diff options
Diffstat (limited to 'help/ru')
| -rw-r--r-- | help/ru/ru.po | 37 |
1 files changed, 23 insertions, 14 deletions
diff --git a/help/ru/ru.po b/help/ru/ru.po index ad71c3f..6aece1f 100644 --- a/help/ru/ru.po +++ b/help/ru/ru.po @@ -1,18 +1,19 @@ # # Translators: # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Aleksey Kabanov <[email protected]>, 2018 # AlexL <[email protected]>, 2018 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018 # Михаил Ильинский <[email protected]>, 2018 # Alex Putz, 2018 -# Aleksey Kabanov <[email protected]>, 2018 +# Иван Л. <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n" -"Last-Translator: Aleksey Kabanov <[email protected]>, 2018\n" +"Last-Translator: Иван Л. <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:23 msgid "<application>MATE Power Manager</application> Manual" -msgstr "" +msgstr "<application>Менеджер питания MATE</application>Руководство" #. (itstool) path: abstract/para #: C/index.docbook:25 @@ -69,10 +70,13 @@ msgid "" "MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop " "computer." msgstr "" +"<application>Менеджер питания MATE</application>- это демон сеанса для " +"рабочего стола MATE, который управляет параметрами питания вашего " +"портативного или настольного компьютера. " #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:30 -msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>" +msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>" msgstr "" #. (itstool) path: articleinfo/copyright @@ -80,6 +84,7 @@ msgstr "" msgid "" "<year>2006-2009</year> <holder>Richard Hughes ([email protected])</holder>" msgstr "" +"<year>2006-2009</year><holder>Ричард Хьюз ([email protected])</holder>" #. (itstool) path: publisher/publishername #: C/index.docbook:52 @@ -90,13 +95,13 @@ msgstr "Команда документирования MATE" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:55 C/index.docbook:98 msgid "Richard Hughes" -msgstr "" +msgstr "Ричард Хьюз" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:61 msgid "" "<surname>MATE Documentation Team</surname> <affiliation> </affiliation>" -msgstr "" +msgstr "Команда документации MATE " #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:71 @@ -104,17 +109,20 @@ msgid "" "<firstname>Richard</firstname> <surname>Hughes</surname> " "<email>[email protected]</email>" msgstr "" +"<firstname>Ричард</firstname><surname> " +"Хьюз</surname><email>[email protected]</email>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:95 msgid "Richard Hughes <email>[email protected]</email>" -msgstr "" +msgstr "Ричард Хьюз<email>[email protected]</email>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:91 msgid "" "<revnumber>2.0</revnumber> <date>2006-08-30</date> <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>2.0</revnumber><date>30-08-2006</date><_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: legalnotice/title #: C/index.docbook:104 @@ -134,12 +142,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: article/indexterm #: C/index.docbook:115 msgid "<primary><application>MATE Power Manager</application></primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary><application>Менеджер питания MATE</application></primary>" #. (itstool) path: article/indexterm #: C/index.docbook:118 msgid "<primary>mate-power-manager</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>менеджер-питания-mate</primary>" #. (itstool) path: section/title #: C/index.docbook:125 @@ -152,6 +160,9 @@ msgid "" "<primary><application>MATE Power Manager</application></primary> " "<secondary>Manual</secondary> <tertiary>mate-power-manager</tertiary>" msgstr "" +"<primary><application>Менеджер Питания " +"MATE</application></primary><secondary>Инструкция</secondary><tertiary" +">менеджер-питания-mate</tertiary>" #. (itstool) path: section/para #: C/index.docbook:135 @@ -181,11 +192,9 @@ msgstr "Командная строка" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:152 msgid "" -"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press" -" <keycap>Return</keycap>:" +"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-" +"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:" msgstr "" -"Наберите <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command> и " -"нажмите <keycap>Enter</keycap>:" #. (itstool) path: section/title #: C/index.docbook:162 |