstr "La puissance de la tablette est très faible (%.0f %%). Ce périphérique s'arrêtera de fonctionner s'il n'est pas mis en charge."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1456,14 +1457,14 @@ msgid ""
 msgstr "La puissance de l'ordinateur est très faible (%.1f %%). Ce périphérique s'arrêtera de fonctionner s'il n'est pas mis en charge."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "La batterie est en dessous de son niveau critique ; l'ordinateur va <b>s'éteindre</b> quand la batterie sera complètement déchargée."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1471,34 +1472,34 @@ msgid ""
 msgstr "La batterie est en dessous de son niveau critique ; l'ordinateur va <b>être mis en veille</b>.<br><b>Note :</b> une petite quantité d'énergie est requise pour maintenir l'ordinateur en état de veille."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "La batterie est en dessous de son niveau critique ; l'ordinateur va <b>hiberner</b>."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "La batterie est en dessous de son niveau critique ; l'ordinateur va <b>s'éteindre</b>."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "L'onduleur est en dessous de son niveau critique ; l'ordinateur va <b>s'éteindre</b> quand l'onduleur sera complètement déchargé."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "L'onduleur est en dessous de son niveau critique ; l'ordinateur va <b>hiberner</b>."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "L'onduleur est en dessous de son niveau critique ; l'ordinateur va <b>s'éteindre</b>."
@@ -1507,31 +1508,31 @@ msgstr "L'onduleur est en dessous de son niveau critique ; l'ordinateur va <b>s
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Préférences de gestion d'énergie MATE"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Éteindre"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "Mettre en veille"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hiberner"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Éteindre l'écran"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "Me poser la question"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Ne rien faire"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "Jamais"
 
@@ -1899,52 +1900,52 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "Réveils du processeur"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Temps"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "Alimentation"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Charge de la batterie"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Durée prévue"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Facteur de correction"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Précision de la prédiction"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Sélectionner ce périphérique au démarrage"
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "Processeur"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
-msgstr "Copyright © 2011-2016 Développeurs MATE"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
+msgstr "Copyright © 2011-2017 Développeurs MATE"
 
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index dadde42..7bfef83 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ga/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,26 +25,26 @@ msgstr "Feidhmchláirín Ghile Bhainisteoir Cumhachta"
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Coigeartaíonn sé seo gile an phainéil ríomhaire glúine."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Ní féidir nasc le mate-power-manager"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Ní féidir gile an phainéil ríomhaire glúine a fháil"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Gile LCD : %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Ceadúnaítear faoin GNU General Public License Leagan 2"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Is bogearraí saor é Bainisteoir Cumhachta; is féidir leat é a athdháileadh nó a athrú faoi théarmaí an GNU General Public License mar foilsíodh é ag an Free Software Foundation; leagan 2 an License, nó (de do rogha) aon leagan níos déanaí."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "Dáileadh Bainisteoir Cumhachta le súil go mbeidh sé úsáideach, ach GAN AON BHARÁNTA; gan an baránta intuigthe INDÍOLTÓIREACHTA nó OIRIÚNACHTA D'FHEIDHM ÁIRITHE fiú. Féach an GNU General Public License le haghaidh tuilleadh mionsonraí."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -71,12 +71,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "Ba chóir go bhfuair tú cóip an GNU General Public License in éineacht leis an gclár seo; mura bhfuair tú é, scríobh chuig an Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "_Maidir Leis Seo"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "Cab_hair"
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "Cumraigh bainistíocht cumhachta"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Staitisticí Cumhachta"
 
@@ -1075,7 +1075,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Taispeáin eolas dífhabhtaithe breise"
 
@@ -1146,50 +1146,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "Fionraí teipthe"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "Tabhair cuairt ar an leathanach cabhrach"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "Cumasaíodh DPMS taispeána"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "Ar chumhacht chadhnra"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "Tá clúdach an ríomhaire glúine dúnta"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "Faisnéis Chumhachta"
 
@@ -1197,13 +1197,13 @@ msgstr "Faisnéis Chumhachta"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Is féidir go bhfuil an cadhnra briste"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
@@ -1221,189 +1221,189 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Cadhnra á Dhíluchtú"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS á Dhíluchtú"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "Cadhnra gann"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Cadhnra ríomhaire glúine gann"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS íseal"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Cadhnra na luiche gann"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Cadhnra méarchláir gann"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Cadhnra PDA gann"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Cadhnra fóin siúl gann"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Cadhnra gann go criticiúil"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Cadhnra ríomhaire glúine gann go criticiúil"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS gann go criticiúil"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1467,14 +1467,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1482,34 +1482,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
@@ -1518,31 +1518,31 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Sainroghanna Cumhachta MATE"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Múch"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "Cuir ar fionraí"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Geimhrigh"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Bánaigh scáileán"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "Fiafraigh díom"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Ná déan faic"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "Riamh"
 
@@ -1925,51 +1925,51 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "Múscailtí Próiseálaí"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Am imithe"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "Cumhacht"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Lucht cille"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Am tuartha"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Fachtóir ceartaithe"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Cruinneas tuair"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "Próiseálaí"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index d13af2f..eba2357 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,26 +26,26 @@ msgstr "Miniaplicativo de xestión do brillo do Xestor de enerxía"
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Axusta o brillo da pantalla do portátil."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Non é posíbel conectar co mate-power-manager"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Non é posíbel obter o brillo da pantalla do portátil"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Brillo do LCD : %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Licenzado baixo a Licenza Pública Xeral GNU Versión 2"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "O Power Manager é software libre; pode redistribuílo ou modificalo\nbaixo as condicións da Licenza Pública Xeral GNU tal como a publica a \nFree Software Foundation; tanto na versión 2 da Licenza como\n(segundo o seu criterio) en calquera versión posterior."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "O Power Manager distribúese agardando que sexa útil,\nmais SEN NINGUNHA GARANTÍA; mesmo sen a garantía\nimplícita de VALOR COMERCIAL ou ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.\nPara obter máis detalles vexa a Licenza Pública Xeral GNU."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -72,12 +72,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "Debería ter recibido unha copia da Licenza Pública Xeral GNU\nxunto con este programa; en caso contrario, escriba á Free Software\nFoundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n02110-1301, USA."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "_Sobre"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "_Axuda"
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "Configurar a xestión de enerxía"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Estatísticas de enerxía"
 
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Amosar información adicional de depuración"
 
@@ -1135,50 +1135,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "Fallou a suspensión"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr "O seu computador fallou ao suspender."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Produciuse un fallo na suspensión"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr "O seu computador fallou ao hibernar."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Produciuse un erro na hibernación"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr "O fallo foi informado como:"
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "Visite a páxina de axuda"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "DPMS da pantalla activado"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "Cando se estea coa batería"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "A tapa do portátil está pechada"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "Información de enerxía"
 
@@ -1186,13 +1186,13 @@ msgstr "Información de enerxía"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "A batería pode estar danada"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1200,196 +1200,196 @@ msgid ""
 msgstr "A súa batería ten unha capacidade moi baixa (%1.1f%%), o cal significa que pode ser vella ou estar danada."
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Batería cargada"
 msgstr[1] "Baterías cargadas"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Batería descargando"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Quedan %s de potencia de batería (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s descargando (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "SAI descargando"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Quedan %s de potencia do SAI de reserva (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "Batería baixa"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Batería do portátil baixa"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Quédalle aproximadamente <b>%s</b> de batería (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "SAI baixo"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "Quédanlle aproximadamente <b>%s</b> de enerxía de reserva no SAI (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Batería do rato baixa"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "O rato sen fíos está quedando sen enerxía (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Batería do teclado baixa"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "O teclado sen fíos está quedando sen enerxía (%.1f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Batería da PDA baixa"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "O PDA conectado está quedando sen enerxía (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "A batería do teléfono baixa"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "O teléfono móbil conectado está quedando sen enerxía (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "A batería do reprodutor multimedia está baixa"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "O reprodutor conectado está quedando sen enerxía (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Batería do tablet está baixa"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "O tablet conectado está quedando sen enerxía (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "A batería do computador está baixa"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "O computador conectado está quedando sen enerxía (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "A batería ten a carga baixísima"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "A batería do portátil está baixísima"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Enchufe o seu adaptador de corrente para evitar perder datos."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "O computador pasará a suspensión moi pronto a menos que o conecte."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Este computador pasará a hibernar moi pronto a menos que estea conectado."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Este computador apagarase en moi pronto a menos que o conecte."
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "O SAI está excesivamente baixo"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgid ""
 msgstr "Quédanlle aproximadamente <b>%s</b> de enerxía do SAI (%.0f%%). Enchufe o seu adaptador de corrente para evitar a perda de datos."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgid ""
 msgstr "O rato sen fíos está quedando sen enerxía (%.1f%%). Este dispositivo deixará de funcionar se non se carga."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgid ""
 msgstr "O teclado sen fíos está quedando sen enerxía (%.0f%%). Este dispositivo deixará de funcionar se non se carga."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgid ""
 msgstr "O PDA está quedando sen enerxía (%.0f%%). Este dispositivo deixará de funcionar se non se carga."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgid ""
 msgstr "O teléfono móbil está quedando sen enerxía (%.0f%%). Este dispositivo deixará de funcionar se non se carga."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgid ""
 msgstr "O reprodutor multimedia está quedando sen enerxía (%.0f%%). Este dispositivo deixará de funcionar se non se carga."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgid ""
 msgstr "O tablet está quedando sen enerxía (%.0f%%). Este dispositivo deixará de funcionar se non se carga."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1453,14 +1453,14 @@ msgid ""
 msgstr "O computador conectado está quedando sen enerxía (%.0f%%). Este dispositivo deixará de funcionar se non se carga."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "A batería está por debaixo dun nivel crítico e este computador <b>apagarase</b> cando esta se baleire completamente."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1468,34 +1468,34 @@ msgid ""
 msgstr "A batería está por debaixo dun nivel crítico e este computador está a punto de suspenderse.<br><b>NOTA:</b> Para manter o computador en estado de suspensión é necesaria unha pequena cantidade de enerxía."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "A batería está por debaixo dun nivel crítico e este computador está a punto de entrar en estado de hibernación."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "A batería está por debaixo dun nivel crítico e o computador apagarase."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "O SAI está por debaixo dun nivel crítico e o computador <b>apagarase</b> cando o SAI se baleire completamente."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "O SAI está por debaixo dun nivel crítico e este computador está a punto de entrar en estado de hibernación."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "O SAI está por debaixo dun nivel crítico e o computador apagarase."
@@ -1504,31 +1504,31 @@ msgstr "O SAI está por debaixo dun nivel crítico e o computador apagarase."
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Preferencias de enerxía do MATE"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Apagar"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspender"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernar"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Pór a pantalla en negro"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "Preguntarme"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Non facer nada"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
@@ -1896,51 +1896,51 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "Recuperacións do procesador"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Tempo transcorrido"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "Enerxía"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Carga da cela"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Tempo previsto"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Factor de corrección"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Factor de precisión"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Seleccionar este dispositivo ao inicio"
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "Procesador"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 8f526c1..d9a48f6 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/gu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,26 +25,26 @@ msgstr "પાવર વ્યવસ્થાપક તેજસ્વીતા
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "લેપટોપ પેનલ તેજસ્વીતા સંતુલિત કરો."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "mate-power-manager સાથે જોડાઈ શકતા નથી"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "લેપટોપ પેનલ તેજસ્વીતા મેળવી શકતા નથી"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD તેજસ્વીતા : %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "GNU General Public License Version 2 હેઠળ લાઈસન્સ થયેલ છે"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\nmodify it under the terms of the GNU General Public License\nas published by the Free Software Foundation; either version 2\nof the License, or (at your option) any later version."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\nbut WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\nMERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\nGNU General Public License for more details."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -71,12 +71,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "You should have received a copy of the GNU General Public License\nalong with this program; if not, write to the Free Software\nFoundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n02110-1301, USA."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "વિશે (_A)"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "મદદ (_H)"
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "પાવર મેનેજમેન્ટ રૂપરેખાંક�
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "પાવર પરિસ્થિતિ"
 
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "વધારાની ડિબગીંગ જાણકારી બતાવો"
 
@@ -1134,50 +1134,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "સસ્પેન્ડ નિષ્ફળ"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "મદદ પાનાંની મુલાકાત લો"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "ડિસ્પ્લે DPMS સક્રિયકૃત"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "બેટરી પાવર પર"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "લેપટોપ lid બંધ કરેલ છે"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "પાવર જાણકારી"
 
@@ -1185,13 +1185,13 @@ msgstr "પાવર જાણકારી"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "બેટરી કદાચ ભાંગી પડશે"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1199,196 +1199,196 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "બેટરી ડિસ્ચાર્જ થઈ રહી છે"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS ડિસ્ચાર્જ કરી રહ્યા છીએ"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "બેટરી નીચી છે"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "લેપટોપ બેટરી નીચી"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS નીચું"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "માઉસ બેટરી નીચી"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "કીબોર્ડ બેટરી નીચી"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "PDA બેટરી નીચી"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "સેલ ફોન બેટરી નીચી"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "બેટરી જટિલ રીતે નીચી છે"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "લેપટોપ બેટરી જટિલ રીતે નીચી છે"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "માહિતી ગુમાવવાથી બચવા માટે તમારું AC એડેપ્ટર પ્લગઈન કરો."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS જટિલ રીતે નીચું છે"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1452,14 +1452,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "બેટલી જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર <b>પાવર-બંધ</b> થઈ જશે જ્યારે બેટરી સંપૂર્ણપણે ખાલી બની જાય."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1467,34 +1467,34 @@ msgid ""
 msgstr "બેટરી જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર એ અટકાવવા જઈ રહ્યું છે.<br><b>નોંધ:</b> તમારા કમ્પ્યૂટરને અટકાવેલ સ્થિતિમાં રાખવા માટે નાના જથ્થાનો પાવર જરૂરી છે."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "બેટરી જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર એ હાયબરનેટ થવા જઈ રહ્યું છે."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "બેટરી જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર એ બંધ થવા જઈ રહ્યું છે."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "UPS એ જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર એ <b>પાવર-બંધ</b> થઈ જશે જ્યારે UPS સંપૂર્ણપણે ખાલી બની જાય."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "UPS એ જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર એ હાયબરનેટ થવા જઈ રહ્યું છે."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "UPS એ જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર બંધ થવા જઈ રહ્યું છે."
@@ -1503,31 +1503,31 @@ msgstr "UPS એ જટિલ સ્તરની નીચે છે અને �
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "જીનોમ પાવર પસંદગીઓ"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "બંધકરો"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "અટકાવો"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "હાયબરનેટ"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "કોરી સ્ક્રીન"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "મને પૂછો"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "કંઈ નહિં કરો"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "ક્યારેય નહિં"
 
@@ -1895,51 +1895,51 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "પ્રોસેસર જગાડવાનું"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "પસાર થયેલ સમય"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "પાવર"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "કોષ ભાર"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "અંદાજીત સમય"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "સુધારા અવયવ"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "ધારણા ચોકસાઈ"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "પ્રોસેસર"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index f45c277..544918f 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,26 +27,26 @@ msgstr "יישומון לניהול בהירות והספק חשמלי"
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "מכוונן את בהירות צג המחשב הנייד."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "לא ניתן להתחבר אל mate-power-manager"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "לא ניתן לקבל את ערך בהירות צג המחשב הנייד"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "בהירות מסך ה־LCD:‏ %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\nmodify it under the terms of the GNU General Public License\nas published by the Free Software Foundation; either version 2\nof the License, or (at your option) any later version."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\nbut WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\nMERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\nGNU General Public License for more details."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -73,12 +73,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "You should have received a copy of the GNU General Public License\nalong with this program; if not, write to the Free Software\nFoundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n02110-1301, USA."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "על _אודות"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "_עזרה"
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "הגדרת צריכת החשמל"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "סטטיסטיקת חשמל"
 
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Show extra debugging information"
 
@@ -1136,50 +1136,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "השהייה נכשלה"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr "המחשב כשל במהלך המעבר למצב השהיה."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "כשל בהשהיה"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr "המחשב כשל במהלך המעבר למצב שינה."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "כשל בכניסה למצב שינה"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr "הכשל דווח בתור:"
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "בקר בעמוד העזרה"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "תצוגת DPMS הופעלה"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "פועל על סוללה"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "מכסה המחשב הנייד סגור"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "מידע צריכת החשמל"
 
@@ -1187,13 +1187,13 @@ msgstr "מידע צריכת החשמל"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "ייתכן והסוללה פגומה"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1201,196 +1201,196 @@ msgid ""
 msgstr "הסוללה שלך בעלת קיבולת קטנה ביותר (%1.1f%%), מה שמעיד על כך שהיא עלולה להיות ישנה או פגומה."
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "הסוללה טעונה"
 msgstr[1] "הסוללות טעונות"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "סוללה מתרוקנת"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "‏%s נותר מאנרגיית הסוללה (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "‏%s נפרקת (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "האל־פסק מתרוקן"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "‏%s נותר מאנרגיית הגיבוי של האל פסק (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "סוללה חלשה"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "סוללת המחשב הנייד חלשה"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "חיי הסוללה הנותרים המשוערים הם <b>%s</b> ‏(%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "סוללת האל־פסק חלשה"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "נותרו לך בערך <b>%s</b> מהאנרגיה באל פסק (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "סוללת העכבר חלשה"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "העכבר האלחוטי המחובר למחשב זה בעל סוללה חלשה (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "סוללת המקלדת חלשה"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "המקלדת האלחוטית המחוברת למחשב זה בעלת עצמת סוללה נמוכה (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "סוללת מחשב כף היד חלשה"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "מחשב כף היד המחובר למחשב זה בעל סוללה חלשה (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "סוללת הטלפון הסלולרי חלשה"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "הטלפון הסלולרי המחובר למחשב זה בעל סוללה חלשה (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "סוללת נגן המדיה חלשה"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "נגן המדיה המחובר למחשב זה בעל סוללה חלשה (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "סוללת מחשב הלוח חלשה"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "מחשב הלוח המחובר למחשב זה בעל סוללה חלשה (%.1f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "הסוללה המחוברת למחשב חלשה"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "המחשב המחובר הוא בעל סוללה חלשה (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "הסוללה כמעט ריקה"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "סוללת המחשב הנייד כמעט ריקה"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "חבר את מתאם החשמל כדי למנוע איבוד נתונים."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "המחשב יושהה בקרוב אלא אם כן יחובר למקור חשמל."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "המחשב יעבור למצב שינה בקרוב אלא אם כן יחובר למקור חשמל."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "המחשב יכובה בקרוב אלא אם כן יחובר למקור חשמל."
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "האל־פסק כמעט מרוקן"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgid ""
 msgstr "יש לך בערך <b>%s</b> מהאנרגיה באל פסק (%.0f%%). יש לשחזר את המתח החלופי למחשב שלך כדי למנוע איבוד נתונים."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgid ""
 msgstr "סוללת העכבר האלחוטי המחובר למחשב זה חלשה (%.0f%%). התקן זה יפסיק לפעול אם לא יוטען."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgid ""
 msgstr "סוללת המקלדת האלחוטית המחוברת למחשב זה חלשה (%.0f%%). התקן זה יפסיק לפעול אם לא יוטען."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgid ""
 msgstr "סוללת מחשב כף היד המחובר למחשב זה חלשה (%.1f%%). התקן זה יפסיק לפעול אם לא יוטען."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgid ""
 msgstr "סוללת הטלפון הסלולרי המחובר למחשב זה חלשה (%.0f%%). התקן זה יפסיק לפעול אם לא יוטען."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgid ""
 msgstr "סוללת נגן המדיה המחובר למחשב זה חלשה (%.0f%%). התקן זה יפסיק לפעול אם לא יוטען."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgid ""
 msgstr "סוללת מחשב הלוח חלשה (%.0f%%). התקן זה יפסיק לפעול אם לא יוטען."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1454,14 +1454,14 @@ msgid ""
 msgstr "סוללת המחשב המחובר למחשב זה חלשה (%.0f%%). התקן זה יפסיק לפעול אם לא יוטען."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "הסוללה כמעט מרוקנת והמחשב <b>יכובה</b> כשהיא תתרוקן לחלוטין."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1469,34 +1469,34 @@ msgid ""
 msgstr "הסוללה כמעט מרוקנת, לכן המחשב עומד להכנס להמתנה. <br><b>שימו לב:</b> יש צורך בכמות קטנה של חשמל כדי להחזיק את המחשב בהמתנה."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "הסוללה כמעט מרוקנת, לכן המחשב עומד להכנס למצב שינה."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "הסוללה כמעט מרוקנת והמחשב עומד להכבות."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "האל־פסק כמעט ריק, המחשב <b>יכבה</b> כאשר האל־פסק יתרוקן לחלוטין."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "האל־פסק כמעט ריק ולכן המחשב עומד להיכנס למצב שינה."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "האל־פסק כמעט ריק ולכן המחשב עומד לכבות."
@@ -1505,31 +1505,31 @@ msgstr "האל־פסק כמעט ריק ולכן המחשב עומד לכבות."
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "העדפות צריכת חשמל של MATE"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "כיבוי"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "המתנה"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "מצב שינה"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "מסך ריק"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "שאל אותי"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "אל תעשה כלום"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "לעולם לא"
 
@@ -1897,51 +1897,51 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "התעוררויות מעבד"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "זמן שחלף"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "חשמל"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "טעינת תא"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "זמן מוערך"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "מתאם תיקון"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "דיוק חיזוי"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "בחר התקן זה עם ההפעלה"
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "מעבד"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index fb02a16..437c0e7 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,26 +25,26 @@ msgstr "शक्ति प्रबंधन चमकीलापन एप्
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "लैपटॉप पैनल ब्राइटनेस समायोजित करें"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "mate-power-manager से जुड़ नहीं सका"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "लैपटॉप पैनल ब्राइटनेस नहीं पा सका"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD ब्राइटनेस: %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\nmodify it under the terms of the GNU General Public License\nas published by the Free Software Foundation; either version 2\nof the License, or (at your option) any later version."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\nbut WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\nMERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\nGNU General Public License for more details."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -71,12 +71,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "You should have received a copy of the GNU General Public License\nalong with this program; if not, write to the Free Software\nFoundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n02110-1301, USA."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "के बारे में (_A)"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "मदद (_H)"
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "शक्ति प्रबंधन विन्यस्त करे
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "शक्ति सांख्यिकी"
 
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "अतिरिक्त डिबगिंग सूचना दिखाएं"
 
@@ -1134,50 +1134,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "सस्पेंड विफल"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "मदद पृष्ठ देखें"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "DPMS को सक्रिय दिखाएं"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "बैटरी पॉवर ऑन करें"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "लैपटॉप lid बंद है"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "शक्ति सूचना"
 
@@ -1185,13 +1185,13 @@ msgstr "शक्ति सूचना"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "बैटरी टूटा हो सकता है"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1199,196 +1199,196 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "बैटरी डिस्चार्ज हो रहा है"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS डिस्चार्ज कर रहा है"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "बैटरी कम"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "लैपटॉप बैटरी कम है"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS कम"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "माउस बैटरी कम"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "कुंजीपटल बैटरी कम"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "PDA बैटरी कम"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "सेल फोन बैटरी कम"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "बैटरी बहुत कम है"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "लैपटॉप बैटरी बहुत कम है"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "अपने AC एडाप्टर को आंकड़ा नुकसान से बचन के लिए प्लग करें"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS अत्यधिक कम है"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1452,14 +1452,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "बैटरी गंभीरता सीमा के नीचे है और यह कंप्यूटर बंद <b>power-off</b> हो जायेगा जब बैटरी पूरी तरह से खाली हो जाता है."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1467,34 +1467,34 @@ msgid ""
 msgstr "बैटरी गंभीरता सीमा के नीचे है और यह कंप्यूटर बंद सस्पेंड होने के करीब है.  <br><b>नोट:</b> पावर की छोटी मात्रा जरूरी होगी अपने कंप्यूटर को स्थगित मोड में रखने के लिए."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "बैटरी गंभीरता सीमा के नीचे है और यह कंप्यूटर सुप्त होने के करीब है."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "बैटरी गंभीरता सीमा के नीचे है और यह कंप्यूटर बंद होने के करीब है."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "UPS गंभीरता स्तर से नीचे है और यह कंप्यूटर <b>बंद होगा</b> जब UPS पूरी तरह से खाली हो जाता है."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "UPS गंभीरता स्तर से नीचे है और यह कंप्यूटर सुप्तावस्था के कगार पर है."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "UPS गंभीरता स्तर से नीचे है और यह कंप्यूटर बंद होने के कगार पर है."
@@ -1503,31 +1503,31 @@ msgstr "UPS गंभीरता स्तर से नीचे है और
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "MATE पावर वरीयता"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "बंद करें"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "स्थगित"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "सुप्तावस्था"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "खाली स्क्रीन"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "मुझसे पूछें"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "कुछ मत करें"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "कभी नहीं"
 
@@ -1895,51 +1895,51 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "प्रोसेसर वेकअप"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "समय बीत गया"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "पावर"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "सेल चार्ज"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "अनुमानित समय"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "सुधार कारक"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "अनुमान सटीकता"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "प्रोसेसर"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index adecfb0..4e5092a 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-05 13:57+0000\n"
-"Last-Translator: Ivica  Kolić <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,26 +28,26 @@ msgstr "Programčić svjetline energetskog upravitelja"
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Prilagodba zaslonske svjetline prijenosnika."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Nije moguće povezati se na mate-power-manager"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Nije moguće upravljati zaslonskom svjetlinom prijenosnika"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Svjetlina LCD-a: %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Dopušteno pod uvjetima 2. inačice GNU-ove opće javne dozvole"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Energetski upravitelj pripada slobodnom softveru; možeš ga dalje dijeliti i/ili\nmijenjati pod uvjetima navedenim u GNU-ovoj općoj javnoj dozvoli\nobjavljenoj od strane Zaklade slobodnog softvera (Free Software Foundation); bilo u skladu s 2. inačicom\nDozvole, bilo (po vlastitom izboru) svakom kasnijom inačicom."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "Energetski upravitelj dijeli se u nadi da će biti koristan,\nali BEZ IKAKVA JAMSTVA; čak i bez pretpostavljenog jamstva\nTRGOVAČKE POGODNOSTI ili PRIPRAVNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU. Vidi\nGNU-ovu opću javnu dozvolu za više pojedinosti."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -74,12 +74,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "Korisnik je trebao primiti primjerak GNU-ove opće javne dozvole uz ovaj program;\nako ti nisi, piši na adresu Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street,\nFifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "_O programu"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "_Pomoć"
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "Postavi energetsko upravljanje"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Energetska statistika"
 
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Prikaži dodatne obavijesti o uklanjanju neispravnosti"
 
@@ -1141,50 +1141,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "Obustava rada neuspjela"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr "Računalo nije uspjelo obustaviti rad."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Neuspjela obustava rada"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr "Računalo se nije uspjelo hibernirati."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Hibernacija nije uspjela"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr "Neuspjeh je prijavljen kao:"
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "Posjeti stranicu pomoći"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "Zaslonski DPMS pokrenut"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "Na baterijskom napajanju"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "Poklopac prijenosnika je zaklopljen"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "Obavijesti o napajanju"
 
@@ -1192,13 +1192,13 @@ msgstr "Obavijesti o napajanju"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Baterija je možda neispravna"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgid ""
 msgstr "Baterija ima vrlo niski kapacitet (%1.1f%%), što znači da je možda stara ili neispravna."
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Baterija napunjena"
@@ -1214,189 +1214,189 @@ msgstr[1] "Baterije napunjene"
 msgstr[2] "Baterija napunjeno"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Baterija se prazni"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s baterijske energije preostaje (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s se prazni (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS se prazni"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s pričuvne energije UPS-a preostaje (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "Baterija na niskoj razini"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Baterija prijenosnika na niskoj razini"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Približno <b>%s</b> preostaje (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS na niskoj razini"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "Približno <b>%s</b> preostale pričuvne energije UPS-a (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Baterija miša na niskoj razini"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Bežični miš je na niskoj razini energije (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Baterija tipkovnice na niskoj razini"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Bežična tipkovnica je na niskoj razini energije (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Baterija osobnog džepnog računala na niskoj razini"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Osobno džepno računalo je na niskoj razini energije (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Baterija mobitela na niskoj razini"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Mobitel je na niskoj razini energije (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Baterija multimedijskog izvođača na niskoj razini"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Multimedijski izvođač je na niskoj razini energije (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Baterija tabletnog računala na niskoj razini"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Tabletno računalo je na niskoj razini energije (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Baterija priključenog računala na niskoj razini"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Priključeno računalo je na niskoj razini energije (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Baterija na kritično niskoj razini"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Baterija prijenosnika na kritično niskoj razini"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Uključi svoj mrežni ispravljač za izbjegavanje gubitka podataka."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Računalo će vrlo brzo obustaviti rad ako se ne priključi na napajanje."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Računalo će se vrlo brzo hibernirati ako se ne priključi na napajanje."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Računalo će se vrlo brzo isključiti ako se ne priključi na napajanje."
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS na kritično niskoj razini"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgid ""
 msgstr "Približno <b>%s</b> preostale energije UPS-a (%.0f%%). Vrati mrežno napajanje svom računalu za izbjegavanje gubitka podataka."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgid ""
 msgstr "Bežični miš je na vrlo niskoj razini energije (%.0f%%). Ovaj uređaj će uskoro prestati raditi ako se ne napuni."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgid ""
 msgstr "Bežična tipkovnica je na vrlo niskoj razini energije (%.0f%%). Ovaj uređaj će uskoro prestati raditi ako se ne napuni."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgid ""
 msgstr "Osobno džepno računalo je na vrlo niskoj razini energije (%.0f%%). Ovaj uređaj će uskoro prestati raditi ako se ne napuni."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgid ""
 msgstr "Mobitel je na vrlo niskoj razini energije (%.0f%%). Ovaj uređaj će uskoro prestati raditi ako se ne napuni."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgid ""
 msgstr "Multimedijski izvođač je na vrlo niskoj razini energije (%.0f%%). Ovaj uređaj će uskoro prestati raditi ako se ne napuni."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1452,7 +1452,7 @@ msgid ""
 msgstr "Tabletno računalo je na vrlo niskoj razini energije (%.0f%%). Ovaj uređaj će uskoro prestati raditi ako se ne napuni."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1460,14 +1460,14 @@ msgid ""
 msgstr "Spojeno računalo je na vrlo niskoj razini energije (%.0f%%). Uređaj će se uskoro isključiti ako se ne napuni."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "Baterija je ispod kritične razine pa će se ovo računalo <b>isključiti</b> kada se baterija potpuno isprazni."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1475,34 +1475,34 @@ msgid ""
 msgstr "Baterija je ispod kritične razine pa će rad ovog računala biti privremeno obustavljen.<br><b>NAPOMENA:</b>Mala količina struje je potrebna za održavanje računala u stanju obustave."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "Baterija je ispod kritične razine pa će se ovo računalo hibernirati."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "Baterija je ispod kritične razine pa će se ovo računalo isključiti."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "UPS je ispod kritične razine pa će se ovo računalo <b>isključiti</b> kada se UPS potpuno isprazni."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "UPS je ispod kritične razine pa će se ovo računalo hibernirati."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "UPS je ispod kritične razine pa će se ovo računalo isključiti."
@@ -1511,31 +1511,31 @@ msgstr "UPS je ispod kritične razine pa će se ovo računalo isključiti."
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Energetske prilagodbe MATE-a"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Isključi"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "Obustavi"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hiberniraj"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Prazan zaslon"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "Pitaj me"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Ne čini ništa"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "Nikada"
 
@@ -1908,52 +1908,52 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "Procesorska buđenja"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Proteklo vrijeme"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "Energija"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Napunjenost ćelije"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Predviđeno vrijeme"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Faktor ispravljanja"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Točnost predviđanja"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Odaberi ovaj uređaj pri pokretanju"
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "Procesor"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
-msgstr "Autorska prava © 2011 - 2016 MATE-ovi razvijatelji"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
+msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 556d82c..81280aa 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,14 +7,14 @@
 # Falu.Me, 2015
 # Falu <[email protected]>, 2015
 # István Szőllősi <[email protected]>, 2014
-# kami911 <[email protected]>, 2015
+# KAMI KAMI <[email protected]>, 2015
 # Rezső Páder <[email protected]>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,26 +31,26 @@ msgstr "Energiakezelő fényerő kisalkalmazás"
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "A noteszgépkijelző fényerejét szabályozza."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Nem lehet csatlakozni a MATE Energiakezelőhöz."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Nem kérhető le a noteszgép kijelzőjének fényereje"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD fényerő: %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "A GNU General Public License 2. változata szerint használható"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Az Energiakezelő szabad szoftver, terjesztheti és/vagy\nmódosíthatja a Free Software Foundation által kiadott GNU\nGeneral Public License második (vagy bármely későbbi)\nváltozatában foglaltak alapján."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "Az Energiakezelő programot abban a reményben terjesztjük,\nhogy hasznos lesz, de nem vállalunk SEMMIFÉLE GARANCIÁT,\nmég olyan értelemben sem, hogy a program alkalmas-e a\nKÖZREADÁSRA vagy EGY BIZONYOS FELADAT ELVÉGZÉSÉRE.\nTovábbi részletekért tanulmányozza a GNU GPL licencet."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -77,12 +77,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "A programhoz a GNU General Public License egy példánya is jár, \nha nem kapta meg, írjon a Free Software Foundation Inc.-nek. \nLevélcímük: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n02110-1301, USA."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "_Névjegy"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "_Súgó"
@@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "Energiagazdálkodás beállítása"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Energiastatisztika"
 
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Extra hibakeresési információk megjelenítése"
 
@@ -1140,50 +1140,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "Felfüggesztés meghiúsult"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr "A számítógép nem volt képes a felfüggesztés végrehajtására."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "A felfüggesztés meghiúsult"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr "A számítógép nem volt képes a hibernálás végrehajtására."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "A hibernálás meghiúsult"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr "A jelentett hiba:"
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "Súgóoldal felkeresése"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "Képernyő DPMS aktiválva"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "Akkumulátoron"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "Noteszgép fedele lezárva"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "Tápellátási információ"
 
@@ -1191,13 +1191,13 @@ msgstr "Tápellátási információ"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Az akkumulátor hibás lehet"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1205,196 +1205,196 @@ msgid ""
 msgstr "Az akkumulátor kapacitása nagyon gyenge (%1.1f%%), ez azt jelentheti, hogy régi vagy hibás."
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Az akkumulátor feltöltve"
 msgstr[1] "Az akkumulátorok feltöltve"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Az akkumulátor kisül"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s akkumulátorkapacitás van hátra (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s: kisül (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "A szünetmentes táp kisül"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s szünetmentes tápellátás van hátra (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "Az akkumulátor gyenge"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "A noteszgép akkumulátora gyenge"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Megközelítőleg <b>%s</b> van hátra (%.0lf%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "A szünetmentes táp gyenge"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "A szünetmentes táp áthidalási idejéből még megközelítőleg <b>%s</b> van hátra (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Az egér akkumulátora gyenge"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "A vezeték nélküli egér akkumulátora gyenge (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "A billentyűzet akkumulátora gyenge"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "A vezeték nélküli billentyűzet akkumulátora gyenge (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "A PDA akkumulátora gyenge"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "A PDA akkumulátora gyenge (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "A mobiltelefon akkumulátora gyenge"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "A mobiltelefon akkumulátora gyenge (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "A médialejátszó akkumulátora gyenge"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "A médialejátszó akkumulátora gyenge (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "A táblagép akkumulátora gyenge"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "A táblagép akkumulátora gyenge (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "A csatlakozó számítógép akkumulátora gyenge"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "A csatlakozó számítógép akkumulátora gyenge (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Az akkumulátor kritikusan gyenge"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "A noteszgép akkumulátora kritikusan gyenge"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Az adatvesztés elkerülése érdekében csatlakoztassa a hálózati csatlakozót."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "A számítógép hamarosan fel lesz függesztve, ha nem csatlakoztatja."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "A számítógép hamarosan hibernálva lesz, ha nem csatlakoztatja."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "A számítógép hamarosan leáll, ha nem csatlakoztatja."
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "A szünetmentes táp kritikusan gyenge"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgid ""
 msgstr "A szünetmentes táp áthidalási idejéből még megközelítőleg <b>%s</b> van hátra (%.0f%%). Az adatvesztés elkerülése érdekében állítsa vissza a hálózati tápellátást."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgid ""
 msgstr "A vezeték nélküli egér akkumulátora nagyon gyenge (%.0f%%). Ha nem tölti fel, az eszköz le fog állni."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgid ""
 msgstr "A vezeték nélküli billentyűzet akkumulátora nagyon gyenge (%.0f%%). Ha nem tölti fel, az eszköz le fog állni."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1426,7 +1426,7 @@ msgid ""
 msgstr "A PDA akkumulátora nagyon gyenge (%.0f%%). Ha nem tölti fel, az eszköz le fog állni."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1434,7 +1434,7 @@ msgid ""
 msgstr "A mobiltelefon akkumulátora nagyon gyenge (%.0f%%). Ha nem tölti fel, az eszköz le fog állni."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgid ""
 msgstr "A médialejátszó akkumulátora nagyon gyenge (%.0f%%). Ha nem tölti fel, az eszköz le fog állni."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1450,7 +1450,7 @@ msgid ""
 msgstr "A táblagép akkumulátora nagyon gyenge (%.0f%%). Ha nem tölti fel, az eszköz le fog állni."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1458,14 +1458,14 @@ msgid ""
 msgstr "A csatlakozó számítógép akkumulátora nagyon gyenge (%.0f%%). Ha nem tölti fel, az eszköz le fog állni."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "Az akkumulátor a kritikus szint alatt van és ez a számítógép <b>ki fog kapcsolni</b>, amint az akkumulátor teljesen kiürül."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1473,34 +1473,34 @@ msgid ""
 msgstr "Az akkumulátor kapacitása a kritikus szint alá esett és a gép felfüggesztésre készül.<br><b>Megjegyzés:</b> Minimális mértékben a számítógép felfüggesztett állapotban is fogyaszt áramot."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "Az akkumulátor kapacitása a kritikus szint alá esett és a gép hibernálásra készül."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "Az akkumulátor kapacitása a kritikus szint alá esett és a gép leállni készül."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "A szünetmentes táp kapacitása a kritikus szint alá esett és teljes kiürülésekor a számítógép <b>ki fog kapcsolni</b>."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "A szünetmentes táp kapacitása a kritikus szint alá esett és a gép hibernálásra készül."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "A szünetmentes táp kapacitása a kritikus szint alá esett és a gép leállni készül."
@@ -1509,31 +1509,31 @@ msgstr "A szünetmentes táp kapacitása a kritikus szint alá esett és a gép
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "A MATE energiagazdálkodási beállításai"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Leállítás"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "Felfüggesztés"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernálás"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Képernyő elsötétítése"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "Kérdezzen"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Ne tegyen semmit"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "Soha"
 
@@ -1901,52 +1901,52 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "Processzorébredések"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Eltelt idő"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "Energia"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Cellatöltés"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Előrejelzett idő"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Javítási tényező"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Előrejelzés pontossága"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Ezen eszköz kiválasztása indításkor"
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "Processzor"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
-msgstr "Copyright © 2011-2016 MATE fejlesztők"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
+msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index f7027ce..d6ef42c 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,26 +26,26 @@ msgstr "Հզորության Ղեկավարման Պայծառության Են�
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Հարմարեցնում է դյուրակիր քոմփյութերի վահանակի պայծառությունը:"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Հնարավոր չէ միացնել mate-հզորության-մենեջերը"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Հնարավոր չէ ստանալ դյուրակիր համակարգչի վահանակի պայծառությունը"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD պայծառություն : %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Լիցենզավորված է ԳՆՈՒ Համընդհանուր Հանրային Արտոնագրի Տարբերակ 2֊ի տակ"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Հզորության Կառավարիչը ազատ ծրագրային ապահովում է, դուք կարող եք վերաբաշխել և/կամ\n ձևափոխել այն՝ համաձայն GNU Համընդհանուր Հանրային Արտոնագրի պայմանների\n ինչպես հրապարակվել է Ազատ Ծրագրային Ապահովության Հիմնադրամում\n կամ տարբերակ 2 լիցենզիայի, կամ (ձեր ընտրությամբ) ցանկացած ավելի ուշ տարբերակը։ "
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "Հզորության Կառավարիչը տարածվում է այն հույսով, որ օգտակար կլինի\n սակայն ԱՌԱՆՑ ՈՐԵՒԷ ԵՐԱՇԽԻՔՆԵՐԻ; բացակայում են նույնիսկ\nՎԱՃԱՌՔԻ ՀՆԱՐԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ, ԲԱՎԱՐԱՐ ՈՐԱԿԸ կամ ՈՐՈՇ ՆՊԱՏԱԿՈՎ ԿԻՐԱՌԵԼԻՈՒԹՅՈՒՆԸ։\n Մանրամասները տեսեք GNU համընդհանուր հանրային արտոնագրի մեջ։"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -72,12 +72,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "Դուք պետք է ընդունեք GNU համընդհանուր հանրային արտոնագրի պատճենը\n այս ծրագրի հետ համատեղ, եթե ոչ, ապա գրեք Ազատ Ծրագրային Ապահովման Հիմնադրամ,\n Inc., 51 Franklin փողոց, Հինգերորդ հարկ, Boston, MA\n02110-1301 USA"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "_Մասին"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "_Օգնություն"
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "Կարգավորել էներգիայի կառավարումը"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Սնուցման Վիճակագրություն"
 
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Ցույց տալ լրացուցիչ կարգաբերման տեղեկատվություն"
 
@@ -1135,50 +1135,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "Կասեցումը ձախողվել է"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr "Համակարգիչ չկարողացավ կասեցնել։"
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Չհաջողվեց կասեցնել"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr "Համակարգիչը չկարողացավ ձմեռել։"
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Չհաջողվեց ձմեռել"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr "Ձախողումը հաղորդվում է որպես․"
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "Այցելել օգնությունը էջը"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "Ցուցադրել ակտիվացված DPMS"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "Մարտկոցի հզորության վրա"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "Նոութբուքի կափարիչը փակ է"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "Սնուցման տեղեկատվություն"
 
@@ -1186,13 +1186,13 @@ msgstr "Սնուցման տեղեկատվություն"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Մարտկոցը կարող է կոտրվել"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1200,196 +1200,196 @@ msgid ""
 msgstr "Մարտկոցը ունի շատ ցածր հզորություն (%1.1f%%), ինչը նշանակում է, որ դա կարող է լինել հին կամ կոտրված։"
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Մարտկոցը Լիցքավորված է"
 msgstr[1] "Մարտկոցները Լիցքավորված է"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Մարտկոցի Լիցքաթափում"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "մնում է մարտկոցի %s հզորություն (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s լիցքաթափում  (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "ՉԼԱ Լիցքաթափում"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s մնում է UPS֊ի պահեստավորված հզորություն (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "Մարտկոցը ցածր է"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Պլանշետի մարտկոցը ցածր է"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Մոտավորապես մնում է <b>%s</b> (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "Չընդհատվող լարման աղբյուրը ցածր է"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "Մոտավորապես մնում է <b>%s</b> UPS պահեստավորված հզորություն (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Մկնիկի մարտկոցը ցածր է"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Անլար մկնիկի հղորությունը ցածր է (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Ստեղնաշարի մարտկոցը ցածր է"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Անլար ստեղնաշարի հզորությունը ցածր է (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "PDA մարտկոցը ցածր է"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "PDA հզորույունը ցածր է (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Բջջային հեռախոսի մարտկոցը ցածր է"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Բջջային հեռախոսի հղորությունը ցածր է (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Մեդիա նվագարկիչի մարտկոցը ցածր է"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Մեդիա նվագարկիչի հզորությունը ցածր է (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Պլանշետի մարտկոցը ցածր է"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Պլանշետ հզորությունը ցածր է (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Կցված համակարգչային մարտկոցը ցածր է"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Կցված համակարգչային մարտկոցը ցածր է (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Մարտկոցը կրիտիկական ցածր է"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Կրիտիկական ցածր դյուրակիր համակագչի մարտկոց"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Միացրեք Ձեր AC ադապտերը տվյալներ կորցնելուց խուսափելու համար։"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Համակարգիչը շատ շուտով կկասեցվի, եթե այն միացված է։"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Համակարգիչը շատ շուտով կձմեռի, եթե այն միացված է։"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Համակարգիչը շատ շուտով կանջատվի, եթե այն միացված է։"
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "Չըդհատվող լարման աղբյուրը կրիտիկական ցածր է"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgid ""
 msgstr "Մոտավորապես մնում է <b>%s</b> UPS֊ի հզորություն (%.0f%%)։ Վերականգնիր AC հզորությունը տվյալները կորցնելուց խուսափելու համար։"
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgid ""
 msgstr "Անլար մկնիկի հզորությունը շատ ցածր է (%.0f%%)։ Սարքը շուտով կդադարի գործել, եթե չլիցքավորվի:"
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgid ""
 msgstr "Անլար ստեղնաշարի հզորությունը շատ ցածր է (%.0f%%)։ Սարքը շուտով կդադարի գործել, եթե չլիցքավորվի:"
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgid ""
 msgstr "PDA  հզորությունը շատ ցածր է (%.0f%%)։ Սարքը շուտով կդադարի գործել, եթե չլիցքավորվի:"
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgid ""
 msgstr "Բջջային հեռախոսի հզորությունը շատ ցածր է (%.0f%%)։ Սարքը շուտով կդադարի գործել, եթե չլիցքավորվի:"
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgid ""
 msgstr "Մեդիանվագարկիչի հզորությունը շատ ցածր է (%.0f%%)։ Սարքը շուտով կդադարի գործել, եթե չլիցքավորվի:"
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgid ""
 msgstr "Պլանշետի հզորությունը շատ ցածր է (%.0f%%)։ Սարքը շուտով կդադարի գործել, եթե չլիցքավորվի:"
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1453,14 +1453,14 @@ msgid ""
 msgstr "Կցված համակարգչի հզորությունը շատ ցածր է (%.0f%%)։Սարքը շուտով կանջատվի, եթե չլիցքավորվի:"
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "Մարտկոցը կրիտիրկական մակարդակից ցածր է և այս համակարգիչը պետք է <b>power-off</b>, երբ մարտկոցը կդառնա ամբողջովին դատարկ։"
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1468,34 +1468,34 @@ msgid ""
 msgstr "Մարտկոցը կրիտիրկական մակարդակից ցածր է և այս համակարգիչը պատրաստվում է կասեցվել։ <br><b>NOTE:</b> Մի փոքր քանակությամբ հզորություն է պահանջվում Ձեր համակարգիչը դադարեցված վիճակում պահելու համար։"
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "Մարտկոցը կրիտիրկական մակարդակից ցածր է և այս համակարգիչը պատրաստվում է ձմեռել։"
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "Մարտկոցը կրիտիրկական մակարդակից ցածր է և այս համակարգիչը պատրաստվում է անջատվել։"
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "UPS֊ի մակարդակը կրիտիկականից ցածր է և այս համակարգիչը պետք է <b>power-off</b>, երբ UPS֊ը դառնում է ամբողջովին դատարկ։"
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "UPS֊ի մակարդակը կրիտիկականից ցածր է և այս համակարգիչը պատրաստվում է ձմեռել:"
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "UPS֊ի մակարդակը կրիտիկականից ցածր է և այս համակարգիչը պատրաստվում է անջատվել։"
@@ -1504,31 +1504,31 @@ msgstr "UPS֊ի մակարդակը կրիտիկականից ցածր է և այ�
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "MATE Սնուցման Նախընտրանքներ"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Անջատում"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "Կասեցնել"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Ձմեռել"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Չգրառված էկրան"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "Հարցրեք ինձ"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Ոչինչ չանել"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "Երբեք"
 
@@ -1896,51 +1896,51 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "Պրոցեսորի Wakeups"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Անցած ժամանակ"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "Աստիճան"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Բջջային լիցքավորում"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Կանխատեսված ժամանակ"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Ուղղման գործոնը"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Ճշտության Կանխատեսում"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Ընտրիր այս սարքի մեկնարկի ժամանակը"
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "Պրոցեսոր"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index d4de5f1..3872ee2 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-02 17:33+0000\n"
-"Last-Translator: Andika Triwidada <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,26 +28,26 @@ msgstr "Aplet Kecerahan Power Manager"
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Atur kecerahan panel laptop."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Tak bisa menyambung ke mate-power-manager"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Tak dapat memperoleh kecerahan panel laptop"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Kecerahan LCD: %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Lisensi di bawah GNU General Public License Versi 2"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Manajer Daya adalah perangkat lunak bebas; Anda dapat mendistribusi-ulangkannya \ndan/atau mengubahnya di bawah persyaratan dari GNU General Public License\nsebagaimana dipublikasikan oleh Free Software Foundation; apakah Lisensi versi 2\natau (terserah pilihan Anda) sebarang versi setelahnya."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "Manajer Daya didistribusikan dengan harapan akan berguna, tapi\nTANPA JAMINAN APAPUN; bahkan tanpa jaminan tak langsung (implied) tentang\nMERCHANTABILITY atau KECOCOKAN UNTUK SEBUAH TUJUAN KHUSUS. Lihat\nGNU General Public License untuk detil lebih lanjut."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -74,12 +74,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "Salinan GNU General Public License juga disertakan dalam\nprogram ini. Jika Anda tidak menemukannya silakan tulis surat\nke Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street,\nFifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "_Ihwal"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "_Bantuan"
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "Atur manajemen daya"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Statistik Daya"
 
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Tampilkan informasi debugging tambahan"
 
@@ -1133,50 +1133,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "Suspensi gagal"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr "Komputer gagal disuspensi."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Gagal disuspensi"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr "Komputer gagal hibernasi."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Gagal hibernasi"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr "Kegagalan dilaporkan sebagai:"
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "Kunjungi halaman bantuan"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "DPMS tampilan diaktifkan"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "Pakai baterai"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "Lid laptop ditutup"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "Informasi Daya"
 
@@ -1184,13 +1184,13 @@ msgstr "Informasi Daya"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Baterai mungkin rusak"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1198,195 +1198,195 @@ msgid ""
 msgstr "Baterai Anda memiliki kapasitas sangat rendah (%1.1f%%), yang mungkin berarti sudah tua atau rusak."
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Baterai Terisi Penuh"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Baterai Dikosongkan"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s dari daya baterai tersisa (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s mengosongkan (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS dikosongkan"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s dari daya UPS tersisa (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "Baterai lemah"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Baterai laptop lemah"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Kira-kira <b>%s</b> tersisa (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS lemah"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "Anda memiliki sekitar <b>%s</b> dari sisa daya cadangan UPS (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Baterai tetikus lemah"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Daya ttetikus nirkabel lemah (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Baterai papan tik lemah"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Daya papan tik nirkabel lemah (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Baterai PDA lemah"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Daya PDA lemah (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Baterai telepon genggam lemah"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Daya telepon genggam lemah (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Baterai pemutar media lemah"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Daya pemutar media lemah (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Baterai tablet lemah"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Daya tablet lemah (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Baterai komputer yang tersambung lemah"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Daya komputer yang tersambung lemah (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Baterai kritis"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Baterai laptop kritis"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Tancapkan adaptor AC anda untuk menghindari hilangnya data."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Komputer akan segera disuspensi kecuali ditancapkan ke listrik."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Komputer akan segera hibernasi kecuali ditancapkan ke listrik."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Komputer akan segera dimatikan kecuali ditancapkan ke listrik."
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS nyaris habis"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1394,7 +1394,7 @@ msgid ""
 msgstr "Anda memiliki sekitar <b>%s</b> dari sisa daya UPS (%.0f%%). Kembalikan daya listrik AC ke komputer Anda untuk menghindari kehilangan data."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgid ""
 msgstr "Tetikus nirkabel nyaris kehabisan daya (%.0f%%). Perangkat ini akan segera berhenti berfungsi bila tidak diisi ulang."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgid ""
 msgstr "Papan tik nirkabel nyaris kehabisan daya (%.0f%%). Perangkat ini akan segera berhenti berfungsi bila tidak diisi ulang."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgid ""
 msgstr "PDA nyaris kehabisan daya (%.0f%%). Perangkat ini akan segera berhenti berfungsi bila tidak diisi ulang."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1426,7 +1426,7 @@ msgid ""
 msgstr "Telepon genggam nyaris kehabisan daya (%.0f%%). Perangkat ini akan segera berhenti berfungsi bila tidak diisi ulang."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1434,7 +1434,7 @@ msgid ""
 msgstr "Pemutar media nyaris kehabisan daya (%.0f%%). Perangkat ini akan segera berhenti berfungsi bila tidak diisi ulang."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgid ""
 msgstr "Tablet nyaris kehabisan daya (%.0f%%). Perangkat ini akan segera berhenti berfungsi bila tidak diisi ulang."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1450,14 +1450,14 @@ msgid ""
 msgstr "Komputer yang tersambung nyaris kehabisan daya (%.0f%%). Perangkat ini akan segera berhenti berfungsi bila tidak diisi ulang."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "Baterai berada pada tingkat kritis dan komputer ini akan <b>mati</b> ketika baterai sama sekali kosong."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1465,34 +1465,34 @@ msgid ""
 msgstr "Baterai berada di bawah tingkat kritis dan komputer ini akan disuspensi. <br><b>CATATAN:</b> Sejumlah kecil tenaga diperlukan untuk menjaga komputer Anda dalam kondisi tersuspensi."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "Baterai berada pada tingkat kritis dan komputer ini akan berhibernasi."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "Baterai di bawah tingkat kritis dan komputer ini akan mati."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "Baterai UPS di bawah tingkat kritis dan komputer ini akan <b>kehilangan daya</b> ketika baterai UPS benar-benar habis."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "Baterai UPS di bawah tingkat kritis dan komputer ini akan berhibernasi."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "Baterai UPS di bawah tingkat kritis dan komputer ini akan dimatikan."
@@ -1501,31 +1501,31 @@ msgstr "Baterai UPS di bawah tingkat kritis dan komputer ini akan dimatikan."
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Preferensi Daya MATE"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Matikan"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspend"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernate"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Layar kosong"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "Tanyakan padaku"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Tak ada yang dilakukan"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "Jangan pernah"
 
@@ -1888,52 +1888,52 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "Prosesor Bangun"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Waktu berjalan"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "Daya"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Muatan sel"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Ramalan waktu"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Faktor koreksi"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Ketelitian ramalan"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Pilih perangkat ini saat mulai"
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "Prosesor"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
-msgstr "Hak Cipta © 2011-2016 para pengembang MATE"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
+msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 08ae5cf..7c9d3b5 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,26 +25,26 @@ msgstr "Birtustilliforrit aflstjóra"
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Stillir birtu fartölvuskjás"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Get ekki tengst mate-power-manager"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Fæ ekki upplýsingar um birtu fartölvuskjás"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Birta vökvakristallaskjás : %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Leyft samkvæmt almenna GNU almennings hugbúnaðarleyfinu útgáfu 2"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Aflstjóri er frír hugbúnaður; þú mátt dreifa honum og/eða\nbreyta honum samkvæmt skilmálum í almenna GNU almennings hugbúnaðarleyfinu\neins og það er gefið út af Frjálsu hugbúnaðarstofnuninni; annaðhvort útgáfu 2\naf leyfinu, eða (ef þér sýnist svo) einhverja nýrri útgáfu."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "Aflstjóra er dreyft í þeirri von að hann verði til gagns,\nen ÁN ALLRAR ÁBYRGÐAR; einnig án þeirrar ábyrgðar sem gefin er í skyn með\nSELJANLEIKA eða EGINLEIKA TIL TILTEKINNA NOTA.  Sjá\nalmenna GNU almennings hugbúnaðarleyfið fyrir nánari upplýsingar"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -71,12 +71,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "Það ætti að hafa fylgt afrit af almenna GNU almennings hugbúnaðarleyfinu\nmeð forritinu; ef ekki skrifið þá Fjálsu hugbúnarstofnuninni: Free Software\nFoundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n02110-1301, USA."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "_Um"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjálp"
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "Stilla aflstjórnun"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Sýna auknar villuleitarupplýsingar"
 
@@ -1134,50 +1134,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "Nota afl frá rafhlöðum"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "Fartölvulok er lokað"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "Aflupplýsingar"
 
@@ -1185,13 +1185,13 @@ msgstr "Aflupplýsingar"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1199,196 +1199,196 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1452,14 +1452,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "Hleðsla rafhlöðunnar er fyrir neðan varhugavert lág mörk og tölvan mun <b>slökkva á sér</b> þegar rafhlaðan tæmist alveg."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1467,34 +1467,34 @@ msgid ""
 msgstr "Hleðsla rafhlöðunnar er fyrir neðan varhugavert lág mörk og tölvan er að fara í hvíld.<br><b>ATH:</b> Örlítið afl þarf til þess að halda tölvunni í hvíld."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "Hleðsla rafhlöðunnar er fyrir neðan varhugavert lág mörk og tölvan er að fara að leggjast í dvala."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "Hleðsla rafhlöðunnar er fyrir neðan varhugavert lág mörk og tölvan er að fara að ganga frá."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "Hleðsla UPS búnaðarins er fyrir neðan varhugavert lág mörk og tölvan mun <b>slökkva á sér</b> þegar hann tæmist alveg."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "Hleðsla UPS búnaðarins er fyrir neðan varhugavert lág mörk og tölvan er að fara að leggjast í dvala."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "Hleðsla UPS búnaðarins er fyrir neðan varhugavert lág mörk og tölvan er að fara ganga frá."
@@ -1503,31 +1503,31 @@ msgstr "Hleðsla UPS búnaðarins er fyrir neðan varhugavert lág mörk og töl
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "MATE aflkjörstillingar"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Ganga frá"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "Hvíla"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Leggja í dvala"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Tómur skrár"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "Spurðu mig"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Gera ekkert"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "Aldrei"
 
@@ -1895,51 +1895,51 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index f14546b..579f463 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-26 15:08+0000\n"
-"Last-Translator: mypython-it jkk <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,26 +31,26 @@ msgstr "Applet luminosità di Gestore alimentazione"
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Modifica la luminosità del pannello LCD."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Impossibile connettersi a mate-power-manager"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Impossibile ottenere la luminosità del pannello LCD"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Luminosità LCD: %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Rilasciato nei termini della GNU General Public License Versione 2"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Gestore alimentazione è software libero; è possibile ridistribuirlo o modificarlo\nsecondo i termini della licenza GNU General Public License, come\npubblicata dalla Free Software Foundation; versione 2 della licenza, o\n(a scelta) una versione più recente."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "Gestore alimentazione è distribuito nella speranza che possa risultare utile,\nma SENZA ALCUNA GARANZIA, nemmeno la garanzia implicita di\nCOMMERCIABILITÀ o APPLICABILITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE.\nPer maggiori dettagli consultare la GNU General Public License."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -77,12 +77,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "Una copia della GNU General Public License dovrebbe essere stata\nfornita con questo programma. In caso contrario scrivere a:\n  Free Software Foundation, Inc.\n  51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n  02111-1301, USA"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "I_nformazioni"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "A_iuto"
@@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "Configura la gestione dell'alimentazione"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Statistiche energetiche"
 
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Mostra ulteriori informazioni di debug"
 
@@ -1140,50 +1140,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "Sospensione non riuscita"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr "Sospensione del computer non riuscita."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Sospensione non riuscita"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr "Ibernazione del computer non riuscita."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Ibernazione non riuscita"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr "Il problema è stato segnalato come:"
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "Consultare l'aiuto"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "DPMS del display attivato"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "Alimentazione dalla batteria"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "Il coperchio del computer è chiuso"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "Informazioni di alimentazione"
 
@@ -1191,13 +1191,13 @@ msgstr "Informazioni di alimentazione"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "La batteria potrebbe essere danneggiata"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1205,196 +1205,196 @@ msgid ""
 msgstr "La batteria ha una capacità di carica molto bassa (%1.1f%%). Potrebbe essere molto vecchia o danneggiata."
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Batteria completamente carica"
 msgstr[1] "Batterie completamente cariche"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Batteria in fase di scarica"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s di carica della batteria rimanenti (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s in fase di scarica (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS in fase di scarica"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s di carica dell'UPS rimanenti (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "Carica della batteria bassa"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Carica della batteria del portatile bassa"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Rimangono circa <b>%s</b> di autonomia (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "Carica dell'UPS bassa"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "La durata residua della carica dell'UPS è di circa <b>%s</b> (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Carica della batteria del mouse bassa"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Il mouse senza fili è quasi scarico (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Carica della batteria della tastiera bassa"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "La tastiera senza fili è quasi scarica (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Carica della batteria del palmare bassa"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Il palmare è quasi scarico (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Carica della batteria del telefono cellulare bassa"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Il telefono cellulare è quasi scarico (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Carica della batteria del lettore multimediale bassa"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Il lettore multimediale è quasi scarico (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Carica della batteria della tavoletta bassa"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "La tavoletta è quasi scarica (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Carica della batteria del computer collegato bassa"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Il computer collegato è quasi scarico (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Carica della batteria critica"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "La carica della batteria è critica"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Collegarsi alla rete elettrica per non perdere dati."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Il computer verrà sospeso a breve se non viene collegato alla rete elettrica."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Il computer verrà ibernato a breve se non viene collegato alla rete elettrica."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Il computer verrà spento a breve se non viene collegato alla rete elettrica."
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "La carica dell'UPS è critica"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgid ""
 msgstr "La durata residua della carica dell'UPS è di circa <b>%s</b> (%.0f%%). Per evitare perdite di dati è necessario ripristinare l'alimentazione."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgid ""
 msgstr "La carica del mouse senza fili è bassa (%.0f%%). Se non viene ricaricato, il dispositivo smetterà di funzionare."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgid ""
 msgstr "La carica della tastiera senza fili è bassa (%.0f%%). Se non viene ricaricato, il dispositivo smetterà di funzionare."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1426,7 +1426,7 @@ msgid ""
 msgstr "La carica del palmare collegato è bassa (%.0f%%). Se non viene ricaricato, il dispositivo smetterà di funzionare."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1434,7 +1434,7 @@ msgid ""
 msgstr "La carica del telefono cellulare è bassa (%.0f%%). Se non viene ricaricato, il dispositivo smetterà di funzionare."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgid ""
 msgstr "La carica del lettore multimediale è bassa (%.0f%%). Se non viene ricaricato, il dispositivo smetterà di funzionare."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1450,7 +1450,7 @@ msgid ""
 msgstr "La carica della tavoletta è bassa (%.0f%%). Se non viene ricaricato, il dispositivo smetterà di funzionare."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1458,14 +1458,14 @@ msgid ""
 msgstr "La carica della batteria del computer collegato è bassa (%.0f%%). Se non viene ricaricato, il dispositivo smetterà di funzionare."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "La batteria è sotto il livello critico; questo computer <b>si spegnerà</b> quando la batteria sarà completamente scarica."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1473,34 +1473,34 @@ msgid ""
 msgstr "La batteria è sotto il livello critico; questo computer sta per essere messo in sospensione. <br><b>Nota:</b> è richiesta una piccola quantità di energia per mantenere il computer in sospensione."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "La batteria è sotto il livello critico; questo computer sta per essere ibernato."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "La batteria è sotto il livello critico; questo computer sta per essere spento."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "La carica dell'UPS è sotto il livello critico e questo computer <b>si spegnerà</b> quando la carica dell'UPS sarà esaurita."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "La carica dell'UPS è sotto il livello critico e questo computer sta per essere messo in ibernazione."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "La carica dell'UPS è sotto il livello critico e questo computer sta per essere spento."
@@ -1509,31 +1509,31 @@ msgstr "La carica dell'UPS è sotto il livello critico e questo computer sta per
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Preferenze di alimentazione di MATE"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Arresto"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "Sospensione"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Ibernazione"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Spegni lo schermo"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "Chiedi"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Non fare nulla"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "Mai"
 
@@ -1901,52 +1901,52 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "Chiamate al processore"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Tempo trascorso"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "Potenza"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Carica della cella"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Tempo stimato"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Fattore di correzione"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Precisione stimata"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Seleziona questo dispositivo all'avvio"
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "Processore"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
-msgstr "Copyright © 2011-2016 Gli sviluppatori di MATE"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
+msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 4cea687..af955af 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-23 14:27+0000\n"
-"Last-Translator: ABE Tsunehiko\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,26 +28,26 @@ msgstr "明るさの調節アプレット"
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "ラップトップ画面の明るさを調節します"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "MATE 電源管理デーモンに接続できませんでした"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "液晶画面の明るさを取得できません"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "液晶の明るさ: %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "GNU 一般公衆利用許諾契約書の第二版に基づいてライセンスされています。"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "MATE 電源管理はフリーソフトウェアです;\nフリーソフトウェア財団が発行する GNU 一般公衆利用許諾契約書の\n第二版、あるいはそれ以降の版が定める条項の下で本プログラムを\n再頒布または変更することができます。"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "MATE 電源管理は何かの役に立つことを期待して配布されているものですが、\n完全に無保証です。商用利用または特定の目的における適合性の保証はありません。\n詳細は GNU 一般公衆利用許諾契約書をご覧ください。"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -74,12 +74,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "あなたは本プログラムと一緒に GNU 一般公衆利用許諾契約書の写しを\n受け取っているはずです。そうでない場合は、Free Software Foundation, \nInc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, \nUSA まで連絡してください。"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "情報(_A)"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "ヘルプ(_H)"
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "電源管理の設定を行います"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "電源使用率の統計"
 
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "デバッグ情報を表示する"
 
@@ -1133,50 +1133,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "サスペンドに失敗しました"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr "コンピューターはサスペンドに失敗しました。"
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "サスペンドに失敗しました"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr "コンピューターはハイバネートに失敗しました。"
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "ハイバネートに失敗しました"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr "失敗の内容が報告されています:"
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "ヘルプページを開く"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "ディスプレイの DPMS を実行中です"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "バッテリー使用時"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "ノート PC を閉じた時"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "電源の情報"
 
@@ -1184,13 +1184,13 @@ msgstr "電源の情報"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "バッテリーが壊れているようです"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1198,195 +1198,195 @@ msgid ""
 msgstr "お使いのバッテリーの容量が少なすぎます (%1.1f%%)。バッテリーが古いか、壊れている可能性があります。"
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "充電が完了しました"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "バッテリーの放電中"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s のバッテリー電力が残っています (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s 放電中 (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS の放電中"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s の of UPS 電源容量が残っています (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "バッテリーの残量わずか"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "バッテリーの残量が少なくなっています"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "残量はおよそ <b>%s</b> (%.0f%%) です"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS の残量が少なくなっています"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "UPS のバックアップ電力の残量はおよそ <b>%s</b> (%.0f%%) です"
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "マウスのバッテリー残量が少なくなっています"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "無線式マウスのバッテリー残量が少なくなっています (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "キーボードのバッテリー残量が少なくなっています"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "無線式キーボードのバッテリー残量が少なくなっています (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "PDA のバッテリー残量が少なくなっています"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "PDA のバッテリー残量が少なくなっています (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "携帯電話機のバッテリー残量が少なくなっています"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "携帯電話機のバッテリー残量が少なくなっています (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "メディアプレイヤーの残量わずか"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "メディアプレイヤーのバッテリー残量が少なくなっています (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "タブレットのバッテリー残量が少なくなっています"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "タブレットのバッテリー残量が少なくなっています (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "接続されたコンピュータのバッテリー残量が少なくなっています"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "接続されているコンピュータのバッテリー残量が少なくなっています (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "バッテリーの残量が深刻です"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "バッテリーの残量が深刻です"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "充電を開始しない場合、サスペンド状態に入ります。"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "充電を開始しない場合、ハイバネート状態に入ります。"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "充電を開始しない場合、シャットダウンします。"
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS の残量が深刻な状態になりました"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1394,7 +1394,7 @@ msgid ""
 msgstr "UPS の残量はおよそ <b>%s</b> (%.0f%%) です。データ損失を防ぐため、 AC 電源に接続してください。"
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgid ""
 msgstr "無線型マウスのバッテリー残量が非常に少なくなっています (%.0f%%)。充電しないと、このデバイスはまもなく停止します。"
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgid ""
 msgstr "無線型キーボードのバッテリー残量が非常に少なくなっています (%.0f%%)。充電しないと、このデバイスはまもなく停止します。"
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgid ""
 msgstr "PDAのバッテリー残量が非常に少なくなっています (%.0f%%)。充電しないと、このデバイスはまもなく停止します。"
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1426,7 +1426,7 @@ msgid ""
 msgstr "携帯電話機のバッテリー残量が非常に少なくなっています (%.0f%%)。充電しないと、このデバイスはまもなく停止します。"
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1434,7 +1434,7 @@ msgid ""
 msgstr "メディアプレイヤーのバッテリー残量が非常に少なくなっています (%.0f%%)。充電しないと、このデバイスはまもなく停止します。"
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgid ""
 msgstr "タブレットのバッテリー残量が非常に少なくなっています (%.0f%%)。充電しないと、このデバイスはまもなく停止します。"
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1450,14 +1450,14 @@ msgid ""
 msgstr "接続されたコンピュータのバッテリー残量が非常に少なくなっています (%.0f%%)。充電しないと、このデバイスはまもなく停止します。"
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "次に示すように、バッテリーの残量が深刻な状態です。このままバッテリーが空になると<b>システムの電源が落ちます</b>。"
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1465,34 +1465,34 @@ msgid ""
 msgstr "次に示すように、バッテリーの残量が深刻な状態でサスペンドに入ろうとしています。<br><b>注意:</b> サスペンドの状態を維持するには、微量ながらも電力が必要です。"
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "次に示すように、バッテリーの残量が深刻な状態でハイバーネートに入ろうとしています。"
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "次に示すように、バッテリーの残量が深刻な状態でシャットダウンしようとしています。"
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "次に示すように、UPS の残量が深刻な状態です。このままバッテリが空になると<b>システムの電源が落ちます</b>。"
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "次に示すように、UPS の残量が深刻な状態でハイバーネートに入ろうとしています。"
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "次に示すように、UPS の残量が深刻な状態でシャットダウンしようとしています。"
@@ -1501,31 +1501,31 @@ msgstr "次に示すように、UPS の残量が深刻な状態でシャット�
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "電源管理の設定"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "停止する"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "サスペンドにする"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "ハイバーネートにする"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "ブランク・スクリーンにする"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "ダイアログを表示する"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "何もしない"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "しない"
 
@@ -1888,51 +1888,51 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "プロセッサの起床"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "経過時間"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "電力"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "携帯の充電"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "予定時間"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "修正の要因"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "予測精度"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "起動時にこのデバイスを選択する"
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "プロセッサ"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index a99e988..c09db2c 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,26 +25,26 @@ msgstr ""
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Power Manager თავისუფალი/საჯარო პროგრამაა. მისი გავრცელება და/ან შეცვლაშესაძლებელია Free Software Foundation-ის მიერ გამოცემული GNU ზოგადისაჯარო ლიცენზიის (GNU General Public License) ვერსია 2-ის, ან(თქვენი სურვილის შემთხვევაში) ნებისმიერი უფრო ახალი ვერსიის, პირობების შესაბამისად."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "პროგრამა ვრცელდება იმ იმედით, რომ იგი გამოსადეგი იქნება, თუმცა ნებისმიერისახის გარანტიის გარეშე; ასევე არ იგულისხმება გარანტია პროგრამის კომერციულადმომგებიანობასა თუ მისი ნებისმიერი მიზნით ვარგისიანობაზე. დამატებითიინფორმაციისათცის იხილეთ GNU ზოგადი საჯარო ლიცენზია (GNU General Public License)."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -71,12 +71,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "ამ პროგრამასთან ერთად თქვენ უნდა მიგეღოთ GNU ზოგადი საჯარო ლიცენზიის(GNU General Public License) ასლი. თუ არ მიგიღიათ, მიწერეთFree Software Foundation, Inc-ს შემდეგ მისამართზე:51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "ენერგიის მართვის კონფიგურ�
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -1130,50 +1130,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "კვება ბატარეიდან"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "ლეპტოპის სახურავი (ეკრანი) დახურულია"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "ენერგიის ინფორმაცია"
 
@@ -1181,13 +1181,13 @@ msgstr "ენერგიის ინფორმაცია"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1195,195 +1195,195 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1407,7 +1407,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1447,14 +1447,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1462,34 +1462,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
@@ -1498,31 +1498,31 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "MATE ენერგიის პარამეტრები"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "ძილის რეჟიმი"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
@@ -1885,51 +1885,51 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 63bde6b..b113b6e 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -3,12 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/kk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,58 +26,58 @@ msgstr ""
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
-msgstr ""
+msgstr "LCD жарықтылығы : %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr ""
+msgstr "GNU General Public License, нұсқасы 2 не одан кейін шыққан аясында лицензияланған"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
 "modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
 "as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
 "of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
+msgstr "Эл. қорегін басқарушы еркін бағдарлама; сіз оны Free Software Foundation\nшығарған GNU General Public License аясында еркін тарата не/және\nөзгерте аласыз; лицензия нұсқасы 2 не (тандауыңызша) кез-келген\nкейін шыққан."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
 "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
 "GNU General Public License for more details."
-msgstr ""
+msgstr "Эл. қорегін басқарушы пайдалы болады деген сеніммен таратылады,\nбірақ ЕШҚАНДАЙ КЕПІЛДЕМЕ берілмейді; КОММЕРЦИЯЛЫҚ ҚҰНДЫЛЫҚ\nнемесе белгілі бір МАҚСАТТАРҒА СӘЙКЕС КЕЛЕТІНІ үшін де.\nКөбірек білу үшін GNU General Public License қараңыз."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with this program; if not, write to the Free Software\n"
 "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
 "02110-1301, USA."
-msgstr ""
+msgstr "Сіз бұл бағдарламамен бірге GNU General Public License\nкөшірмесін алуыңыз керек еді; олай болмаса,\nFree Software Foundation, Inc. ұйымына хабарласыңыз,\n51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "О_сы туралы"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "_Көмек"
@@ -135,11 +136,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/mate-power-manager.desktop.in.in.h:1 ../src/gpm-tray-icon.c:186
 msgid "Power Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Эл. қорегін басқарушысы"
 
 #: ../data/mate-power-manager.desktop.in.in.h:2 ../src/gpm-tray-icon.c:188
 msgid "Power management daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Эл. қорегін басқару қызметі"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -732,19 +733,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/mate-power-preferences.desktop.in.in.h:1
 msgid "Power Management"
-msgstr ""
+msgstr "Эл. қорегін басқару"
 
 #: ../data/mate-power-preferences.desktop.in.in.h:2
 msgid "Configure power management"
-msgstr ""
+msgstr "Эл. қорегін басқаруды баптау"
 
 #. TRANSLATORS: shown on the titlebar
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Эл. қорегі статистикасы"
 
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:2
 msgid "Observe power management"
@@ -760,23 +761,23 @@ msgstr "Көбірек білу"
 
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:3
 msgid "Graph type:"
-msgstr ""
+msgstr "Диаграмма түрі:"
 
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:4
 msgid "Data length:"
-msgstr ""
+msgstr "Деректер ұзындығы:"
 
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:5
 msgid "There is no data to display."
-msgstr ""
+msgstr "Көрсету үшін деректер жоқ."
 
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:6
 msgid "Use smoothed line"
-msgstr ""
+msgstr "Тегістелген сызықты қолдану"
 
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:7
 msgid "Show data points"
-msgstr ""
+msgstr "Деректер нүктелерін көрсету"
 
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:8
 msgid "History"
@@ -800,95 +801,95 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:1
 msgid "Power Management Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Эл. қорегін басқарудың баптаулары"
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:2
 msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Әрекеттер</b>"
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:3
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
-msgstr ""
+msgstr "Компьютерді ұ_йықтату, егер бос уақыты келесідей болса:"
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:4
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
-msgstr ""
+msgstr "Ноутбук қақпағы жаб_ылса:"
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:5
 msgid "<b>Display</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Көрсету</b>"
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:6
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
-msgstr ""
+msgstr "_Экранды ұйықтату, егер бос уақыты келесідей болса:"
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:7
 msgid "Set display _brightness to:"
-msgstr ""
+msgstr "Экран _жарықтылығын келесідей орнату:"
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:8
 msgid "Di_m display when idle"
-msgstr ""
+msgstr "Экран бос болған кезде жар_ықтылығын азайту"
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:9
 msgid "On AC Power"
-msgstr ""
+msgstr "Эл. желісі"
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:10
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
-msgstr ""
+msgstr "Батарея зар_яды тым аз болса:"
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:11
 msgid "_Reduce backlight brightness"
-msgstr ""
+msgstr "Экран жарықтылығын а_зайту:"
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:12
 msgid "On Battery Power"
-msgstr ""
+msgstr "Батареядан жұмыс"
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:13
 msgid "When UPS power is l_ow:"
-msgstr ""
+msgstr "ҮҚК заряды _аз болса:"
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:14
 msgid "When UPS power is _critically low:"
-msgstr ""
+msgstr "ҮҚК заряды т_ым аз болса:"
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:15
 msgid "On UPS Power"
-msgstr ""
+msgstr "ҮҚК қорегінен жұмыс істеуде"
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:16
 msgid "When the power _button is pressed:"
-msgstr ""
+msgstr "Қ_орек батырмасы басылса:"
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:17
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
-msgstr ""
+msgstr "Ұ_йықтату батырмасы басылса:"
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:18
 msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Хабарламалар орны</b>"
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:19
 msgid "_Never display an icon"
-msgstr ""
+msgstr "Таңбашаны ешқаша_н көрсетпеу"
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:20
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
-msgstr ""
+msgstr "Таңбашаны т_ек батарея заряды аз болғанда көрсету"
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:21
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
-msgstr ""
+msgstr "Таңбашаны тек заряд алғанда немесе бе_ргенде көрсету"
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:22
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
-msgstr ""
+msgstr "Таңбашаны тек батарея бар кезде көр_сету"
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:23
 msgid "_Always display an icon"
-msgstr ""
+msgstr "Таңбашаны әрқ_ашан көрсету"
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:24
 msgid "General"
@@ -896,11 +897,11 @@ msgstr "Жалпы"
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:25
 msgid "Provides help about this program"
-msgstr ""
+msgstr "Бағдарлама жөнінде көмекті ұсынады"
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:26
 msgid "Make Default"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі қылу"
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:27
 msgid "Sets this policy to be used by all users"
@@ -908,17 +909,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:28
 msgid "Closes the program"
-msgstr ""
+msgstr "Бағдарламаны жабады"
 
 #. command line argument
 #: ../src/gpm-backlight-helper.c:166
 msgid "Set the current brightness"
-msgstr ""
+msgstr "Ағымдағы жарықтылықты орнату"
 
 #. command line argument
 #: ../src/gpm-backlight-helper.c:169
 msgid "Get the current brightness"
-msgstr ""
+msgstr "Ағымдағы жарықтылықты алу"
 
 #. command line argument
 #: ../src/gpm-backlight-helper.c:172
@@ -953,7 +954,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: only able to install profiles as root
 #: ../src/gpm-backlight-helper.c:247
 msgid "This program can only be used by the root user"
-msgstr ""
+msgstr "Бұл бағдарламаны тек әкімші (root) пайдалана алады"
 
 #. TRANSLATORS: the program must never be directly run
 #: ../src/gpm-backlight-helper.c:256
@@ -973,13 +974,13 @@ msgstr "Уақыты белгісіз"
 #, c-format
 msgid "%i minute"
 msgid_plural "%i minutes"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%i минут"
 
 #: ../src/gpm-common.c:69
 #, c-format
 msgid "%i hour"
 msgid_plural "%i hours"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%i сағат"
 
 #. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
 #. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
@@ -991,81 +992,81 @@ msgstr "%i %s %i %s"
 #: ../src/gpm-common.c:76
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "сағат"
 
 #: ../src/gpm-common.c:77
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "минут"
 
 #. Translators: This is %i days
 #: ../src/gpm-graph-widget.c:435
 #, c-format
 msgid "%id"
-msgstr ""
+msgstr "%i күн"
 
 #. Translators: This is %i days %02i hours
 #: ../src/gpm-graph-widget.c:438
 #, c-format
 msgid "%id%02ih"
-msgstr ""
+msgstr "%i күн %02i сағ"
 
 #. Translators: This is %i hours
 #: ../src/gpm-graph-widget.c:443
 #, c-format
 msgid "%ih"
-msgstr ""
+msgstr "%i сағ"
 
 #. Translators: This is %i hours %02i minutes
 #: ../src/gpm-graph-widget.c:446
 #, c-format
 msgid "%ih%02im"
-msgstr ""
+msgstr "%i сағ %02i мин"
 
 #. Translators: This is %2i minutes
 #: ../src/gpm-graph-widget.c:451
 #, c-format
 msgid "%2im"
-msgstr ""
+msgstr "%2i мин"
 
 #. Translators: This is %2i minutes %02i seconds
 #: ../src/gpm-graph-widget.c:454
 #, c-format
 msgid "%2im%02i"
-msgstr ""
+msgstr "%2i мин %02i сек"
 
 #. Translators: This is %2i seconds
 #: ../src/gpm-graph-widget.c:458
 #, c-format
 msgid "%2is"
-msgstr ""
+msgstr "%2i сек"
 
 #. Translators: This is %i Percentage
 #: ../src/gpm-graph-widget.c:462
 #, c-format
 msgid "%i%%"
-msgstr ""
+msgstr "%i%%"
 
 #. Translators: This is %.1f Watts
 #: ../src/gpm-graph-widget.c:465
 #, c-format
 msgid "%.1fW"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f Вт"
 
 #. Translators: This is %.1f Volts
 #: ../src/gpm-graph-widget.c:470
 #, c-format
 msgid "%.1fV"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f В"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
-msgstr ""
+msgstr "Кеңейтілген жөндеу ақпаратын көрсету"
 
 #: ../src/gpm-main.c:174
 msgid "Show version of installed program and exit"
-msgstr ""
+msgstr "Орнатылған бағдарлама нұсқасын шығару және шығу"
 
 #: ../src/gpm-main.c:176
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
@@ -1077,47 +1078,47 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gpm-main.c:189 ../src/gpm-main.c:193
 msgid "MATE Power Manager"
-msgstr ""
+msgstr "MATE эл. қорегін басқарушысы"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
 #: ../src/gpm-manager.c:223 ../src/gpm-manager.c:295
 msgid "Battery is very low"
-msgstr ""
+msgstr "Батареяның заряд шамасы өте аз"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
 #: ../src/gpm-manager.c:275
 msgid "Power plugged in"
-msgstr ""
+msgstr "Эл. желісіне жалғанған"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
 #: ../src/gpm-manager.c:279
 msgid "Power unplugged"
-msgstr ""
+msgstr "Эл. желісінен ажыратылған"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
 #: ../src/gpm-manager.c:283
 msgid "Lid has opened"
-msgstr ""
+msgstr "Қақпақ ашылды"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
 #: ../src/gpm-manager.c:287
 msgid "Lid has closed"
-msgstr ""
+msgstr "Қақпақ жабылды"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
 #: ../src/gpm-manager.c:291
 msgid "Battery is low"
-msgstr ""
+msgstr "Батарея заряд шамасы аз"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
 #: ../src/gpm-manager.c:299
 msgid "Battery is full"
-msgstr ""
+msgstr "Батареяның заряды толық"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
 #: ../src/gpm-manager.c:303
 msgid "Suspend started"
-msgstr ""
+msgstr "Ұйықтату басталды"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
 #: ../src/gpm-manager.c:307
@@ -1130,64 +1131,64 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
-msgstr ""
+msgstr "Көмек парағын шолу"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
-msgstr ""
+msgstr "Батареядан жұмыс істеуде"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
-msgstr ""
+msgstr "Ноутбук қақпағы жабық"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
-msgstr ""
+msgstr "Эл. қореқ ақпараты"
 
 #. We should notify the user if the battery has a low capacity,
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
-msgstr ""
+msgstr "Батарея сынған болуы мүмкін"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1195,195 +1196,195 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Батарея зарядталған"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
-msgstr ""
+msgstr "Батарея зарядын беруде"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
-msgstr ""
+msgstr "%s зарядын беруде(%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
-msgstr ""
+msgstr "UPS зарядын беруде"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
-msgstr ""
+msgstr "Батареяның заряд шамасы аз"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
-msgstr ""
+msgstr "Ноутбук батареясының заряд шамасы аз"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
-msgstr ""
+msgstr "UPS заряд шамасы аз"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
-msgstr ""
+msgstr "Тышқанның заряды аз"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
-msgstr ""
+msgstr "Сымсыз тышқанның заряды аз (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
-msgstr ""
+msgstr "Пернетақтаның заряды аз"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
-msgstr ""
+msgstr "Сымсыз пернетақтаның заряды аз (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
-msgstr ""
+msgstr "ҚДК заряды аз"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
-msgstr ""
+msgstr "ҚДК заряды аз (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
-msgstr ""
+msgstr "Ұялы телефонның батарея заряд шамасы аз"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
-msgstr ""
+msgstr "Ұялы телефонның заряды аз (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
-msgstr ""
+msgstr "Медиа плеердің заряды аз"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
-msgstr ""
+msgstr "Медиа плеердің заряды аз (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
-msgstr ""
+msgstr "Планшеттің заряды аз"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
-msgstr ""
+msgstr "Планшеттің заряды аз (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
-msgstr ""
+msgstr "Жалғанған компьютердің заряды аз"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
-msgstr ""
+msgstr "Жалғанған компьютердің заряды аз (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
-msgstr ""
+msgstr "Батарея заряд шамасы өте аз"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
-msgstr ""
+msgstr "Ноутбук батареясының заряд шамасы өте аз"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
-msgstr ""
+msgstr "Компьютер эл. желісіне жалғанбаса, жақын арада гибернацияланады."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
-msgstr ""
+msgstr "Компьютер эл. желісіне жалғанбаса, жақын арада сөндіріледі."
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
-msgstr ""
+msgstr "UPS заряд шамасы өте аз"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1391,70 +1392,70 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
-msgstr ""
+msgstr "Сымсыз тышқанның заряд шамасы тым аз (%.0f%%). Бұл құрылғы зарядталмаса, жақын арада жұмысын тоқтатады."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
-msgstr ""
+msgstr "Сымсыз пернетақтаның заряд шамасы тым аз (%.0f%%). Бұл құрылғы зарядталмаса, жақын арада жұмысын тоқтатады."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
-msgstr ""
+msgstr "ҚДК заряд шамасы тым аз (%.0f%%). Бұл құрылғы зарядталмаса, жақын арада жұмысын тоқтатады."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
-msgstr ""
+msgstr "Ұялы телефонның заряд шамасы тым аз (%.0f%%). Бұл құрылғы зарядталмаса, жақын арада жұмысын тоқтатады."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
-msgstr ""
+msgstr "Медиа плеердің заряд шамасы тым аз (%.0f%%). Бұл құрылғы зарядталмаса, жақын арада жұмысын тоқтатады."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
-msgstr ""
+msgstr "Планшеттің заряд шамасы тым аз (%.0f%%). Бұл құрылғы зарядталмаса, жақын арада жұмысын тоқтатады."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
-msgstr ""
+msgstr "Жалғанған компьютердің заряд шамасы тым аз (%.0f%%). Бұл құрылғы зарядталмаса, жақын арада жұмысын тоқтатады."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1462,67 +1463,67 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
-msgstr ""
+msgstr "Батареяның заряд шамасы критикалық шамасынан аз және компьютер қазір гибернациялады."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
-msgstr ""
+msgstr "Батареяның заряд шамасы критикалық шамасынан аз және компьютер қазір сөндіріледі."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gpm-prefs.c:81
 msgid "MATE Power Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "MATE эл. қорегі баптаулары"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
-msgstr ""
+msgstr "Сөндіру"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "Ұйықтату"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Гибернация"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
-msgstr ""
+msgstr "Экранды тазарту"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
-msgstr ""
+msgstr "Менен сұрау"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Ешнәрсе жасамау"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "Ешқашан"
 
@@ -1533,7 +1534,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gpm-statistics.c:79
 msgid "Charge"
-msgstr ""
+msgstr "Заряд алу"
 
 #: ../src/gpm-statistics.c:80 ../src/gpm-statistics.c:480
 msgid "Time to full"
@@ -1553,7 +1554,7 @@ msgstr "2 сағат"
 
 #: ../src/gpm-statistics.c:90
 msgid "6 hours"
-msgstr ""
+msgstr "6 сағат"
 
 #: ../src/gpm-statistics.c:91
 msgid "1 day"
@@ -1561,7 +1562,7 @@ msgstr "1 күн"
 
 #: ../src/gpm-statistics.c:92
 msgid "1 week"
-msgstr ""
+msgstr "1 апта"
 
 #. TRANSLATORS: what we've observed about the device
 #: ../src/gpm-statistics.c:101
@@ -1584,7 +1585,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gpm-statistics.c:132
 msgid "Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Атрибут"
 
 #: ../src/gpm-statistics.c:139
 msgid "Value"
@@ -1620,28 +1621,28 @@ msgstr "Белгісіз"
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%.0f секунд"
 
 #. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
 #: ../src/gpm-statistics.c:295
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%.1f минут"
 
 #. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
 #: ../src/gpm-statistics.c:300
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%.1f сағат"
 
 #. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
 #: ../src/gpm-statistics.c:304
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%.1f күн"
 
 #: ../src/gpm-statistics.c:313
 msgid "Yes"
@@ -1680,13 +1681,13 @@ msgstr "Жаратылатын заттар"
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%d секунд"
 
 #. TRANSLATORS: when the device was last updated with new data. It's
 #. * usually a few seconds when a device is discharging or charging.
 #: ../src/gpm-statistics.c:423
 msgid "Refreshed"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңартылған"
 
 #. TRANSLATORS: Present is whether the device is currently attached
 #. * to the computer, as some devices (e.g. laptop batteries) can
@@ -1699,7 +1700,7 @@ msgstr "Бар"
 #. * batteries rather than alkaline ones
 #: ../src/gpm-statistics.c:440
 msgid "Rechargeable"
-msgstr ""
+msgstr "Зарядтауға болады"
 
 #. TRANSLATORS: The state of the device, e.g. "Changing" or "Fully charged"
 #: ../src/gpm-statistics.c:446
@@ -1708,55 +1709,55 @@ msgstr "Күйі"
 
 #: ../src/gpm-statistics.c:450
 msgid "Energy"
-msgstr ""
+msgstr "Энергиясы"
 
 #: ../src/gpm-statistics.c:453
 msgid "Energy when empty"
-msgstr ""
+msgstr "Бос болғандағы энергиясы"
 
 #: ../src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Energy when full"
-msgstr ""
+msgstr "Толық болғандағы энергиясы"
 
 #: ../src/gpm-statistics.c:459
 msgid "Energy (design)"
-msgstr ""
+msgstr "Энергиясы (дизайн)"
 
 #: ../src/gpm-statistics.c:473
 msgid "Voltage"
-msgstr ""
+msgstr "Вольтаж"
 
 #. TRANSLATORS: the amount of charge the cell contains
 #: ../src/gpm-statistics.c:495
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Пайызы"
 
 #. TRANSLATORS: the capacity of the device, which is basically a measure
 #. * of how full it can get, relative to the design capacity
 #: ../src/gpm-statistics.c:502
 msgid "Capacity"
-msgstr ""
+msgstr "Сыйымдылығы"
 
 #. TRANSLATORS: the type of battery, e.g. lithium or nikel metal hydroxide
 #: ../src/gpm-statistics.c:507
 msgid "Technology"
-msgstr ""
+msgstr "Технологиясы"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the device is plugged in, typically
 #. * only shown for the ac adaptor device
 #: ../src/gpm-statistics.c:512
 msgid "Online"
-msgstr ""
+msgstr "Желіде"
 
 #. TRANSLATORS: the command line was not provided
 #: ../src/gpm-statistics.c:824
 msgid "No data"
-msgstr ""
+msgstr "Деректер жоқ"
 
 #. TRANSLATORS: kernel module, usually a device driver
 #: ../src/gpm-statistics.c:831 ../src/gpm-statistics.c:836
 msgid "Kernel module"
-msgstr ""
+msgstr "Ядро модулі"
 
 #. TRANSLATORS: kernel housekeeping
 #: ../src/gpm-statistics.c:841
@@ -1781,12 +1782,12 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: ACPI, the Intel power standard on laptops and desktops
 #: ../src/gpm-statistics.c:901
 msgid "ACPI"
-msgstr ""
+msgstr "ACPI"
 
 #. TRANSLATORS: serial ATA is a new style of hard disk interface
 #: ../src/gpm-statistics.c:904
 msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
+msgstr "Serial ATA"
 
 #. TRANSLATORS: this is the old-style ATA interface
 #: ../src/gpm-statistics.c:907
@@ -1806,7 +1807,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/gpm-statistics.c:937
 #, c-format
 msgid "Timer %s"
-msgstr ""
+msgstr "Таймер %s"
 
 #. TRANSLATORS: the parameter is the name of task that's woken up from
 #. sleeping.
@@ -1867,7 +1868,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: shown on the titlebar
 #: ../src/gpm-statistics.c:1080
 msgid "Device Information"
-msgstr ""
+msgstr "Құрылғы ақпараты"
 
 #. TRANSLATORS: shown on the titlebar
 #: ../src/gpm-statistics.c:1082
@@ -1885,51 +1886,51 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "Эл. қорегі"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "Процессор"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
@@ -1937,31 +1938,31 @@ msgstr ""
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:195
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2010-2015"
+msgstr "Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>"
 
 #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes"
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:297
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
-msgstr ""
+msgstr "%s қалды"
 
 #. preferences
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:351
 msgid "_Preferences"
-msgstr "Қалаулар"
+msgstr "Баптаулар"
 
 #. TRANSLATORS: device not present
 #: ../src/gpm-upower.c:211
 #, c-format
 msgid "%s not present"
-msgstr ""
+msgstr "%s жоқ болып тұр"
 
 #. TRANSLATORS: a phone is charging
 #. TRANSLATORS: device is charging, but we only have a percentage
 #: ../src/gpm-upower.c:224 ../src/gpm-upower.c:288
 #, c-format
 msgid "%s charging (%.1f%%)"
-msgstr ""
+msgstr "%s зарядталуда (%.1f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: The laptop battery is fully charged, and we know a time
 #: ../src/gpm-upower.c:239
@@ -1969,25 +1970,25 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Battery is fully charged.\n"
 "Provides %s laptop runtime"
-msgstr ""
+msgstr "Батарея толығымен зарядталған.\n%s ноутбуктың жұмыс уақытына жетеді"
 
 #. TRANSLATORS: the device is fully charged
 #: ../src/gpm-upower.c:244
 #, c-format
 msgid "%s is fully charged"
-msgstr ""
+msgstr "%s толық зарядталған"
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, and we have a time remaining
 #: ../src/gpm-upower.c:252
 #, c-format
 msgid "%s %s remaining (%.1f%%)"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s қалды (%.1f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
 #: ../src/gpm-upower.c:257
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.1f%%)"
-msgstr ""
+msgstr "%s зарядын беруде (%.1f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: the device is charging, and we have a time to full and empty
 #: ../src/gpm-upower.c:271
@@ -1995,37 +1996,37 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "%s %s until charged (%.1f%%)\n"
 "Provides %s battery runtime"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s зарядталғанға дейін (%.1f%%)\n%s ноутбуктың жұмыс уақытына жетеді"
 
 #. TRANSLATORS: device is charging, and we have a time to full and a
 #. percentage
 #: ../src/gpm-upower.c:282
 #, c-format
 msgid "%s %s until charged (%.1f%%)"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s зарядталғанға дейін (%.1f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: this is only shown for laptops with multiple batteries
 #: ../src/gpm-upower.c:295
 #, c-format
 msgid "%s waiting to discharge (%.1f%%)"
-msgstr ""
+msgstr "%s зарядын беруді күтуде (%.1f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: this is only shown for laptops with multiple batteries
 #: ../src/gpm-upower.c:301
 #, c-format
 msgid "%s waiting to charge (%.1f%%)"
-msgstr ""
+msgstr "%s зарядталуды күтуде (%.1f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: when the device has no charge left
 #: ../src/gpm-upower.c:306
 #, c-format
 msgid "%s empty"
-msgstr ""
+msgstr "%s бос"
 
 #. TRANSLATORS: the type of data, e.g. Laptop battery
 #: ../src/gpm-upower.c:366
 msgid "Product:"
-msgstr ""
+msgstr "Өнім:"
 
 #. TRANSLATORS: device is missing
 #. TRANSLATORS: device is charged
@@ -2038,12 +2039,12 @@ msgstr "Мәртебе:"
 
 #: ../src/gpm-upower.c:370
 msgid "Missing"
-msgstr ""
+msgstr "Жоқ болып тұр"
 
 #. TRANSLATORS: battery state
 #: ../src/gpm-upower.c:373 ../src/gpm-upower.c:650
 msgid "Charged"
-msgstr ""
+msgstr "Зарядталған"
 
 #. TRANSLATORS: battery state
 #: ../src/gpm-upower.c:376 ../src/gpm-upower.c:638
@@ -2058,37 +2059,37 @@ msgstr "Зарядын беруде"
 #. TRANSLATORS: percentage
 #: ../src/gpm-upower.c:384
 msgid "Percentage charge:"
-msgstr ""
+msgstr "Заряд пайызы:"
 
 #. TRANSLATORS: manufacturer
 #: ../src/gpm-upower.c:388
 msgid "Vendor:"
-msgstr ""
+msgstr "Өндіруші:"
 
 #. TRANSLATORS: how the battery is made, e.g. Lithium Ion
 #: ../src/gpm-upower.c:393
 msgid "Technology:"
-msgstr ""
+msgstr "Технологиясы:"
 
 #. TRANSLATORS: serial number of the battery
 #: ../src/gpm-upower.c:397
 msgid "Serial number:"
-msgstr ""
+msgstr "Сериялық нөмірі:"
 
 #. TRANSLATORS: model number of the battery
 #: ../src/gpm-upower.c:401
 msgid "Model:"
-msgstr ""
+msgstr "Модель:"
 
 #. TRANSLATORS: time to fully charged
 #: ../src/gpm-upower.c:406
 msgid "Charge time:"
-msgstr ""
+msgstr "Заряд алу уақыты:"
 
 #. TRANSLATORS: time to empty
 #: ../src/gpm-upower.c:412
 msgid "Discharge time:"
-msgstr ""
+msgstr "Заряд беру уақыты:"
 
 #. TRANSLATORS: Excellent, Good, Fair and Poor are all related to battery
 #. Capacity
@@ -2106,23 +2107,23 @@ msgstr "Жақсы"
 
 #: ../src/gpm-upower.c:425
 msgid "Poor"
-msgstr ""
+msgstr "Нашар"
 
 #: ../src/gpm-upower.c:429
 msgid "Capacity:"
-msgstr ""
+msgstr "Сыйымдылығы:"
 
 #: ../src/gpm-upower.c:435 ../src/gpm-upower.c:460
 msgid "Current charge:"
-msgstr ""
+msgstr "Ағымдағы заряды:"
 
 #: ../src/gpm-upower.c:441
 msgid "Last full charge:"
-msgstr ""
+msgstr "Соңғы толық заряды:"
 
 #: ../src/gpm-upower.c:447 ../src/gpm-upower.c:465
 msgid "Design charge:"
-msgstr ""
+msgstr "Дизайн заряды:"
 
 #: ../src/gpm-upower.c:452
 msgid "Charge rate:"
@@ -2138,61 +2139,61 @@ msgstr[0] ""
 #: ../src/gpm-upower.c:491
 msgid "Laptop battery"
 msgid_plural "Laptop batteries"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Ноутбук батареясы"
 
 #. TRANSLATORS: battery-backed AC power source
 #: ../src/gpm-upower.c:495
 msgid "UPS"
 msgid_plural "UPSs"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "ҮҚК"
 
 #. TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
 #: ../src/gpm-upower.c:499
 msgid "Monitor"
 msgid_plural "Monitors"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Монитор"
 
 #. TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
 #: ../src/gpm-upower.c:503
 msgid "Mouse"
 msgid_plural "Mice"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Тышқан"
 
 #. TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
 #: ../src/gpm-upower.c:507
 msgid "Keyboard"
 msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Пернетақта"
 
 #. TRANSLATORS: portable device
 #: ../src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "ҚДК"
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
 #: ../src/gpm-upower.c:515
 msgid "Cell phone"
 msgid_plural "Cell phones"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Ұялы телефон"
 
 #. TRANSLATORS: media player, mp3 etc
 #: ../src/gpm-upower.c:519
 msgid "Media player"
 msgid_plural "Media players"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Медиа плеері"
 
 #. TRANSLATORS: tablet device
 #: ../src/gpm-upower.c:523
 msgid "Tablet"
 msgid_plural "Tablets"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Планшет"
 
 #. TRANSLATORS: tablet device
 #: ../src/gpm-upower.c:527
 msgid "Computer"
 msgid_plural "Computers"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Компьютер"
 
 #. TRANSLATORS: battery technology
 #: ../src/gpm-upower.c:594
@@ -2212,7 +2213,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: battery technology
 #: ../src/gpm-upower.c:606
 msgid "Lead acid"
-msgstr ""
+msgstr "Сілтілі-қышқылды"
 
 #. TRANSLATORS: battery technology
 #: ../src/gpm-upower.c:610
@@ -2247,4 +2248,4 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: battery state
 #: ../src/gpm-upower.c:662
 msgid "Unknown state"
-msgstr ""
+msgstr "Қалып-күйі белгісіз"
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index a821fac..de8361f 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/kn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,26 +25,26 @@ msgstr "ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ �
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪಿನ ಫಲಕದ ಪ್ರಕಾಶತೆಯನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "mate-power-manager ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪಿನ ಫಲಕದ ಪ್ರಕಾಶತೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD ಯ ಪ್ರಕಾಶತೆ : %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\nmodify it under the terms of the GNU General Public License\nas published by the Free Software Foundation; either version 2\nof the License, or (at your option) any later version."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\nbut WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\nMERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\nGNU General Public License for more details."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -71,12 +71,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "You should have received a copy of the GNU General Public License\nalong with this program; if not, write to the Free Software\nFoundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n02110-1301, USA."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "ಇದರ ಬಗ್ಗೆ(_A)"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "ಸಹಾಯ(_H)"
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "ವಿದ್ಯುಚ್ಚಕ್ತಿಯ ನಿರ್ವಹಣೆಯ�
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು"
 
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "ಹೆಚ್ಚಿನ ದೋಷನಿವಾರಣಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು"
 
@@ -1130,50 +1130,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "ಸ್ಥಗಿತವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ."
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "ಹೈಬರ್ನೇಟ್ ಆಗುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ."
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "ಸಹಾಯ ಪುಟಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ಕೊಡಿ"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "ಪ್ರದರ್ಶಕ DPMS ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "ಬ್ಯಾಟರಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್‌ ಮುಚ್ಚುಳವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಮಾಹಿತಿ"
 
@@ -1181,13 +1181,13 @@ msgstr "ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಮಾಹಿತಿ"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "ಬ್ಯಾಟರಿಯು ತುಂಡಾಗಿರಬಹುದು"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1195,195 +1195,195 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "ಬ್ಯಾಟರಿ ಡಿಸ್‌ಚಾರ್ಜ್‌ ಆಗುವಿಕೆ"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS ಡಿಸ್‌ಚಾರ್ಜಿಂಗ್"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಕಡಿಮೆ ಇದೆ"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್‌ ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS ಕಡಿಮೆ ಇದೆ"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "ಮೌಸ್ ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "ಕೀಲಿಮಣೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "PDA ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "ಸೆಲ್ ಫೋನಿನ ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಸಂದಿಗ್ಧ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗಿದೆ"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪಿನ ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಸಂದಿಗ್ಧ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗಿದೆ"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "ಮಾಹಿತಿಯು ನಾಶಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ನಿಮ್ಮ AC ಅಡಾಪ್ಟರಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಜೋಡಿಸಿ."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS ಸಂದಿಗ್ಧ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗಿದೆ"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1407,7 +1407,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1447,14 +1447,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಸಂದಿಗ್ಧ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗಿದೆ ಹಾಗು ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಾಲಿಯಾದಾಗ ಈ ಗಣಕವು <b>ಪವರ್-ಆಫ್‌</b> ಆಗುತ್ತದೆ."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1462,34 +1462,34 @@ msgid ""
 msgstr "ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಸಂದಿಗ್ಧ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗಿದೆ ಹಾಗು ಈ ಗಣಕವು ಈಗ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಲಿದೆ.<br><b>ಸೂಚನೆ:</b> ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಸಂದಿಗ್ಧ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗಿದೆ ಹಾಗು ಈ ಗಣಕವು ಈಗ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡಲಿದೆ."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಸಂದಿಗ್ಧ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗಿದೆ ಹಾಗು ಈ ಗಣಕವು ಈಗ ಹೈಬರ್ನೇಟ್‌ ಆಗಲಿದೆ."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "UPS ಸಂದಿಗ್ಧ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗಿದೆ ಹಾಗು UPS ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಾಲಿಯಾದಾಗ ಈ ಗಣಕವು <b>ಪವರ್-ಆಫ್‌</b> ಆಗುತ್ತದೆ."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "UPS ಸಂದಿಗ್ಧ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗಿದೆ ಹಾಗು ಈ ಗಣಕವು ಈಗ ಹೈಬರ್ನೇಟ್‌ ಆಗಲಿದೆ."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "UPS ಸಂದಿಗ್ಧ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗಿದೆ ಹಾಗು ಈ ಗಣಕವು ಈಗ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡಲಿದೆ."
@@ -1498,31 +1498,31 @@ msgstr "UPS ಸಂದಿಗ್ಧ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗಿ
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "MATE ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಆದ್ಯತೆಗಳು"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "ಹೈಬರ್ನೇಟ್"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "ಖಾಲಿ ತೆರೆ"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "ನನ್ನ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳು"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡ"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "ಎಂದಿಗೂ ಬೇಡ"
 
@@ -1885,51 +1885,51 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "ಸಂಸ್ಕಾರಕದ ಎಚ್ಚತ್ತ ಸ್ಥಿತಿ"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "ಕಳೆದ ಸಮಯ"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "ಸೆಲ್ ವ್ಯಾಪ್ತಿ"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "ಊಹಿಸಿದ ಸಮಯ"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "ಸರಿಪಡಿಸುವಿಕೆಯ ಅಂಶ"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "ಊಹೆಯ ನಿಖರತೆ"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "ಸಂಸ್ಕಾರಕ"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 1e2f857..f3cecc3 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,26 +30,26 @@ msgstr "전원 관리자 밝기 애플릿"
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "노트북 패널 밝기를 조정합니다."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "마테 전원 관리자에 연결할 수 없습니다"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "노트북 패널 밝기를 알 수 없습니다"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD 밝기 : %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "GNU 일반 공중 사용 허가서 2판 조항에 따라 사용을 허가합니다"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "전원 관리자는 자유 소프트웨어입니다. 자유 소프트웨어 재단에서\n발표한 GNU 일반 공중 사용허가서 2판 또는(선택에 따라) 그 이후 판의\n조항에 따라 자유롭게 재배포 및 수정할 수 있습니다."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "전원 관리자가 쓸모가 있길 바라며 배포하지만, 어떤 보증도\n하지 않으며 상업성 또는 특정 목적에 적합성용 암묵적 보증\n조차도 하지 않습니다. 자세한 내용은 GNU 일반 공중 사용허가서를\n보십시오."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -76,12 +76,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "GNU 일반 공중 사용허가서 사본을 이 프로그램과 함께 받아야 합니다. 못받았다면 다음 주소로 요청하십시오. Free Software\nFoundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n02110-1301, USA."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "정보(_A)"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "도움말(_H)"
@@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "전원 관리 설정"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "전원 통계"
 
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "추가 디버깅 정보 보기"
 
@@ -1135,50 +1135,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "절전 실패"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr "컴퓨터가 절전에 실패했습니다."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "절전 실패"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr "컴퓨터가 최대 절전에 실패했습니다."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "최대 절전 실패"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr "실패를 아래와 같이 보고합니다:"
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "도움말 페이지 보기"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "활성화환 DPMS 표시"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "배터리 전원 사용"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "노트북 덮개를 닫았습니다"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "전원 정보"
 
@@ -1186,13 +1186,13 @@ msgstr "전원 정보"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "배터리가 손상된 것 같습니다"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1200,195 +1200,195 @@ msgid ""
 msgstr "배터리 용량이 매우 부족합니다(%1.1f%%). 배터리가 오래되었거나 손상되었음을 의미합니다."
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "배터리 충전 완료"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "배터리 방전 중"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s의 배터리 전원 남은 용량(%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s 방전중(%0.f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "무정전 전원 장치 방전 중"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s의 무정전 전원 장치 백업 전원 남은 용량(%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "배터리 전원 부족"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "노트북 배터리 전원 부족"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "평균 <b>%s</b> 남은 용량(%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS 전원 부족"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "평균 무정전 전원 장치 백업 전원 <b>%s</b> 남은 용량(%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "마우스 배터리 전원 부족"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "무선 마우스 전원이 부족합니다(%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "키보드 배터리 전원 부족"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "무선 키보드 전원이 부족합니다(%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "PDA 배터리 전원 부족"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "PDA 전원이 부족합니다(%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "휴대전화 배터리 전원 부족"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "휴대전화 전원이 부족합니다(%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "미디어 플레이어 배터리 전원 부족"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "미디어 플레이어 전원이 부족합니다(%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "태블릿 배터리 전원 부족"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "태블릿 전원이 부족합니다(%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "연결된 컴퓨터 배터리 잔량이 낮음"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "연결한 컴퓨터의 전원이 부족합니다(%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "배터리 전원 매우 부족"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "노트북 배터리 전원 매우 부족"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "데이터를 잃어버리지 않으려면 교류 전원 어댑터를 연결하십시오."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "전원을 연결하지 않으면 곧 절전 상태가 됩니다."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "전원을 연결하지 않으면 곧 최대 절전 상태가 됩니다."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "전원을 연결하지 않으면 곧 컴퓨터를 끕니다."
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "무정전 전원 장치 전원 매우 부족"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgid ""
 msgstr "평균적으로 <b>%s</b>의 남은 무정전 전원 장치 전원입니다(%.0f%%). 데이터 손실을 방지하려면 교류 전원 상태를 복원하십시오."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgid ""
 msgstr "무선 마우스의 전원이 매우 부족합니다(%.0f%%). 충전하지 않으면 이 장치의 기능이 곧 멈춥니다."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgid ""
 msgstr "무선 키보드의 전원이 매우 부족합니다(%.0f%%). 충전하지 않으면 이 장치의 기능이 곧 멈춥니다."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgid ""
 msgstr "PDA의 전원이 매우 부족합니다(%.0f%%). 충전하지 않으면 이 장치의 기능이 곧 멈춥니다."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgid ""
 msgstr "휴대 전화의 전원이 매우 부족합니다(%.0f%%). 충전하지 않으면 이 장치의 기능이 곧 멈춥니다."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgid ""
 msgstr "미디어 플레이어의 전원이 매우 부족합니다(%.0f%%). 충전하지 않으면 이 장치의 기능이 곧 멈춥니다."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgid ""
 msgstr "태블릿의 전원이 매우 부족합니다(%.0f%%). 충전하지 않으면 이 장치의 기능이 곧 멈춥니다."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1452,14 +1452,14 @@ msgid ""
 msgstr "연결한 컴퓨터의 전원이 매우 부족합니다(%.0f%%). 충전하지 않으면 이 장치가 곧 꺼집니다."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "배터리가 위험한 수준보다 낮고 배터리가 완전히 방전되면 이 컴퓨터의 <b>전원이 꺼집니다</b>."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1467,34 +1467,34 @@ msgid ""
 msgstr "배터리가 위험한 수준보다 낮고 이 컴퓨터는 절전 상태입니다. <br><b>주의:</b> 컴퓨터를 절전 상태로 유지하려면 약간의 전원이 필요합니다."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "배터리 전원이 위험 수준보다 부족하여 이 컴퓨터를 최대 절전으로 둡니다."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "배터리 전원이 위험 수준보다 부족하여 이 컴퓨터를 끕니다."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "무정전 전원 장치의 전원이 위험 수준보다 부족하여 무정전 전원 장치가 완전히 방전되면 이 컴퓨터의 <b>전원이 꺼집니다</b>."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "배터리 전원이 위험 수준보다 부족하여 이 컴퓨터는 최대 절전 상태가 됩니다."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "배터리 전원이 위험 수준보다 부족하여 이 컴퓨터를 끕니다."
@@ -1503,31 +1503,31 @@ msgstr "배터리 전원이 위험 수준보다 부족하여 이 컴퓨터를 �
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "마테 전원 기본 설정"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "시스템 종료"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "절전"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "최대 절전"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "화면 꺼짐"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "확인 질문"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "아무것도 안함"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "안 함"
 
@@ -1890,52 +1890,52 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "프로세서 상태 복귀"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "경과 시간"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "전원"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "충전량"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "예상 시간"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "보정 계수"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "예측 정확도"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "시작할 때 이 장치 선택"
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "프로세서"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
-msgstr "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
+msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index 9a79558..1cfe768 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Kurdish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ku/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,26 +25,26 @@ msgstr ""
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Di bin banê GNU General Public hatiye peymankirin guherto 2"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Power Manager nivîsbariyeke azade; tu dikarî ji nû belav bikî/an\ntu dikarî di bin banê peymana GNU ya giştî de guhertinan pêk bînî"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "Bi hêviya ku rêveberê hêzê (Power Manager) bikêrhatî bê,↵\nlê NE GIRÊDAYÎ TU MÎSOGERKIRINÊ BE tê belavkirin.↵\nBi qasî ewqasî; BAZARKİRİN an jî xerentiya tu LI MEBESTA BIKARANÎNEKE DIYAR nahundirîne.↵\nJi bo agahiyên kitekit li Lîsansa Gelemperî Ya Giştî a GNU binihêrin."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -71,12 +71,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "Divê te teva vê nivîsbariyê kopiyeke Lîsansa Gelemperî Ya Giştî a GNUyê↵\n jî stendibe. Heke te nestendibe↵ serî li navnîşana Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street,↵ Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.↵ bide."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "_Der barê"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "_Alîkarî"
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "Mîhengkirina rêvebiriya hêzê"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Agahiyên lêgerîna xeletiyan ya kitekit nîşan bide"
 
@@ -1134,50 +1134,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "Agahiya Hêzê"
 
@@ -1185,13 +1185,13 @@ msgstr "Agahiya Hêzê"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1199,196 +1199,196 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1452,14 +1452,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "Asta pîl di bin asta krîtîk de ye, dema pîl temamî vala bide wê kompîtur <b>wê were girtin</b>"
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1467,34 +1467,34 @@ msgid ""
 msgstr "Asta pîl di bin asta krîtîk de ye, wê kompîtur were rawestandin. <br><b>BALDARÎ:</b> Dema kompîtur rawestandî be pêwist e hebikî hêz hebe."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "Radeya Pîlê gelekî kême û ev computer dike ku were temirandin."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "Radeya Pîlê gelekî kême û ev computer dike ku were girtin."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
@@ -1503,31 +1503,31 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Bigire"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "Têxe xewê"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Xewa kûr"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Dîmenê reş bike"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Tiştekî neke"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "Tu car"
 
@@ -1895,51 +1895,51 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
diff --git a/po/ku_IQ.po b/po/ku_IQ.po
index 66013d7..63c63e6 100644
--- a/po/ku_IQ.po
+++ b/po/ku_IQ.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-25 20:21+0000\n"
-"Last-Translator: Rasti K5 <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Kurdish (Iraq) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ku_IQ/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,26 +26,26 @@ msgstr ""
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -72,12 +72,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "_دەربارە"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "_یارمەتی"
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -1135,50 +1135,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr ""
 
@@ -1186,13 +1186,13 @@ msgstr ""
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1200,196 +1200,196 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1453,14 +1453,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1468,34 +1468,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
@@ -1504,31 +1504,31 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "پەردەی خاڵی"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "پرسیارم لێبکە"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "هیچ مەکە"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "هەرگیز"
 
@@ -1896,52 +1896,52 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
-msgstr "مافی لەبەرگرتنەوە © 2011-2016 گەشەپێدەرانی MATE"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
+msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index 3612c32..a926f0b 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Kyrgyz (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ky/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,26 +27,26 @@ msgstr ""
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -73,12 +73,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "Программа _жөнүндө"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "_Жардам"
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -1132,50 +1132,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr ""
 
@@ -1183,13 +1183,13 @@ msgstr ""
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1197,195 +1197,195 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1393,7 +1393,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1417,7 +1417,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1425,7 +1425,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1433,7 +1433,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1449,14 +1449,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1464,34 +1464,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
@@ -1500,31 +1500,31 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
@@ -1887,51 +1887,51 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "Процессор"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 33c2227..cc4852c 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>, 2014
-# Moo, 2015-2016
+# Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>, 2014,2017
+# Moo, 2015-2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-07 13:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 13:23+0000\n"
 "Last-Translator: Moo\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,35 +27,35 @@ msgstr "Energijos tvarkytuvės ryškumo įtaisas"
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Reguliuoja nešiojamojo kompiuterio skydelio ryškumą."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Nepavyko prisijungti prie mate-power-manager"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Nepavyko gauti nešiojamojo kompiuterio skydelio ryškumo"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD ryškumas: %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Licencijuota GNU Genereal Public Licence Version 2 sąlygomis"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
 "modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
 "as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
 "of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr "Energijos tvarkytuvė yra laisva programinė įranga; galite ją\nplatinti ir/ar modifikuoti GNU bendrosios viešosios licencijos\nsąlygomis, paskelbtomis Laisvosios programinės įrangos fondo; 2-osios\narba (Jūsų pasirinkimu) bet kurios vėlesnės licencijos versijos sąlygomis."
+msgstr "Energijos tvarkytuvė yra laisva programinė įranga; galite ją\nplatinti ir/ar modifikuoti GNU bendrosios viešosios licencijos\nsąlygomis, paskelbtomis Laisvosios programinės įrangos fondo (Free Software Foundation); 2-osios\narba (jūsų pasirinkimu) bet kurios vėlesnės licencijos versijos sąlygomis."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "Energijos tvarkytuvė platinama tikintis, kad ji bus naudinga, bet\nBE JOKIŲ GARANTIJŲ; netgi be numanomų PARDAVIMO arba TINKAMUMO\nKONKREČIAM TIKSLUI garantijų. Dėl išsamesnės informacijos žiūrėkite GNU\nbendrąją viešąją licenciją."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -73,12 +73,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "Jūs turėjote gauti GNU bendrosios viešosios licencijos kopiją kartu su\nMATE energijos tvarkytuve; jeigu negavote, rašykite Free Software Foundation,\nInc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "_Apie"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "_Žinynas"
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "Užrakinti ekraną, kai jis užtemdytas"
 msgid ""
 "Whether the screen is locked when the screen is turned off. Only used if "
 "lock-use-screensaver is false."
-msgstr "Ar ekranas užrakinamas jį išjungus. Ši parinktis naudojama tik jei lock-use-screensave rakto reikšmė neigiama."
+msgstr "Ar ekranas užrakinamas jį išjungus. Šis parametras naudojamas tik jei lock-use-screensave rakto reikšmė neigiama."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:61
 msgid "Lock screen on suspend"
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "Užmigdant, užrakinti ekraną"
 msgid ""
 "Whether the screen is locked when the computer wakes up from a hibernate. "
 "Only used if lock-use-screensaver is false."
-msgstr "Ar užrakinti ekraną, kai kompiuteris pažadinamas iš užmigdymo. Parinktis naudojama tik tada, kai rakto lock-use-screensaver reikšmė neigiama."
+msgstr "Ar užrakinti ekraną, kai kompiuteris pažadinamas iš užmigdymo. Parametras naudojamas tik tada, kai rakto lock-use-screensaver reikšmė neigiama."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:65
 msgid "Lock GNOME keyring on sleep"
@@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "Ar naudoti garsus, kai energijos lygis kritiškai mažas arba slopinimo
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:124
 msgid ""
 "If preferences and statistics items should be shown in the context menu"
-msgstr "Ar rodyti nuostatas ir statistiką kontekstiniame meniu"
+msgstr "Ar rodyti nustatymus ir statistiką kontekstiniame meniu"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:125
 msgid "When to show the notification icon"
@@ -730,7 +730,7 @@ msgstr "Kada pranešimų vietoje rodyti piktogramą"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:126
 msgid "Display options for the notification icon."
-msgstr "Rodyti pranešimų piktogramos parinktis"
+msgstr "Rodyti pranešimų piktogramos parametrus."
 
 #: ../data/mate-power-preferences.desktop.in.in.h:1
 msgid "Power Management"
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "Konfigūruokite energijos valdymą"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Energijos statistika"
 
@@ -802,7 +802,7 @@ msgstr "Pabudimai"
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:1
 msgid "Power Management Preferences"
-msgstr "Energijos valdymo nuostatos"
+msgstr "Energijos valdymo nustatymai"
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:2
 msgid "<b>Actions</b>"
@@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "MATE energijos tvarkytuvės foninio apšvietimo pagalbinė programa"
 #. TRANSLATORS: user did not specify valid options
 #: ../src/gpm-backlight-helper.c:192
 msgid "No valid option was specified"
-msgstr "Nenurodyta tinkama parinktis"
+msgstr "Nenurodytas tinkamas parametras"
 
 #. TRANSLATORS: no backlights found
 #: ../src/gpm-backlight-helper.c:201
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Rodyti papildomą derinimo informaciją"
 
@@ -1140,50 +1140,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "Pristabdymas nesėkmingas"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr "Kompiuterio pristabdyti nepavyko."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Nepavyko pristabdyti"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr "Kompiuterio nepavyko užmigdyti."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Nepavyko užmigdyti"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr "Problemos pranešimas:"
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "Aplankyti pagalbos puslapį"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "Aktyvuotas ekrano DPMS"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "Naudoja baterijos energiją"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "Užvertas nešiojamojo kompiuterio dangtis"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "Energijos informacija"
 
@@ -1191,13 +1191,13 @@ msgstr "Energijos informacija"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Baterija gali būti susidėvėjusi"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgid ""
 msgstr "Jūsų baterijos talpa labai sumažėjo (%1.1f%%), tai gali reikšti, kad ji paseno arba sugedo."
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Baterija įkrauta"
@@ -1213,189 +1213,189 @@ msgstr[1] "Baterijos įkrautos"
 msgstr[2] "Baterijos įkrautos"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Baterija iškraunama"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "liko %s (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s iškraunama (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "Nenutrūkstamo maitinimo šaltinis iškraunamas"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "liko %s nenutrūkstamo maitinimo šaltinio įkrovos (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "Senka baterija"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Senka nešiojamojo kompiuterio baterija"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Liko maždaug <b>%s</b> (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "Senka nenutrūkstamo maitinimo šaltinis"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "Liko maždaug <b>%s</b> iki išsikraus nenutrūkstamo maitinimo šaltinis (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Senka pelės baterija"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Žemas belaidės pelės įkrovos lygis (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Senka klaviatūros baterija"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Žemas belaidės klaviatūros įkrovos lygis (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Senka delninuko akumuliatorius"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Žemas delninuko įkrovos lygis (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Senka mobiliojo telefono akumuliatorius"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Žemas mobiliojo telefono įkrovos lygis (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Senka grotuvo akumuliatorius"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Žemas grotuvo įkrovos lygis  (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Senka planšetinio kompiuterio baterija"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Žemas planšetinio kompiuterio įkrovos lygis (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Senka prijungto kompiuterio baterija"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Žemas prijungto kompiuterio baterijos įkrovos lygis (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Baterijos įkrovos lygis kritiškai žemas"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Kritinis nešiojamojo kompiuterio baterijos įkrovos lygis"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Prijunkite kompiuterį prie kintamosios srovės šaltinio, idant neprarastumėte duomenų."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Kompiuteris labai greitai bus pristabdytas, jei nebus prijungtas prie maitinimo."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Kompiuteris labai greitai bus užmigdytas, jei nebus prijungtas prie maitinimo."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Kompiuteris labai greitai išsijungs, jei nebus prijungtas prie maitinimo."
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "Kritiškai mažas NMŠ energijos lygis"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1403,7 +1403,7 @@ msgid ""
 msgstr "Liko maždaug <b>%s</b> iki išsikraus nenutrūkstamo maitinimo šaltinis (%.0f%%). Norėdami išvengti duomenų praradimo, prijunkite kompiuterį prie kintamosios srovės šaltinio."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgid ""
 msgstr "Belaidė pelė baigia išsikrauti (%.0f%%). Šis įrenginys netrukus nustos veikti, jeigu jo neįkrausite."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgid ""
 msgstr "Belaidė klaviatūra baigia išsikrauti (%.0f%%). Šis įrenginys netrukus nustos veikti, jeigu jo neįkrausite."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgid ""
 msgstr "Delninukas baigia išsikrauti (%.0f%%). Šis įrenginys netrukus nustos veikti, jei jo neįkrausite."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgid ""
 msgstr "Mobilusis telefonas baigia išsikrauti (%.0f%%). Šis įrenginys netrukus nustos veikti, jei jo neįkrausite."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgid ""
 msgstr "Grotuvas baigia išsikrauti (%.0f%%). Šis įrenginys netrukus nustos veikti, jei jo neįkrausite."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgid ""
 msgstr "Planšetinis kompiuteris baigia išsikrauti  (%.0f%%). Šis įrenginys netrukus nustos veikti, jei jo neįkrausite."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1459,14 +1459,14 @@ msgid ""
 msgstr "Prijungtas kompiuteris baigia išsikrauti (%.0f%%). Šis įrenginys netrukus nustos veikti, jei jo neįkrausite."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "Baterijos energijos lygis yra žemiau kritinio lygio ir kompiuteris <b>išsijungs</b>, kai baterija visiškai išsikraus."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1474,67 +1474,67 @@ msgid ""
 msgstr "Baterijos energijos lygis yra žemiau kritinio lygio ir kompiuteris bus pristabdytas.<br><b>PASTABA:</b> norint kompiuterį palaikyti pristabdymo būsenoje, pakanka nedaug energijos."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "Baterijos energijos lygis yra žemiau kritinio lygio ir šis kompiuteris bus užmigdytas."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "Baterijos energijos lygis yra žemiau kritinio lygio ir šis kompiuteris bus išjungtas."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "NMŠ energijos lygis yra žemiau kritinio lygio ir kompiuteris <b>išsijungs</b>, kai baterija visiškai išsikraus."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "NMŠ energijos lygis yra žemiau kritinio lygio ir šis kompiuteris bus užmigdytas."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "NMŠ energijos lygis yra žemiau kritinio lygio ir šis kompiuteris bus išjungtas."
 
 #: ../src/gpm-prefs.c:81
 msgid "MATE Power Preferences"
-msgstr "MATE energijos nuostatos"
+msgstr "MATE energijos nustatymai"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Išjungti"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "Pristabdyti"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Užmigdyti"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Užtemdyti ekraną"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "Paklausti manęs"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Nieko nedaryti"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "Niekada"
 
@@ -1907,52 +1907,52 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "Procesoriaus pabudimai"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Praėjo laiko"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "Energija"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Esama įkrova"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Prognozuojamas laikas"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Kompensavimo koeficientas"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Spėjimo tikslumas"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Pasirinkti šį įrenginį įkrovus sistemą"
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "Procesorius"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
-msgstr "Autorių Teisės © 2011-2016 MATE kūrėjai"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
+msgstr "Autorių teisės © 2011-2017 MATE kūrėjai"
 
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
@@ -1970,7 +1970,7 @@ msgstr "Liko %s"
 #. preferences
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:351
 msgid "_Preferences"
-msgstr "_Nuostatos"
+msgstr "_Nustatymai"
 
 #. TRANSLATORS: device not present
 #: ../src/gpm-upower.c:211
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index d0f2fa8..723915a 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,26 +27,26 @@ msgstr "Barošanas pārvaldnieka spilgtuma sīklietotne"
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Pielāgo klēpjdatora paneļa spilgtumu."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Nevar pieslēgties pie mate-power-manager"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Nevar nolasīt klēpjdatora paneļa spilgtumu"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD spilgtums : %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Licencēts zem GNU Vispārējās Publiskās Licences 2. versijas"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Barošanas pārvaldnieks ir brīva programmatūra; jūs to varat izplatīt un/vai\npārveidot atbilstoši GNU Vispārējās Publiskās Licences noteikumiem,\nko izdevis Brīvās Programmatūras Fonds; arī 2. licences\nversija vai (pēc jūsu izvēles) jebkura vēlāka versija."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "Barošanas pārvaldnieks ir izplatīts cerībā, ka tas būs noderīgs,\nbet BEZ JEBKĀDAS GARANTIJAS; pat bez iekļautas\nTIRDZNIECĪBAS un ATBILSTĪBAS NOTEIKTAM MĒRĶIM. Skatiet\nGNU Vispārējo Publisko Licenci sīkākai informācijai."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -73,12 +73,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "Jums būtu vajadzējis saņemt GNU Vispārējās Publiskās Licences kopiju\nlīdz ar šo programmu; ja ne, rakstiet uz Brīvās Programmatūras\nFondu, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n02110-1301, USA."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "P_ar"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "_Palīdzība"
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "Konfigurēt barošanas pārvaldību"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Barošanas statistika"
 
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Rādīt papildu atkļūdošanas informāciju"
 
@@ -1140,50 +1140,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "Neizdevās iesnausties"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr "Datoram neizdevās iesnausties"
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Neizdevās iesnausties"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr "Datoram neizdevas sastingt"
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Neizdevās sastingt"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "Apmeklēt palīdzības lapu"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "Ekrāna DPMS aktivizēts"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "Izmanto baterijas strāvu"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "Klēpjdatora vāks ir aizvērts"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "Barošanas informācija"
 
@@ -1191,13 +1191,13 @@ msgstr "Barošanas informācija"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Iespējams, baterija ir bojāta"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgid ""
 msgstr "Baterijai ir ļoti maza ietilpība (%1.1f%%), kas varētu nozīmēt to, ka tā ir veca vai bojāta."
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
@@ -1213,189 +1213,189 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Baterija izlādējas"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s izlādējas (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS izlādējas"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "Baterija ir gandrīz tukša"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Klēpjdatora baterija ir gandrīz tukša"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS gandrīz tukšs"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Peles baterija gandrīz tukša"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Tastatūras baterija ir gandrīz tukša"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "PDA baterija ir gandrīz tukša"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Mobilā tālruņa baterija ir gandrīz tukša"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Baterija ir tukša"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Klēpjdatora baterija ir tukša"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Lai izvairītos no datu zudumiem, pieslēdziet strāvas vadu."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Dators drīz iesnaudīsies, ja vien nepieslēgsiet strāvas vadu."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Dators drīz sastings, ja vien nepieslēgsiet strāvas vadu."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Dators drīz izslēgsies, ja vien nepieslēgsiet strāvas vadu."
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS ir tukšs"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1403,7 +1403,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1459,14 +1459,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "Baterija enerģija ir zem kritiskā līmeņa un šis dators <b>izslēgsies</b>, kad baterija pilnībā iztukšosies."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1474,34 +1474,34 @@ msgid ""
 msgstr "Baterijas enerģija ir zem kritiskā līmeņa un šis dators drīz iesnaudīsies. <br><b>IEGAUMĒJIET:</b> Nepieciešams neliels strāvas daudzums, lai dators atrastos snaušanas režīmā."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "Baterija enerģija ir zem kritiskā līmeņa un šis dators drīzumā sastings."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "Baterija enerģija ir zem kritiskā līmeņa un šis dators drīz izslēgsies."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "UPS enerģija ir zem kritiskā līmeņa un šis dators <b>izslēgsies</b>, kad UPS būs pilnīgi tukšs."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "UPS enerģija ir zem kritiskā līmeņa, šis dators drīzumā sastings."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "UPS enerģija ir zem kritiskā līmeņa un šis dators drīz izslēgsies."
@@ -1510,31 +1510,31 @@ msgstr "UPS enerģija ir zem kritiskā līmeņa un šis dators drīz izslēgsies
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "MATE Barošanas iestatījumi"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Izslēgt"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "Iesnaudināt"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernēt"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Tukšs ekrāns"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "Vaicāt man"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Nedarīt neko"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "Nekad"
 
@@ -1907,51 +1907,51 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "Procesora pamošanās"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Pagājušais laiks"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "Strāva"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Šūnas spriegums"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Paredzamais laiks"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Labošanas faktors"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Paredzējuma precizitāte"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Palaižoties izvēlēties šo ierīci"
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "Procesors"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
index 67ed7af..9d101fc 100644
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Maithili (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mai/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,26 +25,26 @@ msgstr ""
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "लैपटॉप पैनल ब्राइटनेस समायोजित करू"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "लैपटॉप पैनल ब्राइटनेस नहि पाबि सकल"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD ब्राइटनेस: %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण 2 क' अंतर्गत लाइसेंस प्रदत्त"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "पावर मैनेजर फ्री सॉफ्टवेयर अछि अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवा\nएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत अछि\nजहिना जे फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2\nअथवा कोनो पश्चातवर्ती संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार)."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -71,12 +71,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' एकटा कॉपी एहि प्रोग्राम\nक' सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software \nFoundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor\nBoston, MA 02110-1301, USAकेँ लिखू."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "क' संबंधमे (_A)"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "मद्दति (_H)"
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "पावर मैनेजमेंट विन्यस्त कर
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "पावर सांख्यिकी"
 
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "अतिरिक्त डिबगिंग सूचना देखाबू"
 
@@ -1134,50 +1134,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "DPMSकेँ सक्रिय देखाबू"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "बैटरी पॉवर ऑन करू"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "लैपटॉप lid बन्न अछि"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "पावर सूचना"
 
@@ -1185,13 +1185,13 @@ msgstr "पावर सूचना"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1199,196 +1199,196 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1452,14 +1452,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "बैटरी गंभीरता सीमा क' नीच्चाँ अछि आओर ई कंप्यूटर बन्न <b>power-off</b> भ' जएताह जखन बैटरी पूरा तरहसँ खाली भ' जाएत अछि."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1467,34 +1467,34 @@ msgid ""
 msgstr "बैटरी गंभीरता सीमा क' नीच्चाँ अछि आओर ई कंप्यूटर बन्न सस्पेंड हए क' करीब अछि <br><b>नोट:</b> पावर क' छोट मात्रा जरूरी हाएत अपन कंप्यूटरकेँ स्थगित मोडमे राखबाक लेल."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "बैटरी गंभीरता सीमा क' नीच्चाँ अछि आओर ई कंप्यूटर सुप्त हए क' करीब अछि."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "बैटरी गंभीरता सीमा क' नीच्चाँ अछि आओर ई कंप्यूटर बन्न हए क' करीब अछि."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "UPS गंभीरता स्तर सँ नीच्चाँ अछि आओर ई कंप्यूटर <b>बन्न हाएत</b> जखन UPS पूरा तरह सँ खाली भ' जाएत अछि."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "UPS गंभीरता स्तर सँ नीच्चाँ अछि आओर ई कंप्यूटर सुप्तावस्था क' कगार पर अछि."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "UPS गंभीरता स्तर सँ नीच्चाँ अछि आओर ई कंप्यूटर बन्न हए क' कगार पर अछि."
@@ -1503,31 +1503,31 @@ msgstr "UPS गंभीरता स्तर सँ नीच्चाँ अ�
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "MATE पावर वरीयता"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "बन्न करू"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "सस्पेंड करू"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "हाइबरनेट करू"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "खाली स्क्रीन"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "हमरासँ पूछू"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "किछु नहि करू"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "कहियो नहि"
 
@@ -1895,51 +1895,51 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "घात"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "प्रोसेसर"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
diff --git a/po/mg.po b/po/mg.po
index 2469479..5005408 100644
--- a/po/mg.po
+++ b/po/mg.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Malagasy (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,26 +25,26 @@ msgstr ""
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Navoaka araka ny fahazoan-dàlana ho an'ny besinimaro GNU andiany faharoa"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Rindran'asa maimaimpoana ny Mpitantana Herinaratra. Azonao\nzaraina ary/na ovaina mifanaraka amin'ireo fepetra voalaza anatin'ny\nfahazoan-dàlana ho an'ny besinimaro GNU izay navoakan'ny Free\nSoftware Foundation io rindran'asa io; na ilay andiany faha 2, na\nizay andiany taty afara (araka ny safidinao)."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "Ny Mpitantana Herinaratra dia naparitaka noho ny fiheverana fa\nhisy ilàna azy izy io. Tsy misy fiantohana mihitsy izy io, na dia ilay\nfiantohana (tsy voalaza an-tsoratra) ny FAHALAVORARIANY HO AN'NY\nVAROTRA na ny FETEZANY ANAOVANA ZAVATRA aza. Vakio ilay\nFahazoan-dàlana ho an'ny besinimaro GNU ahalalanao ny antsipiriany."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -71,12 +71,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "Tokony nahazo dika mitovin'ny Fahazoan-dàlana ho an'ny besinimaro GNU\nianao niaraka tamin'ity rindranasa ity. Raha tsy nahazo izany ianao, dia\nmanorata any amin'ny  Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street,\nFifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "_Mombamomba"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "_Toro-làlana"
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "Mikirakira ny fitantanana ny angovo"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Asehoy ny lazan'ny debugging fanampiny"
 
@@ -1134,50 +1134,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "Mandeha amin'ny herim-baton'aratra"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "Mihidy ilay laptop"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "Laza momba ny angovo"
 
@@ -1185,13 +1185,13 @@ msgstr "Laza momba ny angovo"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1199,196 +1199,196 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1452,14 +1452,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "Tafalatsaka ambanin'ny fetra mampiahiahy ny herim-baton'aratra ary <b>ho faty</b> ity solosaina ity rehefa manomboka foana tanteraka ny vaton'aratra."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1467,34 +1467,34 @@ msgid ""
 msgstr "Tafalatsaka ambanin'ny fetra mampiahiahy ny herim-baton'aratra ary efa hampiatoana ity solosaina ity.<br><b>FANAMARIHANA:</b> Herin'aratra kely fotsiny no ilaina hampiatoana ity solosaina ity."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "Tafalatsaka ambanin'ny fetra mampiahiahy ny herim-baton'aratra ary efa hampatoriana ity solosaina ity."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "Tafalatsaka ambanin'ny fetra mampiahiahy ny herim-baton'aratra ary efa hovonoina ity solosaina ity."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "Tafalatsaka ambanin'ny fetra mampiahiahy ny herim-batanaratra ary <b>ho faty</b> ity solosaina ity rehefa manomboka foana tanteraka ilay vatanaratra."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "Tafalatsaka ambanin'ny fetra mampiahiahy ny herim-batanaratra ary efa hampatoriana ity solosaina ity."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "Tafalatsaka ambanin'ny fetra mampiahiahy ny herim-batanaratra ary efa hovonoina ity solosaina ity."
@@ -1503,31 +1503,31 @@ msgstr "Tafalatsaka ambanin'ny fetra mampiahiahy ny herim-batanaratra ary efa ho
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Safidy manokan'ny angovon'ny MATE"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Vonoy"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "Ahatoy"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Ampatorio"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Foano ny efijery"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "Anontanio aho"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Aza manao na inona na inona"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "Na oviana na oviana"
 
@@ -1895,51 +1895,51 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index ea2c14a..3d6abe7 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,26 +25,26 @@ msgstr "Аплет за светлост на менаџерот за енерг
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Ја прилагодува светлоста на екранот на лаптопот."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Не можам да се поврзам со mate-power-manager"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Не можам да ја добијам светлоста на екранот на лаптопот"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD светлост : %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Лиценцирано под општата јавна ГНУ лиценца верзија 2"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Менаџерот за енергија е слободен софтвер; можете да го редистрибуирате и/или менувате\n во согласност со општата јавна ГНУ лиценца објавена од страна на\nФондацијата за слободен софтвер; можете да ја разгледате втората\n или пак некоја понова верзија."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "Менаџерот за енергија се дистрибуира со надеж дека ќе биде корисен,\n но без БИЛО КАКВИ ГАРАНЦИИ.  За повеќе погледнете ја\n општата јавна ГНУ лиценца."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -71,12 +71,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "Заедно со програмот треба да добиете и копија од општата и јавна\nГНУ лиценца; доколку ја нема лиценцата пишете и на Фондацијата за\nслободен софтвер на следнава адреса: 59 Temple Place, Suite 330, Boston,\n MA  02111-1307  USA"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "_За"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "_Помош"
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "Конфигурирајте менаџмент за енергија"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Статистики за енергијата"
 
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Прикажи додатни информации за дебагирање"
 
@@ -1134,50 +1134,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "Прикажи кога DPMS е активиран"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "На енергија од батерија"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "Лаптопот е затворен"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "Информации за напојувањето"
 
@@ -1185,13 +1185,13 @@ msgstr "Информации за напојувањето"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Батеријата може да е расипана"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1199,196 +1199,196 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Празнење на батеријата"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "Непрекинатото напојување се празни"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Батеријата на лаптопот е празна"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "Непрекинатото напојување е празно"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Енергијата на глувчето е при крај"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Батеријата на тастатурата е празна"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Батеријата на PDA уредот е празна"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Батеријата на мобилниот телефон е празна"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Батеријата на лаптопот е критично празна"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Вклучете го адаптерот за да избегнете губење на податоци."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "Акумулаторот на непрекинатото напојување е критично празен"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1452,14 +1452,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "Батеријата е на критично ниво и овој компјутер ќе се <b>исклучи</b> кога батеријата целосно ќе се испразне."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1467,34 +1467,34 @@ msgid ""
 msgstr "Батеријата е под критичното ниво и компјутерот ќе суспендира.<br><b>Забелешка:</b> Мало количество на енергија е потребно да се зачува компјутерот во суспендирана состојба."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "Батеријата е под критичното ниво и компјутерот ќе хибернира"
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "Батеријата е под критичното ниво и компјутерот ќе се исклучи."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "Акумулаторот на непрекинатото напојување е на критично ниво и овој компјутер ќе се <b>исклучи</b> кога непрекинатото напојување целосно ќе се испразне."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "Акумулаторот на непрекинатото напојување е на критично ниво и овој компјутер ќе хибернира."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "Акумулаторот на непрекинатото напојување е на критично ниво и овој компјутер ќе се исклучи."
@@ -1503,31 +1503,31 @@ msgstr "Акумулаторот на непрекинатото напојув�
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Преференции за енергија на MATE"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Исклучи"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "Суспендирај"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Хибернирај"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Темен екран"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "Прашај ме"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Не прави ништо"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "Никогаш"
 
@@ -1895,51 +1895,51 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "Енергија"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 62da957..0e8a602 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ml/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,26 +25,26 @@ msgstr "വൈദ്യുതി നടത്തിപ്പുകാരന്�
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "ലാപ്‌ടോപ് പാനലിന്റെ തെളിച്ചം ക്രമപ്പെടുത്തുന്നു."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "ഗ്നോമിന്റെ വൈദ്യുതി നടത്തിപ്പുകാരനുമായി ബന്ധപ്പെടാന്‍ സാധിയ്ക്കില്ല"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "ലാപ്‌ടോപ് പാനലിന്റെ തെളിച്ചം അറിയാന്‍ സാധിയ്ക്കില്ല"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "എല്‍സിഡി യുടെ തെളിച്ചം : %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "ഗ്നു ജനറല്‍ പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ് ലക്കം 2 പ്രകാരം അനുമതിയുളളതു്"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "വൈദ്യുതി നടത്തിപ്പുകാരന്‍ ഒരു സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ആണു്; സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഫൌണ്ടേഷന്‍ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച\nഗ്നു ജനറല്‍ പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ് അനുസരിച്ചു് നിങ്ങള്‍ക്കിതു്  വീണ്ടും വിതരണം ചെയ്യാവുന്നതും മാറ്റങ്ങള്‍\nവരുത്താവുന്നതുമാണു്; ലൈസന്‍സിന്റെ ലക്കം 2 അല്ലെങ്കില്‍ (നിങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന) അതിനു് ശേഷമുള്ള\nഏതെങ്കിലും ലക്കമോ ഉപയോഗിക്കാം."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "വൈദ്യുതി നടത്തിപ്പുകാരന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് പ്രയോജനപ്പെടും എന്ന പ്രതീക്ഷയില്‍ വിതരണം ചെയ്യുന്നതാണു്,\nപക്ഷേ, ഇതിനു് ഒരു വാറണ്ടിയും ലഭ്യമല്ല; വ്യാപാരയോഗ്യതയോ ഒരു പ്രത്യേക കാര്യത്തിനു്\nചേരുന്നതാണെന്നോ പരോക്ഷമായി ഉള്‍‌ക്കൊള്ളുന്ന വാറണ്ടി പോലും ഇല്ല. കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കു്\nഗ്നു ജനറല്‍ പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ് കാണുക."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -71,12 +71,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "നിങ്ങള്‍ക്കു് ഈ പ്രോഗ്രാമിനൊപ്പം ഗ്നു ജനറല്‍ പബ്ലിക് ലൈസന്‍സിന്റെ ഒരു പകര്‍പ്പു് \nലഭിച്ചിട്ടുണ്ടായിരിയ്ക്കണം; ഇല്ലെങ്കില്‍, ഈ വിലാസത്തിലേയ്ക്കെഴുതുക: Free Software\nFoundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n02110-1301, USA."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "സം_ബന്ധിച്ചു്"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "_സഹായം"
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "വൈദ്യുതി നടത്തിപ്പ് ക്രമീ�
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "വൈദ്യുതിസ്ഥിതിവിവരം"
 
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "കൂടുതല്‍ പിഴവു തിരുത്തുന്നതിനുള്ള വിവരങ്ങള്‍ കാണിയ്ക്കുക"
 
@@ -1134,50 +1134,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "മയങ്ങാന്‍ സാധിച്ചില്ല"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ മയങ്ങുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ ശിശിരനിദ്രയിലാകുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "സഹായത്തിനുള്ള താള്‍ കാണുക"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "പ്രദര്‍ശന ഡിപിഎംഎസ് സജീവമാക്കി"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "ബാറ്ററിയില്‍ പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുന്നു"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "ലാപ്‌ടോപ്പിന്റെ അടപ്പു് അടച്ചിരിയ്ക്കുന്നു"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "വൈദ്യുതിയുടെ വിവരങ്ങള്‍"
 
@@ -1185,13 +1185,13 @@ msgstr "വൈദ്യുതിയുടെ വിവരങ്ങള്‍"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "ബാറ്ററി കേടായതാകാം"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1199,196 +1199,196 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "ബാറ്ററി ചാര്‍ജ് ഉപയോഗിക്കുന്നു"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "യുപിഎസ് ചാര്‍ജ് ഉപയോഗിക്കുന്നു"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "ബാറ്ററി കുറവാണു്"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "ലാപ്‌ടോപിലെ ബാറ്ററി കുറവാണു്"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "യുപിഎസി (UPS) ല്‍ വൈദ്യുതി കുറവാണു്"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "മൌസിലെ ബാറ്ററി കുറവാണു്"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "കീബോര്‍ഡില്‍ ബാറ്ററി കുറവാണു്"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "പിഡിഎയില്‍ ബാറ്ററി കുറവാണു്"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "സെല്‍ ഫോണിലെ ബാറ്ററി കുറവാണു്"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "ബാറ്ററി വളരെ കുറവാണു്"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "ലാപ്‌ടോപ് ബാറ്ററി വളരെ കുറവാണു്"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "ഡാറ്റ നഷ്ടപ്പെടുന്നതൊഴിവാക്കാന്‍ നിങ്ങളുടെ വൈദ്യുതി അഡാപ്റ്റര്‍ ബന്ധിപ്പിയ്ക്കുക."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "കുത്തിവച്ചില്ലെങ്കില്‍ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ പെട്ടെന്നു് തന്നെ മയങ്ങുന്നതായിരിയ്ക്കും."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "കുത്തിവച്ചില്ലെങ്കില്‍ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ പെട്ടെന്നു് തന്നെ ശിശിരനിദ്രയിലാകും."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "കുത്തിവച്ചില്ലെങ്കില്‍ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ പെട്ടെന്നു് തന്നെ നിര്‍ത്തുന്നതായിരിയ്ക്കും."
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "യുപിഎസിന്റെ വൈദ്യുതി വളരെ കുറവാണു്"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1452,14 +1452,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "ബാറ്ററി ചാര്‍ജ്ജ് വളരെ കുറവായതിനാല്‍ ബാറ്ററി മുഴുവനായും കാലിയാകുമ്പോള്‍ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ <b>വൈദ്യുതി-ഓഫ്</b> ആകുന്നതാണു്."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1467,34 +1467,34 @@ msgid ""
 msgstr "ബാറ്ററി ചാര്‍ജ്ജ് വളരെ കുറവായതിനാല്‍ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ മയങ്ങുവാന്‍ പോകുകയാണു്. <br><b>കുറിപ്പ്:</b> നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനെ മയക്കത്തില്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കാന്‍ വളരെ കുറഞ്ഞ അളവിലുള്ള വൈദ്യുതി ആവശ്യമാണു്."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "ബാറ്ററി ചാര്‍ജ്ജ് വളരെ കുറവായതിനാല്‍ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ ശിശിരനിദ്രയില്‍ പ്രവേശിയ്ക്കാന്‍ പോകുകയാണു്."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "ബാറ്ററി ചാര്‍ജ്ജ് വളരെ കുറവായതിനാല്‍ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ നിര്‍ത്തി വയ്ക്കാന്‍ പോകുകയാണു്."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "യുപിഎസിന്റെ വൈദ്യുതി വളരെ കുറവായതാനാല്‍ യുപിഎസ് മുഴുവനായും കാലിയാകുമ്പോള്‍ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ <b>വൈദ്യുതി-ഓഫ്</b> ആകുന്നതാണു്."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "യുപിഎസിന്റെ വൈദ്യുതി വളരെ കുറവായതിനാല്‍ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ ശിശിരനിദ്രയില്‍ പ്രവേശിയ്ക്കാന്‍ പോകുകയാണു്."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "യുപിഎസിന്റെ വൈദ്യുതി വളരെ കുറവായതിനാല്‍ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ നിര്‍ത്തി വയ്ക്കാന്‍ പോകുകയാണു്."
@@ -1503,31 +1503,31 @@ msgstr "യുപിഎസിന്റെ വൈദ്യുതി വളരെ
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "ഗ്നോമിലെ വൈദ്യുതിയുടെ മുന്‍ഗണനകള്‍"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "നിര്‍ത്തി വയ്ക്കുക"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "താല്‍ക്കാലികമായി നിര്‍ത്തുക"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "ശിശിരനിദ്രയിലാക്കുക"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "ശൂന്യമായ സ്ക്രീന്‍"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "എന്നോടു് ചോദിക്കുക"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "ഒരു പ്രവര്‍ത്തിയും ചെയ്യാതിരിക്കുക"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "ഒരിയ്ക്കലും വേണ്ട"
 
@@ -1895,51 +1895,51 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "പ്രൊസസ്സറിന്റം ഉണരലുകള്‍"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "കഴിഞ്ഞുപോയ സമയം"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "വൈദ്യുതി"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "സെല്ലിന്റെ ചാര്‍ജ്"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "കണക്കാക്കിയ സമയം"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "കൊറിലേഷന്‍ ഫാക്റ്റര്‍"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "പ്രവചന കൃത്യത"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "തുടങ്ങുമ്പോള്‍ ഈ ഉപകരണം തെരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "പ്രൊസസ്സര്‍"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 164e469..81b3be6 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,26 +26,26 @@ msgstr "पावर व्यवस्थापन तेजपणा ऍप्
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "लॅपटॉपवरील पटल तेजपणा सुस्थित करते."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "mate-power-manager शी जुळवणी करू शकत नाही"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "लॅपटॉपवरील पटल तेजपणा प्राप्त करू शकत नाही"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD तेजपणा : %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "GNU General Public License आवृत्ती 2 अंतर्गत परवाना दाखल केले आहे"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\nmodify it under the terms of the GNU General Public License\nas published by the Free Software Foundation; either version 2\nof the License, or (at your option) any later version."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\nbut WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\nMERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\nGNU General Public License for more details."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -72,12 +72,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "You should have received a copy of the GNU General Public License\nalong with this program; if not, write to the Free Software\nFoundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n02110-1301, USA."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "विषयी(_A)"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "मदत करा(_H)"
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "पावर व्यवस्थापन संयोजीत कर
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "पावर आकडेवारी"
 
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "अगाऊ सदोष निर्धारण माहिती दर्शवा"
 
@@ -1135,50 +1135,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "सस्पेंड अपयशी"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr "संगणक स्थगित झाला नाही"
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "स्थगित झाला नाही"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr "संगणक हायबरनेट झाला नाही"
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "हायबरनेट झाला नाही"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr "त्रुटी अशी दर्शविली:"
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "मदत पानावर भेट द्या"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "सक्रीय DPMS दर्शवा"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "बॅटरी पावर वरील"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "लॅपटॉप लीड बंद आहे"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "पावर माहिती"
 
@@ -1186,13 +1186,13 @@ msgstr "पावर माहिती"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "बॅटरी सदोषीत असू शकते"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1200,196 +1200,196 @@ msgid ""
 msgstr "विद्युत घटाची क्षमता खूप कमी (%1.1f%%) आहे, विद्युत घट जुना किंवा खराब झालाय."
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "विद्युत घट प्रभारित झालाय"
 msgstr[1] "विद्युत घट प्रभारित झालेत"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "बॅटरी डीसचार्ज होत आहे"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s विद्युत घट शक्ती बाकी (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s डीसचार्ज करीत आहे (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS डीसचार्ज होत आहे"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s UPS बॅकअप शक्ती बाकी (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "बॅटरी कमी आहे"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "लॅपटॉप बॅटरी कमी"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "अंदाजे <b>%s</b> बाकी (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS क्षमता कमी"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "अंदाजे <b>%s</b> बाकी विद्युत शक्ती (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "माउस बॅटरीची क्षमता कमी"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "वायरलेस माउसची विद्युत शक्ती कमी झाली आहे (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "कळफलक बॅटरी क्षमता कमी"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "वायरलेस कि-बोर्डची विद्युत शक्ती कमी झाली आहे (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "PDA बॅटरी क्षमता कमी"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "PDA ची विद्युत शक्ती कमी झाली आहे (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "सेल फोन बॅटरीची क्षमता कमी"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "भ्रमणध्वनीची विद्युत शक्ती कमी झाली आहे (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "मिडिया प्लेयर विद्युत शक्ती कमी"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "मिडिया प्लेयरची विद्युत शक्ती कमी झाली आहे (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr " टॅब्लेटची बॅटरी कमी"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr " टॅब्लेटची विद्युत शक्ती कमी झाली आहे (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "संगणकाला जोडलेली बॅटरी कमी"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "जोडलेल्या संगणकाची विद्युत शक्ती कमी झाली आहे (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "बॅटरी गंभीररित्या कमी"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "लॅपटॉप बॅटरी गंभीररित्या कमी"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "माहिती संचयीत करून ठेवण्याकरीता AC अडॅप्टर जोडा."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "संगणक विजेला न लावल्यास लवकरच स्थगित होईल."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "संगणक विजेला न लावल्यास लवकरच निष्क्रिय होईल."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "संगणक विजेला न लावल्यास लवकरच बंद होईल."
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS गंभीररित्या कमी"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgid ""
 msgstr "अंदाजे <b>%s</b> बाकी UPS विद्युत शक्ती (%.0f%%). संगणकातील माहिती नष्ट होऊ नये यासाठी संगणक विजेला लावा."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgid ""
 msgstr "वायरलेस माउसची विद्युत शक्ती खूप कमी झाली आहे (%.0f%%). तो लवकरच चार्ज न केल्यास बंद पडेल."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgid ""
 msgstr "वायरलेस कि-बोर्डची विद्युत शक्ती खूप कमी झाली आहे (%.0f%%). तो लवकरच चार्ज न केल्यास बंद पडेल."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgid ""
 msgstr "PDAची विद्युत शक्ती खूप कमी झाली आहे (%.0f%%). तो लवकरच चार्ज न केल्यास बंद पडेल."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgid ""
 msgstr "भ्रमणध्वनीची विद्युत शक्ती खूप कमी झाली आहे (%.0f%%). तो लवकरच चार्ज न केल्यास बंद पडेल."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgid ""
 msgstr "मिडिया प्लेयरची विद्युत शक्ती खूप कमी झाली आहे (%.0f%%). तो लवकरच चार्ज न केल्यास बंद पडेल."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgid ""
 msgstr "टॅब्लेटची विद्युत शक्ती खूप कमी झाली आहे (%.0f%%). तो लवकरच चार्ज न केल्यास बंद पडेल."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1453,14 +1453,14 @@ msgid ""
 msgstr "जोडलेल्या संगणकाची विद्युत शक्ती खूप कमी झाली आहे (%.0f%%). तो लवकरच चार्ज न केल्यास बंद पडेल."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "बॅटरी गंभीररित्या स्थरावर कार्यरत आहे व हा संगणक बॅटरी पूर्णपणे रिकामी होताच <b>बंद</b>पडेल."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1468,34 +1468,34 @@ msgid ""
 msgstr "बॅटरी गंभीररित्या स्थरावर कार्यरत आहे व हा संगणक स्तब्ध होण्याच्या मार्गावर आहे.<br><b>टिप:</b> तुमचे संगणक स्तब्ध स्थितीत ठेवण्याकरीता थोड्या प्रमाणात पावरची आवश्यकता आहे."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "बॅटरी गंभीररित्या स्थरावर कार्यरत आहे व हा संगणक हायबरनेट होण्याच्या मार्गावर आहे."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "बॅटरी गंभीररित्या स्थरावर कार्यरत आहे व हा संगणक बंद होण्याच्या मार्गावर आहे."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "The UPS गंभीररित्या स्थरावर कार्यरत आहे व हा संगणक UPS पूर्णपणे रिकामी होताच <b>बंद</b>पडेल."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "UPS गंभीररित्या स्थरावर कार्यरत आहे व हा संगणक हायबरनेट होण्याच्या मार्गावर आहे."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "UPS गंभीररित्या स्थरावर कार्यरत आहे व हा संगणक बंद होण्याच्या मार्गावर आहे."
@@ -1504,31 +1504,31 @@ msgstr "UPS गंभीररित्या स्थरावर कार्
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "MATE पावर प्राधान्यता"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "बंद करा"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "स्तब्ध"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "हायबरनेट"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "रिकामी पडदा"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "मला विचारा"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "काहीच करू नका"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "कधिच नाही"
 
@@ -1896,51 +1896,51 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "प्रोसेसर वेकअपं"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "उलटलेला वेळ"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "पावर"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "सेल चार्ज"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "निर्धारीत वेळ"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "योग्यता प्रमाण"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "भाकित अचूकपणा"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "सुरुवातीला हे साधन निवडा"
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "प्रोसेसर"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index c3d6676..0f57994 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-06 16:03+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ms/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,26 +27,26 @@ msgstr "Aplet Kecerahan Pengurus Kuasa"
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Laras kecerahan panel komputer riba."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Tidak dapat sambung ke mate-power-manager"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Tidak mendapatkan kecerahan panel komputer riba"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Kecerahan LCD : %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Dilesenkan dibawah GNU General Public License Versi 2"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Power Manager adalah perisian bebas; anda boleh mengedarkannya semula dan/atau\nmengubah suai di bawah syarat-syarat GNU General Public License\nseperti yang diterbitkan oleh Free Software Foundation; sama ada Lesen versi 2\natau (atas pilihan anda) mana-mana versi selepas ini."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "Power Manager diedarkan dengan harapan ia akan menjadi berguna\ntetapi TANPA SEBARANG WARANTI; tanpa jaminan yang tersirat\nKEBOLEHDAGANGAN atau KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU.  Lihat\nLesen Awam Am GNU untuk maklumat lanjut."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -73,12 +73,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "Anda sepatutnya sudah menerima satu salinan GNU General Public License\nbersama-sama dengan program ini; jika tidak, tulis kepada Free Software\nFoundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n02110-1301, USA."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "_Perihal"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "_Bantuan"
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "Konfigur pengurusan kuasa"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Statistik Kuasa"
 
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Tunjuk maklumat penyahpepijatan tambahan"
 
@@ -1132,50 +1132,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "Tangguh gagal"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr "Komputer gagal ditangguh."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Gagal ditangguh"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr "Komputer gagal dihibernasikan."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Gagal berhibernasi"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr "Kegagalan dilaporkan sebagai:"
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "Lawat halaman bantuan"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "Paparan DPMS diaktifkan"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "Menggunakan kuasa bateri"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "Penutup komputer riba ditutup"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "Maklumat kuasa"
 
@@ -1183,13 +1183,13 @@ msgstr "Maklumat kuasa"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Bateri mungkin rosak"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1197,195 +1197,195 @@ msgid ""
 msgstr "Bateri mempunyai kapasiti sangat lemah (%1.1f%%), bermakna mungkin telah lama atau rosak."
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Bateri telah dicas"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Bateri dinyahcas"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s dari bateri berbaki (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s menyahcas (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "Menyahcas UPS"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s dari kuasa sandar UPS berbaki (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "Bateri lemah"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Bateri komputer riba lemah"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Lebih kurang <b>%s</b> berbaki (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS lemah"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "Lebih kurang <b>%s</b> kuasa sandar UPS berbaki (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Bateri tetikus lemah"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Kuasa tetikus tanpa wayar lemah (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Bateri papan kekunci lemah"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Kuasa papan kekunci tanpa wayar lemah (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Bateri PDA lemah"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Kuasa PDA lemah (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Kuasa telefon mudah alih lemah"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Kuasa telefon mudah alih lemah (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Kuasa pemain media lemah"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Kuasa pemain media lemah (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Bateri tablet lemah"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Kuasa tablet lemah (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Komputer bersambung lemah"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Kuasa komputer bersambung lemah (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Bateri lemah kritikal"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Bateri komputer riba lemah kritikal"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Palamkan penyesuai AC untuk mengelak kehilangan data."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Komputer akan ditangguh sebentar lagi kecuali ia dipalamkan."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Komputer akan dihibernasikan sebentar lagi kecuali ia dipalamkan."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Komputer akan dimatikan sebentar lagi kecuali ia dipalamkan."
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS lemah kritikal"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1393,7 +1393,7 @@ msgid ""
 msgstr "Lebih kurang <b>%s</b> kuasa UPS berbkai (%.0f%%). Kembalikan kuasa AC ke komputer untuk mengelak kehilangan data."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgid ""
 msgstr "Kuasa tetikus tanpa wayar sangat lemah (%.0f%%). Peranti ini akan berhenti berfungsi jika tidak dicaskan."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgid ""
 msgstr "Kuasa papan kekunci tanpa wayar sangat lemah (%.0f%%). Peranti ini akan berhenti berfungsi jika tidak dicaskan."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1417,7 +1417,7 @@ msgid ""
 msgstr "Kuasa PDA sangat lemah (%.0f%%). Peranti ini akan berhenti berfungsi jika tidak dicaskan."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1425,7 +1425,7 @@ msgid ""
 msgstr "Kuasa telefon mudah alih sangat lemah (%.0f%%). Peranti ini akan berhenti berfungsi jika tidak dicaskan."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1433,7 +1433,7 @@ msgid ""
 msgstr "Kuasa pemain media sangat lemah (%.0f%%). Peranti ini akan berhenti berfungsi jika tidak dicaskan."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgid ""
 msgstr "Kuasa tablet sangat lemah (%.0f%%). Peranti ini akan berhenti berfungsi jika tidak dicaskan."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1449,14 +1449,14 @@ msgid ""
 msgstr "Kuasa komputer disambungkan sangat lemah (%.0f%%). Peranti ini akan berhenti berfungsi jika tidak dicaskan."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "Bateri dibawah tahap kritikal dan komputer akan <b>dimatikan</b> apabila bateri habis sepenuhnya."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1464,34 +1464,34 @@ msgid ""
 msgstr "Bateri dibawah tahap kritikal dan komputer akan ditangguh.<br><b>PERHATIAN:</b> Sejumlah kecil kuasa diperlukan untuk membolehkan komputer dalam keadaan ditangguh."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "Bateri dibawah tahap kritikal dan komputer akan dihibernasi."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "Bateri dibawah tahap kritikal dan komputer akan dimatikan."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "UPS dibawah tahap kritikal dan komputer akan <b>dimatikan</b> apabila UPS habis sepenuhnya."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "UPS dibawah tahap kritikal dan komputer akan dihibernasi."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "UPS dibawah tahap kritikal dan komputer akan dimatikan."
@@ -1500,31 +1500,31 @@ msgstr "UPS dibawah tahap kritikal dan komputer akan dimatikan."
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Keutamaan Kuasa MATE"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Matikan"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "Tangguh"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernasi"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Skrin gelap"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "Tanya saya"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Tidak buat apa-apa"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "Tidak sesekali"
 
@@ -1887,52 +1887,52 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "Bangun Pemproses"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Masa berlalu"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "Kuasa"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Cas sel"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Masa diramalkan"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Faktor pembetulan"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Ketepatan ramalan"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Sila pilih peranti ini pada permulaan"
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "Pemproses"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
-msgstr "Hakcipta © 2011-2016 pembangun MATE"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
+msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 45ee96c..21a69ec 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-01 19:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,26 +27,26 @@ msgstr "Panelprogram for styring av lysstyrke"
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Justerer lysstyrke for skjerm på bærbare datamaskiner"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Kunne ikke koble til mate-power-manager"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Kan ikke hente lysstyrke for skjerm"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD lysstyrke: %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Lisensiert under GNU General Public License versjon 2"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Strømhåndterer er fri programvare; du kan redistribuere og/eller\nmodifisere den i henhold til GNU General Public License\nsom publisert av Free Software Foundation, enten versjon 2\nav lisensen eller valgfri senere versjon."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "Strømstyring distribueres i håp om at programmet er nyttig, men uten NOEN\nGARANTI, ikke engang implisitt garanti om at det er SALGBART eller PASSER ET\nBESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for detaljer."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -73,12 +73,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "Du skal ha mottatt en kopi av GNU General Public License sammen med Strømstyring. Hvis dette ikke er tilfelle, kan du skrive til Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjelp"
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "Sett opp strømstyring"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Strømstatistikk"
 
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Vis ekstra feilsøkingsinformasjon"
 
@@ -1136,50 +1136,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "Hvilemodus mislyktes"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr "Datamaskinen klarte ikke å gå i hvilemodus."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Klarte ikke å gå i hvilemodus"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr "Datamaskinen klarte ikke å gå i dvalemodus."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Klarte ikke å gå i dvalemodus"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr "Feilen ble rapportert som:"
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "Besøk hjelpsiden"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "Vis om DPMS er aktivert"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "På batteristrøm"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "Lokket på den bærbare er lukket"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "Informasjon om strøm"
 
@@ -1187,13 +1187,13 @@ msgstr "Informasjon om strøm"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Batteriet kan være ødelagt"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1201,196 +1201,196 @@ msgid ""
 msgstr "Batteriet har meget lav kapasitet (%1.1f%%) hvilket betyr at det kan være gammelt eller ødelagt."
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Batteriet er ladet"
 msgstr[1] "Batteriene er ladet"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Batteriet lades ut"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s batterikraft gjenstår (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s lader ut (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS lades ut"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s UPS-kraft gjenstår (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "Batterikapasiteten er lav"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Batteri på bærbar datamaskin har lav strømstyrke"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Omtrent <b>%s</b> gjenstår (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS har lav strømstyrke"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "Du har omtrent <b>%s</b> batteritid igjen på UPS-strøm (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Batteri i mus har lav strømstyrke"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Trådløs mus har lite strøm (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Batteriet i tastaturet har lav strømstyrke"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Trådløst tastatur har lav strømstyrke (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Batteriet på PDAen har lav strømstyrke"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "PDA har lite strøm (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Batteri på mobiltelefon har lav strømstyrke"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Mobiltelefon har lite strøm (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Batteri på mediespiller har lav strømstyrke"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Mediespiller har lite strøm (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Batteri på tavle-PC har lav strømstyrke"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Tavle-PC har lite strøm (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Tilkoblet datamaskin har lav strømstyrke"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Tilkoblet datamaskin har lite strøm (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Batterikapasiteten er kritisk lav."
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Batterikapasiteten er kritisk lav"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Sett inn strømkabelen for å unngå å tape data."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Datamaskinen vil gå i hvilemodus meget snart hvis den ikke kobles til strøm."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Datamaskinen vil gå i dvalemodus meget snart hvis den ikke kobles til strøm."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Datamaskinen vil slås av meget snart hvis den ikke kobles til strøm."
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS-kapasitet kritisk lav"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgid ""
 msgstr "Du har omtrent <b>%s</b> batteritid igjen på UPS-strøm (%.0f%%). Gjenopprett strømtilførsel for datamaskinen for å unngå å tape data."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgid ""
 msgstr "Trådløs mus har meget lite strøm (%.0f%%). Denne enheten vil snart slutte å fungere hvis den ikke blir ladet."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgid ""
 msgstr "Trådløst tastatur har meget lite strøm (%.0f%%). Denne enheten vil snart slutte å fungere hvis den ikke blir ladet."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgid ""
 msgstr "PDA har meget lite strøm (%.0f%%). Denne enheten vil snart slutte å fungere hvis den ikke blir ladet."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgid ""
 msgstr "Mobiltelefon har meget lite strøm (%.0f%%). Denne enheten vil snart slutte å fungere hvis den ikke blir ladet."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgid ""
 msgstr "Mediespiller har meget lite strøm (%.0f%%). Denne enheten vil snart slutte å fungere hvis den ikke blir ladet."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgid ""
 msgstr "Tavle-PC har meget lite strøm (%.0f%%). Denne enheten vil snart slutte å fungere hvis den ikke blir ladet."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1454,14 +1454,14 @@ msgid ""
 msgstr "PCen som er koblet til har meget lite strøm (%.0f%%). Denne enheten vil snart slås av hvis den ikke blir ladet."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "Batterinivået er kritisk, og datamaskinen vil <b>slå seg av</b> når batteriet er tomt."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1469,34 +1469,34 @@ msgid ""
 msgstr "Batterinivået er kritisk, og datamaskinen er i ferd med å gå i hvilemodus. <br><b>MERK:</b> Du trenger noe strøm selv når datamaskinen kjører i hvilemodus."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "Batterinivået er kritisk, og datamaskinen er i ferd med å gå i dvale."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "Batterinivået er kritisk, og datamaskinen er i ferd med å skru seg av."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "UPSen er under kritisk nivå og datamaskinen vil <b>slå seg av</b> når UPSen er tom."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "UPSen er under kritisk nivå og datamaskinen er i ferd med å gå i dvalemodus."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "UPSen er under kritisk nivå og datamaskinen er i ferd med å slå seg av."
@@ -1505,31 +1505,31 @@ msgstr "UPSen er under kritisk nivå og datamaskinen er i ferd med å slå seg a
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Brukervalg for strøm"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Slå av"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "Hvilemodus"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Dvalemodus"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Blank skjerm"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "Spør meg"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Ikke gjør noe"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "Aldri"
 
@@ -1897,52 +1897,52 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "Prosessoroppvåkninger"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Medgått tid"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "Strøm"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Spenning for celle"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Estimert tid"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Korrigeringsfaktor"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Nøyaktighet for forutbestemmelse"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Velg denne enheten ved oppstart"
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "Prosessor"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
-msgstr "Kopirett © 2011-2016 MATE-utviklerne"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
+msgstr "Opphavsrett © 2011-2017 MATE-utviklerne"
 
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index d77cee3..539cfde 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,15 +6,16 @@
 # dragnadh <[email protected]>, 2016
 # Geoffrey De Belie <[email protected]>, 2015
 # Michael Steenbeek <[email protected]>, 2013
+# Pjotr <[email protected]>, 2017
 # Stef Pletinck <[email protected]>, 2015
 # Volluta <[email protected]>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-27 12:33+0000\n"
-"Last-Translator: dragnadh <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-09 15:48+0000\n"
+"Last-Translator: Pjotr <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,41 +25,41 @@ msgstr ""
 
 #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
-msgstr "Schermhelderheidapplet (energiebeheer)"
+msgstr "Schermhelderheidsprogrammaatje van energiebeheer"
 
 #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:111
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
-msgstr "De helderheid van het laptopscherm aanpassen."
+msgstr "Past de helderheid van het laptopscherm aan."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Kan geen verbinding maken met mate-power-manager"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
-msgstr "Kon schermhelderheid niet opvragen"
+msgstr "Kan schermhelderheid niet opvragen"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
-msgstr "Schermhelderheid: %d%%"
+msgstr "LCD-schermhelderheid: %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Uitgebracht onder de GNU General Public License versie 2"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
 "modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
 "as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
 "of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr "MATE-energiebeheer is vrije software; u mag het herdistribueren en/of\naanpassen onder de voorwaarden van de GNU General Public License, zoals\ngepubliceerd door de Free Software Foundation; ofwel versie 2 van de\nlicentie, of (naargelang gewenst) een latere versie."
+msgstr "MATE-energiebeheer is vrije programmatuur; u mag het herdistribueren en/of\naanpassen onder de voorwaarden van de GNU General Public License, zoals\ngepubliceerd door de Free Software Foundation; ofwel versie 2 van de\nlicentie, of (naargelang gewenst) een latere versie."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -67,36 +68,36 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "MATE-energiebeheer wordt uitgegeven in de hoop dat het nuttig zal zijn,\nmaar ZONDER ENIGE GARANTIE; zonder zelfs een impliciete garantie van\nVERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Zie de GNU General\nPublic License voor meer informatie."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with this program; if not, write to the Free Software\n"
 "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
 "02110-1301, USA."
-msgstr "U zou een kopie van de GNU General Public License moeten hebben gekregen\nsamen met dit programma. Indien dit niet het geval is, kunt u\nschrijven naar de Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin\nStreet, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr "U zou een exemplaar van de GNU General Public License moeten hebben gekregen\nsamen met dit programma. Indien dit niet het geval is, kunt u\nschrijven naar de Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin\nStreet, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "I_nfo"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hulp"
 
 #: ../applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "Brightness Applet Factory"
-msgstr "Helderheidappletfabriek"
+msgstr "Helderheidsprogrammaatje-fabriek"
 
 #: ../applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
 msgid "Factory for Brightness Applet"
-msgstr "Fabriek voor schermhelderheidapplet"
+msgstr "Fabriek voor helderheidsprogrammaatje"
 
 #: ../applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Brightness Applet"
-msgstr "Helderheidsapplet"
+msgstr "Helderheidsprogrammaatje"
 
 #: ../applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.in.in.h:4
 msgid "Adjusts Laptop panel brightness"
@@ -104,15 +105,15 @@ msgstr "Past de helderheid van het laptopscherm aan"
 
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:92
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
-msgstr "Applet voor verhindering van energiebeheer"
+msgstr "Programmaatje voor verhindering van energiebeheer"
 
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:93
 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving."
-msgstr "Automatische energiebesparing tijdelijk uitschakelen."
+msgstr "Stelt gebruiker in staat om automatische energiebesparing te verhinderen."
 
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:332
 msgid "Automatic sleep inhibited"
-msgstr "Automatische pauzestand uitgeschakeld"
+msgstr "Automatische pauzestand verhinderd"
 
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:334
 msgid "Automatic sleep enabled"
@@ -124,19 +125,19 @@ msgstr "Handmatige verhindering"
 
 #: ../applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "Inhibit Applet Factory"
-msgstr "Fabriek voor verhinderingsapplet"
+msgstr "Fabriek voor verhinderingsprogrammaatje"
 
 #: ../applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
 msgid "Factory for Inhibit Applet"
-msgstr "Fabriek voor verhinderingsapplet"
+msgstr "Fabriek voor verhinderingsprogrammaatje"
 
 #: ../applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
 msgid "Inhibit Applet"
-msgstr "Verhinderingsapplet"
+msgstr "Verhinderingsprogrammaatje"
 
 #: ../applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.in.in.h:4
 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving"
-msgstr "Staat toe dat gebruikers de automatische energiebesparing tijdelijk uitschakelen"
+msgstr "Staat toe dat gebruikers de automatische energiebesparing verhinderen"
 
 #: ../data/mate-power-manager.desktop.in.in.h:1 ../src/gpm-tray-icon.c:186
 msgid "Power Manager"
@@ -144,11 +145,11 @@ msgstr "Energiebeheer"
 
 #: ../data/mate-power-manager.desktop.in.in.h:2 ../src/gpm-tray-icon.c:188
 msgid "Power management daemon"
-msgstr "Energiebeheer-daemon"
+msgstr "Energiebeheer-achtergronddienst"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
-msgstr "Geeft aan of bij inactiviteit de laptop in slaapstand of pauzestand wordt gezet, of dat er niets gedaan wordt"
+msgstr "Of bij inactiviteit de laptop in slaapstand dan wel pauzestand wordt gezet, of dat er niets gedaan wordt"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -157,7 +158,7 @@ msgstr "Het type slaapstand dat moet worden uitgevoerd wanneer de computer inact
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Battery critical low action"
-msgstr "Actie wanneer de accu bijna leeg is"
+msgstr "Actie wanneer de acculading kritiek laag is"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:4
 msgid "The action to take when the battery is critically low."
@@ -167,18 +168,18 @@ msgstr "De te ondernemen actie wanneer de acculading kritiek laag is."
 msgid ""
 "If the battery event should occur when the lid is shut and the power "
 "disconnected"
-msgstr "Geeft aan of de accu-gebeurtenis plaats moet vinden als het laptopscherm gesloten wordt en de netstroom niet aangesloten is"
+msgstr "Of de accugebeurtenis plaats moet vinden als het laptopscherm dichtgeklapt wordt en de netstroom niet aangesloten is"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
 "If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid "
 "closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power "
 "disconnected at a later time."
-msgstr "Geeft aan of de sluitgebeurtenis moet plaatsvinden (bijvoorbeeld ‘In slaapstand zetten bij sluiten van het laptopscherm tijdens accustroom’) als het laptopscherm gesloten werd en de netstroom later niet meer aangesloten is."
+msgstr "Of de schermsluitgebeurtenis voor de accu moet plaatsvinden (bijvoorbeeld ‘Zet in slaapstand bij sluiten van het laptopscherm tijdens accustroom’) als het laptopscherm eerder dichtgeklapt werd en de netstroom pas later wordt verbroken."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:7
 msgid "UPS critical low action"
-msgstr "Actie wanneer de UPS-capaciteit kritiek laag is"
+msgstr "Actie wanneer de UPS-lading kritiek laag is"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:8
 msgid "The action to take when the UPS is critically low."
@@ -186,7 +187,7 @@ msgstr "De te ondernemen actie wanneer de UPS-lading kritiek laag is."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:9
 msgid "UPS low power action"
-msgstr "Actie wanneer de UPS-capaciteit laag is"
+msgstr "Actie wanneer de UPS-lading laag is"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:10
 msgid "The action to take when the UPS is low."
@@ -200,41 +201,41 @@ msgstr "Aanpassen van de helderheid van de achtergrondverlichting toestaan"
 msgid ""
 "If the screen brightness should be changed when switching between AC and "
 "battery power."
-msgstr "Geeft aan of de helderheid van het scherm moet worden gewijzigd wanneer er gewisseld wordt tussen netstroom en accustroom."
+msgstr "Of de helderheid van het scherm moet worden gewijzigd wanneer er afgewisseld wordt tussen netstroom en accustroom."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Reduce the backlight brightness when on battery power"
-msgstr "Achtergrondverlichting dimmen wanneer de computer op accustroom werkt"
+msgstr "Verminder de helderheid van de achtergrondverlichting wanneer de computer op accustroom werkt"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:14
 msgid ""
 "If the screen should be reduced in brightness when the computer is on "
 "battery power."
-msgstr "Of het scherm wordt gedimd om energie te besparen wanneer de computer op accustroom draait."
+msgstr "Of de schermhelderheid moet worden verminderd wanneer de computer op accustroom draait."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Reduce the keyboard backlight when on battery power"
-msgstr "De toetsenbordverlichting verminderen indien de computer op accustroom werkt"
+msgstr "Verminder de toetsenbordverlichting indien de computer op accustroom werkt"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:16
 msgid ""
 "If the keyboard backlight brightness should be reduced when the computer is "
 "on battery power"
-msgstr "Of de toetsenbordverlichting wordt gedimd wanneer de computer op accustroom draait."
+msgstr "Of de toetsenbordverlichting wordt verminderd wanneer de computer op accustroom draait."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Keyboard backlight brightness when on AC power."
-msgstr "Toetsenbordverlichting wanneer de computer op netstroom werkt"
+msgstr "Toetsenbordverlichting wanneer de computer op netstroom werkt."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:18
 msgid ""
 "Percent brightness to set keyboard backlight at when on AC power. Legal "
 "values are between 0 and 100."
-msgstr "Helderheid voor de toetsenbordverlichting wanneer de computer op netstroom werkt, in percentage. Waarden tussen 0 en 100."
+msgstr "Helderheid voor de toetsenbordverlichting wanneer de computer op netstroom werkt, in procenten. Waarden tussen 0 en 100."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:19
 msgid "Percent to reduce keyboard backlight by when on battery power."
-msgstr "Percentage om de toetsenbordverlichting met te verminderen wanneer de computer op accustroom werkt"
+msgstr "Percentage om de toetsenbordverlichting mee te verminderen wanneer de computer op accustroom werkt."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:21
 #, no-c-format
@@ -246,7 +247,7 @@ msgstr "Percentage om de toetsenbordverlichting te verminderen wanneer de comput
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Percent to reduce keyboard backlight by when idle."
-msgstr "Percentage om de toetsenbordverlichting met te verminderen wanneer de computer niet wordt gebruikt."
+msgstr "Percentage om de toetsenbordverlichting mee te verminderen wanneer de computer niet wordt gebruikt."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:24
 #, no-c-format
@@ -254,7 +255,7 @@ msgid ""
 "The percentage to reduce the keyboard backlight by when idle. For example, "
 "if set to '60', the backlight will be cut by 40% when idle. Legal values are"
 " between 0 and 100."
-msgstr "Percentage om de toetsenbordverlichting met te verminderen wanneer de computer niet wordt gebruikt. Bijvoorbeeld, als dit op '60' is ingesteld, zal de verlichting 40% verminderd worden wanneer de computer niet wordt gebruikt. Waarden tussen 0 en 100"
+msgstr "Percentage om de toetsenbordverlichting mee te verminderen wanneer de computer niet wordt gebruikt. Bijvoorbeeld, als dit op '60' is ingesteld, zal de verlichting 40% verminderd worden wanneer de computer niet wordt gebruikt. Waarden tussen 0 en 100."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:25
 msgid "The brightness of the screen when idle"
@@ -268,41 +269,41 @@ msgstr "Dit is de helderheid van het laptopscherm wanneer de sessie niet actief
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:27
 msgid "Dim the screen after a period of inactivity when on battery power"
-msgstr "Het scherm na een periode van inactiviteit dimmen wanneer aan accustroom"
+msgstr "Verminder de helderheid van het scherm na een periode van inactiviteit, wanneer op accustroom"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:28
 msgid ""
 "If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when "
 "on battery power."
-msgstr "Of het scherm wordt gedimd om energie te besparen wanneer de computer inactief is en op accustroom draait."
+msgstr "Of de helderheid van het scherm moet worden verminderd om energie te besparen wanneer de computer inactief is en op accustroom draait."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:29
 msgid "The default amount of time to dim the screen after idle"
-msgstr "De standaardhoeveelheid tijd om het scherm na inactiviteit te dimmen"
+msgstr "De standaardhoeveelheid tijdverloop waarna de helderheid van het scherm wegens inactiviteit wordt verminderd"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:30
 msgid "The default amount of time to dim the screen after idle."
-msgstr "De standaardhoeveelheid tijd om het scherm na inactiviteit te dimmen."
+msgstr "De standaardhoeveelheid tijdverloop waarna de helderheid van het scherm wegens inactiviteit wordt verminderd."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:31
 msgid "LCD dimming amount when on battery"
-msgstr "LCD-helderheid bij accustroom"
+msgstr "LCD-helderheidsreductie bij accustroom"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:32
 msgid ""
 "The amount to dim the brightness of the display when on battery power. "
 "Possible values are between 0 and 100."
-msgstr "De helderheid van het scherm wanneer de accu gebruikt wordt. Mogelijke waarden liggen tussen 0 en 100."
+msgstr "De helderheidsreductie van het scherm wanneer de accu gebruikt wordt. Mogelijke waarden liggen tussen 0 en 100."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:33
 msgid "Dim the screen after a period of inactivity when on AC power"
-msgstr "Het scherm na een periode van inactiviteit dimmen wanneer aan netstroom"
+msgstr "Verminder de helderheid van het scherm na een periode van inactiviteit, wanneer op netstroom"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:34
 msgid ""
 "If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when "
 "on AC power."
-msgstr "Of het scherm wordt gedimd om energie te besparen wanneer de computer inactief is en op netstroom draait."
+msgstr "Of de helderheid van het scherm wordt verminderd om energie te besparen wanneer de computer inactief is en op netstroom draait."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:35
 msgid "Method used to blank screen on AC"
@@ -328,23 +329,23 @@ msgstr "Helderheid van LCD-scherm bij netstroom"
 msgid ""
 "The brightness of the display when on AC power. Possible values are between "
 "0.0 and 100.0."
-msgstr "De helderheid van het scherm wanneer de computer op netstroom werkt. Mogelijke waarden zijn tussen 0,0 en 100,0."
+msgstr "De helderheid van het scherm wanneer de computer op netstroom werkt. Mogelijke waarden liggen tussen 0,0 en 100,0."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:41
 msgid "Suspend button action"
-msgstr "Actie bij het indrukken van de pauzeknop"
+msgstr "Actie bij indrukken van pauzestandknop"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:42
 msgid "The action to take when the system suspend button is pressed."
-msgstr "De te ondernemen actie wanneer de slaapknop wordt ingedrukt."
+msgstr "De te ondernemen actie wanneer de pauzestandknop wordt ingedrukt."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:43
 msgid "Hibernate button action"
-msgstr "Actie bij het indrukken van de slaapstandknop"
+msgstr "Actie bij indrukken van slaapstandknop"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:44
 msgid "The action to take when the system hibernate button is pressed."
-msgstr "De te ondernemen actie wanneer de sluimerstandknop wordt ingedrukt."
+msgstr "De te ondernemen actie wanneer de slaapstandknop wordt ingedrukt."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:45
 msgid "Power button action"
@@ -356,61 +357,61 @@ msgstr "De te ondernemen actie wanneer de aan/uitknop wordt ingedrukt."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:47
 msgid "Laptop lid close action on battery"
-msgstr "Actie bij het sluiten van het laptopscherm bij accustroom"
+msgstr "Actie bij dichtklappen van laptopscherm wanneer op accustroom"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:48
 msgid ""
 "The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on "
 "battery power."
-msgstr "De te ondernemen actie wanneer het laptopscherm wordt dichtgeklapt en de laptop op accustroom werkt."
+msgstr "De te ondernemen actie wanneer het laptopscherm wordt dichtgeklapt en de laptop op accustroom draait."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:49
 msgid "Laptop lid close action when on AC"
-msgstr "Actie bij het sluiten van het laptopscherm bij netstroom"
+msgstr "Actie bij sluiten van laptopscherm wanneer op netstroom"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:50
 msgid ""
 "The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC "
 "power."
-msgstr "De te ondernemen actie wanneer het laptopscherm wordt dichtgeklapt en de laptop op netstroom werkt."
+msgstr "De te ondernemen actie wanneer het laptopscherm wordt dichtgeklapt en de laptop op netstroom draait."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:51
 msgid "Whether to use time-based notifications"
-msgstr "Geeft aan of tijdsgebaseerde berichten gebruikt worden"
+msgstr "Of er tijdgebaseerde meldingen gebruikt worden"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:52
 msgid ""
 "If time based notifications should be used. If set to false, then the "
 "percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS."
-msgstr "Of tijdsgebaseerde berichten gebruikt worden. Als dit op ‘false’ wordt gezet wordt de verandering in percentage gebruikt. Dit kan bij een incorrect functionerende ACPI-BIOS gebruikt worden."
+msgstr "Of er tijdgebaseerde meldingen gebruikt worden. Als dit op ‘false’ wordt gezet, wordt er in plaats daarvan de verandering in percentage gebruikt. Dit kan worden benut bij een incorrect functionerende ACPI (energiebeheer) in het BIOS."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:53
 msgid "Check CPU load before sleeping"
-msgstr "CPU-belasting controleren voor slaapstand wordt geactiveerd"
+msgstr "Controleer CPU-belasting voordat slaapstand wordt geactiveerd"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:54
 msgid "If the CPU load should be checked before doing the idle action."
-msgstr "Geeft aan of de belasting van de CPU gecontroleerd moet worden voordat de inactiviteitsactie ondernomen wordt."
+msgstr "Of de belasting van de CPU gecontroleerd moet worden voordat de inactiviteitsactie ondernomen wordt."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:55
 msgid "Whether NetworkManager should be connected and disconnected on sleep."
-msgstr "Of NetworkManager moet verbinden en verbinding verbreken tijdens de slaapstand."
+msgstr "Of Netwerkbeheer bij aanvang van slaapstand of pauzestand de verbinding moet verbreken."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:56
 msgid ""
 "Whether NetworkManager should disconnect before suspending or hibernating "
 "and connect on resume."
-msgstr "Geeft aan of NetworkManager de verbinding moet verbreken voor de pauzestand of slaapstand en de verbinding weer moet opbouwen tijdens het hervatten."
+msgstr "Of Netwerkbeheer de verbinding moet verbreken bij aanvang van pauzestand of slaapstand en de verbinding weer moet herstellen bij het einde daarvan."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:57
 msgid "Use mate-screensaver lock setting"
-msgstr "Instelling voor vergrendeling van de MATE-schermbeveiliging gebruiken"
+msgstr "Gebruik instelling voor vergrendeling van de Mate-schermbeveiliging"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:58
 msgid ""
 "Whether to use the screen lock setting of mate-screensaver to decide if the "
 "screen is locked after a hibernate, suspend or blank screen."
-msgstr "Geeft aan of de instelling voor vergrendeling van de MATE-schermbeveiliging gebruikt moet worden om het scherm te vergrendelen bij slaapstand, pauzestand of het op zwart zetten van het scherm."
+msgstr "Of de instelling voor vergrendeling van de Mate-schermbeveiliging gebruikt moet worden om het scherm te vergrendelen bij slaapstand, pauzestand of het op zwart zetten van het scherm."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:59
 msgid "Lock screen when blanked"
@@ -420,7 +421,7 @@ msgstr "Scherm vergrendelen bij het op zwart zetten"
 msgid ""
 "Whether the screen is locked when the screen is turned off. Only used if "
 "lock-use-screensaver is false."
-msgstr "Of het scherm wordt vergrendeld wanneer het scherm is uitgeschakeld. Wordt alleen gebruikt wanneer lock-use-screensaver uitstaat."
+msgstr "Of het scherm wordt vergrendeld wanneer het scherm wordt uitgeschakeld. Wordt alleen gebruikt wanneer lock-use-screensaver uitstaat."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:61
 msgid "Lock screen on suspend"
@@ -430,7 +431,7 @@ msgstr "Scherm vergrendelen bij pauzestand"
 msgid ""
 "Whether the screen is locked when the computer wakes up from a suspend. Only"
 " used if lock-use-screensaver is false."
-msgstr "Of het scherm wordt vergrendeld wanneer de computer uit de pauzestand gaat. Wordt alleen gebruikt wanneer lock-use-screensaver uitstaat."
+msgstr "Of het scherm wordt vergrendeld wanneer de computer ontwaakt uit de pauzestand. Wordt alleen gebruikt wanneer lock-use-screensaver uitstaat."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:63
 msgid "Lock screen on hibernate"
@@ -440,7 +441,7 @@ msgstr "Scherm vergrendelen bij slaapstand"
 msgid ""
 "Whether the screen is locked when the computer wakes up from a hibernate. "
 "Only used if lock-use-screensaver is false."
-msgstr "Of het scherm wordt vergrendeld wanneer de computer uit de sluimerstand gaat. Wordt alleen gebruikt wanneer lock-use-screensaver uitstaat."
+msgstr "Of het scherm wordt vergrendeld wanneer de computer ontwaakt uit de slaapstand. Wordt alleen gebruikt wanneer lock-use-screensaver uitstaat."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:65
 msgid "Lock GNOME keyring on sleep"
@@ -450,49 +451,49 @@ msgstr "GNOME-sleutelbos vergrendelen tijdens slaapstand"
 msgid ""
 "Whether the GNOME keyring is locked before the computer enters suspend. This"
 " means the keyring will have to be unlocked on resume."
-msgstr "Geeft aan of de GNOME-sleutelbos wordt vergrendeld voordat de computer de pauzeerstand in gaat. Dit betekent dat u de sleutelbos moet ontgrendelen om te hervatten."
+msgstr "Of de GNOME-sleutelbos wordt vergrendeld voordat de computer de pauzestand in gaat. Dit betekent dat u de sleutelbos moet ontgrendelen bij hervatting."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:67
 msgid ""
 "Whether the GNOME keyring is locked before the computer enters hibernate. "
 "This means the keyring will have to be unlocked on resume."
-msgstr "Geeft aan of de GNOME-sleutelbos wordt vergrendeld voordat de computer de slaapstand in gaat. Dit betekent dat u de sleutelbos moet ontgrendelen om te hervatten."
+msgstr "Of de GNOME-sleutelbos wordt vergrendeld voordat de computer de slaapstand in gaat. Dit betekent dat u de sleutelbos moet ontgrendelen bij hervatting."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:68
 msgid "If we should show the low capacity warning for a broken battery"
-msgstr "Geeft aan of de waarschuwing voor lage capaciteit zal worden getoond bij een defecte accu"
+msgstr "Of er een zinloze waarschuwing voor lage lading zal worden getoond bij een kapotte accu"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:69
 msgid "If we should show the low capacity warning for a broken battery."
-msgstr "Geeft aan of de waarschuwing voor lage capaciteit zal worden getoond bij een defecte accu."
+msgstr "Of de waarschuwing voor lage lading zal worden getoond bij een kapotte accu. Die waarschuwing heeft dan natuurlijk geen zin, dus uitschakelen van die waarschuwing is in dat geval een goed idee."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:70
 msgid "Notify when AC adapter is disconnected"
-msgstr "Attenderen als de netstroomadapter verwijderd wordt"
+msgstr "Melden wanneer de netstroomstekker verwijderd wordt"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:71
 msgid "If the user should be notified when the AC adapter is disconnected."
-msgstr "Geeft aan of de gebruiker geattendeerd wordt als de netstroomadapter verwijderd wordt."
+msgstr "Of de gebruiker op de hoogte wordt gebracht wanneer de netstroomstekker verwijderd wordt."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:72
 msgid "Notify when fully charged"
-msgstr "Attenderen wanneer volledig opgeladen"
+msgstr "Melden wanneer volledig opgeladen"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:73
 msgid ""
 "If a notification message should be displayed when the battery is fully "
 "charged."
-msgstr "Geeft aan of de gebruiker geattendeerd wordt wanneer de accu volledig is opgeladen."
+msgstr "Of de gebruiker op de hoogte wordt gebracht wanneer de accu volledig is opgeladen."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:74
 msgid "Notify on a sleep failure"
-msgstr "Attenderen als slaapstand mislukt"
+msgstr "Melden als slaapstand mislukt"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:75
 msgid ""
 "If a notification message should be displayed after suspend or hibernate "
 "failed."
-msgstr "Geeft aan of de gebruiker geattendeerd wordt als het in pauze- of slaapstand zetten mislukt."
+msgstr "Of de gebruiker op de hoogte wordt gebracht als pauzestand of slaapstand mislukt."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:76
 msgid "The URI to show to the user on sleep failure"
@@ -502,26 +503,26 @@ msgstr "De aan de gebruiker te tonen URI bij een fout tijdens de slaapstand."
 msgid ""
 "When sleep fails we can show the user a button to help fix the situation. "
 "Leave this blank if the button should not be shown."
-msgstr "Als de slaapstand mislukt kan aan de gebruiker een knop getoond worden om te helpen het probleem op te lossen. Laat dit veld leeg om deze knop uit te schakelen."
+msgstr "Als de slaapstand mislukt, kan aan de gebruiker een knop getoond worden om te helpen het probleem op te lossen. Laat dit veld leeg om deze knop uit te schakelen."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:78
 msgid "Notify on a low power"
-msgstr "Attenderen op lage accucapaciteit"
+msgstr "Lage acculading melden"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:79
 msgid ""
 "If a notification message should be displayed when the battery is getting "
 "low."
-msgstr "Geeft aan of de gebruiker geattendeerd wordt wanneer de accu bijna leeg is."
+msgstr "Of de gebruiker een melding krijgt wanneer de accu bijna leeg is."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:80
 msgid "Whether we should show the history data points"
-msgstr "Of er oudere datapunten moeten worden getoond"
+msgstr "Of er verloopgegevens moeten worden getoond"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:81
 msgid ""
 "Whether we should show the history data points in the statistics window."
-msgstr "Of de verloopgegevens moeten worden weergegeven in het statistiekenvenster."
+msgstr "Of er verloopgegevens moeten worden weergegeven in het statistiekenvenster."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:82
 msgid "Whether we should smooth the history data"
@@ -533,11 +534,11 @@ msgstr "Of de verloopgegevens vloeiend moeten worden getekend in de grafiek."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:84
 msgid "The default graph type to show for history"
-msgstr "Het standaard grafiektype voor het verloop"
+msgstr "Het standaardgrafiektype voor het verloop"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:85
 msgid "The default graph type to show in the history window."
-msgstr "Het standaard grafiektype voor het verloopvenster"
+msgstr "Het standaardgrafiektype voor het verloopvenster."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:86
 msgid "The maximum time displayed for history"
@@ -546,19 +547,19 @@ msgstr "De maximale verlooptijd"
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:87
 msgid ""
 "The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph."
-msgstr "De maximale tijdsduur op de x-as van de verloopgrafiek"
+msgstr "De maximale tijdsduur op de x-as van de verloopgrafiek."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:88
 msgid "Whether we should show the stats data points"
-msgstr "Of de datapunten van de statistieken moeten worden weergegeven"
+msgstr "Of de gegevenspunten van de statistieken moeten worden weergegeven"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:89
 msgid "Whether we should show the stats data points in the statistics window."
-msgstr "Of de datapunten van de statistieken moeten worden weergegeven in het statistiekenvenster."
+msgstr "Of de gegevenspunten van de statistieken moeten worden weergegeven in het statistiekenvenster."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:90
 msgid "Whether we should smooth the stats data"
-msgstr "Of de statistieken vloeiend moeten worden getekend."
+msgstr "Of de statistieken vloeiend moeten worden getekend"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:91
 msgid "Whether we should smooth the stats data in the graph."
@@ -566,11 +567,11 @@ msgstr "Of de statistieken in de grafiek vloeiend moeten worden getekend."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:92
 msgid "The default graph type to show for stats"
-msgstr "Het standaard grafiektype voor statistieken"
+msgstr "Het standaardgrafiektype voor statistieken"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:93
 msgid "The default graph type to show in the stats window."
-msgstr "Het standaard grafiektype in het statistiekenvenster."
+msgstr "Het standaardgrafiektype in het statistiekenvenster."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:94
 msgid "The index of the page number to show by default"
@@ -580,7 +581,7 @@ msgstr "De index van het paginanummer dat standaard wordt weergegeven"
 msgid ""
 "The index of the page number to show by default which is used to return "
 "focus to the correct page."
-msgstr "De index van het paginanummer dat standaard wordt weergegeven, wat gebruikt wordt om de focus terug te zetten op het juiste apparaat."
+msgstr "De index van het paginanummer dat standaard wordt weergegeven, wat gebruikt wordt om de scherpstelling terug te zetten op de juiste pagina."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:96
 msgid "The ID of the last device selected"
@@ -590,7 +591,7 @@ msgstr "Het ID  van het laatst geselecteerde apparaat"
 msgid ""
 "The identifier of the last device which is used to return focus to the "
 "correct device."
-msgstr "Het identificatienummer van het laatste apparaat dat wordt gebruikt om de focus terug te zetten op het juiste apparaat."
+msgstr "Het identificatienummer van het laatste apparaat, dat wordt gebruikt om de scherpstelling terug te zetten op het juiste apparaat."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:98
 msgid "Percentage considered low"
@@ -604,13 +605,13 @@ msgstr "De resterende accuduur als percentage wanneer het als laag wordt beschou
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:100
 msgid "Percentage considered critical"
-msgstr "Percentage dat als kritiek wordt beschouwd"
+msgstr "Percentage dat als kritiek laag wordt beschouwd"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:101
 msgid ""
 "The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid "
 "when use-time-for-policy is false."
-msgstr "De resterende accuduur als percentage wanneer het als kritiek wordt beschouwd. Alleen geldig wanneer use-time-for-policy uitstaat."
+msgstr "De resterende accuduur als percentage wanneer het als kritiek laag wordt beschouwd. Alleen geldig wanneer 'use-time-for-policy' uitstaat."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:102
 msgid "Percentage action is taken"
@@ -620,7 +621,7 @@ msgstr "Percentage-actie wordt uitgevoerd"
 msgid ""
 "The percentage of the battery when the critical action is performed. Only "
 "valid when use-time-for-policy is false."
-msgstr "De resterende accuduur als percentage wanneer de kritieke actie wordt ondernomen. Alleen geldig wanneer use-time-for-policy uitstaat."
+msgstr "De resterende accuduur als percentage wanneer de kritiek-laag-actie wordt ondernomen. Alleen geldig wanneer 'use-time-for-policy' uitstaat."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:104
 msgid "The time remaining when low"
@@ -630,17 +631,17 @@ msgstr "De resterende tijd indien accu laag"
 msgid ""
 "The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only"
 " valid when use-time-for-policy is true."
-msgstr "De resterende accuduur in seconden wanneer het als laag wordt beschouwd. Alleen geldig wanneer use-time-for-policy aanstaat."
+msgstr "De resterende accuduur in seconden wanneer die als laag wordt beschouwd. Alleen geldig wanneer use-time-for-policy aanstaat."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:106
 msgid "The time remaining when critical"
-msgstr "De resterende tijd indien accu kritiek"
+msgstr "De resterende tijd wanneer kritiek laag"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:107
 msgid ""
 "The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical."
 " Only valid when use-time-for-policy is true."
-msgstr "De resterende accuduur in seconden wanneer het als kritiek wordt beschouwd. Alleen geldig wanneer use-time-for-policy aanstaat."
+msgstr "De resterende accuduur in seconden wanneer die als kritiek laag wordt beschouwd. Alleen geldig wanneer 'use-time-for-policy' aanstaat."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:108
 msgid "The time remaining when action is taken"
@@ -650,7 +651,7 @@ msgstr "De resterende tijd als de actie wordt uitgevoerd"
 msgid ""
 "The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. "
 "Only valid when use-time-for-policy is true."
-msgstr "De resterende accuduur in seconden wanneer de kritieke actie wordt ondernomen. Alleen geldig wanneer use-time-for-policy aanstaat."
+msgstr "De resterende accuduur in seconden wanneer de kritiek-laag-actie wordt ondernomen. Alleen geldig wanneer 'use-time-for-policy' aanstaat."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:110
 msgid "Sleep timeout computer when on battery"
@@ -714,26 +715,26 @@ msgstr "Het aantal seconden inactiviteit voordat het scherm uitgaat wanneer de U
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:122
 msgid "If sounds should be used"
-msgstr "Geeft aan of geluiden gebruikt moet worden"
+msgstr "Of er geluiden gebruikt moet worden"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:123
 msgid ""
 "If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit "
 "requests have stopped the policy action."
-msgstr "Geeft aan of er een geluid moet worden afgespeeld als de accucapaciteit kritiek laag is of als verhinderingsverzoeken de actie hebben voorkomen."
+msgstr "Geeft aan of er een geluid moet worden afgespeeld wanneer de acculading kritiek laag is, of wanneer verhinderingsverzoeken de beleidsactie hebben belet."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:124
 msgid ""
 "If preferences and statistics items should be shown in the context menu"
-msgstr "Geeft aan of het contextmenu items voor voorkeuren en statistieken toont"
+msgstr "Of het contextmenu onderdelen toont voor voorkeuren en statistieken"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:125
 msgid "When to show the notification icon"
-msgstr "Wanneer het attendeerpictogram te weergeven"
+msgstr "Wanneer het meldingspictogram weer te geven"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:126
 msgid "Display options for the notification icon."
-msgstr "Weergaveopties voor het meldingpictogram."
+msgstr "Weergaveopties voor het meldingspictogram."
 
 #: ../data/mate-power-preferences.desktop.in.in.h:1
 msgid "Power Management"
@@ -741,13 +742,13 @@ msgstr "Energiebeheer"
 
 #: ../data/mate-power-preferences.desktop.in.in.h:2
 msgid "Configure power management"
-msgstr "Energiebeheer configureren"
+msgstr "Energiebeheer instellen"
 
 #. TRANSLATORS: shown on the titlebar
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Spanningsstatistieken"
 
@@ -769,7 +770,7 @@ msgstr "Type grafiek:"
 
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:4
 msgid "Data length:"
-msgstr "Data-lengte:"
+msgstr "Gegevenslengte:"
 
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:5
 msgid "There is no data to display."
@@ -777,11 +778,11 @@ msgstr "Er zijn geen gegevens om te tonen."
 
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:6
 msgid "Use smoothed line"
-msgstr "Afgeronde lijn tonen"
+msgstr "Afgeronde lijn gebruiken"
 
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:7
 msgid "Show data points"
-msgstr "Datapunten tonen"
+msgstr "Gegevenspunten tonen"
 
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:8
 msgid "History"
@@ -793,7 +794,7 @@ msgstr "Statistieken"
 
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:10
 msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "Aantal processor-wake-ups per seconde:"
+msgstr "Aantal ontwaakmomenten voor de processor per seconde:"
 
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:11
 msgid "0"
@@ -801,7 +802,7 @@ msgstr "0"
 
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:12 ../src/gpm-statistics.c:194
 msgid "Wakeups"
-msgstr "Wake-ups"
+msgstr "Ontwaakmomenten"
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:1
 msgid "Power Management Preferences"
@@ -841,11 +842,11 @@ msgstr "Op netstroom"
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:10
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
-msgstr "_Wanneer accucapaciteit kritiek laag is:"
+msgstr "_Wanneer acculading kritiek laag is:"
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:11
 msgid "_Reduce backlight brightness"
-msgstr "Achtergrondverlichting dimmen"
+msgstr "Helderheid van achtergrondverlichting verminderen"
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:12
 msgid "On Battery Power"
@@ -853,11 +854,11 @@ msgstr "Op accustroom"
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:13
 msgid "When UPS power is l_ow:"
-msgstr "Wanneer UPS-capaciteit _laag is:"
+msgstr "Wanneer UPS-lading _laag is:"
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:14
 msgid "When UPS power is _critically low:"
-msgstr "Wanneer UPS-_capaciteit kritiek laag is:"
+msgstr "Wanneer UPS-_lading kritiek laag is:"
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:15
 msgid "On UPS Power"
@@ -869,11 +870,11 @@ msgstr "Wanneer de aan/_uit-knop wordt ingedrukt:"
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:17
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
-msgstr "Wanneer de pau_zeerknop wordt ingedrukt:"
+msgstr "Wanneer de pau_zestandknop wordt ingedrukt:"
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:18
 msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>Mededelingengebied</b>"
+msgstr "<b>Meldingengebied</b>"
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:19
 msgid "_Never display an icon"
@@ -881,15 +882,15 @@ msgstr "_Nooit een pictogram weergeven"
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:20
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
-msgstr "Alleen een pict_ogram weergeven bij een bijna lege accu"
+msgstr "Alleen een pict_ogram weergeven wanneer er weinig acculading is"
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:21
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
-msgstr "Alleen een pictogram tijdens la_den of ontladen weergeven"
+msgstr "Alleen een pictogram weergeven tijdens la_den of ontladen"
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:22
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
-msgstr "Pictogram enkel bij aanwezigheid accu wee_rgeven"
+msgstr "Pictogram alleen wee_rgeven bij aanwezigheid van accu"
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:23
 msgid "_Always display an icon"
@@ -901,7 +902,7 @@ msgstr "Algemeen"
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:25
 msgid "Provides help about this program"
-msgstr "Biedt hulp bij deze toepassing"
+msgstr "Biedt hulptekst inzake deze toepassing"
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:26
 msgid "Make Default"
@@ -909,7 +910,7 @@ msgstr "Als standaard instellen"
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:27
 msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr "Stelt deze regels in voor alle gebruikers"
+msgstr "Stelt dit beleid in voor alle gebruikers"
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:28
 msgid "Closes the program"
@@ -918,7 +919,7 @@ msgstr "Sluit de toepassing af"
 #. command line argument
 #: ../src/gpm-backlight-helper.c:166
 msgid "Set the current brightness"
-msgstr "De helderheid instellen"
+msgstr "De huidige helderheid instellen"
 
 #. command line argument
 #: ../src/gpm-backlight-helper.c:169
@@ -928,12 +929,12 @@ msgstr "De huidige helderheid opvragen"
 #. command line argument
 #: ../src/gpm-backlight-helper.c:172
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
-msgstr "Het aantal ondersteunde helderheidswaardes opvragen"
+msgstr "Vraag het aantal ondersteunde helderheidswaarden op"
 
 #. TRANSLATORS: tool that is used when copying profiles system-wide
 #: ../src/gpm-backlight-helper.c:184
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
-msgstr "Mate Power Manager Backlight Helper"
+msgstr "Hulpprogramma voor achtergrondverlichting van Mate Energiebeheer"
 
 #. TRANSLATORS: user did not specify valid options
 #: ../src/gpm-backlight-helper.c:192
@@ -958,7 +959,7 @@ msgstr "Kon de maximumwaarde van de achtergrondverlichting niet verkrijgen"
 #. TRANSLATORS: only able to install profiles as root
 #: ../src/gpm-backlight-helper.c:247
 msgid "This program can only be used by the root user"
-msgstr "Deze toepassing kan alleen door de root-gebruiker gebruikt worden"
+msgstr "Deze toepassing kan alleen door de rootgebruiker benut worden"
 
 #. TRANSLATORS: the program must never be directly run
 #: ../src/gpm-backlight-helper.c:256
@@ -1017,7 +1018,7 @@ msgstr "%id"
 #: ../src/gpm-graph-widget.c:438
 #, c-format
 msgid "%id%02ih"
-msgstr "%id%02ih"
+msgstr "%id%02iu"
 
 #. Translators: This is %i hours
 #: ../src/gpm-graph-widget.c:443
@@ -1029,7 +1030,7 @@ msgstr "%iu"
 #: ../src/gpm-graph-widget.c:446
 #, c-format
 msgid "%ih%02im"
-msgstr "%ih%02im"
+msgstr "%iu%02im"
 
 #. Translators: This is %2i minutes
 #: ../src/gpm-graph-widget.c:451
@@ -1068,35 +1069,35 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "Extra debuginformatie tonen"
+msgstr "Extra foutopsporingsinformatie tonen"
 
 #: ../src/gpm-main.c:174
 msgid "Show version of installed program and exit"
-msgstr "Versie van geïnstalleerd programma tonen"
+msgstr "Toon versie van geïnstalleerd programma en sluit af"
 
 #: ../src/gpm-main.c:176
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
-msgstr "Afsluiten met een kleine vertraging (voor debugging)"
+msgstr "Afsluiten met een kleine vertraging (voor foutopsporing)"
 
 #: ../src/gpm-main.c:178
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
-msgstr "Afsluiten nadat energiebeheer is geladen (voor debugging)"
+msgstr "Afsluiten nadat energiebeheer is geladen (voor foutopsporing)"
 
 #: ../src/gpm-main.c:189 ../src/gpm-main.c:193
 msgid "MATE Power Manager"
-msgstr "MATE-energiebeheer"
+msgstr "Mate Energiebeheer"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
 #: ../src/gpm-manager.c:223 ../src/gpm-manager.c:295
 msgid "Battery is very low"
-msgstr "Accucapaciteit is erg laag."
+msgstr "Acculading is erg laag"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
 #: ../src/gpm-manager.c:275
 msgid "Power plugged in"
-msgstr "Netstroom aangekoppeld"
+msgstr "Netstroom aangesloten"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
 #: ../src/gpm-manager.c:279
@@ -1106,22 +1107,22 @@ msgstr "Netstroom losgekoppeld"
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
 #: ../src/gpm-manager.c:283
 msgid "Lid has opened"
-msgstr "Scherm is geopend"
+msgstr "Scherm is opengeklapt"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
 #: ../src/gpm-manager.c:287
 msgid "Lid has closed"
-msgstr "Scherm is gesloten"
+msgstr "Scherm is dichtgeklapt"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
 #: ../src/gpm-manager.c:291
 msgid "Battery is low"
-msgstr "Accucapaciteit is laag."
+msgstr "Acculading is laag"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
 #: ../src/gpm-manager.c:299
 msgid "Battery is full"
-msgstr "Accu is vol."
+msgstr "Accu is vol"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
 #: ../src/gpm-manager.c:303
@@ -1139,50 +1140,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "Pauzestand mislukt"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr "Kon computer niet in pauzestand zetten."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
-msgstr "Pauzestand mislut"
+msgstr "Pauzestand mislukt"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr "Kon computer niet in slaapstand zetten."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
-msgstr "Slaapstand mislukt."
+msgstr "Slaapstand mislukt"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
-msgstr "De foutmelding is als volgt"
+msgstr "De foutmelding is als volgt:"
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "Hulppagina bezoeken"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "Scherm-DPMS ingeschakeld"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "Op accustroom"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
-msgstr "Laptopscherm wordt gesloten"
+msgstr "Laptopscherm is dichtgeklapt"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "Energie-informatie"
 
@@ -1190,258 +1191,258 @@ msgstr "Energie-informatie"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
-msgstr "Accu is mogelijk defect"
+msgstr "Accu is mogelijk kapot"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
-msgstr "De accu heeft een zeer lage capaciteit (%1.1f%%). Dit betekent dat deze mogelijk oud of defect is."
+msgstr "De accu heeft een zeer lage ladingscapaciteit (%1.1f%%). Dit betekent dat deze mogelijk versleten of kapot is."
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Accu opgeladen"
 msgstr[1] "Accu's opgeladen"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Accu ontlaadt"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s aan resterende accutijd (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s ontladen (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS ontlaadt"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s aan resterende UPS-stroom (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
-msgstr "Accucapaciteit laag"
+msgstr "Acculading laag"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
-msgstr "Laptop-accu laag"
+msgstr "Laptopaccu laag"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Ongeveer <b>%s</b> resterende accutijd (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS laag"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
-msgstr "Ongeveer <b>%s</b> resterende UPS-backuptijd (%.0f%%)"
+msgstr "Ongeveer <b>%s</b> resterende UPS-tijd (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Muisbatterij laag"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "De draadloze muis heeft bijna geen stroom meer (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Toetsenbordbatterij laag"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Het draadloze toetsenbord heeft bijna geen stroom meer (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "PDA-accu laag"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "De PDA heeft bijna geen stroom meer (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Telefoonaccu laag"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "De mobiele telefoon heeft bijna geen stroom meer (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Accu in mediaspeler laag"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "De mediaspeler heeft bijna geen stroom meer (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Tablet-accu laag"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "De tablet heeft bijna geen stroom meer (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Accu van aangesloten computer laag"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
-msgstr "De accut van de aangesloten computer heeft bijna geen stroom meer (%.0f%%)"
+msgstr "De accu van de aangesloten computer heeft bijna geen stroom meer (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
-msgstr "Accucapaciteit is kritiek laag"
+msgstr "Acculading kritiek laag"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
-msgstr "Capaciteit van laptopaccu is kritiek laag"
+msgstr "Lading van laptopaccu kritiek laag"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
-msgstr "Sluit uw laptop aan op netstroom om gegevensverlies te voorkomen."
+msgstr "Sluit uw apparaat aan op netstroom om gegevensverlies te voorkomen."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "De computer wordt in de pauzestand gezet als deze niet snel aan de netstroom wordt aangesloten."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "De computer wordt in de slaapstand gezet als deze niet snel aan de netstroom wordt aangesloten."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "De computer wordt afgesloten als deze niet snel aan de netstroom wordt aangesloten."
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
-msgstr "UPS-capaciteit is kritiek laag"
+msgstr "UPS-lading kritiek laag"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
-msgstr "Er is ongeveer <b>%s</b> resterende UPS-capaciteit (%.0f%%). Sluit de laptop aan op de netstroom om gegevensverlies te voorkomen."
+msgstr "Er is ongeveer <b>%s</b> resterende UPS-lading (%.0f%%). Sluit de laptop aan op netstroom om gegevensverlies te voorkomen."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
-msgstr "De draadloze muis heeft weinig stroom meer (%.0f%%) en zal stoppen met werken als deze niet opgeladen wordt."
+msgstr "De draadloze muis heeft heel weinig stroom meer (%.0f%%) en zal ophouden met werken als deze niet snel opgeladen wordt."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
-msgstr "Het draadloze toetsenbord heeft weinig stroom meer (%.0f%%) en zal stoppen met werken als het niet opgeladen wordt."
+msgstr "Het draadloze toetsenbord heeft heel weinig stroom meer (%.0f%%) en zal ophouden met werken als het niet snel opgeladen wordt."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
-msgstr "De PDA heeft weinig stroom meer (%.0f%%) en zal stoppen met werken als deze niet opgeladen wordt."
+msgstr "De PDA heeft heel weinig stroom meer (%.0f%%) en zal ophouden met werken als deze niet snel opgeladen wordt."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
-msgstr "De mobiele telefoon heeft weinig stroom meer (%.0f%%) en zal stoppen met werken als deze niet opgeladen wordt."
+msgstr "De mobiele telefoon heeft heel weinig stroom meer (%.0f%%) en zal ophouden met werken als deze niet snel opgeladen wordt."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
-msgstr "De mediaspeler heeft weinig stroom meer (%.0f%%) en zal stoppen met werken als deze niet opgeladen wordt."
+msgstr "De mediaspeler heeft heel weinig stroom meer (%.0f%%) en zal ophouden met werken als deze niet snel opgeladen wordt."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1449,97 +1450,97 @@ msgid ""
 msgstr "De tablet heeft weinig stroom meer (%.1f%%) en zal stoppen met werken als deze niet opgeladen wordt."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
-msgstr "De aangesloten computer heeft weinig stroom meer (%.0f%%) en zal stoppen met werken als deze niet opgeladen wordt."
+msgstr "De aangesloten computer heeft weinig stroom meer (%.0f%%) en zal ophouden met werken als deze niet snel opgeladen wordt."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
-msgstr "De accu is bijna leeg. Deze computer zal worden <b>afgesloten</b> als de accu leeg is."
+msgstr "De accu is bijna leeg. Deze computer zal worden <b>afgesloten</b> wanneer de accu geheel leeg is."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
-msgstr "De accu is bijna leeg. Deze computer zal in de slaapstand worden gezet.<br><b>Let op:</b> Er is een kleine hoeveelheid stroom nodig om de computer in de pauzestand te houden."
+msgstr "De accu is bijna leeg. Deze computer zal zo in de pauzestand worden gezet.<br><b>Let op:</b> Er is een kleine hoeveelheid stroom nodig om de computer in de pauzestand te houden."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "De accu is bijna leeg. Deze computer zal zo in de slaapstand worden gezet."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "De accu is bijna leeg. Deze computer zal zo worden afgesloten."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
-msgstr "De UPS is bijna leeg. Deze computer zal worden <b>afgesloten</b> als de UPS leeg is."
+msgstr "De UPS is bijna leeg. Deze computer zal worden <b>afgesloten</b> wanneer de UPS geheel leeg is."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
-msgstr "De UPS is bijna leeg. Deze computer zal zo worden in de slaapstand worden gezet."
+msgstr "De UPS is bijna leeg. Deze computer zal zo in de slaapstand worden gezet."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "De UPS is bijna leeg. Deze computer zal zo worden afgesloten."
 
 #: ../src/gpm-prefs.c:81
 msgid "MATE Power Preferences"
-msgstr "MATE-energiebeheer voorkeuren"
+msgstr "Voorkeuren van Mate Energiebeheer"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Afsluiten"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "Pauzestand"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Slaapstand"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Scherm op zwart zetten"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "Vragen"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Niets doen"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "Nooit"
 
 #. TRANSLATORS: the rate of discharge for the device
 #: ../src/gpm-statistics.c:78 ../src/gpm-statistics.c:466
 msgid "Rate"
-msgstr "Ratio"
+msgstr "Ontladingstijd"
 
 #: ../src/gpm-statistics.c:79
 msgid "Charge"
@@ -1672,7 +1673,7 @@ msgstr "Apparaat"
 
 #: ../src/gpm-statistics.c:407
 msgid "Vendor"
-msgstr "Verkoper"
+msgstr "Leverancier"
 
 #: ../src/gpm-statistics.c:409
 msgid "Model"
@@ -1688,7 +1689,7 @@ msgstr "Serienummer"
 #. * would be TRUE,  but a mobile phone or mouse taking power is FALSE
 #: ../src/gpm-statistics.c:416
 msgid "Supply"
-msgstr "Supply"
+msgstr "Stroomvoorziening"
 
 #: ../src/gpm-statistics.c:419
 #, c-format
@@ -1750,7 +1751,7 @@ msgstr "Percentage"
 #. * of how full it can get, relative to the design capacity
 #: ../src/gpm-statistics.c:502
 msgid "Capacity"
-msgstr "Capaciteit"
+msgstr "Lading"
 
 #. TRANSLATORS: the type of battery, e.g. lithium or nikel metal hydroxide
 #: ../src/gpm-statistics.c:507
@@ -1761,7 +1762,7 @@ msgstr "Technologie"
 #. * only shown for the ac adaptor device
 #: ../src/gpm-statistics.c:512
 msgid "Online"
-msgstr "Online"
+msgstr "Netstroomverbinding"
 
 #. TRANSLATORS: the command line was not provided
 #: ../src/gpm-statistics.c:824
@@ -1771,12 +1772,12 @@ msgstr "Geen gegevens"
 #. TRANSLATORS: kernel module, usually a device driver
 #: ../src/gpm-statistics.c:831 ../src/gpm-statistics.c:836
 msgid "Kernel module"
-msgstr "Kernel-module"
+msgstr "Systeemkernmodule"
 
 #. TRANSLATORS: kernel housekeeping
 #: ../src/gpm-statistics.c:841
 msgid "Kernel core"
-msgstr "Kernel-core"
+msgstr "Kern van systeemkern"
 
 #. TRANSLATORS: interrupt between processors
 #: ../src/gpm-statistics.c:846
@@ -1811,7 +1812,7 @@ msgstr "ATA-host-controller"
 #. TRANSLATORS: 802.11 wireless adaptor
 #: ../src/gpm-statistics.c:910
 msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "Draadloze adapter (Intel)"
+msgstr "Draadloze stekker van Intel"
 
 #. TRANSLATORS: a timer is something that fires periodically.
 #. * The parameter is a process name, e.g. "firefox-bin".
@@ -1821,7 +1822,7 @@ msgstr "Draadloze adapter (Intel)"
 #: ../src/gpm-statistics.c:937
 #, c-format
 msgid "Timer %s"
-msgstr "%s-timer"
+msgstr "%s-aftelklok"
 
 #. TRANSLATORS: the parameter is the name of task that's woken up from
 #. sleeping.
@@ -1867,7 +1868,7 @@ msgstr "USB-activiteit %s"
 #: ../src/gpm-statistics.c:965
 #, c-format
 msgid "Wakeup %s"
-msgstr "Wake-up %s"
+msgstr "Ontwaakmoment %s"
 
 #. TRANSLATORS: interupts on the system required for basic operation
 #: ../src/gpm-statistics.c:968
@@ -1887,7 +1888,7 @@ msgstr "Apparaatinformatie"
 #. TRANSLATORS: shown on the titlebar
 #: ../src/gpm-statistics.c:1082
 msgid "Device History"
-msgstr "Apparaathistorie"
+msgstr "Apparaatgeschiedenis"
 
 #. TRANSLATORS: shown on the titlebar
 #: ../src/gpm-statistics.c:1084
@@ -1897,62 +1898,62 @@ msgstr "Apparaatprofiel"
 #. TRANSLATORS: shown on the titlebar
 #: ../src/gpm-statistics.c:1086
 msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "Processor-wake-ups"
+msgstr "Ontwaakmomenten voor processor"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Verstreken tijd"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
-msgstr "Energiebeheer"
+msgstr "Energie"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
-msgstr "Cel-lading"
+msgstr "Acculading"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Voorspelde tijd"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Correctiefactor"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Nauwkeurigheid voorspelling"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
-msgstr "Dit apparaat bij opstarten tonen"
+msgstr "Kies dit apparaat bij opstarten"
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "Processor"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
-msgstr "Copyright © 2011-2016 MATE ontwikkelaars"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
+msgstr "Auteursrecht © 2011-2017 MATE-ontwikkelaars"
 
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:195
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Vertaling-credits"
+msgstr "Vertalers-dankbetuiging"
 
 #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes"
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:297
@@ -1984,7 +1985,7 @@ msgstr "%s aan het opladen (%.1f%%)"
 msgid ""
 "Battery is fully charged.\n"
 "Provides %s laptop runtime"
-msgstr "Accu is volledig opgeladen.\nLevert %s aan accutijd"
+msgstr "Accu is volledig opgeladen.\nLevert %s aan draaitijd voor de laptop"
 
 #. TRANSLATORS: the device is fully charged
 #: ../src/gpm-upower.c:244
@@ -2010,7 +2011,7 @@ msgstr "%s ontladen (%.1f%%)"
 msgid ""
 "%s %s until charged (%.1f%%)\n"
 "Provides %s battery runtime"
-msgstr "%s %s tot opgeladen (%.1f%%)\nLevert %s aan accustroom"
+msgstr "%s %s tot opgeladen (%.1f%%)\nLevert %s aan draaitijd op accu"
 
 #. TRANSLATORS: device is charging, and we have a time to full and a
 #. percentage
@@ -2063,12 +2064,12 @@ msgstr "Opgeladen"
 #. TRANSLATORS: battery state
 #: ../src/gpm-upower.c:376 ../src/gpm-upower.c:638
 msgid "Charging"
-msgstr "Opladen…"
+msgstr "Opladen..."
 
 #. TRANSLATORS: battery state
 #: ../src/gpm-upower.c:379 ../src/gpm-upower.c:642
 msgid "Discharging"
-msgstr "Ontladen"
+msgstr "Ontladen..."
 
 #. TRANSLATORS: percentage
 #: ../src/gpm-upower.c:384
@@ -2103,7 +2104,7 @@ msgstr "Laadtijd:"
 #. TRANSLATORS: time to empty
 #: ../src/gpm-upower.c:412
 msgid "Discharge time:"
-msgstr "Ontlaadtijd"
+msgstr "Ontladingstijd:"
 
 #. TRANSLATORS: Excellent, Good, Fair and Poor are all related to battery
 #. Capacity
@@ -2117,7 +2118,7 @@ msgstr "Goed"
 
 #: ../src/gpm-upower.c:423
 msgid "Fair"
-msgstr "In orde"
+msgstr "Redelijk"
 
 #: ../src/gpm-upower.c:425
 msgid "Poor"
@@ -2133,7 +2134,7 @@ msgstr "Huidige lading:"
 
 #: ../src/gpm-upower.c:441
 msgid "Last full charge:"
-msgstr "Laatst volledige lading:"
+msgstr "Laatste volledige lading:"
 
 #: ../src/gpm-upower.c:447 ../src/gpm-upower.c:465
 msgid "Design charge:"
@@ -2148,28 +2149,28 @@ msgstr "Laadsnelheid:"
 msgid "AC adapter"
 msgid_plural "AC adapters"
 msgstr[0] "Netstroomadapter"
-msgstr[1] "Netstroomadapters"
+msgstr[1] "Netstroomstekkers"
 
 #. TRANSLATORS: laptop primary battery
 #: ../src/gpm-upower.c:491
 msgid "Laptop battery"
 msgid_plural "Laptop batteries"
 msgstr[0] "Laptop-accu"
-msgstr[1] "Laptop-accu's"
+msgstr[1] "Laptopaccu's"
 
 #. TRANSLATORS: battery-backed AC power source
 #: ../src/gpm-upower.c:495
 msgid "UPS"
 msgid_plural "UPSs"
 msgstr[0] "UPS"
-msgstr[1] "UPSen"
+msgstr[1] "UPS'en"
 
 #. TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
 #: ../src/gpm-upower.c:499
 msgid "Monitor"
 msgid_plural "Monitors"
 msgstr[0] "Monitor"
-msgstr[1] "Monitors"
+msgstr[1] "Beeldschermen"
 
 #. TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
 #: ../src/gpm-upower.c:503
@@ -2248,7 +2249,7 @@ msgstr "Nikkel-cadmium"
 #. TRANSLATORS: battery technology
 #: ../src/gpm-upower.c:614
 msgid "Nickel metal hydride"
-msgstr "Nickel-metaal-hydride"
+msgstr "Nikkel-metaal-hydride"
 
 #. TRANSLATORS: battery technology
 #: ../src/gpm-upower.c:618
@@ -2263,12 +2264,12 @@ msgstr "Leeg"
 #. TRANSLATORS: battery state
 #: ../src/gpm-upower.c:654
 msgid "Waiting to charge"
-msgstr "Wachten op opladen"
+msgstr "Wachtend op opladen"
 
 #. TRANSLATORS: battery state
 #: ../src/gpm-upower.c:658
 msgid "Waiting to discharge"
-msgstr "Wacht op ontladen"
+msgstr "Wachtend op ontladen"
 
 #. TRANSLATORS: battery state
 #: ../src/gpm-upower.c:662
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index ff88541..dd18b0c 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/nn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,26 +25,26 @@ msgstr ""
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Justerer lysstyrke for skjerm på bærbare datamaskiner"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Kunne ikkje kopla til mate-power-manager"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Kan ikkje henta lysstyrke for skjerm"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD-lysstyrke: %d %%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Lisensiert under GNU General Public License versjon 2"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Straumhandsamar er fri programvare. Du kan redistribuera og/eller endra programmet under vilkåra gjevne i GNU General Public License som utgjeven av Free Software Foundation; anten versjon 2 av lisensen, eller (viss du ynskjer det) einkvar seinare versjon."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "Straumstyring vert distribuert i håp om at programmet er nyttig, men utan NOKO\nGARANTI, ikkje eingong implisitt garanti om at det er SALBART eller PASSAR EIT\nBESTEMT FORMÅL. Sjå GNU General Public License for detaljar."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -71,12 +71,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "Du skal ha motteke ein kopi av GNU General Public License saman med Straumstyring. Viss dette ikkje er tilfelle, kan du skriva til Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjelp"
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "Set opp straumstyring"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Straumstatistikk"
 
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Vis ekstra feilsøkingsinformasjon"
 
@@ -1134,50 +1134,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "Kvilemodus feila"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "Vis om DPMS er aktivert"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "På batteristraum"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "Lokket på den bærbare er lukka"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "Informasjon om straum"
 
@@ -1185,13 +1185,13 @@ msgstr "Informasjon om straum"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Batteriet kan vera ødelagt"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1199,196 +1199,196 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Batteriet vert lada ut"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS vert lada ut"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "Batterinivået er lågt"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Batteri på bærbar datamaskin har låg straumstyrke"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS har låg straumstyrke"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Batteri i mus har låg straumstyrke"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Batteriet i tastaturet har låg straumstyrke"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Batteriet på PDAen har låg straumstyrke"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Batteri på mobiltelefon har låg straumstyrke"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Batterinivået er kritisk lågt"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Batterikapasiteten er kritisk låg"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Set inn straumkabelen for å unngå å tape data."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS-kapasitet kritisk låg"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1452,14 +1452,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "Batterinivået er kritisk, og datamaskina vil <b>slå seg av</b> når batteriet er tomt."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1467,34 +1467,34 @@ msgid ""
 msgstr "Batterinivået er kritisk, og datamaskina er i ferd med å gå i kvilemodus. <br><b>MERK:</b> Du treng noko straum sjølv når datamaskina køyrer i kvilemodus."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "Batterinivået er kritisk, og datamaskina er i ferd med å gå i dvale."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "Batterinivået er kritisk, og datamaskina er i ferd med å skru seg av."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "UPSen er under kritisk nivå og datamaskina vil <b>slå seg av</b> når UPSen er tom."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "UPSen er under kritisk nivå og datamaskina er i ferd med å gå i dvalemodus."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "UPSen er under kritisk nivå og datamaskina er i ferd med å slå seg av."
@@ -1503,31 +1503,31 @@ msgstr "UPSen er under kritisk nivå og datamaskina er i ferd med å slå seg av
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Innstillingar for straum"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Slå av"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "Kvilemodus"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Dvalemodus"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Blank skjerm"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "Spør meg"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Ikkje gjer noko"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "Aldri"
 
@@ -1895,51 +1895,51 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Utlaupt tid"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "Straum"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Spenning for celle"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Estimert tid"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "Prosessor"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index 9f3ad87..7ead55a 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-24 20:19+0000\n"
-"Last-Translator: Cédric Valmary <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/oc/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,26 +26,26 @@ msgstr "Applet de luminositat del gestionari d'energia"
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Luminositat LCD : %d %%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -72,12 +72,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "_A prepaus"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ajuda"
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1f V"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -1135,50 +1135,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr ""
 
@@ -1186,13 +1186,13 @@ msgstr ""
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1200,196 +1200,196 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1453,14 +1453,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1468,34 +1468,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
@@ -1504,31 +1504,31 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Atudar"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspendre"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Ibernar"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "Me demandar"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Pas res far"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "Jamai"
 
@@ -1896,51 +1896,51 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Temps"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "Poténcia"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "Processor"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 5a5e308..79a6c47 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Oriya (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/or/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,26 +25,26 @@ msgstr "ଶକ୍ତି ପରିଚାଳକ ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା ଆପ
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "ଲାପଟପ ଫଳକ ଉଜ୍ଜ୍ବଳତାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିଥାଏ।"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "mate-power-manager ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବ ନାହିଁ"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "ଲାପଟପ ଫଳକ ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା ପାଇପାରିବ ନାହିଁ"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା : %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "GNU ସାଧାରଣ ସାର୍ବଜନୀନ ଲାଇସେନ୍ସ ସଂସ୍କରଣ ୨ ଅଧୀନରେ ପଞ୍ଜୀକୃତ"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "ବିଦ୍ଯୁତ ପ୍ରବନ୍ଧକ ଏକ ମୁକ୍ତ ସଫ୍ଟବେଯାର ଅଟେ; ଆପଣ ଏହାକୁ ପୁନଃ ବିତରଣ କରିପାରିବେ ଏବଂ/କିମ୍ବା\nମୁକ୍ତ ସଫ୍ଟବେୟାର ଫାଉଣ୍ଡେସନ ଦ୍ବାରା ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥିବା ଅନୁସାରେ GNU ସାଧାରଣ ସର୍ବଜନୀନ ଲାଇସେନସ୍ ଅଧିନରେ\nପରିବର୍ତ୍ତିତ କରିପାରିବେ; ଲାଇସେନ୍ସର ହୁଏତ ଭାଷାନ୍ତର 2\n, କିମ୍ବା  (ଆପଣଙ୍କର ବିକଳ୍ପ ଅନୁସାରେ) କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ଭାଷାନ୍ତର ହୋଇପାରେ।"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "ବିଦ୍ଯୁତ ପ୍ରବନ୍ଧକ ଏହି ଆଶାରେ ବିତରିତ କରାୟାଇଥାଏ ୟେ ଏହା ଉପୟୋଗୀ ହେବ,\nକିନ୍ତୁ WITHOUT ANY WARRANTY; ଏମିତି କି \nMERCHANTABILITY କିମ୍ବା FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ପ୍ରୟୁକ୍ତ ବାରେଣ୍ଟି ବିନାଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ\nGNU ସାଧାରଣ ସର୍ବଜନୀନ ଲାଇସେନ୍ସ ଦେଖନ୍ତୁ।"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -71,12 +71,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "ଆପଣ ଏହି ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ସହିତ GNU ସାଧାରଣ ସର୍ବଜନୀନ ଲାଇସେନ୍ସକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ଉଚିତ\n; ୟଦି ନୁହେଁ, ତେବେ ମୁକ୍ତ ସଫ୍ଟବେଯାର\nଫାଉଣ୍ଡେସନ, ଇଁକ୍, 51 ଫ୍ରାଙ୍କଲିନ ସାହି, ପଞ୍ଚମ ମହଲା, ବୋଷ୍ଟନ, MA\n02110-1301, USA କୁ ଲେଖନ୍ତୁ।"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "ବିବରଣୀ (_A)"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "ସହାୟତା (_H)"
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "ବିଦ୍ଯୁତ ପ୍ରବନ୍ଧନ କନଫିଗର କର
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "ବିଦ୍ଯୁତ ପରିସଂଖ୍ଯାନ"
 
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "ଅତିରିକ୍ତ ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ସୂଚନା ଦେଖାଅ"
 
@@ -1134,50 +1134,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "ସ୍ଥଗିତ ବିଫଳ ହୋଇଛି"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "ନିଲମ୍ବିତ ହେବାରେ ବିଫଳ"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "ସୁପ୍ତ ହେବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "ସହାୟତା ପୃଷ୍ଠାକୁ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "DPMS ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "ବ୍ଯାଟେରୀ ଶକ୍ତିରେ"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "ଲାପଟପ ଲିଡ ବନ୍ଦ ଅଛି"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "ବିଦ୍ଯୁତସୂଚନା"
 
@@ -1185,13 +1185,13 @@ msgstr "ବିଦ୍ଯୁତସୂଚନା"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "ବ୍ୟାଟେରୀ ଭଙ୍ଗା ହୋଇପାରେ"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1199,196 +1199,196 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "ବ୍ୟାଟେରୀ ଚାର୍ଜହୀନ ହେଉଅଛି"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS ଚାର୍ଜହୀନ ହେଉଅଛି"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "ବ୍ଯାଟେରୀ ଶକ୍ତି କମ ଅଛି"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "ଲ୍ୟାପଟପ ବ୍ୟାଟେରୀ କମ ଅଛି"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS ଶକ୍ତି କମ ଅଛି"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "ମାଉସ ବ୍ୟାଟେରୀ କମ ଅଛି"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "କିବୋର୍ଡ ବ୍ୟାଟେରୀ କମ ଅଛି"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "PDA ବ୍ୟାଟେରୀ କମ ଅଛି"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "ସେଲ ଫୋନ ବ୍ୟାଟେରୀ କମ ଅଛି"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "ବ୍ଯାଟେରୀ ଗୁରୁତରଭାବରେ କମ କାର୍ୟ୍ଯକରେ"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "ଲ୍ୟାପଟପ ବ୍ୟାଟେରୀ ଅତି କମ ଅଛି"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "ତଥ୍ୟ ନଷ୍ଟକୁ ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର AC ଏଡପ୍ଟରରେ ପ୍ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ।"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "କମ୍ପୁଟରକୁ ପ୍ଲଗଇନ ନକଲେ ତାହା ଅତିଶିଘ୍ର ନିଲମ୍ବିତ ହୋଇଯିବ।"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "କମ୍ପୁଟରକୁ ପ୍ଲଗଇନ ନକଲେ ତାହା ଅତିଶିଘ୍ର ସୁପ୍ତ ହୋଇଯିବ।"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "କମ୍ପୁଟରକୁ ପ୍ଲଗଇନ ନକଲେ ତାହା ଅତିଶିଘ୍ର ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ।"
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS ଭୂଲମ୍ବ ଭାବରେ ନିମ୍ନ"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1452,14 +1452,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "ବ୍ଯାଟେରୀ ଗୁରୁତର ସ୍ତରରୁ ତଳକୁ ଅଛି ଏବଂ ଏହି କମ୍ପ୍ଯୁଟର <b>ବିଦ୍ଯୁତ- ୟୋଗାଣ ବନ୍ଦ</b> କରିଦେବ ଯେବେ ବ୍ଯାଟେରୀ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଖାଲି ହୋଇଯିବ।"
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1467,34 +1467,34 @@ msgid ""
 msgstr "ବ୍ଯାଟେରୀ ଗୁରୁତର ସ୍ତରରୁ ତଳେ ଅଛି ଏବଂ ଏହି କମ୍ପ୍ଯୁଟର  ସ୍ଥଗିତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି। <br><b>ଟୀପ୍ପଣୀ:</b>ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ଯୁଟର କୁ ସ୍ଥଗିତସ୍ଥିତିରେ ରଖିବା ପାଇଁ ଅତି କମ ପରିମାଣର ବିଦ୍ଯୁତ ୟୋଗାଣ ଆବଶ୍ଯକ ପଡିଥାଏ।"
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "ବ୍ଯାଟେରୀ ଗୁରୁତର ସ୍ତରରୁ ତଳେ ଅଛି ଏବଂ ଏହି କମ୍ପ୍ଯୁଟର ନିଦ୍ରାସ୍ଥିତିକୁ ଯାଉଛି।"
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "ବ୍ଯାଟେରୀ ଗୁରୁତର ସ୍ତରରୁ ତଳେ ଅଛି ଏବଂ ଏହି କମ୍ପ୍ଯୁଟର  ବନ୍ଦ ହେବାକୁ ଯାଉଛି।"
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "UPS ଗୁରୁତର ସ୍ତରରୁ ତଳକୁ ଅଛି ଏବଂ ଏହି କମ୍ପ୍ଯୁଟର <b>ବିଦ୍ଯୁତ- ୟୋଗାଣ ବନ୍ଦ</b> କରିଦେବ ୟେବେ UPS ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଖାଲି ହୋଇଯିବ।"
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "UPS ଗୁରୁତର ସ୍ତରରୁ ତଳେ ଅଛି ଏବଂ ଏହି କମ୍ପ୍ଯୁଟର  ନିଦ୍ରାସ୍ଥିତିକୁ ଯାଉଛି।"
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "UPS ଗୁରୁତର ସ୍ତରରୁ ତଳେ ଅଛି ଏବଂ ଏହି କମ୍ପ୍ଯୁଟର ବନ୍ଦ ହେବାକୁ ଯାଉଛି।"
@@ -1503,31 +1503,31 @@ msgstr "UPS ଗୁରୁତର ସ୍ତରରୁ ତଳେ ଅଛି ଏବଂ
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "MATE ବିଦ୍ୟୁତ ପସନ୍ଦଗୁଡିକ"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "ସ୍ଥଗିତ କରନ୍ତୁ"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "ନିଭୃତ ଅବସ୍ଥାକୁ ନିଅନ୍ତୁ"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "ଖାଲି ପରଦା"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "ମୋତେ ପଚାର"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "କିଛି କର ନାହିଁ"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "କେବେ ନୁହେଁ"
 
@@ -1895,51 +1895,51 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "ସଂଞ୍ଚାଳକ ଜାଗ୍ରତ"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "ବିତିଯାଇଥିବା ସମୟ"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "ପାଉଆର"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "ସେଲ ଚାର୍ଜ"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "ଅନୁମାନିକ ସମୟ"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "ସଠିକତା ମାତ୍ରା"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "ଅନୁମାନିକ ସଠିକତା"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "ଏହି ଉପକରଣକୁ ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ବାଛନ୍ତୁ"
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "ପ୍ରୋସେସର"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 6c51fcb..744b0d1 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/pa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,26 +25,26 @@ msgstr "ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰ ਚਮਕ ਐਪਲਿਟ"
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "ਲੈਪਟਾਪ ਪੈਨਲ ਚਮਕ ਅਨੁਕੂਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "ਗਨੋਮ ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਜੁੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "ਲੈਪਟਾਪ ਪੈਨਲ ਚਮਕ ਖੋਜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD ਚਮਕ : %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ ਵਰਜਨ 2 ਹੇਠ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰ ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ,\nਜਿਸ ਨੂੰ ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਨਡੇਸ਼ਨ ਨੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਦੇ ਵਰਜਨ 2 ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਦੀਆਂ\nਸ਼ਰਤਾਂ (ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਹੈ) ਅਧੀਨ ਵੰਡ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰ ਨੂੰ ਇਹ ਮੰਨ ਕੇ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਰਹੇਗਾ,\nਪਰ ਇਸ ਦੀ ਕੋਈ ਵਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਕੰਮ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣ ਜਾਂ\nਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਵੀ ਕੋਈ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।  ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਗਨੂ ਜਰਨਲ\nਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ।"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -71,12 +71,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "ਤੁਸੀਂ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਨਕਲ ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ,\nਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ ਤਾਂ ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਨਡੇਸ਼ਨ, 51 ਫਰਾਕਲਿੰਨ\nਸਟਰੀਟ, ਪੰਜਵੀਂ ਮੰਜ਼ਲ, ਬੋਸਟਨ, ਐਮ ਏ 02110-1301, ਅਮਰੀਕਾ ਨੂੰ\nਲਿਖੋ।"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "ਇਸ ਬਾਰੇ(_A)"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "ਮੱਦਦ(_H)"
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "ਪਾਵਰ ਪਰਬੰਧ ਸੰਰਚਨਾ"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "ਪਾਵਰ ਅੰਕੜੇ"
 
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "ਹੋਰ ਡੀਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ"
 
@@ -1134,50 +1134,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "ਸਸਪੈਂਡ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr "ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਸਪੈਂਡ ਹੋਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ।"
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "ਸਸਪੈਂਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr "ਕੰਪਿਊਟਰ ਹਾਈਬਰਨੇਟ ਹੋਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ।"
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "ਹਾਈਬਰਨੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr "ਫੇਲ੍ਹ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇੰਝ ਦਿੱਤੀ ਗਈ:"
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "ਮੱਦਦ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "ਡਿਸਪਲੇਅ DPMS ਐਕਟਿਵੇਟਡ"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "ਬੈਟਰੀ ਪਾਵਰ ਉੱਤੇ"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "ਲੈਪਟਾਪ lid ਬੰਦ ਹੈ"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "ਪਾਵਰ ਜਾਣਕਾਰੀ"
 
@@ -1185,13 +1185,13 @@ msgstr "ਪਾਵਰ ਜਾਣਕਾਰੀ"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "ਬੈਟਰੀ ਖਰਾਬ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1199,196 +1199,196 @@ msgid ""
 msgstr "ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ (%1.1f%%) ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖਰਾਬ ਗਈ ਹੈ।"
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "ਬੈਟਰੀ ਚਾਰਜ ਹੋਈ"
 msgstr[1] "ਬੈਟਰੀਆਂ ਪੂਰੀਆਂ ਚਾਰਜ ਹੋਈਆਂ"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "ਬੈਟਰੀ ਡਿਸਚਾਰਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s ਬੈਟਰੀ ਚਾਰਜ ਬਾਕੀ ਹੈ (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s ਡਿਸਚਾਰਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS ਡਿਸਚਾਰਜ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s UPS ਬੈਕਅੱਪ ਊਰਜਾ ਬਾਕੀ (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "ਲੈਪਟਾਪ ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "ਅੰਦਾਜ਼ਨ <b>%s</b> ਬਾਕੀ  ਹੈ (%.0f%%) ।"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS ਘੱਟ"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ UPS ਬੈਕਅੱਪ ਪਾਵਰ <b>%s</b> ਬਾਕੀ ਰਹਿ ਗਈ ਹੈ (%.0f%%)।"
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "ਮਾਊਸ ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "ਬੇਤਾਰ ਮਾਊਸ ਦੀ ਪਾਵਰ (%.0f%%) ਘੱਟ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।"
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "ਕੀਬੋਰਡ ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "ਬੇਤਾਰ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਪਾਵਰ ਘੱਟ ਹੈ (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "PDA ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "PDA ਜੰਤਰ ਦੀ ਪਾਵਰ (%.0f%%) ਘੱਟ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।"
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "ਸੈੱਲ ਫੋਨ ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "ਸੈੱਲ ਫੋਨ ਦੀ ਪਾਵਰ (%.0f%%) ਘੱਟ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।"
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ ਦੀ ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ ਦੀ ਪਾਵਰ (%.1f%%) ਘੱਟ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।"
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "ਟੈਬਲੇਟ ਦੀ ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "ਟੈਬਲੇਟ ਦੀ ਪਾਵਰ (%.0f%%) ਘੱਟ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।"
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "ਜੁੜੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "ਜੁੜੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਪਾਵਰ (%.0f%%) ਘੱਟ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "ਬੈਟਰੀ ਨਾਜ਼ੁਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਹੈ।"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "ਲੈਪਟਾਪ ਬੈਟਰੀ ਨਾਜ਼ੁਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "ਡਾਟਾ ਖਰਾਬ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬੱਚਣ ਲਈ ਆਪਣਾ AC ਐਡਪਟਰ ਲਾਓ ਜੀ।"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "ਕੰਪਿਊਟਰ ਬਹੁਤ ਛੇਤੀ ਹੀ ਸਸਪੈਂਡ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਜੇ ਪਲੱਗ ਨਾ ਲਾਇਆ।"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "ਕੰਪਿਊਟਰ ਛੇਤੀ ਹੀ ਹਾਈਬਰਨੇਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਜੇ ਪਲੱਗਇਨ ਨਾ ਲਾਇਆ।"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "ਕੰਪਿਊਟਰ ਛੇਤੀ ਹੀ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਜੇ ਪਲੱਗ ਨਾ ਲਾਇਆ।"
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS ਨਾਜ਼ੁਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਹੈ"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgid ""
 msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ UPS ਪਾਵਰ ਵਿੱਚੋਂ <b>%s</b> ਬਾਕੀ ਰਹਿ ਗਈ ਹੈ (%.0f%%)। ਡਾਟਾ ਖਰਾਬ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ AC ਬਿਜਲੀ ਪਾਵਰ ਦਿਓ।"
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgid ""
 msgstr "ਬੇਤਾਰ ਮਾਊਸ ਦੀ ਪਾਵਰ (%.0f%%) ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਇਹ ਜੰਤਰ, ਜੇਕਰ ਚਾਰਜ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਛੇਤੀ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।"
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgid ""
 msgstr "ਬੇਤਾਰ ਕੀਬੋਰਡ ਦੀ ਪਾਵਰ (%.0f%%) ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਇਹ ਜੰਤਰ, ਜੇਕਰ ਚਾਰਜ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਛੇਤੀ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।"
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgid ""
 msgstr "PDA ਦੀ ਪਾਵਰ (%.0f%%) ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਇਹ ਜੰਤਰ, ਜੇਕਰ ਚਾਰਜ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਛੇਤੀ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।"
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgid ""
 msgstr "ਸੈੱਲ ਫੋਨ ਦੀ ਪਾਵਰ (%.0f%%) ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਇਹ ਜੰਤਰ, ਜੇਕਰ ਚਾਰਜ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਛੇਤੀ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।"
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgid ""
 msgstr "ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ ਦੀ ਪਾਵਰ (%.0f%%) ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਇਹ ਜੰਤਰ, ਜੇਕਰ ਚਾਰਜ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਛੇਤੀ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।"
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgid ""
 msgstr "ਟੇਬਲੇਟ ਦੀ ਪਾਵਰ (%.0f%%) ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਇਹ ਜੰਤਰ, ਜੇਕਰ ਚਾਰਜ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਛੇਤੀ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।"
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1452,14 +1452,14 @@ msgid ""
 msgstr "ਜੁੜੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਪਾਵਰ (%.0f%%) ਘੱਟ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਇਹ ਜੰਤਰ ਜੇਕਰ ਚਾਰਜ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਛੇਤੀ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।"
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "ਬੈਟਰੀ ਹੁਣ ਨਾਜ਼ੁਕ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਵੀ ਹੇਠਾਂ ਚੱਲੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੈਟਰੀ ਦੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਾਲੀ ਹੋਣ ਨਾਲ <b>ਬੰਦ</b> ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।"
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1467,34 +1467,34 @@ msgid ""
 msgstr "ਬੈਟਰੀ ਹੁਣ ਨਾਜ਼ੁਕ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਵੀ ਹੇਠਾਂ ਚੱਲੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਹੁਣ ਬੱਸ ਸਸਪੈਂਡ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੀ ਹੈ। <br><b>ਸੂਚਨਾ:</b>ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਸਸਪੈਂਡ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜੇਹੀ ਪਾਵਰ ਦੀ ਲੋੜ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।"
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "ਬੈਟਰੀ ਹੁਣ ਨਾਜ਼ੁਕ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਵੀ ਹੇਠਾਂ ਚੱਲੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਹੁਣ ਬੱਸ ਹਾਈਬਰਨੇਟ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੀ ਹੈ।"
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "ਬੈਟਰੀ ਹੁਣ ਨਾਜ਼ੁਕ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਵੀ ਹੇਠਾਂ ਚੱਲੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਹੁਣ ਬੱਸ ਬੰਦ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੀ ਹੈ।"
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "UPS ਹੁਣ ਨਾਜ਼ੁਕ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਵੀ ਹੇਠਾਂ ਚੱਲੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ UPS ਦੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਾਲੀ ਹੋਣ ਨਾਲ <b>ਬੰਦ</b> ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।"
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "UPS ਹੁਣ ਨਾਜ਼ੁਕ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਵੀ ਹੇਠਾਂ ਚੱਲੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਹੁਣ ਬੱਸ ਹਾਈਬਰਨੇਟ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੀ ਹੈ।"
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "UPS ਹੁਣ ਨਾਜ਼ੁਕ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਵੀ ਹੇਠਾਂ ਚੱਲੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਹੁਣ ਬੱਸ ਬੰਦ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੀ ਹੈ।"
@@ -1503,31 +1503,31 @@ msgstr "UPS ਹੁਣ ਨਾਜ਼ੁਕ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਵੀ ਹੇਠ
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "ਗਨੋਮ ਪਾਵਰ ਪਸੰਦ"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "ਸਸਪੈਂਡ"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "ਹਾਈਬਰਨੇਟ"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "ਖਾਲੀ ਸਕਰੀਨ"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛੋ"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੋ"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "ਕਦੇ ਨਹੀਂ"
 
@@ -1895,51 +1895,51 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "ਪਰੋਸੈਸਰ ਵੇਕਅੱਪ"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦਾ ਸਮਾਂ"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "ਪਾਵਰ"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "ਸੈੱਲ ਚਾਰਜ"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "ਅੰਦਾਜ਼ਨ ਸਮਾਂ"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "ਸੋਧ ਗੁਣਾਂਕ"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "ਅੰਦਾਜ਼ਨ ਸ਼ੁੱਧਤਾ"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਇਹ ਜੰਤਰ ਚੁਣੋ"
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "ਪਰੋਸੈੱਸਰ"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 1544391..58fffea 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,20 +7,21 @@
 # Dominik Adrian Grzywak, 2016
 # Krzysztof Kokot <[email protected]>, 2016
 # Michal Herman <[email protected]>, 2013
-# Piotr Strębski <[email protected]>, 2016
+# Piotr Drąg <[email protected]>, 2017
+# Piotr Strębski <[email protected]>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-26 09:35+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Strębski <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>=14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
 
 #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
@@ -30,26 +31,26 @@ msgstr "Aplet jasności menedżera zasilania"
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Dopasowuje jasność panelu laptopa."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Nie można połączyć się z mate-power-manager"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Nie można uzyskać jasności panelu laptopa"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Jasność podświetlenia LCD: %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Rozpowszechniane na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU w wersji 2"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -58,7 +59,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Program Power Manager jest wolnym oprogramowaniem; można\ngo rozprowadzać dalej i/lub modyfikować na warunkach Powszechnej\nLicencji Publicznej GNU, wydanej przez Fundację Wolnego\nOprogramowania (Free Software Foundation) - według wersji drugiej\ntej Licencji lub którejś z późniejszych wersji."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -67,21 +68,21 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "Program Power Manager jest rozpowszechniany jest z nadzieją, iż\nbędzie on użyteczny - jednak BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet\ndomyślnej gwarancji PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ albo PRZYDATNOŚCI\nDO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ. W celu uzyskania bliższych informacji\nnależy zapoznać się z Powszechną Licencją Publiczną GNU."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with this program; if not, write to the Free Software\n"
 "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
 "02110-1301, USA."
-msgstr "Z pewnością wraz z niniejszym programem dostarczono także\negzemplarz Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public\nLicense); jeśli nie - proszę napisać do Free Software Foundation,\nInc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA."
+msgstr "Z pewnością wraz z niniejszym programem dostarczono także\negzemplarz Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public\nLicense); jeśli nie - proszę napisać do Free Software Foundation,\nInc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "_O programie"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "Pomo_c"
@@ -747,7 +748,7 @@ msgstr "Konfiguracja zarządzania zasilaniem"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Statystyki zasilania"
 
@@ -905,7 +906,7 @@ msgstr "Wyświetla pomoc o tym programie"
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:26
 msgid "Make Default"
-msgstr "Ustaw domyślnym"
+msgstr "Ustaw jako domyślne"
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:27
 msgid "Sets this policy to be used by all users"
@@ -1076,7 +1077,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Wyświetlanie dodatkowych informacji do debugowania"
 
@@ -1147,50 +1148,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "Uśpienie się nie powiodło"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr "Uśpienie komputera się nie powiodło."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Uśpienie się nie powiodło"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr "Hibernacja komputera się nie powiodła."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Hibernacja się nie powiodła"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr "Niepowodzenie zostało zgłoszone jako:"
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "Odwiedź stronę pomocy"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "DPMS wyświetlacza aktywowane"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "Zasilanie z akumulatora"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "Pokrywa laptopa jest zamknięta"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "Informacje o zasilaniu"
 
@@ -1198,13 +1199,13 @@ msgstr "Informacje o zasilaniu"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Akumulator może być uszkodzony"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1212,7 +1213,7 @@ msgid ""
 msgstr "Akumulator ma bardzo niską pojemność (%1.1f%%), co oznacza, że może być stary lub uszkodzony."
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Akumulator naładowany"
@@ -1221,189 +1222,189 @@ msgstr[2] "Akumulatory naładowane"
 msgstr[3] "Akumulatory naładowane"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Rozładowywanie akumulatora"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Pozostało %s do rozładowania akumulatora (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s - rozładowywanie (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "Rozładowywanie urządzenia UPS"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Pozostało %s do rozładowania urządzenia UPS (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "Niski poziom naładowania akumulatora"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Akumulator laptopa ma niski poziom naładowania"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Pozostało około <b>%s</b> (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "Niski poziom naładowania urządzenia UPS"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "Pozostało około <b>%s</b> do rozładowania urządzenia UPS (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Akumulator myszy ma niski poziom naładowania"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Bezprzewodowa mysz ma niski poziom naładowania akumulatora (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Akumulator klawiatury ma niski poziom naładowania"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Bezprzewodowa klawiatura ma niski poziom naładowania akumulatora (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Akumulator urządzenia PDA ma niski poziom naładowania"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Urządzenie PDA ma niski poziom naładowania akumulatora (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Akumulator telefonu ma niski poziom naładowania"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Telefon ma niski poziom naładowania akumulatora (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Akumulator odtwarzacza multimediów ma niski poziom naładowania"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Odtwarzacz multimediów ma niski poziom naładowania akumulatora (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Akumulator tabletu ma niski poziom naładowania"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Tablet ma niski poziom naładowania akumulatora (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Akumulator podłączonego komputera ma niski poziom naładowania"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Komputer podłączony do komputera ma niski poziom naładowania akumulatora (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Krytycznie niski poziom naładowania akumulatora"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Poziom naładowania akumulatora krytycznie niski"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Proszę podłączyć zasilacz do komputera, aby uniknąć utraty danych."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Komputer zostanie niedługo uśpiony, jeśli nie zostanie podłączone zasilanie sieciowe."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Komputer zostanie niedługo zahibernowany, jeśli nie zostanie podłączone zasilanie sieciowe."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Komputer zostanie niedługo wyłączony, jeśli nie zostanie podłączone zasilanie sieciowe."
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "Poziom naładowania urządzenia UPS krytycznie niski"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1411,7 +1412,7 @@ msgid ""
 msgstr "Pozostało około <b>%s</b> do rozładowania urządzenia UPS (%.0f%%). Proszę przywrócić zasilanie komputera, aby uniknąć utraty danych."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1419,7 +1420,7 @@ msgid ""
 msgstr "Mysz bezprzewodowa ma bardzo niski poziom naładowania akumulatora (%.0f%%). Urządzenie wkrótce przestanie działać, jeśli nie zostanie naładowane."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1427,7 +1428,7 @@ msgid ""
 msgstr "Klawiatura bezprzewodowa ma bardzo niski poziom naładowania akumulatora (%.0f%%). Urządzenie wkrótce przestanie działać, jeśli nie zostanie naładowane."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1435,7 +1436,7 @@ msgid ""
 msgstr "Urządzenie PDA ma bardzo niski poziom naładowania akumulatora (%.0f%%). Urządzenie wkrótce przestanie działać, jeśli nie zostanie naładowane."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1443,7 +1444,7 @@ msgid ""
 msgstr "Telefon ma bardzo niski poziom naładowania akumulatora (%.0f%%). Urządzenie wkrótce przestanie działać, jeśli nie zostanie naładowane."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1451,7 +1452,7 @@ msgid ""
 msgstr "Odtwarzacz multimediów ma bardzo niski poziom naładowania akumulatora (%.0f%%). Urządzenie wkrótce przestanie działać, jeśli nie zostanie naładowane."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1459,7 +1460,7 @@ msgid ""
 msgstr "Tablet ma bardzo niski poziom naładowania akumulatora (%.0f%%). Urządzenie wkrótce przestanie działać, jeśli nie zostanie naładowane."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1467,14 +1468,14 @@ msgid ""
 msgstr "Podłączony komputer ma bardzo niski poziom naładowania (%.0f%%). Urządzenie wkrótce przestanie działać, jeśli nie zostanie naładowane."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "Naładowanie akumulatora jest poniżej poziomu krytycznego i komputer zostanie <b>wyłączony</b>, gdy akumulator zostanie kompletnie rozładowany."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1482,34 +1483,34 @@ msgid ""
 msgstr "Naładowanie akumulatora jest poniżej poziomu krytycznego i komputer zostanie przełączony w tryb uśpienia.<br><b>UWAGA:</b> Niewielka ilość prądu jest potrzebna do działania komputera w trybie uśpienia."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "Naładowanie akumulatora jest poniżej poziomu krytycznego i komputer zostanie przełączony w tryb hibernacji."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "Naładowanie akumulatora jest poniżej poziomu krytycznego i komputer zostanie wyłączony."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "Naładowanie urządzenia UPS jest poniżej poziomu krytycznego i komputer zostanie <b>wyłączony</b>, gdy UPS zostanie kompletnie rozładowany."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "Naładowanie urządzenia UPS jest poniżej poziomu krytycznego i komputer zostanie przełączony w tryb hibernacji."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "Naładowanie urządzenia UPS jest poniżej poziomu krytycznego i komputer zostanie wyłączony."
@@ -1518,31 +1519,31 @@ msgstr "Naładowanie urządzenia UPS jest poniżej poziomu krytycznego i kompute
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Preferencje zasilania środowiska MATE"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Wyłącz"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "Uśpij"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Zahibernuj"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Wygaś ekran"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "Zapytaj"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Nic nie rób"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "Nigdy"
 
@@ -1920,59 +1921,59 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "Przebudzenia procesora"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Upłynęło czasu"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "Zasilanie"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Stopień naładowania ogniw"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Szacunkowy czas"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Stopień korekcji"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Dokładność szacowania"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Wybór tego urządzenia podczas uruchamiania"
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "Procesor"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
-msgstr "Copyright © 2011-2016 deweloperzy MATE"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
+msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:195
 msgid "translator-credits"
-msgstr "zasługi-tłumaczy"
+msgstr "Tłumacze środowiska MATE, 2013, 2015-2017\n\nMichał Kastelik, 2005\nPaweł Marciniak, 2006\nWadim Dziedzic, 2007\nTomasz Dominikowski, 2007-2009\nPiotr Zaryk, 2008\nPiotr Drąg, 2010\nAviary.pl, 2007-2010"
 
 #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes"
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:297
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 892a046..a455d43 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -3,16 +3,18 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# crolidge, 2013
-# crolidge, 2014
+# Carlos Moreira, 2013
+# Carlos Moreira, 2014,2017
+# José Vieira <[email protected]>, 2017
 # Manuela Silva <[email protected]>, 2017
+# ogalho Carlos Dias Martins <[email protected]>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-13 02:16+0000\n"
-"Last-Translator: Manuela Silva <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,26 +30,26 @@ msgstr "Applet de Brilho do Gestor de Energia"
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Ajusta o brilho do ecrã do portátil."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Incapaz de se ligar ao mate-power-manager"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Incapaz de obter o brilho do ecrã do portátil"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Brilho do LCD : %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Disponibilizado sob a Licença Pública Genérica GNU Versão 2"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -56,7 +58,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Power Manager é um programa livre; pode redistribuí-lo e/ou\nalterá-lo sob os termos da Licença Pública Genérica GNU tal\ncomo publicada pela Free Software Foundation; a versão 2 da\nLicença, ou (à sua discrição) qualquer versão posterior."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -65,7 +67,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "Power Manager é distribuído na expetativa de que possa ser útil,\nmas SEM QUALQUER GARANTIA; sem sequer a garantia implícita de\nCOMERCIALIZAÇÃO ou ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM.  Consulte\na Licença Pública Genérica GNU para mais informações."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -74,12 +76,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "Deverá ter recebido uma cópia da Licença Pública Genérica GNU\njuntamente com este programa; caso contrário, escreva para a Free\nSoftware Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n02110-1301, USA."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "_Sobre"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ajuda"
@@ -202,7 +204,7 @@ msgstr "Se o brilho do ecrã deverá ser alterado ao trocar entre a corrente el�
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Reduce the backlight brightness when on battery power"
-msgstr "Reduzir o brilho do ecrã quando em bateria"
+msgstr "Reduzir o brilho de fundo quando em bateria"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:14
 msgid ""
@@ -212,13 +214,13 @@ msgstr "Se o brilho do ecrã deverá ser reduzido quando o computador estiver em
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Reduce the keyboard backlight when on battery power"
-msgstr ""
+msgstr "Reduzir o brilho do teclado quando em bateria"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:16
 msgid ""
 "If the keyboard backlight brightness should be reduced when the computer is "
 "on battery power"
-msgstr ""
+msgstr "Se o brilho de fundo do teclado deverá ser reduzido quando o computador estiver em energia da bateria"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Keyboard backlight brightness when on AC power."
@@ -228,7 +230,7 @@ msgstr "Brilho de fundo do teclado quando em energia CA."
 msgid ""
 "Percent brightness to set keyboard backlight at when on AC power. Legal "
 "values are between 0 and 100."
-msgstr ""
+msgstr "Brilho, em percentagem, para estabelecer a retro-iluminação do teclado, quando ligado à corrente. Os valores aceites são de 0 a 100."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:19
 msgid "Percent to reduce keyboard backlight by when on battery power."
@@ -240,7 +242,7 @@ msgid ""
 "The percentage to reduce the keyboard backlight by when on battery power. "
 "For example, if set to '60', the backlight will be cut by 40% on battery "
 "power. Legal values are between 0 and 100."
-msgstr ""
+msgstr "Redução da intensidade da retro-iluminação do teclado, em percentagem, quando ligado à bateria. Por exemplo, se estabelecido para '60', a retro-iluminação será reduzida em 40% quando ligado à bateria. Os valores aceites são de 0 a 100."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Percent to reduce keyboard backlight by when idle."
@@ -252,7 +254,7 @@ msgid ""
 "The percentage to reduce the keyboard backlight by when idle. For example, "
 "if set to '60', the backlight will be cut by 40% when idle. Legal values are"
 " between 0 and 100."
-msgstr ""
+msgstr "Redução da intensidade da retro-iluminação do teclado, em percentagem, quando inactivo. Por exemplo, se estabelecido para '60', a retro-iluminação será reduzida em 40% quando o computador estiver ligado, mas inactivo. Os valores aceites são de 0 a 100."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:25
 msgid "The brightness of the screen when idle"
@@ -442,19 +444,19 @@ msgstr "Se o ecrã deve estar trancado quando o computador acorda de uma hiberna
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:65
 msgid "Lock GNOME keyring on sleep"
-msgstr ""
+msgstr "Trancar o chaveiro GNOME ao adormecer"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:66
 msgid ""
 "Whether the GNOME keyring is locked before the computer enters suspend. This"
 " means the keyring will have to be unlocked on resume."
-msgstr ""
+msgstr "Se deve ou não bloquear o chaveiro do GNOME antes do computador suspender. Isso significa que o chaveiro terá que ser destrancado ao retomar."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:67
 msgid ""
 "Whether the GNOME keyring is locked before the computer enters hibernate. "
 "This means the keyring will have to be unlocked on resume."
-msgstr ""
+msgstr "Se deve ou não bloquear o chaveiro do GNOME antes do computador hibernar. Isso significa que o chaveiro terá que ser destrancado ao retomar."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:68
 msgid "If we should show the low capacity warning for a broken battery"
@@ -745,7 +747,7 @@ msgstr "Configurar o gestor de energia"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Estatísticas de Energia"
 
@@ -1066,7 +1068,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Apresentar informação de depuração adicional"
 
@@ -1137,50 +1139,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "Falha ao suspender"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr "Falha ao suspender o seu computador."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Falha ao suspender"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr "Falha ao hibernar o seu computador."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Falha ao hibernar"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr "A falha foi reportada como:"
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "Consultar a página de ajuda"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "Mostrar DPMS ativado"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "Em energia da bateria"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "A tampa do portátil está fechada"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "Informação de Energia"
 
@@ -1188,13 +1190,13 @@ msgstr "Informação de Energia"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Bateria poderá estar avariada"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1202,196 +1204,196 @@ msgid ""
 msgstr "A sua bateria tem uma capacidade muito reduzida (%1.1f%%), o que significa que poderá ser antiga ou estar avariada."
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Bateria Completamente Carregada"
 msgstr[1] "Baterias Completamente Carregadas"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Bateria a Descarregar"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s de energia de bateria remanescente (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s a descarregar (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS a Descarregar"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s de energia de UPS remanescente (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "Bateria fraca"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Bateria do portátil fraca"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Restam aproximadamente <b>%s</b> de energia (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS fraca"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "Tem aproximadamente <b>%s</b> de energia remanescente na UPS (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Bateria do rato fraca"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "O rato sem fios está com pouca energia (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Bateria do teclado fraca"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "O teclado sem fios está com pouca energia (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Bateria do PDA fraca"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "O PDA está com pouca energia (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Bateria do telemóvel fraca"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "O telemóvel está com pouca energia (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Bateria do reprodutor de media fraca"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "O reprodutor de media está com pouca energia (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Bateria da tablet fraca"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "A tablet está com pouca energia (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Bateria do computador ligado fraca"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "O computador ligado a este está com pouca energia (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Bateria gravemente fraca"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Bateria do portátil gravemente fraca"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Ligue-se à corrente para evitar perder dados."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "O computador irá suspender-se daqui a instantes caso não seja ligado à corrente."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "O computador irá hibernar daqui a instantes caso não seja ligado à corrente."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "O computador irá desligar-se daqui a instantes caso não seja ligado à corrente."
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS gravemente fraca"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1399,7 +1401,7 @@ msgid ""
 msgstr "Tem aproximadamente <b>%s</b> de energia remanescente na UPS (%.0f%%). Ligue o seu computador à corrente para evitar perder dados."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1407,7 +1409,7 @@ msgid ""
 msgstr "O rato sem fios está com muito pouca energia (%.0f%%). Este dispositivo irá deixar de funcionar em breve se não for carregado."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1415,7 +1417,7 @@ msgid ""
 msgstr "O teclado sem fios está com muito pouca energia (%.0f%%). Este dispositivo irá deixar de funcionar em breve se não for carregado."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1423,7 +1425,7 @@ msgid ""
 msgstr "O PDA está com muito pouca energia (%.0f%%). Este dispositivo irá deixar de funcionar em breve se não for carregado."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1431,7 +1433,7 @@ msgid ""
 msgstr "O telemóvel está com muito pouca energia (%.0f%%). Este dispositivo irá deixar de funcionar em breve se não for carregado."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1439,7 +1441,7 @@ msgid ""
 msgstr "O reprodutor de media está com muito pouca energia (%.0f%%). Este dispositivo irá deixar de funcionar em breve se não for carregado."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1447,7 +1449,7 @@ msgid ""
 msgstr "A tablet está com muito pouca energia (%.0f%%). Este dispositivo irá deixar de funcionar em breve se não for carregado."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1455,14 +1457,14 @@ msgid ""
 msgstr "O computador ligado a este está com muito pouca energia (%.0f%%). Este dispositivo irá desligar-se em breve se não for carregado."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "A bateria está abaixo do nível grave e o computador irá <b>desligar-se</b> quando a bateria ficar completamente descarregada."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1470,34 +1472,34 @@ msgid ""
 msgstr "A bateria está abaixo do nível grave e o computador está prestes a suspender-se.<br><b>NOTA:</b> É necessária uma pequena quantidade de energia para manter o computador num estado suspenso."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "A bateria está abaixo do nível grave e o computador está prestes a hibernar."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "A bateria está abaixo do nível grave e o computador está prestes a desligar-se."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "A UPS está abaixo do nível grave e o computador irá <b>desligar-se</b> quando a UPS ficar completamente descarregada."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "A UPS está abaixo do nível grave e o computador está prestes a hibernar."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "A UPS está abaixo do nível grave e o computador está prestes a desligar-se."
@@ -1506,31 +1508,31 @@ msgstr "A UPS está abaixo do nível grave e o computador está prestes a deslig
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Preferências de Energia do MATE"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Desligar"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspender"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernar"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Escurecer ecrã"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "Perguntar"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Não fazer nada"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
@@ -1898,51 +1900,51 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "Vezes que o Processador Acordou"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Tempo decorrido"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "Energia"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Carga da célula"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Tempo estimado"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Factor de correcção"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Precisão da estimativa"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Seleccionar este dispositivo ao iniciar"
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "Processador"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
@@ -1950,13 +1952,13 @@ msgstr ""
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:195
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "créditos de tradução"
 
 #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes"
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:297
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
-msgstr ""
+msgstr "%s restantes"
 
 #. preferences
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:351
@@ -1967,7 +1969,7 @@ msgstr "_Preferências"
 #: ../src/gpm-upower.c:211
 #, c-format
 msgid "%s not present"
-msgstr ""
+msgstr "%s não está presente"
 
 #. TRANSLATORS: a phone is charging
 #. TRANSLATORS: device is charging, but we only have a percentage
@@ -2033,7 +2035,7 @@ msgstr "%s a aguardar para carregar (%.1f%%)"
 #: ../src/gpm-upower.c:306
 #, c-format
 msgid "%s empty"
-msgstr ""
+msgstr "%s vazio"
 
 #. TRANSLATORS: the type of data, e.g. Laptop battery
 #: ../src/gpm-upower.c:366
@@ -2271,4 +2273,4 @@ msgstr "A aguardar para descarregar"
 #. TRANSLATORS: battery state
 #: ../src/gpm-upower.c:662
 msgid "Unknown state"
-msgstr ""
+msgstr "Estado desconhecido"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 65820e1..c435ae3 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-10 12:09+0000\n"
-"Last-Translator: Roger Araújo <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,26 +30,26 @@ msgstr "Miniaplicativo de Brilho do Gerenciador de Energia"
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Ajusta o brilho do monitor do laptop."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Não foi possível conectar ao mate-power-manager"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Não foi possível determinar o brilho do monitor do laptop"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Brilho do LCD: %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Licenciado sob a versão 2 da Licença Pública Geral GNU"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "O Gerenciador de Energia é um software livre; você pode redistribuí-lo e/ou\nmodificá-lo sob os termos da Licença Pública Geral GNU como\npublicada pela Free Software Foundation (FSF); na versão 2 da\nLicença, ou (na sua opinião) qualquer versão."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "O Gerenciador de Energia é distribuído na esperança de que possa ser útil,\nmas SEM QUALQUER GARANTIA; sem mesmo a garantia implícita de\nADEQUAÇÃO a qualquer MERCADO ou APLICAÇÃO EM PARTICULAR.\nVeja a Licença Pública Geral GNU para mais detalhes."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -76,12 +76,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral GNU\njunto com este programa; se não, escreva para a Fundação do Software\nLivre (FSF) Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "_Sobre"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "Aj_uda"
@@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "Configurar gerenciamento de energia"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Estatísticas de energia"
 
@@ -1068,7 +1068,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Mostrar informações extras de depuração"
 
@@ -1139,50 +1139,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "Falha em suspender"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr "O computador falhou ao suspender."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Falhou ao suspender"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr "O computador falhou ao hibernar."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Falhou ao hibernar"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr "A falha foi reportada como:"
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "Visitar página de ajuda"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "DPMS ativado para o monitor"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "Usando bateria"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "A tampa do laptop está fechada"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "Informação da energia"
 
@@ -1190,13 +1190,13 @@ msgstr "Informação da energia"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Bateria pode estar com defeito"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1204,196 +1204,196 @@ msgid ""
 msgstr "Sua bateria tem uma capacidade muito baixa (%1.1f%%), o que significa que pode ser antiga ou estar com defeito."
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Bateria carregada"
 msgstr[1] "Baterias carregadas"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Bateria descarregando"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s de bateria restando (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s descarregando (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "No-break descarregando"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s de energia do no-break restando (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "Bateria está fraca"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Bateria de laptop fraca"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Aproximadamente <b>%s</b> restando (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "No-break fraco"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "Aproximadamente <b>%s</b> de energia de backup restante no no-break (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Bateria de mouse fraca"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "O mouse sem fio está com a energia baixa (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Bateria de teclado fraca"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "O teclado sem fio está com a energia baixa (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Bateria de PDA fraca"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "O PDA está com a energia baixa (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Bateria de telefone celular fraca"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "O telefone celular está com a energia baixa (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Bateria de reprodutor de mídia fraca"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "O reprodutor de mídia está com a energia baixa (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Bateria de tablet fraca"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "O tablet está com a energia baixa (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "A bateria anexada a esse computador está fraca"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "O computador anexado está com a energia baixa (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Bateria criticamente fraca"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Bateria de laptop criticamente fraca"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Conecte em seu adaptador AC para evitar perda de dados."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "O computador será suspenso em breve a menos que que seja conectado."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "O computador entrará em hibernação em breve a menos que seja conectado."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "O computador desligará em breve a menos que seja conectado."
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "No-break criticamente baixo"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgid ""
 msgstr "Você tem aproximadamente <b>%s</b> de energia restante no no-break (%.0f%%). Restaure a energia da tomada para o seu computador para evitar perda de dados."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgid ""
 msgstr "O mouse sem fio está com energia muito baixa (%.0f%%). Este dispositivo irá parar de funcionar em breve se não for carregado."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1417,7 +1417,7 @@ msgid ""
 msgstr "O teclado sem fio está com energia muito baixa (%.0f%%). Este dispositivo irá parar de funcionar em breve se não for carregado."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1425,7 +1425,7 @@ msgid ""
 msgstr "O PDA está com energia muito baixa (%.0f%%). Este dispositivo irá parar de funcionar em breve se não for carregado."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1433,7 +1433,7 @@ msgid ""
 msgstr "O telefone celular está com energia muito baixa (%.0f%%). Este dispositivo vai parar de funcionar em breve se não for carregado."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgid ""
 msgstr "O reprodutor de mídia está com energia muito baixa (%.0f%%). Este dispositivo irá parar de funcionar em breve se não for carregado."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1449,7 +1449,7 @@ msgid ""
 msgstr "O tablet está com energia muito baixa (%.0f%%). Este dispositivo irá parar de funcionar em breve se não for carregado."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1457,14 +1457,14 @@ msgid ""
 msgstr "O computador anexado está com energia muito baixa (%.0f%%). Este dispositivo irá desligar em breve se não for carregado."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "A bateria está abaixo do nível crítico e o computador será <b>desligado</b> quando a bateria estiver completamente vazia."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1472,34 +1472,34 @@ msgid ""
 msgstr "A bateria está abaixo do nível crítico e o computador está a ponto de ser suspenso.<br><b>Nota:</b> é necessário um pouco de energia para manter o computador no estado suspenso."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "A bateria está abaixo do nível crítico e o computador está a ponto de hibernar."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "A bateria está abaixo do nível crítico e o computador está a ponto de desligar."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "O no-break está abaixo do nível crítico e o computador será <b>desligado</b> quando o no-break estiver completamente vazio."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "O no-break está abaixo do nível crítico e o computador está a ponto de hibernar."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "O no-break está abaixo do nível crítico e o computador está a ponto de hibernar."
@@ -1508,31 +1508,31 @@ msgstr "O no-break está abaixo do nível crítico e o computador está a ponto
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Preferências de energia do MATE"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Desligar"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspender"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernar"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Apagar tela"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "Perguntar"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Não agir"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
@@ -1900,52 +1900,52 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "Recuperações do processador"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Tempo transcorrido"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "Energia"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Carga da bateria"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Tempo previsto"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Fator de correção"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Precisão da estimativa"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Selecionar esse dispositivo ao iniciar"
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "Processador"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
-msgstr "Copyright © 2011-2016 Desenvolvedores do MATE"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
+msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 4cb4d8f..63e84d4 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-19 10:03+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,26 +26,26 @@ msgstr "Miniaplicație administrare luminozitate ecran"
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Ajustează luminozitatea ecranului laptopului."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Nu este posibilă conectarea la mate-power-manager"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Nu se poate determina luminozitatea ecranului laptopului"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Luminozitate LCD: %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Licențiat sub GNU General Public License Versiunea a 2-a"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Gestionarul de consum este software liber; puteți să îl redistribuiți și/sau\nsă îl modificați sub termenii GNU General Public License\nașa cum este publicată de către Free Software Foundation; sau versiunea a 2-a\na Licenței, sau (la alegerea dumneavoastră) orice versiune ulterioară."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "Getionarul de consum este distribuit în speranța că va fi folositor,\ndar FARĂ NICIO GARANȚIE; chiar fără garanția implicită a\nCOMERCIALIZĂRII sau FOLOSIRII ÎN SCOPURI PARTICULARE. Verficați \nGNU General Public License pentru mai multe detalii."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -72,12 +72,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "Ar fi trebuit să primiți o copie a GNU General Public License\nalături de acest program; dacă nu, scrieți la Free Software\nFoundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n02110-1301, USA."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "_Despre"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ajutor"
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "Configurare administrare consum"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Statistici consum"
 
@@ -1068,7 +1068,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Afișează informații suplimentare de depanare"
 
@@ -1139,50 +1139,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "Suspendarea a eșuat"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr "Intrare în starea de suspendare a calculatorului a eșuat."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Suspendarea execuției a eșuat"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr "Intrare în starea de hibernare a calculatorului a eșuat."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Hibernarea a eșuat"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr "Eșuarea a fost raportată ca:"
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "Vizitați pagina de ajutor"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "DPMS ecran activat"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "Alimentat din acumulator"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "Capacul laptopului este închis"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "Informații consum"
 
@@ -1190,13 +1190,13 @@ msgstr "Informații consum"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Acumulatorul poate fi defect"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1204,7 +1204,7 @@ msgid ""
 msgstr "Acumulatorul are o capacitate foarte mică (%1.1f%%), ceea ce înseamnă că este vechi sau defect."
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Acumulator încărcat"
@@ -1212,189 +1212,189 @@ msgstr[1] "Acumulatoare încărcate"
 msgstr[2] "Acumulatoare încărcate"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Acumulatorul se descarcă"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s din energia acumulatorului rămasă (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s se descarcă (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "Sursa de energie neîntreruptibilă se descarcă"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s din energia de rezervă a sursei de alimentare neîntreruptibilă rămasă (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "Acumulatorul este la un nivel scăzut"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Acumulatorul laptopului este la un nivel scăzut"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Aproximativ <b>%s</b> rămasă (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS scăzut"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "Aproximativ <b>%s</b> din energia de rezervă a sursei de alimentare neîntreruptibilă rămasă (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Acumulatorul mausului este la un nivel scăzut"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Acumulatorul mausului fără fir este la un nivel scăzut (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Acumulatorul tastaturii este la un nivel scăzut"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Acumulatorul tastaturii fără fir este la un nivel scăzut (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Acumulatorul asistentului digital personal este la un nivel scăzut"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Acumulatorul asistentului digital personal este la un nivel scăzut (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Acumulatorul telefonului celular este la un nivel scăzut"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Acumulatorul telefonului celular este la un nivel scăzut (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Acumulatorul lectorului media este la un nivel scăzut"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Acumulatorul lectorului media este la un nivel scăzut (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Acumulatorul tabletei este la un nivel scăzut"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Acumulatorul tabletei este la un nivel scăzut (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Acumulatorul calculatorului atașat este la un nivel scăzut"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Acumulatorul calculatorului atașat este la un nivel scăzut (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Acumulatorul este la un nivel critic de scăzut"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Acumulatorul laptopului este la un nivel critic de scăzut"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Pentru a evita pierderea datelor conectați adaptorul la rețeaua electrică."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Calculatorul se va fi suspendat foarte curând dacă nu va fi alimentat."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Calculatorul se va hiberna foarte curând dacă nu va fi alimentat."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Calculatorul se va opri foarte curând dacă nu va fi alimentat."
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "Nivel UPS critic"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgid ""
 msgstr "Aproximativ <b>%s</b> din energia de rezervă a sursei de alimentare neîntreruptibilă rămasă (%.0f%%). Restaurați energia din rețea la calculator pentru a evita pierderea de date."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgid ""
 msgstr "Acumulatorul mausului fără fir este la un nivel foarte scăzut (%.0f%%). Acest dispozitiv va înceta să funcționeze în curând dacă nu este încărcat."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgid ""
 msgstr "Acumulatorul tastaturii fără fir este la un nivel foarte scăzut (%.0f%%). Acest dispozitiv va înceta să funcționeze în curând dacă nu este încărcat."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1426,7 +1426,7 @@ msgid ""
 msgstr "Acumulatorul asistentului digital personal este la un nivel foarte scăzut (%.0f%%). Acest dispozitiv va înceta să funcționeze în curând dacă nu este încărcat."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1434,7 +1434,7 @@ msgid ""
 msgstr "Acumulatorul telefonului celular este la un nivel foarte scăzut (%.0f%%). Acest dispozitiv va înceta să funcționeze în curând dacă nu este încărcat."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgid ""
 msgstr "Acumulatorul lectorului media este la un nivel scăzut (%.0f%%). Acest dispozitiv va înceta să funcționeze în curând dacă nu este încărcat."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1450,7 +1450,7 @@ msgid ""
 msgstr "Acumulatorul tabletei este la un nivel foarte scăzut (%.0f%%). Acest dispozitiv va înceta să funcționeze în curând dacă nu este încărcat."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1458,14 +1458,14 @@ msgid ""
 msgstr "Acumulatorul calculatorului atașat este la un nivel foarte scăzut (%.0f%%). Dispozitivul va înceta să funcționeze în curând dacă nu este încărcat."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "Nivelul acumulatorului este sub cel critic și calculatorul va <b>opri</b> când energia acumulatorul se va termina complet."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1473,34 +1473,34 @@ msgid ""
 msgstr "Nivelul acumulatorului este sub cel critic și calculatorul este gata să se suspende.<br><b>ATENȚIE:</b> este nevoie de o mică cantitate de energie pentru a menține calculatorul în starea de suspendare."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "Nivelul acumulatorului este sub cel critic și calculatorul este gata să intre în hibernare."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "Nivelul bateriei este sub cel critic și calculatorul este gata să se oprească."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "UPS-ul este sub nivelul critic și acest computer se va <b>opri</b> atunci când UPS devine complet descărcat."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "UPS-ul este sub nivelul critic și acest calculator va intra în hibernare."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "UPS-ul este sub nivelul critic și acest calculator se va închide."
@@ -1509,31 +1509,31 @@ msgstr "UPS-ul este sub nivelul critic și acest calculator se va închide."
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Preferințe consum MATE"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Oprește"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspendă"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernează"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Golește ecranul"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "Întreabă-mă"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Nu fă nimic"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "Niciodată"
 
@@ -1906,52 +1906,52 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "Treziri procesor"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Timp trecut"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "Putere"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Încărcare celulă"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Timp estimat"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Factor corecție"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Precizie predicție"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Alege acest dispozitiv la pornire"
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "Procesor"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
-msgstr "Drept de autor © 2011-2016 Dezvoltatorii MATE"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
+msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index e28d303..cbc3430 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # 
 # Translators:
 # Alexei Sorokin <[email protected]>, 2013
-# Дмитрий Михирев <[email protected]>, 2015
-# monsta <[email protected]>, 2016
+# Дмитрий Михирев, 2015
+# monsta <[email protected]>, 2016-2017
 # theirix <[email protected]>, 2016
 # Cyber Tailor <[email protected]>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-17 19:57+0000\n"
-"Last-Translator: theirix <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:03+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,26 +30,26 @@ msgstr "Апплет управления яркостью"
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Устанавливает яркость монитора ноутбука."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Не удалось соединиться с сервисом mate-power-manager"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Не удалось установить яркость монитора ноутбука"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Яркость LCD: %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Лицензировано на условиях GNU General Public License версии 2"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Power Manager — свободное программное обеспечение, вы можете\nраспространять и/или модифицировать его на условиях\nУниверсальной общественной лицензии GNU,\nопубликованной Фондом Свободного Программного\nОбеспечения, версии 2 или (на ваше усмотрение) более поздней."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "Power Manager распространяется в надежде, что он может \nбыть полезен, но БЕЗ КАКОГО-ЛИБО ВИДА ГАРАНТИЙ,\nВЫРАЖЕННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ,\nВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ\n ГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И\nПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. Для получения\nдополнительных сведений обратитесь к Универсальной Общественной Лицензии GNU."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -76,12 +76,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "Вы должны были получить копию лицензии GNU c этой программой.\nЕсли лицензия не была получена, известите об этом Фонд свободного\nпрограммного обеспечения по адресу Free Software Foundation, Inc.,\n51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "_О программе"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "_Справка"
@@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "Настройка управления питанием"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "История потребления"
 
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fВ"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Показывать отладочную информацию"
 
@@ -1147,50 +1147,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "Не удалось перейти в ждущий режим"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr "Не удалось перевести компьютер в ждущий режим."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Сбой перехода в ждущий режим"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr "Не удалось перевести компьютер в спящий режим."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Сбой перехода в спящий режим"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr "Сообщение об ошибке:"
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "Посетите страницу справки"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "Управление питанием дисплея активировано"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "При питании от батареи"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "Панель ноутбука закрыта"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "Электропитание"
 
@@ -1198,13 +1198,13 @@ msgstr "Электропитание"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Возможно, батарея вышла из строя"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgid ""
 msgstr "У батареи очень низкая ёмкость (%1.1f%%); вероятно, батарея слишком старая или вышла из строя."
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Батарея заряжена"
@@ -1221,189 +1221,189 @@ msgstr[2] "Батарей заряжены"
 msgstr[3] "Батарей заряжены"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Батарея разряжается"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Осталось %s заряда батареи (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s разряжается (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "ИБП разряжается"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Осталось %s заряда ИБП (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "Уровень заряда батареи низкий"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Батарея ноутбука разряжена"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Осталось примерно <b>%s</b> (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "Батарея ИБП разряжена"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "Осталось примерно <b>%s</b> заряда ИБП (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Батарея мыши разряжена"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Беспроводная мышь скоро разрядится (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Батарея клавиатуры разряжена"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Беспроводная клавиатура скоро разрядится (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Батарея КПК разряжена"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "КПК скоро разрядится (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Батарея мобильного телефона разряжена"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Мобильный телефон скоро разрядится (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Батарея медиаплеера разряжена"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Медиаплеер скоро разрядится (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Батарея планшета разряжена"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Планшет скоро разрядится (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Батарея подключенного компьютера разряжена"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Подключенный компьютер скоро разрядится (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Уровень заряда батареи критический"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Уровень заряда батареи критический"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Включите адаптер питания в сеть, чтобы избежать потери данных."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Компьютер очень скоро перейдёт в ждущий режим, если его не включить в электросеть."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Компьютер очень скоро перейдёт в спящий режим, если его не включить в электросеть."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Компьютер очень скоро выключится, если его не включить в электросеть."
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "ИБП критически разряжен"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgid ""
 msgstr "Осталось примерно <b>%s</b> заряда ИБП (%.0f%%). Восстановите питание вашего компьютера, чтобы избежать потери данных."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgid ""
 msgstr "Беспроводная мышь скоро разрядится (%.0f%%). Это устройство скоро прекратит работу, если не будет заряжено."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgid ""
 msgstr "Беспроводная клавиатура скоро разрядится (%.0f%%). Это устройство скоро прекратит работу, если не будет заряжено."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgid ""
 msgstr "КПК скоро разрядится (%.0f%%). Это устройство скоро прекратит работу, если не будет заряжено."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgid ""
 msgstr "Мобильный телефон скоро разрядится (%.0f%%). Это устройство скоро прекратит работу, если не будет заряжено."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgid ""
 msgstr "Медиаплеер скоро разрядится (%.0f%%). Это устройство скоро прекратит работу, если не будет заряжено."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgid ""
 msgstr "Планшет скоро разрядится (%.0f%%). Это устройство скоро прекратит работу, если не будет заряжено."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1467,14 +1467,14 @@ msgid ""
 msgstr "Подключенный компьютер скоро разрядится (%.0f%%). Устройство скоро выключится, если не будет заряжено."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "Уровень заряда батареи ниже критического, компьютер <b>будет выключен</b> при полном разряде батареи."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1482,34 +1482,34 @@ msgid ""
 msgstr "Уровень заряда батареи ниже критического, компьютер сейчас будет переведён в ждущий режим. <br><b>Внимание:</b> Для поддержания работы компьютера в ждущем режиме необходимо небольшое количество энергии."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "Уровень заряда батареи ниже критического, компьютер сейчас будет переведён в спящий режим."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "Уровень заряда батареи ниже критического, компьютер сейчас будет выключен."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "Уровень заряда ИБП ниже критического, компьютер <b>будет выключен</b> при полном разряде батареи."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "Уровень заряда ИБП ниже критического, компьютер сейчас будет переведён в спящий режим."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "Уровень заряда ИБП ниже критического, компьютер сейчас будет выключен."
@@ -1518,31 +1518,31 @@ msgstr "Уровень заряда ИБП ниже критического, к
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Параметры управления питанием"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Завершение работы"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "Ждущий режим"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Спящий режим"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Заблокировать экран"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "Запрашивать"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Ничего не делать"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "Никогда"
 
@@ -1920,52 +1920,52 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "Пробуждения процессора"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Среднее время до окончания"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "Питание"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Заряд ячейки"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Ожидаемое время"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Коррекция"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Точность предсказания"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Выбрать это устройство при запуске"
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "Процессор"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
-msgstr "Копирайт © 2011-2016 Разработчики MATE"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
+msgstr "Копирайт © 2011-2017 Разработчики MATE"
 
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index f9cb1c8..9ad6404 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/si/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,26 +25,26 @@ msgstr "ශක්ති කළමණාකරු දීප්තතා යෙද
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "mate-power-manager වෙතට ස්බන්ධ විය නොහැක"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD දීප්තතාවය : %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -71,12 +71,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "සම්බන්ධව (_A)"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "උදව් (_H)"
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -1134,50 +1134,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "බැටරියේ ශක්තිය මත"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr ""
 
@@ -1185,13 +1185,13 @@ msgstr ""
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1199,196 +1199,196 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "PDA බැටරියේ ශක්තිය අඩුයි"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1452,14 +1452,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1467,34 +1467,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
@@ -1503,31 +1503,31 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "ග්නෝම් ශක්ති අභිප්‍රේත"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "වසා දමන්න"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "අත්හිටු වීම"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "ශිශිරතරණය"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "හිස් තිරය"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "මගෙන් විමසන්න"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "කිසිවක් නොකරන්න"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "කිසිදාක නැත"
 
@@ -1895,51 +1895,51 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 5b35c31..86ef18c 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,26 +28,26 @@ msgstr "Aplet jasu Správcu napájania"
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Nastaví jas obrazovky na prenosnom počítači."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Nedá sa spojiť so Správcom napájania MATE"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Nedá sa získať jas obrazovky prenosného počítača"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Jas LCD : %d %%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Program je chránený licenciou GNU General Public License verzie 2"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Správca napájania je slobodný softvér; môžete ho ďalej šíriť a/alebo\nupravovať podľa ustanovení Všeobecnej verejnej licencie GNU tak, ako\nbola vydaná organizáciou Free Software Foundation, a to buď verzie 2\ntejto licencie, alebo (podľa vášho uváženia) ktorejkoľvek neskoršej verzie."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "Správca napájania je rozširovaný v nádeji, že bude užitočný,\navšak BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY. Neposkytujú sa ani odvodené záruky\nOBCHODOVATEĽNOSTI alebo VHODNOSTI PRE URČITÝ ÚČEL. Ďalšie podrobnosti\nhľadajte vo Všeobecnej verejnej licencii GNU."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -74,12 +74,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "Kópiu Všeobecnej verejnej licencie GNU ste mali dostať spolu s týmto\nprogramom; ak sa tak nestalo, napíšte na Free Software Foundation, Inc.,\n51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "_O programe"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "_Pomocník"
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "Konfigurovať správu napájania"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Štatistika napájania"
 
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Zobraziť prídavné ladiace informácie"
 
@@ -1141,50 +1141,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "Uspanie zlyhalo"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr "Zlyhalo prepnutie počítača do režimu spánku."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Uspanie zlyhalo"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr "Zlyhalo prepnutie počítača do režimu hibernácie."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Hibernácia zlyhala"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr "Zlyhanie bolo nahlásené nasledovne:"
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "Navštíviť stránku pomocníka"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "DPMS displeja je zapnuté"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "Napájaný z batérie"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "Kryt prenosného počítača je zavretý"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "Informácie o napájaní"
 
@@ -1192,13 +1192,13 @@ msgstr "Informácie o napájaní"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Batéria je možno pokazená"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgid ""
 msgstr "Vaša batéria má príliš nízku kapacitu (%1.1f %%), čo znamená, že môže byť stará alebo pokazená."
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Batéria je úplne nabitá"
@@ -1214,189 +1214,189 @@ msgstr[1] "Batérie sú úplne nabité"
 msgstr[2] "Batérií je úplne nabitých"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Batéria sa vybíja"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "zostávajúci čas na batériu je %s (%.0f %%)"
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s vybíjanie (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS sa vybíja"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s záložnej energie UPS zostáva (%.0f %%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "Batéria je slabá"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Batéria prenosného počítača je slabá"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Zostáva ešte približne <b>%s</b> (%.0f %%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS je slabá"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "Zostáva vám ešte približne <b>%s</b> záložnej kapacity UPS (%.0f %%)"
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Batéria myši je slabá"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Bezdrôtová myš pripojená k tomuto počítaču má málo energie (%.0f %%)"
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Batéria klávesnice je slabá"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Bezdrôtová klávesnica pripojená k tomuto počítaču má málo energie (%.0f %%)"
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Batéria PDA je slabá"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "PDA má málo energie (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Batéria mobilného telefónu je slabá"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Prenosný telefón má málo enrgie (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Multimediálny prehrávač bez energie"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Multimediálny prehrávač má málo energie (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Tablet bez energie"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Tablet má málo energie (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Pripojený počítač bez energie"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Pripojený počítač má málo energie (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Batéria je takmer vybitá"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Batéria prenosného počítača je takmer vybitá"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Ak nechcete prísť o údaje, pripojte napájaciu šnúru do elektrickej siete."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Počítač sa o malú chvíľu uspí, pokiaľ ho nepripojíte k sieti."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Počítač sa o malú chvíľu hibernuje, pokiaľ ho nepripojíte k sieti."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Počítač sa o malú chvíľu vypne, pokiaľ ho nepripojíte k sieti."
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS je takmer vybitá"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgid ""
 msgstr "Približne <b>%s</b> kapacity UPS (%.0f%%). Obnovte dodávku elektrickej energie, aby ste sa vyhli prípadnej strate údajov."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgid ""
 msgstr "Bezdrôtová myš má veľmi málo energie (%.0f%%). Ak sa nenabije, čoskoro prestane fungovať."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgid ""
 msgstr "Bezdrôtová klávesnica má veľmi málo energie (%.0f%%). Ak sa nenabije, čoskoro prestane fungovať."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgid ""
 msgstr "PDA má veľmi málo energie (%.0f%%). Ak sa nenabije, čoskoro prestane fungovať."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgid ""
 msgstr "Prenosný telefón má veľmi málo energie (%.0f%%). Ak sa nenabije, čoskoro prestane fungovať."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgid ""
 msgstr "Multimediálny prehrávač má veľmi málo energie (%.0f%%). Ak sa nenabije, čoskoro prestane fungovať."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1452,7 +1452,7 @@ msgid ""
 msgstr "Tablet má veľmi málo energie (%.0f%%). Ak sa nenabije, čoskoro prestane fungovať."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1460,14 +1460,14 @@ msgid ""
 msgstr "Pripojený počítač má veľmi málo energie (%.0f%%). Ak sa nenabije, čoskoro prestane fungovať."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "Batéria dosiahla úroveň, keď je už takmer vybitá. Keď sa celkom vybije, tento počítač sa <b>vypne</b>."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1475,34 +1475,34 @@ msgid ""
 msgstr "Batéria dosiahla úroveň, keď je už takmer vybitá. Tento počítač sa chystá prepnúť do režimu spánku. <br><b>Upozornenie:</b> Aj v režime spánku je potrebné malé množstvo energie."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "Batéria dosiahla úroveň, keď je už takmer vybitá. Tento počítač sa chystá hibernovať."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "Batéria dosiahla úroveň, keď je už takmer vybitá. Tento počítač sa chystá vypnúť."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "UPS dosiahla úroveň, keď je už takmer vybitá. Keď sa celkom vybije, počítač sa <b>vypne</b>."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "UPS dosiahla úroveň, keď je už takmer vybitá. Tento počítač sa chystá hibernovať."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "UPS dosiahla úroveň, keď je už takmer vybitá. Tento počítač sa chystá vypnúť."
@@ -1511,31 +1511,31 @@ msgstr "UPS dosiahla úroveň, keď je už takmer vybitá. Tento počítač sa c
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Nastavenia napájania MATE"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Vypnúť"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "Uspať"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernovať"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Prázdna obrazovka"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "Spýtať sa"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Nerobiť nič"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "Nikdy"
 
@@ -1908,52 +1908,52 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "Prebudenia procesora"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Uplynulý čas"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "Energia"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Nabitie článku"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Odhadovaný čas"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Opravný faktor"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Presnosť odhadu"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Zvoliť toto zariadenie pri štarte"
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "Procesor"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
-msgstr "Autorské práva © 2011-2016 Vývojári prostredia MATE"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
+msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 1122299..27693c5 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -4,12 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # Damir Jerovšek <[email protected]>, 2013-2014
+# Helena S <[email protected]>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,26 +27,26 @@ msgstr "Aplet svetlosti upravljalnika porabe energije"
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Prilagodi svetlost plošče prenosnika."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Ni se mogoče povezati z upravljalnikom porabe energije"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Ni mogoče določiti svetlosti plošče prenosnika"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Svetlost zaslona LCD: %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Objavljeno pod pogoji Splošnega javnega dovoljenja GNU različice 2"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -54,7 +55,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Upravljalnik porabe energije spada med prosto programsko opremo;\nlahko jo razširjate in/ali spreminjate pod pogoji Splošnega dovoljenja\nGNU (GNU General Public License), kot ga je objavila ustanova Free\nSoftware Foundation; bodisi različice 2 ali (po vaši izbiri) katerekoli\npoznejše različice."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -63,7 +64,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "Upravljalnik porabe energije se razširja v upanju, da bo uporaben, vendar BREZ VSAKRŠNEGA JAMSTVA; tudi brez posredne zagotovitve\nCENOVNE VREDNOSTI ali PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN.  Za\npodrobnosti glejte besedilo GNU General Public License."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -72,12 +73,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "Skupaj s tem programom bi morali prejeti izvod Splošnega dovoljenja\nGNU (GNU General Public License); če ga niste, pišite na Free Software\nFoundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n02110-1301, USA."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "_O programu"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "Pomo_č"
@@ -210,17 +211,17 @@ msgstr "Ali naj se zaslonu zmanjša svetlost ob napajanju iz baterije."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Reduce the keyboard backlight when on battery power"
-msgstr ""
+msgstr "Zmanjšaj svetlost tipkovnice ob napajanju iz baterije"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:16
 msgid ""
 "If the keyboard backlight brightness should be reduced when the computer is "
 "on battery power"
-msgstr ""
+msgstr "Ali naj se zmanjša svetlost osvetlitve tipkovnice ob napajanju iz baterije"
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Keyboard backlight brightness when on AC power."
-msgstr ""
+msgstr "Svetlost osvetlitve tipkovnice ob priklopu na el. omrežje."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:18
 msgid ""
@@ -230,7 +231,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:19
 msgid "Percent to reduce keyboard backlight by when on battery power."
-msgstr ""
+msgstr "Zmanjšaj svetlost tipkovnice ob napajanju iz baterije v odstotkih."
 
 #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:21
 #, no-c-format
@@ -743,7 +744,7 @@ msgstr "Nastavi upravljanje porabe energije"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Statistika porabe energije"
 
@@ -1072,7 +1073,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Pokaži dodatne podrobnosti razhroščevanja"
 
@@ -1143,50 +1144,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "Način pripravljenosti je spodletel"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr "Prehod računalnika v pripravljenost je spodletel."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Prehod v pripravljenost je spodletel"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr "Prehod računalnika v mirovanje je spodletel."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Prehod v mirovanje je spodletel"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr "Napaka je poročana kot:"
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "Obiščite stran pomoči"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "Prikaz DPMS je omogočen"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "Napajanje iz baterije"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "Pokrov prenosnika je zaprt"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "Podatki o porabi energije"
 
@@ -1194,13 +1195,13 @@ msgstr "Podatki o porabi energije"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Baterija je morda pokvarjena"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1208,7 +1209,7 @@ msgid ""
 msgstr "Zmogljivost baterij je zelo majhna (%1.1f %%), kar pomeni, da je bodisi stara ali pa pokvarjena."
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Baterija je napolnjena"
@@ -1217,189 +1218,189 @@ msgstr[2] "Baterij je napolnjenih"
 msgstr[3] "Baterije so napolnjene"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Praznjenje baterije"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s preostale napetosti baterije (%.0f %%)"
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s se prazni (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "Brezprekinitveni vir UPS se prazni"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s preostale napetosti vira UPS (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "Napetost baterije je nizka"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Napetost baterije prenosnika je nizka"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Na voljo je še približno <b>%s</b> delovanja baterije (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "Napetost vira UPS je nizka"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "Na voljo je še približno <b>%s</b> delovanja vira UPS (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Napetost baterije miške je nizka"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Brezžična miška ima nizko napetost baterije (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Napetost baterije tipkovnice je nizka"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Brezžična tipkovnica ima nizko napetost baterije (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Napetost baterije dlančnika je nizka"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Dlančnik ima nizko napetost baterije (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Napetost baterije mobilnega telefona je nizka"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Priključeni mobilni telefon ima nizko napetost baterije (%.0f%%)."
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Predstavnostna naprava ima nizko napetost baterije"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Predstavnostna naprava ima nizko napetost baterije (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Tablični računalnik ima nizko napetost baterije"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Tablični računalnik ima nizko napetost baterije (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Priključen računalnik ima nizko napetost baterije"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Priključen računalnik ima nizko napetost baterije (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Baterija ima kritično nizko napetost"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Napetost baterije prenosnika je kritično nizka"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "V izogib izgubi podatkov priklopite napajalni kabel v električno omrežje."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "V kolikor računalnika ne priklopite v el. omrežje, se bo kmalu postavil v pripravljenost."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "V kolikor računalnika ne priklopite v el. omrežje, se bo postavil v mirovanje."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "V kolikor računalnika ne priklopite v el. omrežje, se bo kmalu izklopil."
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "Napetost vira UPS je kritično nizka"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1407,7 +1408,7 @@ msgid ""
 msgstr "Na voljo je še približno <b>%s</b> zmogljivosti vira UPS (%.0f %%). V izogib izgubi podatkov priklopite napajalni kabel v električno omrežje."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1415,7 +1416,7 @@ msgid ""
 msgstr "Brezžična miška ima zelo nizko napetost baterije (%.0f %%). Naprava bo, v kolikor je ne napolnite, prenehala delovati."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1423,7 +1424,7 @@ msgid ""
 msgstr "Brezžična tipkovnica ima zelo nizko napetost baterije (%.0f %%). Naprava bo, v kolikor je ne napolnite, prenehala delovati."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1431,7 +1432,7 @@ msgid ""
 msgstr "Dlančnik ima zelo nizko napetost baterije (%.0f %%). Naprava bo, v kolikor je ne napolnite, prenehala delovati."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1439,7 +1440,7 @@ msgid ""
 msgstr "Prenosni telefon ima zelo nizko napetost baterije (%.0f %%). Naprava bo, v kolikor je ne napolnite, prenehala delovati."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1447,7 +1448,7 @@ msgid ""
 msgstr "Predstavnostna naprava ima zelo nizko napetost baterije (%.0f %%). Naprava bo, v kolikor je ne napolnite, prenehala delovati."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1455,7 +1456,7 @@ msgid ""
 msgstr "Tablični računalnik ima zelo nizko napetost baterije (%.0f %%). Naprava bo, v kolikor je ne napolnite, prenehala delovati."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1463,14 +1464,14 @@ msgid ""
 msgstr "Priključen računalnik ima zelo nizko napetost baterije (%.0f %%). Naprava se bo, v kolikor je ne napolnite, samodejno izklopila."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "Napetost baterije je kritično nizka. Računalnik se bo <b>izklopil</b>, ko se baterija do konca izprazni."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1478,34 +1479,34 @@ msgid ""
 msgstr "Napetost baterije je kritično nizka in računalnik se bo kmalu preklopil v stanje pripravljenosti. <br><b>OPOMBA:</b> Ohranjanje računalnika v načinu pripravljenosti zahteva majhno količino el. energije."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "Napetost baterije je kritično nizka. Računalnik se bo postavil v mirovanje."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "Napetost baterije je kritično nizka. Računalnik se bo izklopil."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "Vir UPS je pod kritično ravnjo. Računalnik se bo <b>izklopil</b>, ko se vir UPS do konca izprazni."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "Vir UPS je pod kritično ravnjo. Računalnik se bo postavil v mirovanje."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "Vir UPS je pod kritično ravnjo. Računalnik se bo izklopil."
@@ -1514,31 +1515,31 @@ msgstr "Vir UPS je pod kritično ravnjo. Računalnik se bo izklopil."
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Možnosti porabe energije MATE"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Izklopi"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "V pripravljenost"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "V mirovanje"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Prazen zaslon"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "Vprašaj"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Ne naredi ničesar"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "Nikoli"
 
@@ -1916,51 +1917,51 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "Prebujanja procesorja"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Pretečen čas"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "Poraba energije"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Napetost celice"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Predvideni čas"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Korekcijski faktor"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Natančnost predvidevanja"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Izberi to napravo ob zagonu"
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "Procesor"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
@@ -1968,13 +1969,13 @@ msgstr ""
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:195
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "zasluge-prevajalcev"
 
 #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes"
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:297
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
-msgstr ""
+msgstr "%s preostalo"
 
 #. preferences
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:351
@@ -1985,7 +1986,7 @@ msgstr "_Možnosti"
 #: ../src/gpm-upower.c:211
 #, c-format
 msgid "%s not present"
-msgstr ""
+msgstr "%s ni prisotno"
 
 #. TRANSLATORS: a phone is charging
 #. TRANSLATORS: device is charging, but we only have a percentage
@@ -2051,7 +2052,7 @@ msgstr "%s na čakanju za polnjenje (%.1f%%)"
 #: ../src/gpm-upower.c:306
 #, c-format
 msgid "%s empty"
-msgstr ""
+msgstr "%s prazno"
 
 #. TRANSLATORS: the type of data, e.g. Laptop battery
 #: ../src/gpm-upower.c:366
@@ -2311,4 +2312,4 @@ msgstr "Čakanje na praznjenje"
 #. TRANSLATORS: battery state
 #: ../src/gpm-upower.c:662
 msgid "Unknown state"
-msgstr ""
+msgstr "Neznano stanje"
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 5cbf1de..6569095 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,26 +28,26 @@ msgstr "Menaxheri i fuqise"
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Rregullon panelin e ndricimit te laptopit"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Nuk  mund te lidhet me mate-power-manager"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Nuk mund te  hape panelin e monitorimit te ndricimit"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Licensuar  nen licensen GNU General Public License Version 2"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Menaxheri i energjisë është software open source; ju mund ta shpërndani atë   ose\nta modifikoni  sipas kushteve të GNU General Public License \nbotuar nga Fondacioni Free Software; sipas versionit\ntë Liçencës, ose (sipas dëshirës suaj) çdo versioni mëvonshem."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "Power Manager shpërndahet me shpresën se  do të jetë i dobishëm,\npor pa asnje lloj garancie; pa  garancinë e shprehur të\ntregetise  apo PËRDORIM PËR NJË QËLLIM TË CAKTUAR. Shikoni\nLejen e Përgjithshme Publike GNU për më shumë detaje."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -74,12 +74,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "Ju duhet të keni marrë një kopje të Liçencës Publike të Përgjithshme GNU \nsë bashku me këtë program, nëse jo, shkruani tek Fondacioni Free Software \n Inc, 51 RR.Franklin,kati i peste, Boston, MA \n02110-1301, USA."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "_Rreth"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ndihmë"
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -1066,7 +1066,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -1137,50 +1137,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr ""
 
@@ -1188,13 +1188,13 @@ msgstr ""
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1202,196 +1202,196 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1407,7 +1407,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1447,7 +1447,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1455,14 +1455,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1470,34 +1470,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
@@ -1506,31 +1506,31 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
@@ -1898,51 +1898,51 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 15f701e..852f9d8 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-07 15:12+0000\n"
-"Last-Translator: Мирослав Николић <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,26 +27,26 @@ msgstr "Програмче за штеловање осветљености ек
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Штелује осветљеност екрана преносног уређаја."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Не могу да се повежем са Мејтовим управником напајања"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Не могу да добавим осветљеност екрана"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Осветљеност екрана са течним кристалима : %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Објављено под Гнуовом општом јавном дозволом издања 2"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Управник напајања је слободан софтвер; можете га расподељивати\nи/или мењати под условима Гнуове опште јавне лиценце коју\nје објавила Задужбина слободног софтвера; издања 3 лиценце\nили (по вашем избору) било којег новијег издања."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "Управник напајања се расподељује у нади да ће бити користан,\nали БЕЗ ИКАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ; чак и без примењене гаранције\nТРЖИШНЕ ВРЕДНОСТИ или ПРИЛАГОЂЕНОСТИ ОДРЕЂЕНОЈ НАМЕНИ.\nПогледајте Гнуову Општу јавну лиценцу за више детаља."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -73,12 +73,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "Требали сте да примите примерак Гнуове Опште јавне лиценце\nуз овај програм. Ако нисте, пишите Задужбини слободног\nсофтвера на адресу: „Free Software\nFoundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n02110-1301, USA“."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "_О програму"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "_Помоћ"
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "Подесите управљање напајањем"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Статистика напајања"
 
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1f V"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Приказује додатне податке прочишћавања"
 
@@ -1140,50 +1140,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "Обустављање није успело"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr "Рачунар није успео да обустави рад."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Нисам успео да обуставим рад"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr "Рачунар није успео да се замрзне."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Нисам успео да се замрзнем"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr "Неуспех је пријављен као:"
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "Посетите страницу помоћи"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "Покренут је ДМПС екрана"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "Напајање на батерији"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "Поклопац преносног рачунара је затворен"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "Подаци о напајању"
 
@@ -1191,13 +1191,13 @@ msgstr "Подаци о напајању"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Батерија је можда неисправна"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgid ""
 msgstr "Батерија има веома низак капацитет (%1.1f%%), што може да значи да је стара или оштећена."
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Батерија је напуњена"
@@ -1213,189 +1213,189 @@ msgstr[1] "Батерије су напуњене"
 msgstr[2] "Батерије су напуњене"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Батерија се празни"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Преостало је још %s за рад на батерији (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s се празни (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "Резервно напајање се празни"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Преостало је још %s за рад на резервном напајању (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "Батерија је скоро празна"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Батерија рачунара је скоро празна"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Имате још <b>%s</b> времена са преосталих (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "Резервно напајање је скоро празно"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "Имате приближно још <b>%s</b> преосталог капацитета резервног напајања (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Батерија миша је скоро празна"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Бежичном мишу су ослабиле батерије (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Батерија тастатуре је скоро празна"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Бежичној тастатури су ослабиле батерије (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Батерија ПДА уређаја је скоро празна"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "ПДА уређају су ослабиле батерије (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Батерија мобилног телефона је скоро празна"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Мобилном телефону су ослабиле батерије (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Батерија медијског уређаја је скоро празна"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Медијском уређају су ослабиле батерије (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Батерија табличног рачунара је скоро празна"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Табличном рачунару су ослабиле батерије (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Батерија прикаченог рачунара је скоро празна"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Прикаченом рачунару су ослабиле батерије (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Батерија је критично празна"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Батерија преносног рачунара је критично празна"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Прикључите напајање из ел. мреже да избегнете губитак података."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Рачунар ће убрзо обуставити рад уколико га не повежете на електричну мрежу."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Рачунар ће се убрзо замрзнути за уколико га не повежете на електричну мрежу."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Рачунар ће се ускоро угасити уколико га не повежете на електричну мрежу."
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "Резервно напајање је критично празно"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1403,7 +1403,7 @@ msgid ""
 msgstr "Имате приближно још <b>%s</b> преосталог капацитета резервног напајања (%.0f%%). Укључите га на ел. мрежу да избегнете губљење податке."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgid ""
 msgstr "Бежичном мишу су критично ослабиле батерије (%.0f%%). Он ће ускоро престати да ради ако му не допуните батерије."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgid ""
 msgstr "Бежичној тастатури су критично ослабиле батерије (%.0f%%). Она ће ускоро престати да ради ако јој не допуните батерије."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgid ""
 msgstr "ПДА уређају су критично ослабиле батерије (%.0f%%). Он ће ускоро престати да ради ако му не допуните батерије."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgid ""
 msgstr "Мобилном телефону су критично ослабиле батерије (%.0f%%). Он ће ускоро престати да ради ако му не допуните батерије."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgid ""
 msgstr "Медијском уређају су критично ослабиле батерије (%.0f%%). Он ће ускоро престати да ради ако му не допуните батерије."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgid ""
 msgstr "Табличном рачунару су критично ослабиле батерије (%.0f%%). Он ће ускоро престати да ради ако му не допуните батерије."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1459,14 +1459,14 @@ msgid ""
 msgstr "Прикаченом рачунар су критично ослабиле батерије (%.0f%%). Он ће ускоро престати да ради ако му не допуните батерије."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "Стање батерије је испод критичног нивоа и рачунар ће бити <b>угашен</b> када се она у потпуности истроши."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1474,34 +1474,34 @@ msgid ""
 msgstr "Стање батерије је испод критичног нивоа па ће рачунар бити преведен у стање приправности. <br><b>Напомена:</b> Потребна је мала количина енергије за одржавање рачунара у стању обуставе."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "Стање батерије је испод критичног нивоа па ће рачунар бити замрзнут."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "Стање батерије је испод критичног нивоа па ће рачунар бити угашен."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "Стање резервног напајања је испод критичног нивоа па ће рачунар бити <b>угашен</b> када се резервно напајање потпуно истроши."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "Стање резервног напајања је испод критичног нивоа па ће рачунар бити замрзнут."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "Стање резервног напајања је испод критичног нивоа и рачунар ће бити угашен."
@@ -1510,31 +1510,31 @@ msgstr "Стање резервног напајања је испод крит�
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Поставке Мејтовог напајања"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Искључи"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "Обустави"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Замрзни"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Затамни екран"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "Питај ме"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Не ради ништа"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "Никад"
 
@@ -1907,52 +1907,52 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "Буђења процесора"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Протекло време"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "Напајање"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Напон ћелије"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Предвиђено време"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Чинилац поправке"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Тачност предвиђања"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Изабери овај уређај при покретању"
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "Процесор"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
-msgstr "Ауторска права © 2011-2016 Програмери Мејта"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
+msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
diff --git a/po/[email protected] b/po/[email protected]
index d904a8b..fc6f958 100644
--- a/po/[email protected]
+++ b/po/[email protected]
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/sr@latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,26 +25,26 @@ msgstr "Programče za štelovanje osvetljenosti ekrana"
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Šteluje osvetljenost ekrana prenosnog uređaja."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Ne mogu da se povežem na Gnomov upravnik potrošnje."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Ne mogu da dobijem tekuću vrednost osvetljenosti ekrana"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Osvetljenost tankog ekrana : %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Objavljeno pod uslovima Opšte Javne Licence verzije 2"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Gnomov upravnik potrošnje električne energije je slobodan softver;\nmožete ga raspodeljivati i/ili ga menjati pod uslovima GNU Opšte\nJavne Licence (GNU GPL) kako je objavljuje Zadužbina za Slobodni \nSoftver (FSF); bilo verzije 2 te Licence, bilo (po vašem nahođenju)\nbilo koje novije verzije."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "Gnomov upravnik potrošnje električne energije se raspodeljuje u nadi\nda će biti od koristi, ali BEZ IKAKVIH GARANCIJA; čak i bez \npodrazumevane garancije KORISNOSTI ili PRILAGOĐENOSTI ODREĐENOJ \nNAMENI. Vidite GNU Opštu Javnu Licencu za više detalja."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -71,12 +71,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "Trebali ste da primite primerak GNU Opšte Javne Licence uz\novaj program; ako niste, pišite Zadužbini za Slobodni Softver\n(Free Software Foundation, Inc.), 51 Franklin Street, Fifth Floor,\nBoston, MA 02110-1301, USA."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "_O programu"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "_Pomoć"
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "Podesite upravljanje potrošnjom električne energije"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Dijagram potrošnje električne energije"
 
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Prikaži dodatne informacije za traženje grešaka"
 
@@ -1138,50 +1138,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "Neuspelo obustavljanje"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr "Računar ne može da obustavi rad."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Ne mogu da obustavim rad."
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr "Računar ne može da se zamrzne."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Ne mogu da se zamrznem."
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr "Izveštaj je prijavljen kao:"
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "Poseti Internet stranicu"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "Pokrenut je DPMS"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "Napajanje iz baterije"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "Poklopac prenosnog računara je zatvoren"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "Podaci o potrošnji"
 
@@ -1189,13 +1189,13 @@ msgstr "Podaci o potrošnji"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Možda je baterija neispravna"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1203,7 +1203,7 @@ msgid ""
 msgstr "Baterija ima veoma nizak kapacitet (%1.1f%%), što može da znači da je stara ili pokvarena."
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
@@ -1211,189 +1211,189 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Pražnjenje baterije"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Preostalo je još %s rada baterije (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s se prazni (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "Pražnjenje rezervnog napajanja"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Preostalo je još %s rezervnog napajanja (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "Baterija je skoro prazna"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Baterija prenosnog računara je skoro prazna"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Imate još <b>%s</b> vremena sa preostalih (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "Rezervno napajanje je skoro prazno"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "Imate približno još <b>%s</b> preostalog kapaciteta rezervnog napajanja (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Baterija miša je skoro prazna"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Bežičnom mišu su oslabile baterije (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Baterija tastature je skoro prazna"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Bežičnoj tastaturi su oslabile baterije (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Baterija PDA uređaja je skoro prazna"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "PDA uređaju su oslabile baterije (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Baterija mobilnog telefona je skoro prazna"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Mobilnom telefonu su oslabile baterije (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Baterija plejera je skoro prazna"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Plejeru su oslabile baterije (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Baterija na tabli za crtanje je skoro prazna"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Tabli za crtanje su oslabile baterije (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Baterija prikačenog računara je skoro prazna"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Prikačenom računaru su oslabile baterije (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Baterija je kritično prazna"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Baterija prenosnog uređaja je skoro prazna"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Priključite kabl napajanja kako bi izbegli gubitak podataka."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Računar će ubrzo obustaviti rad ukoliko ga ne povežete na električnu mrežu."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Računar će se ubrzo zamrznuti za ukoliko ga ne povežete na električnu mrežu."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Računar će se uskoro ugasiti ukoliko ga ne povežete na električnu mrežu."
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "Rezervno napajanje je kritično prazno"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgid ""
 msgstr "Imate približno još <b>%s</b> preostalog kapaciteta rezervnog napajanja (%.0f%%). Uključite ga u struju kako biste izbegli gubljenje podatke."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgid ""
 msgstr "Bežičnom mišu su kritično oslabile baterije (%.0f%%). On će uskoro prestati da radi ako mu ne dopunite baterije."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1417,7 +1417,7 @@ msgid ""
 msgstr "Bežičnoj tastaturi su kritično oslabile baterije (%.0f%%). Ona će uskoro prestati da radi ako joj ne dopunite baterije."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1425,7 +1425,7 @@ msgid ""
 msgstr "PDA uređaju su kritično oslabile baterije (%.0f%%). On će uskoro prestati da radi ako mu ne dopunite baterije."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1433,7 +1433,7 @@ msgid ""
 msgstr "Mobilnom telefonu su kritično oslabile baterije (%.0f%%). On će uskoro prestati da radi ako mu ne dopunite baterije."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgid ""
 msgstr "Plejeru su kritično oslabile baterije (%.0f%%). On će uskoro prestati da radi ako mu ne dopunite baterije."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1449,7 +1449,7 @@ msgid ""
 msgstr "Tabli za crtanje su kritično oslabile baterije (%.0f%%). Ona će uskoro prestati da radi ako joj ne dopunite baterije."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1457,14 +1457,14 @@ msgid ""
 msgstr "Prikačenom računar su kritično oslabile baterije (%.0f%%). On će uskoro prestati da radi ako mu ne dopunite baterije."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "Stanje baterije je ispod kritičnog nivoa i računar će biti <b>ugašen</b>kada se ona u potpunosti istroši."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1472,34 +1472,34 @@ msgid ""
 msgstr "Stanje baterije je ispod kritičnog nivoa pa će računar biti preveden u stanje pripravnosti. <br><b>Napomena:</b> Potrebna je mala količina energije za održavanje računara u obustavljenom stanju."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "Stanje baterije je ispod kritičnog nivoa pa će računar biti zamrznut."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "Stanje baterije je ispod kritičnog nivoa pa će računar biti ugašen."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "Stanje rezervnog napajanja je ispod kritičnog nivoa pa će računar biti <b>ugašen</b> kada se rezervno napajanje potpuno istroši."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "Stanje rezervnog napajanja je ispod kritičnog nivoa pa će računar biti zamrznut."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "Stanje rezervnog napajanja je ispod kritičnog nivoa i računar će biti ugašen."
@@ -1508,31 +1508,31 @@ msgstr "Stanje rezervnog napajanja je ispod kritičnog nivoa i računar će biti
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Postavke potrošnje energije"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Isključi"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "Obustavi"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Zamrzni"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Zatamni ekran"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "Pitaj me"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Ništa ne radi"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "Nikad"
 
@@ -1905,51 +1905,51 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "Buđenja procesora"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Preostalo vreme"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "Električna energija"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Napon ćelije"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Procenjeno vreme"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Faktor korekcije"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Tačnost predviđanja"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Izaberi ovaj uređaj pri pokretanju"
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "Procesor"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 018f366..b535591 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -5,15 +5,15 @@
 # Translators:
 # Erik, 2014-2015
 # Henrik Mattsson-Mårn <[email protected]>, 2016
-# Jonatan Nyberg <[email protected]>, 2016
+# Jonatan Nyberg, 2016
 # Kristoffer Grundström <[email protected]>, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-03 09:10+0000\n"
-"Last-Translator: Jonatan Nyberg <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,26 +29,26 @@ msgstr "Panelprogram för justering av ljusstyrka"
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Justerar ljusstyrkan på skärmen."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Kan inte ansluta till mate-power-manager"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Kan inte läsa av ljusstyrkan för skärmen"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD-ljusstyrka : %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Licensierat under GNU General Public License version 2"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Strömhanteraren är fri programvara. Du kan distribuera det och/eller\nmodifiera det under villkoren i GNU General Public License, publicerad\nav Free Software Foundation, antingen version 2 eller (om du så vill)\nnågon senare version."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "Strömhanteraren distribueras i hopp om att det ska vara användbart,\nmen UTAN NÅGON SOM HELST GARANTI, även utan underförstådd garanti\nom SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIELLT ÄNDAMÅL. Se GNU\nGeneral Public License för ytterligare information."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -75,12 +75,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "Du bör ha fått en kopia av GNU General Public License tillsammans\nmed detta program. Om inte, skriv till Free Software Foundation, Inc.,\n51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02111-1307, USA."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjälp"
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "Konfigurera strömhantering"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Strömstatistik"
 
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Visa extra felsökningsinformation"
 
@@ -1138,50 +1138,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "Vänteläge misslyckades"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr "Datorn misslyckades med att gå i vänteläge."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Misslyckades med att gå i vänteläge"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr "Datorn misslyckades med att gå i viloläge."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Misslyckades med att gå i viloläge"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr "Felet rapporterades som:"
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "Besök hjälpsidan"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "Visa DPMS aktiverat"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "Batteridrift"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "Locket på bärbar dator är stängd"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "Ströminformation"
 
@@ -1189,13 +1189,13 @@ msgstr "Ströminformation"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Batteriet kan vara trasigt"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1203,196 +1203,196 @@ msgid ""
 msgstr "Batteriet har mycket låg kapacitet (%1.1f%%) vilket betyder att det kan vara gammalt eller trasigt."
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Batteriet är uppladdat"
 msgstr[1] "Batterier är uppladdade"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Batteriet laddar ur"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s av batteriströmmen återstår (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s laddar ur (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS:en laddar ur"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s av UPS-reservströmmen återstår (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "Batterispänningen är låg"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Batterispänning i bärbar dator är låg"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Ungefär <b>%s</b> återstår (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS-reservström är låg"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "Ungefär <b>%s</b> återstår av UPS-reservströmmen (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Batterispänning i mus är låg"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Trådlösa musen har låg strömspänning (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Batterispänning i tangentbord är låg"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Trådlösa tangentbordet har låg strömspänning (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Batterispänning i handdator är låg"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Handdatorn har låg strömspänning (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Batterispänning i mobiltelefon är låg"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Mobiltelefonen har låg strömspänning (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Batterispänning i mediaspelaren är låg"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Mediaspelaren har låg strömspänning (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Batterispänning i pekdatorn är låg"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Pekdatorn har låg strömspänning (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Batterispänning i datorn är låg"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Datorn har låg strömspänning (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Batterispänningen är kritiskt lågt"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Batterispänning i bärbar dator är kritiskt låg"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Anslut din strömadapter för att undvika att förlora data."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Datorn kommer mycket snart att försättas i vänteläge om den inte ansluts till extern ström."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Datorn kommer mycket snart att försättas i viloläge om den inte ansluts till extern ström."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Datorn kommer mycket snart att stängas av om den inte ansluts till extern ström."
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS-reservström är kritiskt låg"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgid ""
 msgstr "Ungefär <b>%s</b> återstår av UPS-reservströmmen (%.0f%%). Anslut strömadaptern till din dator för att undvika att förlora data."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1408,7 +1408,7 @@ msgid ""
 msgstr "Trådlösa musen har mycket låg strömspänning (%.0f%%). Enheten kommer inom kort att sluta fungera om den inte laddas upp."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1416,7 +1416,7 @@ msgid ""
 msgstr "Trådlösa tangentbordet har mycket låg strömspänning (%.0f%%). Enheten kommer inom kort att sluta fungera om den inte laddas upp."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1424,7 +1424,7 @@ msgid ""
 msgstr "Handdatorn har mycket låg strömspänning (%.0f%%). Enheten kommer inom kort att sluta fungera om den inte laddas upp."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1432,7 +1432,7 @@ msgid ""
 msgstr "Mobiltelefonen har mycket låg strömspänning (%.0f%%). Enheten kommer inom kort att sluta fungera om den inte laddas upp."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgid ""
 msgstr "Mediaspelaren har mycket låg strömspänning (%.0f%%). Enheten kommer inom kort att sluta fungera om den inte laddas upp."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1448,7 +1448,7 @@ msgid ""
 msgstr "Pekdatorn har mycket låg strömspänning (%.0f%%). Enheten kommer inom kort att sluta fungera om den inte laddas upp."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1456,14 +1456,14 @@ msgid ""
 msgstr "Datorn har mycket låg strömspänning (%.0f%%). Enheten kommer inom kort att stängas av om den inte laddas upp."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "Batteriet är under den kritiska nivån och den här datorn kommer att <b>stängas av</b> när batteriet blir helt tomt."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1471,34 +1471,34 @@ msgid ""
 msgstr "Batteriet är under den kritiska nivån och den här datorn kommer att försättas i vänteläge.<br><b>OBSERVERA:</b> En liten mängd ström krävs för att hålla din dator i ett väntande tillstånd."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "Batteriet är under den kritiska nivån och den här datorn kommer att försättas i viloläge."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "Batteriet är under den kritiska nivån och den här datorn kommer att stängas av."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "UPS-reservströmmen är under den kritiska nivån och den här datorn kommer <b>stängas av</b> när UPS:en blir helt tom."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "UPS-reservströmmen är under den kritiska nivån och den här datorn kommer att försättas i viloläge."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "UPS-reservströmmen är under den kritiska nivån och den här datorn kommer inom kort att stängas av."
@@ -1507,31 +1507,31 @@ msgstr "UPS-reservströmmen är under den kritiska nivån och den här datorn ko
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "MATE-ströminställningar"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Stäng av"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "Vänteläge"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Viloläge"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Svart skärm"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "Fråga mig"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Gör ingenting"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "Aldrig"
 
@@ -1899,52 +1899,52 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "Processoruppvakningar"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Tid åtgången"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "Effekt"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Batteriladdning"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Beräknad tid"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Korrigeringsfaktor"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Noggrannhet för beräkning"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Välj denna enhet vid uppstart"
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "Processor"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
-msgstr "Copyright © 2011-2016 MATE utvecklare"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
+msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 62c6661..f3f4e3f 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ta/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,26 +25,26 @@ msgstr "மின் மேலாளர் பிரகாச குறுநி
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "மடி கணினியின் வெளிச்சத்தை சரி செய்கிறது."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "க்னோம் மின் மேலாளர் ஐ தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "மடி கணினியின் பலக பிரகாசத்தை வாங்க முடியவில்லை"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "எல்சிடி(LCD) வெளிச்சம்:: %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "ஜிஎன்யு பொது அனுமதி விதிகளின் 2ம் பதிப்பு படி அனுமதிக்கப் பட்டது "
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "சக்தி மேலாளர் இலவச மென் பொருளாகும்.நீங்கள்  இலவச மென் பொருள் அமைப்பினால் \nவெளியிடப்பட்ட ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் படி இந்த 2ம் பதிப்பையோ \nஅல்லது அடுத்த பதிப்புகளையோ நீங்கள் (விருப்பப்படி) மாற்றலாம்.\n அல்லது மீண்டும் பறிமாறலாம்."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "உபயோகப்படும் என்ற எதிர்பார்ப்புடன் சக்தி மேலாளர் வெளியிடப்படுகிறது.\n ஆனால் விற்க தகுதி, குறிப்பிட்ட செயலுக்கான தகுதி உள்பட எந்த உத்திரவாதமும் \nஅளிக்கப்படவில்லை. மேற் கொண்டு விவரங்களுக்கு ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான \nவிதிகளை பார்க்கவும்"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -71,12 +71,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "சக்தி மேலாளர் உடன் ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் பிரதி \nஉங்களுக்கு கிடைத்திருக்க வேண்டும். இல்லையானால் கீழ் கண்ட \nமுகவரிக்கு கடிதம் எழுதவும். Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, \nFifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "இதனை _A பற்றி"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "_H உதவி"
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "மின் மேலாண்மையை கட்டமை"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "மின் புள்ளிவிவரங்கள்"
 
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "கூடுதல் பிழைத்திருத்த தகவல்களை காட்டு"
 
@@ -1134,50 +1134,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "செயல் நிறுத்தம் தோல்வியுற்றது"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "இடை நிறுத்தம் தோல்வியுற்றது"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "கணினி உறங்கம் தோல்வியுற்றது"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "உதவி பக்கத்தை பார்க்கவும்"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "டிபிஎம்எஸ் செயல்படுத்தப்பட்டது என காட்டு"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "மின்கல மின்சாரத்தில்"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "மடிக்கணினி மூடி மூடப்பட்டது"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "மின் தகவல்"
 
@@ -1185,13 +1185,13 @@ msgstr "மின் தகவல்"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "மின்கலம் சிதைந்து இருக்கலாம்."
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1199,196 +1199,196 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "மின்கல சக்தி இறங்குகிறது"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "யூபிஎஸ் மின் சக்தி இறங்குகிறது"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "பாட்டரி குறைவாக உள்ளது"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "மடிக்கணினி மின்கல சக்தி குறைவாக உள்ளது"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "யூபிஎஸ்(UPS) மின்சாரம் குறைவாக உள்ளது"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "சொடுக்கி மின்கல மின்சாரம் குறைவாக உள்ளது"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "விசைப்பலகை மின்கல மின்சாரம் குறைவாக உள்ளது"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "பிடிஏ மின்கல மின்சாரம் குறைவாக உள்ளது"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "அலைபேசி மின்கல மின்சாரம் குறைவாக உள்ளது"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "பாட்டரி அபாயகரமாக குறைவாக உள்ளது"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "மடிகணினி மின்கலம் மின் அடக்கம் மிகக் குறைவு"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "தரவை இழக்காதிருக்க ஏசி தகவியை சொருகவும்."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "மின்சக்தி தொடர்பு தரவில்லையானால்  கணினி சீக்கிரம்  இடை நிறுத்தப்படும்."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "மின்சக்தி தொடர்பு தரவில்லையானால் கணினி  சீக்கிரம் உறங்கும்."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "மின்சக்தி தொடர்பு தரவில்லையானால் கணினி சீக்கிரம் பணிநிறுத்தம் செய்யப்படும்."
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "யூபிஎஸ்(UPS) மின் அடக்கம் மிகவும்  குறைகிறது"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1452,14 +1452,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "மின்கல மின் அடக்கம் அபாயகரமாக குறைவு. முழுக்க மின் கலம் காலி ஆகும் போது இந்த கணினி <b> மின் நிறுத்தம்</b> செய்யும்."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1467,34 +1467,34 @@ msgid ""
 msgstr "மின்கல மின் அடக்கம் அபாயகரமாக குறைவு. இந்த கணினி இப்போது இடை நிறுத்தம் செய்ய உள்ளது. <br><b>NOTE:</b> கணினியை இடை நிறுத்தத்தில் வைக்க சிறிது மின் சக்தி தேவை."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "மின்கல மின் அடக்கம் அபாயகரமாக குறைவு. இந்த கணினி இப்போது உறக்கம் செய்ய உள்ளது"
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "மின்கல மின் அடக்கம் அபாயகரமாக குறைவு ஆகையால் இந்த கணினி இப்போது முழு செயல் நிறுத்தம் செய்ய உள்ளது."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "யுபிஎஸ் மின் அடக்கம் அபாயகரமாக குறைவு. முழுக்க மின் கலம் காலி ஆகும் போது இந்த கணினி <b> மின் நிறுத்தம்</b> செய்யும்."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "யுபிஎஸ் மின் அடக்கம் அபாயகரமாக குறைவு இந்த கணினி இப்போது உறக்கம் செய்ய உள்ளது."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "யுபிஎஸ் மின் அடக்கம் அபாயகரமாக குறைவு இந்த கணினி இப்போது முழு செயல் நிறுத்தம் செய்ய உள்ளது."
@@ -1503,31 +1503,31 @@ msgstr "யுபிஎஸ் மின் அடக்கம் அபாயக
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "க்னோம் மின் முன்னுரிமைகள்"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "பணி நிறுத்தம்"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "இடை நீக்கம்"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "செயலற்ற"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "வெற்று திரை"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "என்னைக் கேள்"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "ஒன்றும் செய்யாதே"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "ஒரு போதும் இல்லை"
 
@@ -1895,51 +1895,51 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "செயலக எழுப்புதல்"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "கடந்த நேரம்"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "சக்தி"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "அறை சக்தி"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "கணிக்கப்பட்ட நேரம்"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "திருத்த காரணி "
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "கணிப்பு வழுவாமை "
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "துவக்கத்தில் இந்த சாதனத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்"
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "செயலகம்"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 8a7b8f1..770cce4 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/te/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,26 +25,26 @@ msgstr "పవర్ నిర్వాహకి కాంతిప్రకా�
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "లాప్‌టాప్ ఫలకం కాంతిప్రకాశం సర్దుబాటుచేయుము"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "mate-power-manager కు అనుసంధానం కాలేదు"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "లాప్‌టాప్ ఫలకం కాంతిప్రకాశం పొందలేదు"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD కాంతిప్రకాశం : %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "GNU జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్సు వర్షన్ 2 క్రింద లైసెన్సు పొందబడిఉంది"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "పవర్ నిర్వాహకి ఉచిత సాఫ్టువేర్; ఉచిత సాఫ్టువేర్ సంస్థ తరుపున ప్రచురితమైన\nGNU జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్సు కు లోబడి దీనిని మీరు పునఃపంపిణి మరియు/లేదా\nసవరణ చేయవచ్చు; మీరు అనుసరించవలిసినది లైసెన్సు యొక్క వర్షన్ 2, లేదా\n(మీ ఐచ్చికం వద్ద) దాని తరువాతి వర్షన్ కాని."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "పవర్ నిర్వాహకి అది ఉపయోగపడుతుందనే నమ్మకం తో పంపిణీ చేయబడింది,\nఅయితే ఏ హామి లేదు; వ్యాపారసంబంధితంగా కాని లేదా ప్రతిపాదిత ప్రయోజనం కొరకు\nకాని హామీ లేదు. అధికవివరములకొరకు GNU జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్సు ను\nచూడండి."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -71,12 +71,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "ఈ ప్రోగ్రామ్ తో మీరు GNU జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్సు నకలు ను పొంది ఉంటారు;\nపొందకపోతే, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth\nFloor, Boston. MA02110-1301, USA కు వ్రాయండి."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "గురించి(_A)"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "సహాయం(_H)"
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "పవర్ నిర్వహణను ఆకృతీకరించ�
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "పవర్ గణాంకములు"
 
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "అధిక డీబగ్గింగ్ సమాచారాన్ని చూపుము"
 
@@ -1134,50 +1134,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "అర్ధాంతరనిలిపివేత విఫలమైంది"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "సహాయ పేజీను దర్శించుము"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "DPMS ప్రదర్శన క్రియాహీనం చేయబడింది"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "బ్యాటరి పవర్ పైన"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "లాప్‌టాప్ lid మూయబడింది"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "పవర్ సమాచారం"
 
@@ -1185,13 +1185,13 @@ msgstr "పవర్ సమాచారం"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "బ్యాటరీ విరిగిఉండొచ్చు"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1199,196 +1199,196 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "బ్యాటరీ డిస్చార్జింగ్ అవుతోంది"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS డిస్చార్జఅవుతోంది"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "బ్యాటరి తక్కువగా వుంది"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "లాప్‌టాప్ బ్యాటరీ తక్కువ"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS తక్కువ"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "మౌస్ బ్యాటరీ తక్కువగాఉంది"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "కీబోర్డు బ్యాటరీ తక్కువ"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "PDA బ్యాటరి తక్కువ"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "సెల్ ఫోన్ బ్యాటరీ తక్కువ"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "బ్యాటరీ అతితక్కువగా ఉంది."
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "లాప్‌టాప్ బ్యాటరీ అతితక్కువగా ఉంది"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "డాటా పోగొట్టుకోకుండా ఉండుటకు మీ AC ఎడాప్టర్ ను ప్లగ్‌నందు ఉంచండి."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS అతి తక్కువగాఉంది"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1452,14 +1452,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "బ్యాటరీ క్లిష్టస్థితి కి దిగువున ఉంది మరియు ఈ కంప్యూటర్ <b>పవర్-ఆఫ్</b> అవుతుంది బ్యాటరీ పూర్తిగా ఖాళీ అవగానే."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1467,34 +1467,34 @@ msgid ""
 msgstr "బ్యాటరీ క్లిష్టస్థితి కి దిగువున ఉంది మరియు ఈ కంప్యూటర్ అర్ధాంతరంగానిలిపివేయ బడుతోంది.<br> <b>గమనిక:</b> మీ కంప్యూటర్ ను అర్ధాతంరనిలుపుదల స్థితి నందు ఉంచుటకు చిన్న మెత్తంలో పవర్ అవసరమౌతుంది."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "బ్యాటరీ క్లిష్టస్థితి కి దిగువున ఉంది మరియు ఈ కంప్యూటర్ షుప్తావస్థలో ఉంచబడుతోంది."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "బ్యాటరీ క్లిష్టస్థితి కి దిగువున ఉంది మరియు ఈ కంప్యూటర్ మూసివేయ బడుతోంది."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "UPS క్లిష్టస్థితి కి దిగువున ఉంది మరియు ఈ కంప్యూటర్ <b>పవర్-ఆఫ్</b> అవుతుంది UPS పూర్తిగా ఖాళీ అయినప్పుడు."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "UPS క్లిష్టస్థితి కి దిగువున ఉంది మరియు ఈ కంప్యూటర్ షుప్తావస్థకు ఉంచబడుతోంది."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "UPS క్లిష్టస్థితి కి దిగువున ఉంది మరియు ఈ కంప్యూటర్ మూసివేయ బడుతోంది."
@@ -1503,31 +1503,31 @@ msgstr "UPS క్లిష్టస్థితి కి దిగువున
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "MATE పవర్ అభీష్టాలు"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "మూసివేయి"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "అర్ధాంతరంగానిలిపివేయు"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "షుప్తావస్థ"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "అప్రదర్శిత తెర"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "నన్ను అడుగు"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "ఏమి చేయవద్దు"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "ఎప్పటికివద్దు"
 
@@ -1895,51 +1895,51 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "ప్రోసెసర్ మెలుకువలు"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "పట్టిన సమయం"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "పవర్"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "సెల్ చార్జు"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "అంచనా సమయం"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "దిద్దుబాటు గుణకం"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "అంచనా ఖచ్చితత్వము"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "ప్రోసెసర్"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 31cb132..62c989e 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,26 +25,26 @@ msgstr "แอพเพล็ตปรับความสว่างของ
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "ปรับความสว่างของจอภาพแล็ปท็อป"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "ไม่สามารถติดต่อไปยังเครื่องมือจัดการการใช้พลังงานของ MATE"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "ไม่สามารถอ่านค่าความสว่างของจอภาพแล็ปท็อป"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "ความสว่างของจอ LCD : %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "อนุญาตภายใต้เงื่อนไข GNU General Public License รุ่นที่ 2"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "โปรแกรมจัดการพลังงาน เป็นซอฟต์แวร์เสรี คุณสามารถแจกจ่ายต่อ\nและ/หรือ แก้ไขโปรแกรมได้ ภายใต้เงื่อนไขของ GNU General Public License\nที่เผยแพร่โดยมูลนิธิซอฟต์แวร์เสรี ไม่ว่าจะเป็นสัญญาอนุญาตรุ่นที่ 2 หรือรุ่นถัดมา\n(ตามแต่คุณจะเลือก)"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "โปรแกรมจัดการพลังงาน เผยแพร่ด้วยความหวังว่าโปรแกรมจะมี\nประโยชน์ แต่ ***ไม่มีการรับประกันใดๆ*** ไม่มีแม้การรับประกัน\n***อรรถประโยชน์เชิงพาณิชย์*** หรือ ***ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์\nเฉพาะกิจใดๆ*** กรุณาอ่าน GNU General Public License เพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -71,12 +71,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "คุณควรจะได้รับสำเนาของ GNU General Public License มาพร้อมกับโปรแกรม\nถ้าคุณไม่ได้รับ กรุณาติดต่อไปที่ Free Software Foundation, Inc.,\n51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "เ_กี่ยวกับ"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "_วิธีใช้"
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "ปรับแต่งการใช้พลังงาน"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "กราฟการใช้พลังงาน"
 
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "แสดงข้อมูลดีบั๊กเพิ่มเติม"
 
@@ -1130,50 +1130,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "พักเครื่องไม่สำเร็จ"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "พักเครื่องไม่สำเร็จ"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "จำศีลเครื่องไม่สำเร็จ"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "ดูหน้าคู่มือวิธีใช้"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "DPMS ของจอภาพถูกเรียก"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "ใช้ไฟจากแบตเตอรี่"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "แล็ปท็อปถูกพับเก็บ"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "ข้อมูลการใช้พลังงาน"
 
@@ -1181,13 +1181,13 @@ msgstr "ข้อมูลการใช้พลังงาน"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "แบตเตอรี่อาจจะเสีย"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1195,195 +1195,195 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "แบตเตอรี่กำลังจ่ายไฟ"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS กำลังจ่ายไฟ"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "พลังงานแบตเตอรี่ต่ำ"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "แบตเตอรี่แล็ปท็อปเหลือพลังงานต่ำ"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS เหลือพลังงานต่ำ"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "แบตเตอรี่เมาส์เหลือพลังงานต่ำ"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "แบตเตอรี่แป้นพิมพ์เหลือพลังงานต่ำ"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "แบตเตอรี่ PDA เหลือพลังงานต่ำ"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "แบตเตอรี่โทรศัพท์มือถือเหลือพลังงานต่ำ"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "พลังงานแบตเตอรี่ต่ำถึงขั้นวิกฤติ"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "พลังงานแบตเตอรี่แล็ปท็อปต่ำถึงขั้นวิกฤติ"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "กรุณาเสียบที่แปลงไฟ AC เพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสียข้อมูล"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "คอมพิวเตอร์จะพักเครื่องในอีกไม่ช้า ถ้าไม่เสียบปลั๊กไฟ"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "คอมพิวเตอร์จะจำศีลเครื่องในอีกไม่ช้า ถ้าไม่เสียบปลั๊กไฟ"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "คอมพิวเตอร์จะปิดเครื่องในอีกไม่ช้า ถ้าไม่เสียบปลั๊กไฟ"
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "พลังงาน UPS ต่ำถึงขั้นวิกฤติ"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1407,7 +1407,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1447,14 +1447,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "ประจุไฟในแบตเตอรี่ต่ำกว่าขีดวิกฤติแล้ว และเครื่องนี้กำลังจะ<b>ปิด</b> เมื่อแบตเตอรี่หมด"
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1462,34 +1462,34 @@ msgid ""
 msgstr "ประจุไฟในแบตเตอรี่ต่ำกว่าขีดวิกฤติแล้ว และเครื่องนี้กำลังจะพักเครื่อง<br><b>ข้อสังเกต:</b> ต้องเหลือพลังงานเล็กน้อยถ้าจะนำเครื่องเข้าสู่ภาวะพักเครื่อง"
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "ประจุไฟในแบตเตอรี่ต่ำกว่าขีดวิกฤติแล้ว และเครื่องนี้กำลังจะจำศีล"
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "ประจุไฟในแบตเตอรี่ต่ำกว่าขีดวิกฤติแล้ว และเครื่องนี้กำลังจะปิด"
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "UPS ถึงระดับต่ำกว่าขีดวิกฤติแล้ว และเครื่องนี้กำลังจะ<b>ปิด</b> เมื่อ UPS แบตเตอรี่หมด"
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "UPS ถึงระดับต่ำกว่าขีดวิกฤติแล้ว และเครื่องนี้กำลังจะจำศีล"
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "UPS ถึงระดับต่ำกว่าขีดวิกฤติแล้ว และเครื่องนี้กำลังจะปิด"
@@ -1498,31 +1498,31 @@ msgstr "UPS ถึงระดับต่ำกว่าขีดวิกฤ�
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "ปรับแต่งการใช้พลังงานของ MATE"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "ปิดเครื่อง"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "พักเครื่อง"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "จำศีลเครื่อง"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "ดับจอภาพ"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "ถาม"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "ไม่ต้องทำอะไร"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "ไม่ต้อง"
 
@@ -1885,51 +1885,51 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "การปลุกตัวประมวลผล"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "เวลาที่ผ่านไป"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "พลังงาน"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "ประจุของเซลล์"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "เวลาประเมิน"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "ค่าปรับแก้"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "ความแม่นยำของการประเมิน"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "เลือกอุปกรณ์นี้เมื่อเริ่มโปรแกรม"
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "ตัวประมวลผล"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index de31642..daf60ae 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -6,15 +6,15 @@
 # Butterfly <[email protected]>, 2015
 # mauron, 2013
 # mauron, 2012
-# Mehmet <[email protected]>, 2015
+# Mehmet, 2015
 # Umut Barış GÖKMEN <[email protected]>, 2015
 # Yasin Uysal <[email protected]>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,26 +31,26 @@ msgstr "Güç Yöneticisi Parlaklık Uygulamacığı"
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Dizüstü parlaklığını ayarlar."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "MATE Güç Yöneticisi'ne bağlanılamıyor"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Dizüstü parlaklığı okunamıyor"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD parlaklığı : %%%d"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "GNU Genel Kamu Lisansı Sürüm 2 ile lisanslanmıştır"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Güç Yöneticisi özgür bir yazılımdır; uygulamayı, Free Software Foundation\ntarafından yayınlanan GNU Genel Kamu Lisansı'nın 2. sürümüyle veya\n(isteğe bağlı olarak) daha yeni bir sürümüyle belirlenmiş koşullar altında \ndağıtabilir ve/veya değiştirebilirsiniz."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "Güç yöneticisi faydalı olacağı düşüncesiyle fakat HİÇBİR GARANTİ OLMADAN;\nhatta ima edilen bir ORTALAMA KALİTE veya BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK\ngarantisi olmadan dağıtılmaktadır. Ayrıntılar için GNU Genel Kamu Lisansı'na\nbakınız."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -77,12 +77,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "Bu programla birlikte GNU Genel Kamu Lisansı'nın bir kopyasını\nalmış olmalısınız, eğer almadıysanız, Free·Software\nFoundation,·Inc.,·51·Franklin·Street,·Fifth·Floor,·Boston,·MA\n02110-1301,·USA adresine yazınız."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "_Hakkında"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "_Yardım"
@@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "Güç yönetimini yapılandır"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Güç İstatistikleri"
 
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Ek hata ayıklama bilgisi göster"
 
@@ -1140,50 +1140,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "Bekleme başarısız"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr "Bilgisayar beklemeye alınamadı."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Beklemeye alım başarısız oldu"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr "Bilgisayar hazırda bekletilemedi."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Hazırda bekleme başarısız oldu"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr "Başarısızlık şu şekilde bildirilmiştir:"
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "Yardım sayfasına bakın"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "Görüntü DPMS'i etkinleştirildi"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "Pil gücü ile çalışıyor"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "Dizüstü kapağı kapatıldı"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "Güç Bilgisi"
 
@@ -1191,13 +1191,13 @@ msgstr "Güç Bilgisi"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Pil bozuk olabilir"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1205,196 +1205,196 @@ msgid ""
 msgstr "Pilin kapasitesi çok düşük (%1.1f%%), ki bu bozuk ya da eski olduğu anlamına gelir."
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Pil Doldu"
 msgstr[1] "Pil Doldu"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Pil Boşalıyor"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s kalmıştır pil şarjından (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s şarj boşalıyor (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS Boşalıyor"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s yedek UPS (Kesintisiz güç kaynağı) gücü kalmıştır (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "Pil zayıf"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Dizüstü pili zayıf"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Yaklaşık <b>%s</b> kaldı (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS zayıf"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "Yaklaşık <b>%s</b> için UPS yedek gücü kaldı (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Fare pili zayıf"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Telsiz farenin pili zayıf (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Klavye pil zayıf"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Telsiz klavyenin pili zayıf (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "PDA pili zayıf"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "PDA pili zayıf (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Cep telefonu pili zayıf"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Cep telefonunun pili zayıf (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Medya oynatıcısının pili zayıf"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Medya oynatıcısının pili zayıf (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Tabletin pili zayıf"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Tabletin pili zayıf (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Bağlı bilgisayarın pili zayıf"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Bağlı bilgisayarın pili zayıf (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Pil gücü tehlikeli biçimde düşük"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Dizüstü pil gücü tehlikeli biçimde düşük"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Veri kaybı yaşamamak için AC adaptörünü fişe takın."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Elektrik şebekesine bağlanmazsa çok yakında bilgisayar beklemeye alınacaktır."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Elektrik şebekesine bağlanmazsa çok yakında bilgisayar hazırda beklemeye alınacaktır."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Elektrik şebekesine bağlanmazsa çok yakında bilgisayar kapanacaktır."
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS tehlikeli biçimde zayıf"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgid ""
 msgstr "Yaklaşık <b>%s</b> UPS (Kesintisiz güç kaynağı) gücü kaldı (%.0f%%). Veri kaybına mani olmak için bilgisayarınızı alternatif akıma (AC) bağlayınız."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgid ""
 msgstr "Telsiz farenin pili çok zayıf (%.0f%%). Şarj edilmezse bu cihaz yakında duracaktır."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgid ""
 msgstr "Telsiz klavyenin pili çok zayıf (%.0f%%). Şarj edilmezse bu cihaz çok yakında duracaktır."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1426,7 +1426,7 @@ msgid ""
 msgstr "PDA pili çok zayıf (%.0f%%). Şarj edilmezse bu cihaz çok yakında duracaktır."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1434,7 +1434,7 @@ msgid ""
 msgstr "Cep telefonunun pili çok zayıf (%.0f%%). Şarj edilmezse bu cihaz çok yakında duracaktır."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgid ""
 msgstr "Medya oynatıcısının pili çok zayıf (%.0f%%). Şarj edilmezse bu cihaz çok yakında duracaktır."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1450,7 +1450,7 @@ msgid ""
 msgstr "Tabletin pili çok zayıf (%.0f%%). Şarj edilmezse bu cihaz çok yakında duracaktır."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1458,14 +1458,14 @@ msgid ""
 msgstr "Bağlı bilgisayarın pili çok zayıf (%.0f%%). Şarj edilmezse bu cihaz çok yakında duracaktır."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "Pil gücü tehlikeli sınırın altında ve bu bilgisayar pil tamamen boşaldığında <b>kapanacak</b>."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1473,34 +1473,34 @@ msgid ""
 msgstr "Pil gücü tehlikeli sınırın altında ve bu bilgisayar askıya alınmak üzere.<br><b>NOT:</b> Bilgisayarınızı askıda tutmak için az miktarda bir güç yeterlidir."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "Pil gücü tehlikeli seviyenin altında ve bu bilgisayar uyku kipine geçmek üzere."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "Pil gücü tehlikeli seviyenin altında ve bu bilgisayar kapatılmak üzere."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "UPS tehlikeli seviyenin altında ve bu bilgisayar UPS tamamen boşaldığında <b>kapanacak</b>."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "UPS tehlikeli seviyenin altında ve bu bilgisayar uyku kipine geçmek üzere."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "UPS tehlikeli seviyenin altında ve bu bilgisayar kapatılmak üzere."
@@ -1509,31 +1509,31 @@ msgstr "UPS tehlikeli seviyenin altında ve bu bilgisayar kapatılmak üzere."
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "MATE Güç Tercihleri"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Kapat"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "Askıya al"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Uyku kipi"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Boş ekran"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "Bana sor"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Hiçbir şey yapma"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "Asla"
 
@@ -1901,52 +1901,52 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "Kesmeleri Erteleme"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Geçen süre"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "Güç"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Hücre doluluğu"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Tahmini süre"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Düzeltme çarpanı"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Tahmin doğruluğu"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Başlangıçta bu cihazı seç"
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "İşlemci"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
-msgstr "Copyright © 2011-2016 MATE geliştiricileri"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
+msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index b074dc9..cef79b2 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,13 +7,14 @@
 # zubr139, 2012
 # zubr139, 2012
 # Микола Ткач <[email protected]>, 2014-2016
+# Микола Ткач <[email protected]>, 2017
 # Шаповалов Анатолій Романович <[email protected]>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-09 18:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,26 +31,26 @@ msgstr "Аплет керівника живленням для керуванн
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Змінює яскравість екрану ноутбука."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Не вдається з'єднатися з mate-power-manager"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Не вдається отримати значення яскравости екрану"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Яскравість LCD : %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Ця проґрама розповсюджується за умовами GNU General Public License Version 2"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -58,7 +59,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Керівник живленням є вільною проґрамою; дозволяється розповсюджувати та/або змінювати її за умовами ліцензії GNU General Public \"\"License, що оголошена Free Software Foundation; версії 2 цієї ліцензії, \"\"або (за вашим бажанням) будь-якої старшої версії.\""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -67,7 +68,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "Керівник живленням поширюється зі сподіванням, що він буде корисним,але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ЗАПОРУК; навіть без запоруки КОРИСНОСТИ чи ПРИДАТНОСТИ ДЛЯ ПЕВНОЇ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ. Дивіться GNU General Public License для отримання докладнішої інформації."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -76,12 +77,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "Ви мали отримати копію GNU General Public License разом з цією проґрамою; якщо це не так, напишіть у Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "_Про проґраму"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "_Довідка"
@@ -747,7 +748,7 @@ msgstr "Налаштовування керування живленням"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Статистика живлення"
 
@@ -1072,7 +1073,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fВ"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Показати додаткову зневаджувальну інформацію"
 
@@ -1143,50 +1144,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "Не вдається перейти у режим очікування"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr "Не вдалося перевести комп’ютер у режим очікування"
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Помилка переходу у режим очікування"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr "Не вдалося перевести комп’ютер у режим сну."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Помилка при переході у режим сну"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr "Повідомлення про помилку:"
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "Відвідайте сторінку довідки"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "Активовано DPMS для дисплею"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "Живлення від акумулятора"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "Кришка ноутбука зачинена"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "Інформація про живлення"
 
@@ -1194,13 +1195,13 @@ msgstr "Інформація про живлення"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Можливо акумулятор зіпсований"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1208,7 +1209,7 @@ msgid ""
 msgstr "В акумулятора замала місткість (%1.1f%%); ймовірно, акумулятор застарий або зіпсувався."
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Акумулятор заряджений"
@@ -1216,189 +1217,189 @@ msgstr[1] "Акумулятори зараджені"
 msgstr[2] "Акумуляторів заряджено"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Акумулятор розряджається"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Залишилося %s заряду акумулятора (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s розряжається (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS розряджається"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Залишилося %s заряду UPS (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "Заряд акумулятора низький"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Низький заряд акумулятора комп'ютера"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Залишилося приблизно <b>%s</b> (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "Низький заряд UPS"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "Залишилося приблизно <b>%s</b> заряду UPS (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Низький заряд акумулятора миші"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Бездротова миша незабаром розрядиться (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Низький заряд акумулятора набірниці"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Бездротова набірниця незабаром розрядиться (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Низький заряд акумулятора КПК"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "КПК незабаром розрядиться (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Низький заряд акумулятора мобільного телефону"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Мобільний телефон незабаром розрядиться (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Низький заряд акумулятора медіяпрогравача"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Медіяпрогравач незабаром розрядиться (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Низький заряд акумулятора пляншета"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Пляншет незабаром розрядиться (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Низький заряд акумулятора під’єднаного комп’ютера"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Під’єднаний комп’ютер незабаром розрядиться (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Заряд акумулятора критично низький"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Заряд акумулятора критично низький"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Під'єднайте джерело живлення, щоб запобігти втраті даних."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Комп'ютер незабаром перейде у режим призупинення, якщо його не приєднати до електромережі."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Комп'ютер незабаром перейде у режим сну, якщо його не приєднати до електромережі."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Комп'ютер незабаром буде вимкнено, якщо його не приєднати до електромережі."
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "Заряд UPS критично низький"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1406,7 +1407,7 @@ msgid ""
 msgstr "Залишилося приблизно <b>%s</b> заряду UPS (%.0f%%). Відновіть живлення Вашого комп’ютера, щоб запобігти втраті даних."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1414,7 +1415,7 @@ msgid ""
 msgstr "Бездротова миша незабаром розрядиться (%.0f%%). Цей пристрій незабаром припинить роботу, якщо не зарядити."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1422,7 +1423,7 @@ msgid ""
 msgstr "Бездротова набірниця незабаром розрядиться (%.0f%%). Цей пристрій незабаром припинить роботу, якщо не зарядити."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1430,7 +1431,7 @@ msgid ""
 msgstr "КПК незабаром розрядиться (%.0f%%). Цей пристрій незабаром припинить роботу, якщо не зарядити."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1438,7 +1439,7 @@ msgid ""
 msgstr "Мобільний телефон незабаром розрядиться (%.0f%%). Цей пристрій незабаром припинить роботу, якщо не зарядити."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1446,7 +1447,7 @@ msgid ""
 msgstr "Медіяпрогравач незабаром розрядиться (%.0f%%). Цей пристрій незабаром припинить роботу, якщо не зарядити."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1454,7 +1455,7 @@ msgid ""
 msgstr "Пляншет незабаром розрядиться (%.0f%%). Цей пристрій незабаром припинить роботу, якщо не зарядити."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1462,14 +1463,14 @@ msgid ""
 msgstr "Під’єднаний комп’ютер незабаром розрядиться (%.0f%%). Пристрій незабаром вимкнеться, якщо не зарядити."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "Рівень заряду акумулятора нижчий критичного і комп'ютер буде <b>вимкнено</b> коли акумулятор повністю розрядиться."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1477,34 +1478,34 @@ msgid ""
 msgstr "Рівень заряду акумулятора нижчий критичного і комп'ютер буде призупинено. <br><b>НОТАТКА:</b> Для підтримання комп'ютера у стані призупинення потрібна невелика потужність."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "Рівень заряду акумулятора нижчий критичного і комп'ютер буде переведено у стан сну."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "Рівень заряду акумулятора нижчий критичного і комп'ютер буде вимкнено."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "Заряд UPS нижчий критичного рівню і комп'ютер буде <b>вимкнено</b>, коли UPS повністю розрядиться."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "Заряд UPS нижчий критичного рівню і комп'ютер буде переведено у стан сну."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "Заряд UPS нижчий критичного рівню і комп'ютер буде вимкнено."
@@ -1513,31 +1514,31 @@ msgstr "Заряд UPS нижчий критичного рівню і комп'
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Параметри живлення MATE"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Вимкнути"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "Призупиняти"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Режим сну"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Гасити екран"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "Запитувати"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Нічого не робити"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "Ніколи"
 
@@ -1910,52 +1911,52 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "Пробудження процесора"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Середній час до закінчення"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "Живлення"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Заряд комірки"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Оцінковий час"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Корекція"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Точність передрікання"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Виділяти цей пристрій після запуску"
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "Процесор"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
-msgstr "Авторське право © 2011-2016 Розробники MATE"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
+msgstr "Авторське право © 2011-2017 розробники MATE"
 
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index 9d35a46..886855b 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Urdu (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ur/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,26 +25,26 @@ msgstr "توانائی منیجر اجلاپن ایپلیٹ"
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "لیپ ٹاپ پینل کا اجلاپن مطابق کرتا ہے"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "لیپ ٹاپ پینل کا اجلاپن حاصل نہیں کیا جاسکتا"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "ایل سی ڈی کا اجلاپن : %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -71,12 +71,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "_بابت"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "_ہدایات"
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "توانائی کی ادارت کی تشکیل کریں"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "توانائی کی شماریات"
 
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "اضافی ڈی بگنگ معلومات دکھائیں"
 
@@ -1134,50 +1134,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "معطلی ناکام"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "معطل کرنے میں ناکامی"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "ہائبرنیٹ ناکام"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "ہدایات کا صفحہ دیکھیں"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "ڈسپلے کا DPMS فعال کردیا گیا"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "بیٹری کی توانائی پر"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "لیپ ٹاپ کا ڈھکن بند ہے"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "توانائی کی معلومات"
 
@@ -1185,13 +1185,13 @@ msgstr "توانائی کی معلومات"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "شاید بیٹری ٹوٹی ہوئی ہے"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1199,196 +1199,196 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "بیٹری خالی ہو رہی ہے"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "یو پی ایس خالی کیا جارہا ہے"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "بیٹری کم ہے"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "لیپ ٹاپ کی بیٹری کم ہے"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "یو پی ایس کم ہے"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "ماؤس کی بیٹری کم ہے"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "کیبورڈ کی توانائی کم ہے"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "پی ڈی اے کی بیٹری کم ہے"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "موبائل کی بیٹری کم ہے"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "بیٹری سنگین حد تک کم ہے"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "لیپ ٹاپ کی بیٹری سنگین حد تک کم ہے"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "کوائف کے نقصان سے بچنے کے لیے بجلی کی توانائی سے منسلک کریں."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "اگر اسے توانائی سے منسلک نہ کیا گیا تو کمپیوٹر جلد ہی معطل کردیا جائے گا."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "اگر اسے توانائی سے منسلک نہ کیا گیا تو کمپیوٹر جلد ہی ہائبرنیٹ کردیا جائے گا."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "اگر اسے توانائی سے منسلک نہ کیا گیا تو کمپیوٹر جلد ہی بند کردیا جائے گا."
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "یو پی ایس سنگین حد تک کم ہے"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1452,14 +1452,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1467,34 +1467,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
@@ -1503,31 +1503,31 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "بند کریں"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "معطل کریں"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "ہائبرنیٹ کریں"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "خالی سکرین"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "مجھ سے پوچھیں"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "کچھ نہ کریں"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "کبھی نہیں"
 
@@ -1895,51 +1895,51 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "پراسیسر کا جاگنا"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "گزرا وقت"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "توانائی"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "سیل چارج"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "متوقعہ وقت"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "درستی کا عامل"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "پیش گوئی کی درستی"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "آغاز پر یہ آلہ منتخب کریں"
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "پراسیسر"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index 00665e8..b5df333 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-05 01:17+0000\n"
-"Last-Translator: muzaffar habibullayev <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Uzbek (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/uz/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,26 +26,26 @@ msgstr "Quvvat Boshqaruvchisi Yorqinlik Appleti"
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD yorqinligi : %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Power Manager dasturiy ta'minot: siz uni Free Software Foundation \ntomonidan nashr etilgan GNU Umumiy Ommaviy Litsenziyaning 2 yoki \nhar qanday kechroq (o'z ixtiyoringizga ko'ra) versiyasi shartlari asosida \nqayta tarqatish va/yoki o'zgartirishingiz mumkin."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "Quvvat Boshqaruvchi foydali bo'lishidan umidda, \nlekin hech qanday kafolatsiz tarqatiladi; hatto BIROR MAQSAD UCHUN\n YAROQLILIK yoki MUVOFIQLIK ham kafolatlanmaydi. Tafsilotlar uchun \nGNU Kamroq Umumiy Ommaviy Litsenziyasiga qarang. "
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -72,12 +72,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "_Haqida"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "_Yordam"
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr ""
 
@@ -1131,50 +1131,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr "Komyuter uyquga keta olmadi."
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Uyquga keta olmadi."
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "Yordam sahifasiga o'tish"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "Batareya Ishlaganda"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "Quvvat Ma'lumotlari"
 
@@ -1182,13 +1182,13 @@ msgstr "Quvvat Ma'lumotlari"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Batareya buzuq bo'lishi mumkin"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1196,195 +1196,195 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Zaryad kamaymoqda"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s zaryad qolyapti (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s zaryad kamaymoqda (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "Zaryad kam"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Noutbuk zaryadi kam"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Taxminan <b>%s</b> qoldi (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Sichqoncha zaryadi kam"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Klaviatura zaryadi kam"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Telefon zaryadi kam"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Pleyer zaryadi kam"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Planshet zaryadi kam"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Zaryad favqulodda kam"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Noutbuk zaryadi favqulodda kam"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1408,7 +1408,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1416,7 +1416,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1424,7 +1424,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1432,7 +1432,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1448,14 +1448,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1463,34 +1463,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
@@ -1499,31 +1499,31 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "MATE Quvvat Xususiyatlari"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "O'chirish"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "Kutish usuli"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Uyquga ketish"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Bo'sh ekran"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "Mendan so'ralsin"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Hech narsa qilinmasin"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "Hech qachon"
 
@@ -1886,51 +1886,51 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index e170b43..a24d384 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-27 03:55+0000\n"
-"Last-Translator: Brian P. Dung <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,26 +26,26 @@ msgstr "Tiểu dụng Độ sáng Bộ quản lý Điện năng"
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Điều chỉnh độ sáng màn hình"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Không thể kết nối đến ứng dụng mate-power-manager"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Không thể thu thập thông tin về độ sáng màn hình"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Độ sáng LCD: %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Phát hành theo giấy phép phát hành công cộng GPL của GNU phiên bản 2"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Chương trình này là phần mềm miễn phí; người dùng có thể phát hành lại và/hoặc sửa đổi phần mềm này dựa theo các điều khoản được quy định bởi giấy phép phát hành công cộng GPL của GNU, được xuất bản bởi Free Software Foundation, phiên bản 2 của giấy phép này, hoặc (tùy chọn) bất kỳ phiên bản nào sau này."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "Power Manager được phát hành với mong muốn mang lại lợi ích cho người sử dung. Tuy nhiên, phần mềm này KHÔNG ĐI KÈM BẤT KỲ MỘT HÌNH THỨC BẢO HÀNH NÀO, kể cả CÁC BẢO ĐẢM NGẦM ĐỊNH về TÍNH THƯƠNG MẠI HÓA hay HAY KHẢ NĂNG THỰC HIỆN MỘT TÁC VỤ CỤ THỂ. Vui lòng tham khảo giấy phép phát hành công cộng GPL của GNU để biết thêm chi tiết."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -72,12 +72,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "Bạn có thể đã nhận được một bản sao của giấy phép phát hành công cộng GPL của GNU đi kèm với phần mềm này; nếu chưa nhận được giấy phép này, xin vui lòng gửi thư yêu cầu giúp đỡ tới Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA."
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "G_iới thiệu"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "Trợ _giúp"
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "Cấu hình quản lý điện năng"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Thống kê điện năng"
 
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Hiển thị thông tin gỡ lỗi thêm"
 
@@ -1131,50 +1131,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "Lỗi ngưng"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "Xem trang trợ giúp"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "DPMS trình bày đã kích hoạt"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "Bằng pin"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "Nắp máy tính xách tay đã được đóng"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "Thông tin điện năng"
 
@@ -1182,13 +1182,13 @@ msgstr "Thông tin điện năng"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Pin có thể bị hỏng"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1196,195 +1196,195 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Pin đang xả"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS đang xả"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "Pin yếu"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Pin yếu trong máy tính xách tay"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS yếu"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Pin yếu trong con chuột"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Pin yếu trong bàn phím"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Pin yếu trong PDA"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Pin yếu trong điện thoại di động"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Pin cực yếu"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Pin yếu tới hạn trong máy tính xách tay"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Hãy cầm phít bộ tiếp hợp điện chính để tránh mất dữ liệu."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS yếu tới hạn"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1408,7 +1408,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1416,7 +1416,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1424,7 +1424,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1432,7 +1432,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1448,14 +1448,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "Pin đã quá hạn nên máy tính này sắp <b>tắt điện</b> khi pin trống hoàn toàn."
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1463,34 +1463,34 @@ msgid ""
 msgstr "Pin đã quá hạn nên máy tính này sắp ngưng.<br><b>GHI CHÚ :</b> Cần thiết một ít điện năng để bảo trì tính trạng bị ngưng của máy tính."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "Pin đã quá hạn nên máy tính này sắp ngủ đông."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "Pin đã quá hạn nên máy tính này sắp tắt máy."
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "UPS đã quá hạn nên máy tính này sắp <b>tắt điện</b> khi UPS trống hoàn toàn."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "UPS đã quá hạn nên máy tính này sắp ngủ đông."
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "UPS đã quá hạn nên máy tính này sắp tắt máy."
@@ -1499,31 +1499,31 @@ msgstr "UPS đã quá hạn nên máy tính này sắp tắt máy."
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Tùy thích Điện năng Mate"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Tắt máy"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "Ngưng"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Ngủ đông"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Làm trắng màn hình"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "Hỏi nhé"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Đừng làm gì"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "Không bao giờ"
 
@@ -1886,51 +1886,51 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "Bộ xử lý ngủ dậy"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Thời gian đã qua"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "Nguồn"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Sạc bộ pin"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Thời gian dự đoán"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Hệ số sửa chữa"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Độ chính xác dự đoán"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "Bộ xử lý"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index b36689a..0d70eee 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,26 +28,26 @@ msgstr "电源管理器亮度管理小程序"
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "调整笔记本屏幕亮度。"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "无法连接到 MATE 电源管理器"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "无法获得笔记本屏幕亮度"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD 亮度：%d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "在 GNU 通用公共许可证 版本 2下授权"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "电源管理器是自由软件；\n您可以在自由软件基金会发布的 GNU 通用公共许可证的条款下重新分发和(或)修改它；\n您可以选择使用 GPL 第二版，或(按照您的意愿)任何更新的版本。"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "电源管理器分发的目的是希望它物有所用，\n但是没有任何担保；对于其适销性或某一特定目的下的适用性，\n没有任何即便是暗示的担保。\n请查阅 GNU 通用公共许可证以获得更多信息。"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -74,12 +74,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "你应当已经跟本程序一起收到一份 GNU 通用公众许可证的副本；\n如果没有，请写信至：Free Software Foundation, Inc.，\n51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "关于(_A)"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "帮助(_H)"
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "配置电源管理"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "电源统计"
 
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "显示额外的调试信息"
 
@@ -1133,50 +1133,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "挂起失败"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr "您的计算机挂起失败。"
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "挂起失败"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr "您的计算机休眠失败。"
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "休眠失败"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr "失败被报告为："
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "访问帮助页面"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "已激活显示器 DPMS"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "电池供电时"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "笔记本电脑上盖已合上"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "电源信息"
 
@@ -1184,13 +1184,13 @@ msgstr "电源信息"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "电池可能已损坏"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1198,195 +1198,195 @@ msgid ""
 msgstr "电池容量过低 (%1.1f%%)，这表示电池可能太旧或已损坏"
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "电池已充电"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "电池正在放电"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "电池电量剩余 %s(%.1f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s 放电中 (%.1f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS 正在放电"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "UPS 备用电池电量剩余 %s(%.1f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "电池电量低。"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "笔记本电池电量低"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "大约剩余 <b>%s</b>(%.1f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS 电量低"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "UPS 备用电源的剩余电量大约可维持 <b>%s</b>，为总电量的 %.1f%%"
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "鼠标电量低"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "无线鼠标电量不足(仅剩 %.1f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "键盘电量低"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "无线键盘电量不足(仅剩 %.1f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "PDA 电量低"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "PDA 电量不足(仅剩 %.1f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "手机电池电量低"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "手机电量不足(仅剩 %.1f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "手机电池电量低"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "媒体播放器电量不足(仅剩 %.1f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "触摸板电池电量低"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "触摸板电量不足(仅剩 %.1f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "连接的计算机电池电量低"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "连接的计算机电量不足(仅剩 %.1f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "电池电量将用尽。"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "笔记本电池电量将用尽"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "接入您的交流电源以避免丢失数据。"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "除非连接电源，计算机很快就要挂起。"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "除非连接电源，计算机将很快休眠。"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "除非连接电源，计算机将很快关机。"
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS 电量将用尽"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1394,7 +1394,7 @@ msgid ""
 msgstr "您的 UPS 剩余电量大约可维持 <b>%s</b>，为总电量的 %.1f%%。请恢复交流电源以防丢失数据。"
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgid ""
 msgstr "无线鼠标电池电量严重不足(仅剩 %.1f%%)。如果不充电的话，此设备将会很快停止工作。"
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgid ""
 msgstr "无线键盘电量严重不足(仅剩 %.1f%%)。如果不充电的话，此设备将会很快停止工作。"
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgid ""
 msgstr "PDA 电量严重不足(仅剩 %.1f%%)。如果不充电的话，此设备将会很快停止工作。"
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1426,7 +1426,7 @@ msgid ""
 msgstr "您的手机电量严重不足(仅剩 %.1f%%)。如果不充电的话，此设备将会很快停止工作。"
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1434,7 +1434,7 @@ msgid ""
 msgstr "媒体播放器电量严重不足(仅剩 %.1f%%)。如果不充电的话，此设备将会很快停止工作。"
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgid ""
 msgstr "触摸板电量严重不足(仅剩 %.1f%%)。如果不充电的话，此设备将会很快停止工作。"
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1450,14 +1450,14 @@ msgid ""
 msgstr "连接的此计算机电量严重不足(仅剩 %.1f%%)。如果不充电的话，此设备将会很快停止工作。"
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "电池的电量将用尽，电池的电量完全用尽时计算机将会<b>关机</b>。"
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1465,34 +1465,34 @@ msgid ""
 msgstr "电池的电量将用尽，计算机将开始挂起。<br><b>注意：</b>将您的计算机保持在挂起状态也需要一点电量。"
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "电池的电量将用尽，计算机将开始休眠。"
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "电池的电量将用尽，计算机将开始关机。"
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "UPS 电量将用尽。UPS 电量完全用尽时计算将会<b>关机</b>。"
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "UPS 电量将用尽，计算机将开始休眠到硬盘。"
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "UPS 电量将用尽，计算机将开始关机。"
@@ -1501,31 +1501,31 @@ msgstr "UPS 电量将用尽，计算机将开始关机。"
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "MATE 电源首选项"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "关机"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "挂起"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "休眠"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "黑屏"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "询问"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "不执行动作"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "从不"
 
@@ -1888,52 +1888,52 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "处理器唤醒"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "已过去时间"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "电量"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "电池电量"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "预计时间"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "修正因数"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "预测准确度"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "在启动时选择这个设备"
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "处理器"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
-msgstr "版权所有 © 2011-2016 MATE 开发者"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
+msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 6506a73..7f60d14 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,26 +25,26 @@ msgstr "電源管理亮度面板程式"
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "調整手提電腦面板亮度。"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "無法連線至 MATE 電源管理程式"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "不能取得手提電腦面板亮度"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD 亮度： %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "根據 GNU General Public License Version 2 授權"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "電源管理程式為自由軟件；你可根據據自由軟件基金會所發表\n的 GNU 通用公共授權條款規定，就本程式再為散布與／或修改；\n無論你根據據的是本授權的第二版或（你自行選擇的）任一日後發行的版本。"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "電源管理程式係基於使用目的而加以散布，\n然而不負任何擔保責任；\n亦無對適售性或特定目的適用性所為的默示性擔保。\n詳情請參照 GNU 通用公共授權。"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -71,12 +71,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "你應已收到附隨於本程式的 GNU 通用公共授權的副本；如無，請寫信至\n自由軟件基金會：\n51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "關於(_A)"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "求助(_H)"
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "設定電源管理程式"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "電源統計"
 
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "顯示額外的除錯資訊"
 
@@ -1130,50 +1130,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "暫停失敗"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr "你的電腦無法暫停。"
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "無法進入暫停"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr "你的電腦無法休眠。"
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "無法進入休眠"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr "發生錯誤的回報為："
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "參訪求助網頁"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "顯示器 DPMS 已作用"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "使用電池電力"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "手提電腦上蓋已關閉"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "電源資訊"
 
@@ -1181,13 +1181,13 @@ msgstr "電源資訊"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "電池可能已損壞"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1195,195 +1195,195 @@ msgid ""
 msgstr "電池容量極低 (%1.1f%%)，這表示該電池可能太過老舊或已經損壞。"
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "電池已充電"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "電池放電中"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "剩下電池電力的 %s (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s 正在放電 (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "不斷電系統放電中"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "剩下 UPS 電力的 %s (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "電池低電量"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "手提電腦電池電力低落"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "大約剩下 <b>%s</b> (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "不斷電系統(UPS)電力低落"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "你大約剩下 <b>%s</b> 的不斷電系統備用電源 (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "滑鼠電池電力低落"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "無線滑鼠電力低落 (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "鍵盤電池電力低落"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "無線鍵盤電力低落 (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "PDA 電池電力低落"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "PDA 電力低落 (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "手機電池電力低落"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "手機電力低落 (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "媒體播放器電池低電量"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "媒體播放器電力低落 (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "手寫板電池低電量"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "手寫板電力低落 (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "連接的電腦電池低電量"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "連接的電腦電力低落 (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "電池電量極低"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "手提電腦電池電量極低"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "請插上你的交流電變壓器以避免遺失資料。"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "電腦即將進入暫停模式，除非你現在插上電源。"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "電腦即將進入休眠模式，除非你現在插上電源。"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "電腦即將關機，除非你現在插上電源。"
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "不斷電系統的電量極低"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgid ""
 msgstr "你大約剩下 <b>%s</b> 的 UPS 電力 (%.0f%%)。請回復電腦的 AC 電源以避免遺失資料。"
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgid ""
 msgstr "無線滑鼠電量極低 (%.0f%%)。如不充電該裝置將會無法使用。"
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1407,7 +1407,7 @@ msgid ""
 msgstr "無線鍵盤電量極低 (%.0f%%)。如不充電該裝置將會無法使用。"
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgid ""
 msgstr "PDA 電量極低 (%.0f%%)。如不充電該裝置將會無法使用。"
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgid ""
 msgstr "手機電量極低 (%.0f%%)。如不充電該裝置將會無法使用。"
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgid ""
 msgstr "媒體播放器電量極低 (%.0f%%)。如不充電該裝置將會無法使用。"
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgid ""
 msgstr "手寫板電量極低 (%.0f%%)。如不充電該裝置將會無法使用。"
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1447,14 +1447,14 @@ msgid ""
 msgstr "連接的電腦電量極低 (%.0f%%)。如不充電該裝置將會無法使用。"
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "電池電量已在極低的程度之下，在電力用完時這台電腦亦會<b>關關</b>。"
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1462,34 +1462,34 @@ msgid ""
 msgstr "電池電量已在極低的程度之下，這台電腦將會進入暫停模式。<br><b>注意：</b>將電腦進入暫停模式仍需要少量的電力。"
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "電池的電量已處於極低狀態，這台電腦即將進入休眠模式。"
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "電池電量已在極低的程度之下，這台電腦即將關機。"
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "不斷電系統的電量已處於極低的程度，在電用完的時候這台電腦亦會立即<b>關閉</b>。"
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "不斷電系統的電量已處於極低的程度，這台電腦即將進入休眠模式。"
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "不斷電系統的電量已處於極低的程度，這台電腦即將關機。"
@@ -1498,31 +1498,31 @@ msgstr "不斷電系統的電量已處於極低的程度，這台電腦即將關
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "MATE 電源偏好設定"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "關機"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "暫停"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "休眠"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "空白畫面"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "詢問"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "不做任何事"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "永不"
 
@@ -1885,51 +1885,51 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "處理器喚醒"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "花費時間"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "電源"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Cell 充電"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "預計時間"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "校正因素"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "預測準確度"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "啟動時選擇這個裝置"
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "處理器"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
 msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 346f325..707da2e 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Jeff Huang <[email protected]>, 2015-2016
+# Jeff Huang <[email protected]>, 2015-2017
 # 趙惟倫 <[email protected]>, 2012-2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 14:45+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-08 01:50+0000\n"
+"Last-Translator: Jeff Huang <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,26 +27,26 @@ msgstr "電源管理亮度面板程式"
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "調整筆電面板亮度。"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "無法連線至 MATE 電源管理程式"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "不能取得筆電面板亮度"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:370
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD 亮度： %d%%"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:811
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:403
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "依 GNU General Public License Version 2 授權"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:404
 msgid ""
 "Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "電源管理程式為自由軟體；您可依據自由軟體基金會所發表\n的 GNU 通用公共授權條款規定，就本程式再為散布與／或修改；\n無論您依據的是本授權的第二版或（您自行選擇的）任一日後發行的版本。"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
 msgid ""
 "Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr "電源管理程式係基於使用目的而加以散布，\n然而不負任何擔保責任；\n亦無對適售性或特定目的適用性所為的默示性擔保。\n詳情請參照 GNU 通用公共授權。"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:820
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:412
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
@@ -73,12 +73,12 @@ msgid ""
 "02110-1301, USA."
 msgstr "您應已收到附於本程式的 GNU 通用公共授權的副本；如果沒有，請寫信至\nFree Software Foundation, Inc.,\n51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1075
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
 msgstr "關於(_A)"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1078
+#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
 msgstr "求助(_H)"
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "設定電源管理程式"
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1599
+#: ../src/gpm-statistics.c:1603
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "電源統計"
 
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "顯示額外的除錯資訊"
 
@@ -1132,50 +1132,50 @@ msgid "Suspend failed"
 msgstr "暫停失敗"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: ../src/gpm-manager.c:587
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr "您的電腦無法暫停。"
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:583
+#: ../src/gpm-manager.c:589
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "無法進入暫停"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: ../src/gpm-manager.c:593
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr "您的電腦無法休眠。"
 
 #. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:589
+#: ../src/gpm-manager.c:595
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "無法進入休眠"
 
 #. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:594
+#: ../src/gpm-manager.c:600
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr "發生錯誤的回報為："
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:607
+#: ../src/gpm-manager.c:613
 msgid "Visit help page"
 msgstr "參訪求助網頁"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:853
+#: ../src/gpm-manager.c:859
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr "顯示器 DPMS 已作用"
 
 #. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:872
+#: ../src/gpm-manager.c:878
 msgid "On battery power"
 msgstr "使用電池電力"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:890
+#: ../src/gpm-manager.c:896
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr "筆電上蓋已關閉"
 
-#: ../src/gpm-manager.c:928
+#: ../src/gpm-manager.c:934
 msgid "Power Information"
 msgstr "電源資訊"
 
@@ -1183,13 +1183,13 @@ msgstr "電源資訊"
 #. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
 #. * the design capacity. (#326740)
 #. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1115
+#: ../src/gpm-manager.c:1121
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "電池可能已損壞"
 
 #. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
 #. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1118
+#: ../src/gpm-manager.c:1124
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1197,195 +1197,195 @@ msgid ""
 msgstr "電池容量極低 (%1.1f%%)，這表示該電池可能太過老舊或已經損壞。"
 
 #. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1167
+#: ../src/gpm-manager.c:1173
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "電池已充電"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1213
+#: ../src/gpm-manager.c:1219
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "電池放電中"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1217
+#: ../src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "剩下電池電力的 %s (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1220 ../src/gpm-manager.c:1232
+#: ../src/gpm-manager.c:1226 ../src/gpm-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s 正在放電 (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1225
+#: ../src/gpm-manager.c:1231
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "不斷電系統放電中"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1229
+#: ../src/gpm-manager.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "剩下 UPS 電力的 %s (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1313
+#: ../src/gpm-manager.c:1319
 msgid "Battery low"
 msgstr "電池低電量"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1316
+#: ../src/gpm-manager.c:1322
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "筆電電池電力低落"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1322
+#: ../src/gpm-manager.c:1328
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "大約剩下 <b>%s</b> (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1326
+#: ../src/gpm-manager.c:1332
 msgid "UPS low"
 msgstr "不斷電系統(UPS)電力低落"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1330
+#: ../src/gpm-manager.c:1336
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "您大約剩下 <b>%s</b> 的不斷電系統備用電源 (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1334 ../src/gpm-manager.c:1468
+#: ../src/gpm-manager.c:1340 ../src/gpm-manager.c:1474
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "滑鼠電池電力低落"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1337
+#: ../src/gpm-manager.c:1343
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "無線滑鼠電力低落 (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1341 ../src/gpm-manager.c:1476
+#: ../src/gpm-manager.c:1347 ../src/gpm-manager.c:1482
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "鍵盤電池電力低落"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1344
+#: ../src/gpm-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "無線鍵盤電力低落 (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1348 ../src/gpm-manager.c:1485
+#: ../src/gpm-manager.c:1354 ../src/gpm-manager.c:1491
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "PDA 電池電力低落"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1351
+#: ../src/gpm-manager.c:1357
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "PDA 電力低落 (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1355 ../src/gpm-manager.c:1495
-#: ../src/gpm-manager.c:1505
+#: ../src/gpm-manager.c:1361 ../src/gpm-manager.c:1501
+#: ../src/gpm-manager.c:1511
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "手機電池電力低落"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1358
+#: ../src/gpm-manager.c:1364
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "手機電力低落 (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1362
+#: ../src/gpm-manager.c:1368
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "媒體播放器電池低電量"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1365
+#: ../src/gpm-manager.c:1371
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "媒體播放器電力低落 (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1369 ../src/gpm-manager.c:1514
+#: ../src/gpm-manager.c:1375 ../src/gpm-manager.c:1520
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "手寫板電池低電量"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1372
+#: ../src/gpm-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "手寫板電力低落 (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1376 ../src/gpm-manager.c:1523
+#: ../src/gpm-manager.c:1382 ../src/gpm-manager.c:1529
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "連接的電腦電池低電量"
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1379
+#: ../src/gpm-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "連接的電腦電力低落 (%.0f%%)"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
 #. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1427
+#: ../src/gpm-manager.c:1433
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "電池電量極低"
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
 #. of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1430 ../src/gpm-manager.c:1583
+#: ../src/gpm-manager.c:1436 ../src/gpm-manager.c:1589
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "筆電電池電量極低"
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
 #. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1439
+#: ../src/gpm-manager.c:1445
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "請插上您的交流電變壓器以避免遺失資料。"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1443
+#: ../src/gpm-manager.c:1449
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "電腦即將進入暫停模式，除非您現在插上電源。"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1447
+#: ../src/gpm-manager.c:1453
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "電腦即將進入休眠模式，除非您現在插上電源。"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1451
+#: ../src/gpm-manager.c:1457
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "電腦即將關機，除非您現在插上電源。"
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1458 ../src/gpm-manager.c:1619
+#: ../src/gpm-manager.c:1464 ../src/gpm-manager.c:1625
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "不斷電系統的電量極低"
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1462
+#: ../src/gpm-manager.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1393,7 +1393,7 @@ msgid ""
 msgstr "您大約剩下 <b>%s</b> 的 UPS 電力 (%.0f%%)。請回復電腦的交流電源以避免遺失資料。"
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1471
+#: ../src/gpm-manager.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgid ""
 msgstr "無線滑鼠電量極低 (%.0f%%)。如不充電該裝置將會無法使用。"
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1479
+#: ../src/gpm-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgid ""
 msgstr "無線鍵盤電量極低 (%.0f%%)。如不充電該裝置將會無法使用。"
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1488
+#: ../src/gpm-manager.c:1494
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1417,7 +1417,7 @@ msgid ""
 msgstr "PDA 電量極低 (%.0f%%)。如不充電該裝置將會無法使用。"
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1498
+#: ../src/gpm-manager.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1425,7 +1425,7 @@ msgid ""
 msgstr "手機電量極低 (%.0f%%)。如不充電該裝置將會無法使用。"
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1508
+#: ../src/gpm-manager.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1433,7 +1433,7 @@ msgid ""
 msgstr "媒體播放器電量極低 (%.0f%%)。如不充電該裝置將會無法使用。"
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1517
+#: ../src/gpm-manager.c:1523
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgid ""
 msgstr "手寫板電量極低 (%.0f%%)。如不充電該裝置將會無法使用。"
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1526
+#: ../src/gpm-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1449,14 +1449,14 @@ msgid ""
 msgstr "連接的電腦電量極低 (%.0f%%)。如不充電該裝置將會無法使用。"
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1591
+#: ../src/gpm-manager.c:1597
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "電池電量已在極低的程度之下，在電力用完時這臺電腦亦會<b>關關</b>。"
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1597
+#: ../src/gpm-manager.c:1603
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1464,34 +1464,34 @@ msgid ""
 msgstr "電池電量已在極低的程度之下，這臺電腦將會進入暫停模式。<br><b>注意：</b>將電腦進入暫停模式仍需要少量的電力。"
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1604
+#: ../src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "電池的電量已處於極低狀態，這臺電腦即將進入休眠模式。"
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1609
+#: ../src/gpm-manager.c:1615
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "電池電量已在極低的程度之下，這臺電腦即將關機。"
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1627
+#: ../src/gpm-manager.c:1633
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "不斷電系統的電量已處於極低的程度，在電用完的時候這臺電腦亦會立即<b>關閉</b>。"
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1633
+#: ../src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "不斷電系統的電量已處於極低的程度，這臺電腦即將進入休眠模式。"
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1638
+#: ../src/gpm-manager.c:1644
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "不斷電系統的電量已處於極低的程度，這臺電腦即將關機。"
@@ -1500,31 +1500,31 @@ msgstr "不斷電系統的電量已處於極低的程度，這臺電腦即將關
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "MATE 電源偏好設定"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:242
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
 msgid "Shutdown"
 msgstr "關機"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:249
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
 msgid "Suspend"
 msgstr "暫停"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:252
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
 msgid "Hibernate"
 msgstr "休眠"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:255
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
 msgid "Blank screen"
 msgstr "螢幕變黑"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:258
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
 msgid "Ask me"
 msgstr "詢問"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:261
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
 msgid "Do nothing"
 msgstr "不做任何事"
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:321
+#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
 msgid "Never"
 msgstr "永不"
 
@@ -1887,52 +1887,52 @@ msgid "Processor Wakeups"
 msgstr "處理器喚醒"
 
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1347 ../src/gpm-statistics.c:1353
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1365
+#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
+#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "花費時間"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1349
+#: ../src/gpm-statistics.c:1353
 msgid "Power"
 msgstr "電源"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
 #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1355 ../src/gpm-statistics.c:1399
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1411
-#: ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
+#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
+#: ../src/gpm-statistics.c:1421
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Cell 充電"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1361 ../src/gpm-statistics.c:1367
+#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
 msgid "Predicted time"
 msgstr "預計時間"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1401 ../src/gpm-statistics.c:1413
+#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
 msgid "Correction factor"
 msgstr "校正因素"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1407 ../src/gpm-statistics.c:1419
+#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "預測準確度"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1585
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "啟動時選擇這個裝置"
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1834
+#: ../src/gpm-statistics.c:1838
 msgid "Processor"
 msgstr "處理器"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2016 MATE developers"
-msgstr "Copyright © 2011-2016 MATE 開發者"
+msgid "Copyright © 2011-2017 MATE developers"
+msgstr "Copyright © 2011-2017 MATE 開發者"
 
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
author	raveit65 <[email protected]>	2017-10-11 18:30:09 +0200
committer	raveit65 <[email protected]>	2017-10-11 18:30:09 +0200
commit	b46fffe689be8c535067b3ea1287d5f243b776b3 (patch)
tree	bc3ea0459c482c9034cfc8d70927265a8c3d4d43 /po
parent	01868541b09a76c01c985f55cae5af1cc85b0c3f (diff)
download	mate-power-manager-b46fffe689be8c535067b3ea1287d5f243b776b3.tar.bz2 mate-power-manager-b46fffe689be8c535067b3ea1287d5f243b776b3.tar.xz